1
00:00:35,193 --> 00:01:07,524
.:::تقديم ميکند "koreafan.net"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس::::
::::: مراجعه نماييدkoreafan.net ::::
...Tinagol : ترجمه و زيرنويس ...
7
00:01:22,534 --> 00:01:25,919
یه مرسدس بنز نقره ای جلو حرکت میکنه
8
00:01:26,021 --> 00:01:27,194
لطفا برو دنبالش
9
00:01:27,362 --> 00:01:29,541
مطمئن شو که متوجهت نمیشه
10
00:01:29,777 --> 00:01:32,123
من کار تعقیب انجام نمیدم
11
00:01:32,392 --> 00:01:34,001
این ماشین شوهرمنه
12
00:01:34,303 --> 00:01:37,086
یه کارمند زن باهاشه
13
00:01:37,891 --> 00:01:42,183
!هرزه ها میخوان برای ناهار برن بیرون و یه کارایی بکنن
14
00:01:42,284 --> 00:01:43,284
!احمقانه س
15
00:01:44,497 --> 00:01:45,771
موقع ناهار؟
16
00:01:46,445 --> 00:01:48,154
چطوری میتونن از ناهار بگذرن؟
17
00:01:49,731 --> 00:01:50,937
بزن بریم
18
00:01:59,389 --> 00:02:01,229
به نظرت اسم غذاهای چینی با مزه نیستن؟
19
00:02:02,708 --> 00:02:04,283
!مثلا بان بان چیکن
20
00:02:04,720 --> 00:02:07,502
انگار اسم شیرینیه
21
00:02:12,030 --> 00:02:13,807
!تو گوشت کوبیدن خیلی ماهری
22
00:02:26,455 --> 00:02:29,099
هنوزم اونو خیلی بیشتر از خوردن دوست داره
23
00:02:29,635 --> 00:02:31,713
چطور میتونه همچین کاریو بکنه
24
00:02:31,882 --> 00:02:37,246
آدمای بد نمیدونن کاری که میکنن بده
25
00:02:37,783 --> 00:02:39,895
تنها راه حلش اینه که
26
00:02:40,499 --> 00:02:43,919
دیگه اینکارو نکنن
27
00:02:44,993 --> 00:02:48,412
تو ازدواج کردی مگه نه؟...دیدم که حلقه تو دراوردی
28
00:02:48,648 --> 00:02:50,156
معمولا از دستم درش میارم
29
00:02:50,526 --> 00:02:55,487
شوهر من فقط اخر هفته ها میاد خونه
30
00:02:56,696 --> 00:02:59,444
هنوز سه روز مونده تا آخر هفته
31
00:03:04,173 --> 00:03:08,096
من بازی کردنو دوست دارم...ولی مردم همیشه منو جور دیگه ای میبینن
32
00:03:09,874 --> 00:03:11,482
چطور به نظر میام؟
33
00:03:12,523 --> 00:03:16,043
!تنها چیز مهم اینه که تو بازی دوست داری
34
00:03:18,531 --> 00:03:19,531
شراب دوست داری؟
35
00:03:20,973 --> 00:03:23,587
!بازی بدون شراب مزًه نمیده
36
00:03:29,289 --> 00:03:31,099
!چه خوشتیپ شدی
37
00:03:31,837 --> 00:03:33,547
ببخشید دیگه!
38
00:03:33,749 --> 00:03:35,961
- تمومش کن
- بیخیال بابا
39
00:03:37,001 --> 00:03:38,476
هرزه
40
00:03:39,114 --> 00:03:43,003
عزیزم...ولش کن
41
00:03:43,138 --> 00:03:44,948
!آروم باش
42
00:03:45,049 --> 00:03:47,764
!هرزه ی فاسد
43
00:03:48,939 --> 00:03:51,151
!شوهرتو بزن نه اونو
44
00:03:51,219 --> 00:03:54,135
بس کن
45
00:04:02,453 --> 00:04:03,893
!!دختره ی عبدل آبادی
46
00:04:11,238 --> 00:04:12,238
چیه؟
47
00:04:16,871 --> 00:04:17,943
ولش کن بره
48
00:04:58,516 --> 00:05:00,391
!روز خوبی داشته باشین
49
00:05:08,441 --> 00:05:09,446
وایسا
50
00:05:15,349 --> 00:05:17,494
فقط دوروز به آخر هفته مونده
51
00:05:17,562 --> 00:05:21,619
!واسه اینکه دوروز باهم باشیم یه شیشه شراب کمه
52
00:05:23,430 --> 00:05:26,883
به نظرم کارای بهتری هست که میشه تو یه روز انجام داد
53
00:05:29,969 --> 00:05:32,014
تموم روز؟
54
00:05:32,450 --> 00:05:36,205
یه شراب باهم میزنیم و راجع به بهبود ازدواجت صحبت میکنیم
55
00:05:37,380 --> 00:05:39,089
یه هدیه واسه دوست آشپزم
56
00:05:39,191 --> 00:05:40,732
!تو رستوران من خیلی شراب محبوبیه
57
00:05:40,834 --> 00:05:43,213
!بدون شراب بازی حال نمیده
58
00:05:45,964 --> 00:05:47,908
!آخر هفته خوبی داشته باشی
59
00:05:51,732 --> 00:05:53,541
احمق دیوونه
60
00:06:38,375 --> 00:06:47,428
"چیزی که یه مرد میخواد"
61
00:06:56,586 --> 00:07:00,777
برادر...خیلی منتظر شدی؟
62
00:07:00,945 --> 00:07:02,923
بله..خیلی دیرکردی
63
00:07:03,293 --> 00:07:06,544
این روزا راننده تاکسیا مسافرارو میبوسن؟
64
00:07:06,646 --> 00:07:07,752
اینجا یه شهر توریستیه
65
00:07:07,887 --> 00:07:09,160
تو با اون زن بودی؟
66
00:07:09,329 --> 00:07:11,775
البته که نه....با تو بودم
67
00:07:12,145 --> 00:07:13,184
!بذار ببینم
68
00:07:14,325 --> 00:07:17,006
دوساعت عشق بازی میکردیم یعنی؟
69
00:07:18,248 --> 00:07:22,338
- اونکارو کردی؟
- اره
70
00:07:26,262 --> 00:07:28,106
واقعا اونکارو کردی؟
71
00:07:29,850 --> 00:07:31,392
سکس داشتی؟
72
00:07:34,545 --> 00:07:37,260
!چطور میتونی اینکارو بکنی اونم درست تو روز تولد زنت
73
00:07:37,462 --> 00:07:39,440
یا اصلا هرروز دیگه ای
74
00:07:40,011 --> 00:07:42,625
اشتباه کردم...دیگه اینکارو نمیکنم
75
00:07:43,900 --> 00:07:46,649
خودمم بهش فکر کردم...ولی نتونستم خودمو کنترل کنم
76
00:07:46,952 --> 00:07:48,359
!ای خدا
77
00:07:50,070 --> 00:07:52,048
!ولی من هیچ وقت اول درخواست نکردم ازشون
78
00:07:52,149 --> 00:07:53,149
!خب که چی
79
00:07:53,256 --> 00:07:54,932
ازشون میپرسم دوست دارن یا نه
80
00:07:55,167 --> 00:07:57,614
اونایی که خجالتین میگن: آره بکنیم
81
00:07:57,749 --> 00:08:00,364
لوندا میگن: اوه خواهش میکنم
82
00:08:00,533 --> 00:08:02,912
!وقتی قبول کنن...بعد من شروع میکنم
83
00:08:03,517 --> 00:08:04,690
همین
84
00:08:05,194 --> 00:08:07,238
میدونی کار اشتباهیه درسته؟
85
00:08:07,474 --> 00:08:10,524
میدونی...مردم شیطان صفت شدن
86
00:08:10,592 --> 00:08:12,536
نه ..مردم خیلی هم خوبن
87
00:08:14,013 --> 00:08:16,023
- تو خیلی شریفی
- نه..فقط صادقم
88
00:08:16,027 --> 00:08:19,044
به هرحال...انتظار نداشته باش به خاطرت دروغ بگم
89
00:08:21,124 --> 00:08:23,035
چاره ای نداری
90
00:08:29,206 --> 00:08:30,714
!میذاشتی فردا میومدی
91
00:08:30,815 --> 00:08:32,088
عه میتونم؟
92
00:08:39,835 --> 00:08:41,813
!!عشق من دام دوک
93
00:08:42,619 --> 00:08:44,630
خیلی خیلی ازت ممنونم
94
00:08:45,402 --> 00:08:47,580
برام خیلی با ارزشی
95
00:08:47,883 --> 00:08:51,034
!و بی نهایت عاشقتم
96
00:08:51,136 --> 00:08:53,348
بس کن...خواهرت داره نگاه میکنه
97
00:08:53,450 --> 00:08:56,031
بچه ها باید ببینن تا یاد بگیرن چجوری عاشق باشن
98
00:08:56,132 --> 00:08:57,774
بسه دیگه...من اصلا خوشحال نیستم
99
00:08:57,876 --> 00:08:58,981
مگه چی شده؟
100
00:08:59,150 --> 00:09:00,658
چرا انقدر دیر کردین؟
101
00:09:01,732 --> 00:09:03,072
قرار داشتم
102
00:09:03,509 --> 00:09:04,917
تولد همسرمه
103
00:09:05,018 --> 00:09:07,398
بهش گفتم باید اخلاقی تر رفتار کنیم بالاخره
104
00:09:07,533 --> 00:09:08,533
اخلاقی رفتار کنی؟
105
00:09:08,573 --> 00:09:10,483
ولی دختره نمیذاشت من بیام
106
00:09:10,585 --> 00:09:13,367
تو بودی چیکار میکردی؟
107
00:09:13,569 --> 00:09:16,318
من بودم بهت میگفتم وقتی رفتی خونه دستاتو بشور
108
00:09:16,419 --> 00:09:18,162
حتما آرایش همون دختره س
109
00:09:18,264 --> 00:09:21,951
همیشه وقتی عشقبازی میکنی زمان رو یادت میره
110
00:09:22,086 --> 00:09:25,271
نمیدونستم بونگ سو انقدر بازی دوست داره
111
00:09:25,440 --> 00:09:28,222
تا وقتی که برنده نشد اجازه نداد بیایم خونه
112
00:09:28,357 --> 00:09:29,965
چی؟؟ شماها باهم رفته بودین بازی؟
113
00:09:30,168 --> 00:09:31,173
نه
114
00:09:39,456 --> 00:09:40,495
برو دستاتو بشور
115
00:09:40,563 --> 00:09:42,238
دوشنبه یه دست دیگه بازی کنیم؟
116
00:09:42,541 --> 00:09:44,351
- چی؟
- روز تعطیلیته
117
00:09:44,754 --> 00:09:46,329
خودت گفتی سر 100 تا شرط ببندیم
118
00:09:46,464 --> 00:09:47,671
ساعت 6 میبینمت
119
00:09:47,772 --> 00:09:49,951
آها آره 100 تا
120
00:10:25,697 --> 00:10:27,138
صداش خیلی بلنده
121
00:10:29,489 --> 00:10:32,037
توام که معتاد اینترنت شدی
122
00:10:32,206 --> 00:10:35,357
!با داشتن مردی که سه ساعت لگو بازی میکنه طبیعیه
123
00:10:35,458 --> 00:10:38,073
فقط سرگرمیه که بهم حس موفقیت میده
124
00:10:38,208 --> 00:10:40,018
خب، موبایل گردی ارضام میکنه
125
00:10:40,119 --> 00:10:42,834
با موبایلت ارضا میشی؟ انقدر منحرفی؟
126
00:10:42,936 --> 00:10:45,953
توام با بازی لگو سرگرم میشی؟ انقدر دیوونه ای؟
127
00:10:46,021 --> 00:10:48,032
الان به لگو باز ها توهین کردی؟
128
00:10:48,167 --> 00:10:49,876
هزاران آدم بالغ با لگو بازی میکنن
129
00:10:49,978 --> 00:10:51,955
و میلیونها آدمم با اینترنت سرگرمن
130
00:10:56,081 --> 00:10:57,421
!نخواب....میخوام که انجامش بدیم
131
00:10:57,690 --> 00:10:59,198
- سکس؟
- اوهوم
132
00:10:59,769 --> 00:11:01,780
وقتی من نمیتونم راست کنم چرا تصمیم میگیری؟
133
00:11:01,882 --> 00:11:05,234
یعنی سکس فقط با آلت تناسلی انجام میشه؟؟
134
00:11:05,537 --> 00:11:08,319
و اینکه من راستش میکنم،خودت که نمیکنی
135
00:11:08,387 --> 00:11:10,550
خیلی خوب
136
00:11:11,075 --> 00:11:12,602
ولی ما ماه پیش انجام دادیم
137
00:11:12,646 --> 00:11:13,437
خب که چی
138
00:11:13,462 --> 00:11:16,591
ما خانواده ایم... چرا باید همش سکس داشته باشیم؟
139
00:11:16,592 --> 00:11:18,623
پس بیا دنبال یه دلیل دیگه برای سکس بگردیم
140
00:11:18,624 --> 00:11:21,724
امشب تخمک گذاری دارم.... بیا یه خانواده بزرگتر درست کنیم
141
00:11:23,249 --> 00:11:25,545
چیکار میکنی؟؟درش بیار
142
00:11:25,827 --> 00:11:29,850
اگه هدفت بچه دار شدنه من نیستم
143
00:11:32,701 --> 00:11:35,550
وقتی روکاریمم باید سرت تو گوشیت باشه؟
144
00:11:37,764 --> 00:11:39,071
اذیتت میکنه؟
145
00:11:39,340 --> 00:11:44,827
گفته بودی گوشیت ارضات میکنه الان حس میکنم داریم سه تایی سکس میکنیم
146
00:11:46,337 --> 00:11:48,012
تحریکت نمیکنه؟
147
00:11:48,181 --> 00:11:49,287
!نه راستش
148
00:11:50,361 --> 00:11:52,304
حالا زنه یا مرده؟
149
00:11:55,122 --> 00:11:58,240
آخ!پام گرفت
150
00:12:01,326 --> 00:12:03,035
چطوری مرد صادق؟
151
00:12:03,237 --> 00:12:05,315
دستگیره میشوری؟
152
00:12:06,288 --> 00:12:07,729
!شُرتامن
153
00:12:07,864 --> 00:12:11,384
خجالت اوره اینارو میپوشی
154
00:12:11,922 --> 00:12:13,530
!یه چی تو این مایه ها بپوش
155
00:12:13,632 --> 00:12:15,207
!حالا کی به تشکیلات من نگاه میکنه
156
00:12:15,309 --> 00:12:18,762
اگه تو سونا به می یونگ بر بخوری چی؟
157
00:12:19,131 --> 00:12:20,304
اونوقت خیلی ضایع میشه
158
00:12:20,439 --> 00:12:23,255
فکر میکنی همه مثل تو با همه رابطه دارن؟
159
00:12:23,390 --> 00:12:25,401
همه مردم اینکارو میکنن
160
00:12:25,536 --> 00:12:27,078
من هیچکسو به جز تو نمیشناسم
161
00:12:37,943 --> 00:12:40,524
شنیدم دیشب پات گرفته بود
162
00:12:42,168 --> 00:12:44,380
از کجا میدونی؟
163
00:12:44,404 --> 00:12:46,404
اگه تو بدونی...منم میدونم
164
00:12:46,762 --> 00:12:48,471
چرا گرفته بود؟
165
00:12:48,707 --> 00:12:50,651
فکر کنم چون تحریک نمیشی
166
00:12:50,786 --> 00:12:52,428
هشت ساله که ازدواج کردم
167
00:12:52,798 --> 00:12:56,117
من بیست ساله ازدواج کردم ولی هنوزم وسط سکس میبوسمش
168
00:12:58,197 --> 00:13:00,308
هنوزم همسرتو عمیقا میبوسی؟
169
00:13:00,376 --> 00:13:02,991
معلومه چون تحریکمون میکنه
170
00:13:04,065 --> 00:13:06,210
- میخوای بدونی چجوری؟
- نه
171
00:13:06,379 --> 00:13:09,161
چون که بیرون خونه ام فعالم
172
00:13:09,229 --> 00:13:09,724
نه مرسی
173
00:13:09,749 --> 00:13:12,207
واسه همینم تا زنم بیاد طرفم راست میشه
174
00:13:12,708 --> 00:13:13,087
نمیخوام بدونم
175
00:13:13,155 --> 00:13:16,373
اگه فعال نباشی قدرتتو از دست میدی
176
00:13:17,783 --> 00:13:19,324
داری میگی با یکی رابطه داشته باشم؟
177
00:13:19,459 --> 00:13:20,598
حداقل تصورش کن
178
00:13:20,700 --> 00:13:24,488
میتونی بدون یه قرون خرج حال کنی
179
00:13:25,160 --> 00:13:27,305
یعنی میگی...اینجوری میشه حال کرد؟
180
00:13:27,373 --> 00:13:29,686
دقیقا...مثل مواد مخدر میمونه
181
00:13:50,214 --> 00:13:51,074
چرا؟
182
00:13:51,099 --> 00:13:51,880
چی چرا؟
183
00:13:51,904 --> 00:13:52,904
چرا اومدی اینجا؟
184
00:13:52,992 --> 00:13:54,365
خودت گفتی سر صد دلار شرطی بازی کنیم
185
00:13:54,500 --> 00:13:55,539
یادته؟
186
00:13:56,278 --> 00:13:58,322
علامتی که بهت دادمو نفهمیدی؟
187
00:13:58,390 --> 00:14:01,608
بایدمیگفتی داری علامت میدی
188
00:14:01,743 --> 00:14:04,324
اگه قرار بود بگم پس چرا چشمک زدم؟
189
00:14:04,426 --> 00:14:05,431
راست میگیا
190
00:14:05,901 --> 00:14:09,388
وقتی نمیتونی راجع بهش حرف بزنی نباید اشاره کنی
191
00:14:09,456 --> 00:14:12,037
باشه حق باتوعه...حالا برو
192
00:14:12,139 --> 00:14:13,546
حالا دیگه اومدم بیا بازی کنیم
193
00:14:13,617 --> 00:14:14,617
امکان نداره رفیق
194
00:14:15,827 --> 00:14:17,033
بیا اینم صد دلار
195
00:14:17,906 --> 00:14:18,978
بروخونه
196
00:14:34,572 --> 00:14:36,683
!سلام سوک گیون چه زود اومدی
197
00:14:38,707 --> 00:14:40,707
چطوری
198
00:14:40,711 --> 00:14:43,292
این شوهر خواهرمه
199
00:14:44,534 --> 00:14:46,645
!!همونی که پاش گرفته بود؟
200
00:14:46,982 --> 00:14:49,294
وقتی تو میدونی...همه میدونن
201
00:14:49,430 --> 00:14:51,440
- برم یه چوب بیلیارد بیارم
-باشه
202
00:14:53,889 --> 00:14:55,163
به هرحال
203
00:14:56,203 --> 00:14:57,879
پام نبود
204
00:14:58,383 --> 00:15:02,171
انگشتای پام گرفته بود
205
00:15:03,077 --> 00:15:05,222
!آها...انگشتای پات
206
00:15:07,772 --> 00:15:09,615
چرا جاسوسی منو میکنی؟
207
00:15:09,750 --> 00:15:12,566
جاسوسی نکردم... فقط بهش گفتم
208
00:15:12,634 --> 00:15:14,980
چرا بهش گفتی؟
209
00:15:15,048 --> 00:15:16,623
- نمیخوای بری خونه؟
- نه
210
00:15:22,023 --> 00:15:24,067
بیا بازی کنیم
211
00:15:50,526 --> 00:15:53,677
ایول...تو که منو کشتی
212
00:15:53,812 --> 00:15:55,219
گفته بودم که کارم درسته
213
00:15:56,226 --> 00:15:57,835
تو کارت چطوره؟
214
00:15:58,439 --> 00:15:59,746
من 120 تا شرط میبندم
215
00:16:00,786 --> 00:16:02,227
نه 150 تا
216
00:16:03,134 --> 00:16:04,709
نه....200 تا ..حله؟
217
00:16:04,944 --> 00:16:06,989
-2500
- وااای
218
00:16:07,795 --> 00:16:09,571
بزن بریم
219
00:16:19,595 --> 00:16:21,095
خیس شدم
220
00:16:21,144 --> 00:16:22,122
!متاسفم
221
00:16:22,147 --> 00:16:23,578
!از قصد این کارو کردی
222
00:16:23,656 --> 00:16:25,029
!تو خوردی به من
223
00:16:25,131 --> 00:16:27,175
کاملا خیسش کردی
224
00:16:27,244 --> 00:16:27,688
ببخشید
225
00:16:27,713 --> 00:16:29,044
بهش دست نزن منحرف
226
00:16:29,121 --> 00:16:30,439
من منحرف نیستم کلیسا میرم
227
00:16:30,463 --> 00:16:32,423
- منم میرم کلیسای کاتولیکا...خب که چی
- ببخشید آقا
228
00:16:55,075 --> 00:16:56,282
اینو بگیر
229
00:17:12,549 --> 00:17:14,023
سرده
230
00:17:15,567 --> 00:17:17,544
میشه تا خونه بپوشمش؟
231
00:17:18,786 --> 00:17:20,596
اوه...گفتی نگهش دارم
232
00:17:21,603 --> 00:17:23,110
میشه بعدا برش گردونی؟
233
00:17:24,419 --> 00:17:26,464
از یه بازار خارجی خریدمش
234
00:17:27,269 --> 00:17:29,482
خیلی باحال رفتار میکنی بعد رو فروشگاه خارجی تاکید میکنی؟
235
00:17:29,784 --> 00:17:31,381
چی؟
236
00:17:31,406 --> 00:17:32,825
مشکل بازار خارجی چیه؟
237
00:17:33,071 --> 00:17:35,014
چرا انقدر جدی ای؟
238
00:17:35,418 --> 00:17:37,630
نیازی نیست که بخوای دعوا راه بندازی
239
00:17:37,654 --> 00:17:39,654
نه
240
00:17:44,438 --> 00:17:46,483
چرا نگاهم نمیکنی؟
241
00:17:48,596 --> 00:17:49,702
نکردم؟
242
00:17:49,837 --> 00:17:51,211
بیا بریم
243
00:17:56,174 --> 00:17:58,387
من گرسنه م بریم یه چیزی بخوریم
244
00:17:58,488 --> 00:17:59,583
باشه
245
00:17:59,608 --> 00:18:01,697
بعد بازی خوردن میچسبه
246
00:18:02,378 --> 00:18:04,288
خب چجور طراحی بودی؟
247
00:18:04,490 --> 00:18:08,212
من رولر کوستر طراحی میکردم و همه جای دنیاهم سفر کردم
248
00:18:08,414 --> 00:18:11,464
خیلی خاصه...چرا کارتو ول کردی؟
249
00:18:11,566 --> 00:18:13,141
لامسه م از کار افتاد
250
00:18:13,209 --> 00:18:14,247
جالبه
251
00:18:14,416 --> 00:18:16,259
به اندازه کافی انجامش دادم
252
00:18:16,394 --> 00:18:21,423
با تاکسیم حال میکنم ..خیلیم لوکسه
253
00:18:21,994 --> 00:18:23,871
!بهش میگن تاکسی عشقبازی
254
00:18:24,677 --> 00:18:26,956
حتی مدرک تاکسیمم خریدم
255
00:18:27,058 --> 00:18:30,075
ای قانون شکن.... خیلی پسر بدی هستی
256
00:18:30,176 --> 00:18:32,321
ولی هیچ حمله یا خشونتی توی پرونده م نیست
257
00:18:32,423 --> 00:18:37,955
ولی اگه بهت خیره شدم یا جوک سکسی گفتم به پلیس زنگ بزن
258
00:18:39,632 --> 00:18:40,195
911
259
00:18:40,220 --> 00:18:41,768
اینو ببین
260
00:18:42,214 --> 00:18:43,750
بفرمایید
261
00:18:44,275 --> 00:18:47,066
تو...برو خونه
262
00:18:47,080 --> 00:18:48,414
نمیتونه باهامون بیاد؟
263
00:18:48,439 --> 00:18:49,908
نه...باید بره خونه
264
00:18:49,985 --> 00:18:51,657
چرا؟با ما بیا
265
00:18:52,259 --> 00:18:55,913
فایده نداره...اون زنشو خیلی دوست داره
266
00:18:56,115 --> 00:18:57,187
جدی؟
267
00:18:57,289 --> 00:18:59,367
خواهر منو تو 25 سالگی ملاقات کرد
268
00:18:59,469 --> 00:19:00,842
عشق اولشه
269
00:19:00,978 --> 00:19:04,531
من فقط یه عشق تو دبیرستان داشتم...که در اثر لوسمی مرد
270
00:19:11,809 --> 00:19:14,121
شوخی کردم...ببخشید
271
00:19:15,397 --> 00:19:16,305
خوش بگذره
272
00:19:16,330 --> 00:19:17,736
چرا شوخیات غمناکن؟
273
00:19:18,887 --> 00:19:19,959
برو خونه
274
00:19:37,866 --> 00:19:39,508
سر صبحی اومدیم اسپرم بشماریم؟
275
00:19:39,677 --> 00:19:40,682
یعنی به من مشکوکی؟
276
00:19:40,750 --> 00:19:43,633
دکتر گفت من مشکلی ندارم... به کی باید مشکوک باشم؟
277
00:19:45,009 --> 00:19:46,181
دکتر
278
00:20:14,953 --> 00:20:18,474
حداقل تصور کن... اینجوری خیلی حال میده
279
00:20:18,475 --> 00:20:20,250
بدون خرج یه قرون
280
00:21:32,550 --> 00:21:34,527
بیا بخوریم
281
00:21:46,332 --> 00:21:48,276
باور نکردنیه
282
00:21:48,679 --> 00:21:49,852
شوره
283
00:21:50,188 --> 00:21:52,232
سس باید غلیط تر باشه
284
00:21:52,636 --> 00:21:55,385
این یه غذای سنتی ایتالیاییه
285
00:21:55,520 --> 00:21:57,967
این آشغال غذای سنتیشونه؟
286
00:21:58,135 --> 00:22:01,588
وضعیت مالیم افتضاحه... رامن بیار
287
00:22:02,997 --> 00:22:05,042
کیمچی میارم برات
288
00:22:05,211 --> 00:22:07,054
وضع مالیت به خاطر من خرابه؟
289
00:22:07,189 --> 00:22:09,032
این غذا افتضاحه...کی میاد اینجا اخه؟
290
00:22:09,134 --> 00:22:10,944
مگه تو جنوب ایتالیا درس نخونده؟
291
00:22:11,079 --> 00:22:13,727
ونیز رفته...اونم شمال ایتالیاس
292
00:22:13,929 --> 00:22:16,007
فقط سه ماه کلاس رفته
293
00:22:16,343 --> 00:22:17,929
من شیش ماه کلاس آشپزی چینی رفتم
294
00:22:17,953 --> 00:22:21,473
رستوران چینیو بیخیال شو...یه ایمیل دارم
295
00:22:21,641 --> 00:22:23,250
- نمیخوای جواب بدی؟
- نوچ
296
00:22:23,318 --> 00:22:26,402
نظرت راجع به خفه شدن چیه؟
297
00:22:26,671 --> 00:22:27,671
خفه شم؟
298
00:22:27,698 --> 00:22:28,710
خفه شو
299
00:22:29,220 --> 00:22:31,600
چقدر احمق...مگه نژاد پرستی؟
300
00:22:32,539 --> 00:22:33,303
و
301
00:22:33,358 --> 00:22:34,438
اصلا یهویی نبود
302
00:22:34,464 --> 00:22:36,464
که چی؟
303
00:22:36,801 --> 00:22:37,879
یهویی؟
304
00:22:37,904 --> 00:22:41,089
حالا هرچی...خفه شو باید برم بانک
305
00:22:41,560 --> 00:22:42,802
حرفم تموم نشده
306
00:22:42,803 --> 00:22:44,781
کار ما هم با وام تو تموم نشده
307
00:22:59,570 --> 00:23:00,876
من میرم خونه
308
00:23:01,280 --> 00:23:02,486
به درک
309
00:23:28,609 --> 00:23:30,519
خانم تعطیلیه
310
00:23:37,260 --> 00:23:39,170
میشه باز بمونی؟
311
00:23:42,122 --> 00:23:43,764
ساعت دهه
312
00:23:44,805 --> 00:23:47,956
ما ساعت 10 میبندیم
313
00:23:50,841 --> 00:23:53,254
یه مک دونالد اینورا نیست؟
314
00:23:54,261 --> 00:23:57,274
نودل لوبیا دوست داری؟
315
00:24:29,319 --> 00:24:31,095
یه کاسه دیگه میخوری؟
316
00:24:33,544 --> 00:24:36,728
میشه برام یه غذای اصلی بیاری؟
317
00:24:37,031 --> 00:24:38,280
غذای اصلی؟
318
00:24:38,305 --> 00:24:42,050
مثل گوشت خوک شور و شیرین؟
319
00:24:43,805 --> 00:24:47,459
میخوام یه رستوران چینی بزنم بهتر از ججو
320
00:24:47,795 --> 00:24:51,248
یه جایی که حتی توریستا هم بیان
321
00:24:51,685 --> 00:24:56,479
یه سسای خاصی درست کن که از ججو هم بهتر باشن
322
00:24:56,580 --> 00:24:57,686
مثلا
323
00:24:57,821 --> 00:24:59,161
عسل کانولا
324
00:25:02,180 --> 00:25:05,868
با هیچکس نمیشد حرف بزنم...فکر میکردم عجیبم
325
00:25:06,137 --> 00:25:09,657
بایدم عجیب باشیم... این غذاهم عجیبه
326
00:25:09,960 --> 00:25:13,245
چطور ممکنه یه غذای چینی توی رستوران ایتالیایی انقدر خوب باشه؟
327
00:25:13,648 --> 00:25:15,458
مجبور نیستی بگی که خوبه
328
00:25:15,627 --> 00:25:17,705
جدی میگم...خیلی خوشمزه س
329
00:25:21,025 --> 00:25:24,680
سالهای سال بعد وقتی یهویی همو ببینیم
330
00:25:24,982 --> 00:25:30,782
وقتی سعی میکنم اسمتو به یاد بیارم اولین چیزی که یادم میاد غذای چینیه
331
00:25:31,890 --> 00:25:36,751
بعدش غذای چینی با چاپ استیک سفارش میدم
332
00:25:36,920 --> 00:25:40,507
بعد روی چاپ استیکا نوشته بونگ چینی؟
333
00:25:42,084 --> 00:25:43,625
خیلی ناراحت کننده س
334
00:25:49,629 --> 00:25:51,807
خب یه قصه بگو
335
00:25:52,177 --> 00:25:54,322
- چی؟
- هرچی
336
00:25:55,664 --> 00:25:58,279
یه مرد واسم یه چیزی پخته
337
00:25:58,448 --> 00:26:00,995
دستشو زده زیر چونه ش و به من نگاه میکنه
338
00:26:01,097 --> 00:26:04,382
و واسم قصه میگه تا از غذام لذت ببرم
339
00:26:04,819 --> 00:26:05,991
خیلی دوست دارم
340
00:26:06,160 --> 00:26:07,936
- بذارم زیر چونه م؟
- اره
341
00:26:09,647 --> 00:26:10,787
اینجوری؟
342
00:26:11,092 --> 00:26:13,036
حالا که بیشتر فکر میکنم بهتره نکنی
343
00:26:18,302 --> 00:26:22,459
خب...چجوری زنتو ملاقات کردی؟
344
00:26:27,255 --> 00:26:29,400
تو کلاس آشپزی تو ایتالیا
345
00:26:29,971 --> 00:26:32,250
کلی خرج کردیم تا اونجا درس بخونیم
346
00:26:32,788 --> 00:26:36,341
ولی به زودی فهمیدم که از غذای ایتالیایی بدم میاد
347
00:26:36,644 --> 00:26:39,426
و زنمم فهمید نمیتونه آشپزی کنه
348
00:26:39,830 --> 00:26:41,606
فقط تو خورد کردن ماهره
349
00:26:42,445 --> 00:26:44,926
حس میکردیم هم پول و هم وقتمونو تلف کردیم
350
00:26:44,994 --> 00:26:47,776
همدیگه رو میفهمیدیم
351
00:26:49,085 --> 00:26:50,458
چی بگم
352
00:26:50,895 --> 00:26:52,437
نمیتونم توضیحش بدم
353
00:26:52,773 --> 00:26:55,287
فقط به هم ترحم داشتیم
354
00:26:55,389 --> 00:26:57,903
پس خوش شانس بودین نه؟
355
00:26:58,071 --> 00:27:01,658
بعد از مدرسه با هم میرفتیم قهوه میخوردیم
356
00:27:01,927 --> 00:27:04,676
حرف میزدیم و دست همو میگرفتیم
357
00:27:05,079 --> 00:27:06,889
بعدشم ازدواج کردیم
358
00:27:08,533 --> 00:27:13,059
خنده دارتر اینه که یه رستوران ایتالیایی زدیم
359
00:27:15,743 --> 00:27:16,915
من دیگه میرم
360
00:27:19,599 --> 00:27:20,638
جدی؟
361
00:27:21,544 --> 00:27:22,544
اوکی
362
00:27:34,155 --> 00:27:38,714
هروقت یه زن ازت خواست که از همسرت بگی جواب نده
363
00:27:43,242 --> 00:27:47,802
اگه مجبور شدی... قسمتای بدشو بگو
364
00:27:48,943 --> 00:27:52,362
به هرحال...من میخوام باهات بخوابم
365
00:28:16,875 --> 00:28:18,719
این عکسته نه؟
366
00:28:19,122 --> 00:28:21,032
این یه بخشش بود
367
00:28:21,369 --> 00:28:23,581
اخرین مرحله یه رابطه کثیف
368
00:28:24,420 --> 00:28:26,565
اینم یه مرحله س؟
369
00:28:28,008 --> 00:28:28,711
چی؟
370
00:28:28,846 --> 00:28:30,790
من آدم کسل کننده ایم
371
00:28:31,026 --> 00:28:34,278
چرا قبل سکس اینو نگفتی؟
372
00:28:40,918 --> 00:28:43,868
داری دنبال کلمات میگردی؟؟چه جذاب
373
00:28:45,546 --> 00:28:47,221
میتونی بری
374
00:28:47,759 --> 00:28:49,468
میخوای برم؟
375
00:28:49,569 --> 00:28:50,809
تو میخوای بری
376
00:28:53,459 --> 00:28:55,101
جدی میگم...میتونی بری
377
00:28:56,142 --> 00:28:57,750
نگرانی
378
00:29:05,397 --> 00:29:08,917
ژاکتتم ببر... برای من قشنگ نیست
379
00:29:12,003 --> 00:29:13,108
اوکی
380
00:29:21,998 --> 00:29:24,210
هنوز بیداری؟؟ مهم نیست بشین
381
00:29:24,278 --> 00:29:26,055
چی؟؟مست کردی؟
382
00:29:26,156 --> 00:29:28,704
یکی از دوستای کالجم بهم زنگ زد
383
00:29:28,872 --> 00:29:31,152
نمیخوای بچه دار شی؟
384
00:29:31,287 --> 00:29:32,962
باید ورزش کنی نه اینکه مست کنی
385
00:29:33,030 --> 00:29:33,834
ببخشید
386
00:29:33,902 --> 00:29:36,148
فقط یکم خوردم...مهمونم کرد
387
00:29:36,249 --> 00:29:37,322
چی؟
388
00:29:37,524 --> 00:29:39,971
هنوز تو قسط وامت موندیم
389
00:29:49,595 --> 00:29:51,170
کدوم دوست دانشگاهت؟
390
00:29:51,373 --> 00:29:52,780
اسمش سانگ بومه
391
00:29:52,915 --> 00:29:54,054
جدی؟
392
00:30:13,578 --> 00:30:15,578
چی شده؟
393
00:30:16,602 --> 00:30:18,602
پس بگو چرا راست شده
394
00:30:19,126 --> 00:30:21,126
این چیه؟
395
00:30:24,825 --> 00:30:26,870
میتونم توضیح بدم
396
00:30:34,924 --> 00:30:36,365
مال منه
397
00:30:38,311 --> 00:30:40,255
خریدم که بپوشمش
398
00:30:43,106 --> 00:30:45,318
برو...برو بیرون
399
00:30:45,956 --> 00:30:49,175
نمیخوام ببینمت
400
00:30:49,578 --> 00:30:50,683
برو بیرون
401
00:30:51,556 --> 00:30:52,796
لعنتی
402
00:31:01,247 --> 00:31:02,990
نمیتونی بیای اینجا
403
00:31:03,829 --> 00:31:05,035
باشه
404
00:31:06,244 --> 00:31:08,120
اومده بودم ببینمت
405
00:31:10,502 --> 00:31:12,144
بونگ سو داخله؟
406
00:31:12,346 --> 00:31:13,346
چرا؟
407
00:31:13,386 --> 00:31:15,162
دوباره ازش سو استفاده کنی؟
408
00:31:15,733 --> 00:31:17,509
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
409
00:31:20,495 --> 00:31:24,719
صورت مامانو یادته؟
410
00:31:26,195 --> 00:31:27,469
بیا برو گمشو
411
00:31:31,192 --> 00:31:32,532
شب بخیر
412
00:31:34,847 --> 00:31:36,522
امیدوارم خوشحال باشی
413
00:31:44,973 --> 00:31:47,756
میگه فقط باهاش شام خورده
414
00:31:48,058 --> 00:31:50,438
حالا چرا با شورت شام نخورده؟
415
00:31:50,741 --> 00:31:55,032
دقیقا...خیلی عجیبه
416
00:31:59,831 --> 00:32:01,037
شب بخیر آقا
417
00:32:01,106 --> 00:32:02,106
بیا تو
418
00:32:03,285 --> 00:32:04,860
مشکلی نیست..بیا تو
419
00:32:05,129 --> 00:32:07,912
بالاخره میگیرتت...چرا فرار کردی؟
420
00:32:08,013 --> 00:32:08,817
درسته
421
00:32:09,019 --> 00:32:10,393
گیر میفتم
422
00:32:11,366 --> 00:32:14,082
ببخشید سعی کردم بپیچونمش
423
00:32:14,183 --> 00:32:16,362
با یه شورت...چی میتونستی بگی؟
424
00:32:16,698 --> 00:32:18,105
خوشحالم که میفهمی
425
00:32:18,442 --> 00:32:21,962
نمیخوام سرما بخوره...اینو بده بهش
426
00:32:22,566 --> 00:32:23,566
و
427
00:32:23,874 --> 00:32:26,656
اینم داروی قلبشه...احتیاجش داره
428
00:32:26,724 --> 00:32:29,674
پس چرا بیرونش کردی؟
429
00:32:29,776 --> 00:32:30,781
بترسونمش
430
00:32:30,916 --> 00:32:32,759
چطوری میترسونیش؟
431
00:32:32,995 --> 00:32:36,414
چطور میتونی انقدر اروم باشی؟
432
00:32:37,488 --> 00:32:40,572
اگه هربار عصبانی بشم بهم خیانت میکنه
433
00:32:40,841 --> 00:32:43,858
دیر به دیر باید عصبانی شم
434
00:32:44,765 --> 00:32:45,845
این اولین بارش نبوده؟
435
00:32:45,938 --> 00:32:50,498
هربار اولین بارش با یه زنه
436
00:32:53,751 --> 00:32:56,332
حتی یک بارم تو این 20 سال مچمو نگرفته
437
00:32:56,434 --> 00:32:58,277
ولی به خاطر یه عقب افتاده ی احمق
438
00:32:58,815 --> 00:33:00,256
چند بار؟
439
00:33:00,860 --> 00:33:02,301
کونی احمق
440
00:33:02,503 --> 00:33:05,755
- به برادرت توهین نکن
- چی؟
441
00:33:06,765 --> 00:33:07,765
وایسا
442
00:33:10,655 --> 00:33:12,464
چطوری فهمیدی؟
443
00:33:13,404 --> 00:33:17,964
از پیاما و ایمیلاش
444
00:33:18,568 --> 00:33:21,049
نگه داری و یادآوری
445
00:33:21,318 --> 00:33:24,771
این رمز هر رابطه ایه
446
00:33:25,241 --> 00:33:27,353
- ای دیوث
- چی؟
447
00:33:27,991 --> 00:33:29,398
چیزی نگفتم
448
00:33:29,466 --> 00:33:33,154
دقیقا همون چیزیه که تو اولین رابطه م شنیدم
449
00:33:33,490 --> 00:33:37,480
عشق اول نداری ولی رابطه اول داری؟؟ چقدر عجیب
450
00:33:37,581 --> 00:33:42,208
ازم خواست نقاشیشو بکشم...منم اینکارو کردم
451
00:33:42,913 --> 00:33:44,790
ازش الهام گرفتم
452
00:33:46,601 --> 00:33:50,524
همه هنرمندا موقع تحریک شدن الهام میگیرن
453
00:33:50,659 --> 00:33:51,932
واسه همینم اینکارو کردم
454
00:33:52,000 --> 00:33:53,743
بعدم ولش کردی و راننده تاکسی شدی؟
455
00:33:53,844 --> 00:33:57,130
نه...میخواستم واسه بقیه الهام بخش باشم
456
00:33:57,198 --> 00:34:00,449
ووواووو...حس انسان دوستیتو تحسین میکنم
457
00:34:00,719 --> 00:34:03,735
این برامدگی های خانوم سونگه
458
00:34:04,474 --> 00:34:06,686
این الگا از روسیه س
459
00:34:07,391 --> 00:34:10,475
میخواستم دوتا دایره واسه سینه ش بکشم
460
00:34:10,577 --> 00:34:13,192
سوژه ها زیادن...واسه همین یکی دوتاشونو استفاده میکنم
461
00:34:13,528 --> 00:34:16,210
مثلا این الگاست با یه سینه
462
00:34:16,278 --> 00:34:18,590
-چقدر بد
- میدونی
463
00:34:19,564 --> 00:34:24,961
وقتی رولرکوستر ساخته شد همه داشتن میمردن تا سوارش بشن
464
00:34:27,444 --> 00:34:33,780
ولی دام دوک هیچ وقت دوست نداشت یا نخواست که سوارش بشه
465
00:34:34,754 --> 00:34:37,838
منم سعی کردم ببخشم و فراموش کنم
466
00:34:38,711 --> 00:34:40,722
میدونی چی خیلی عصبانیم میکنه؟
467
00:34:40,857 --> 00:34:43,874
هیچ وقت ازم نخواست سوار رولر کوسترش بشم
468
00:34:44,143 --> 00:34:46,992
هیچ وقت نگفت چطوری درستشون میکنه
469
00:34:47,429 --> 00:34:50,278
چطور تونست اینکارو باهام بکنه؟
470
00:34:52,291 --> 00:34:53,799
نمیفهممت
471
00:34:54,069 --> 00:34:56,616
اولش...خیلی ناراحت کننده بود
472
00:34:57,556 --> 00:35:02,987
بعدشم باهاش موندم و نتونستم جدا شم
473
00:35:03,860 --> 00:35:07,078
الان بیست سال شده...هنوزم شوهرمه
474
00:35:07,884 --> 00:35:10,700
هنوزم نمیخوام هیچ دختری باهاش حرف بزنه
475
00:35:10,835 --> 00:35:12,142
وای خدا
476
00:35:17,239 --> 00:35:21,765
بیاین بالا و پای چپ رو نگه دارین
477
00:35:21,968 --> 00:35:24,817
پارومحکم بگیرین و بکشید
478
00:35:27,772 --> 00:35:29,481
چرا اومدی اینجا؟
479
00:35:37,094 --> 00:35:38,669
زنم فهمید
480
00:35:39,307 --> 00:35:41,754
از این ببعد شورت مردونه میپوشم
481
00:35:41,922 --> 00:35:42,693
حالت خوبه؟
482
00:35:42,794 --> 00:35:45,107
نه نیستم کار خیلی بدی کردم
483
00:35:45,276 --> 00:35:46,783
ما که کاری نکردیم
484
00:35:46,852 --> 00:35:47,852
درسته
485
00:35:48,025 --> 00:35:50,539
ما الانشم تنبیه شدیم... میشه پس انجامش بدیم؟
486
00:35:50,607 --> 00:35:53,423
منصفانه س ...ولی من دارم با یکی آشنا میشم
487
00:35:53,524 --> 00:35:56,944
وای نه...دیر اومدم
488
00:35:58,186 --> 00:35:59,291
باشه
489
00:35:59,393 --> 00:36:02,007
ولی اگه باهم به جایی نرسیدین بهم زنگ بزن
490
00:36:03,886 --> 00:36:04,886
ببخشید دیگه
491
00:36:33,361 --> 00:36:35,506
چطور میتونی بخوری؟
492
00:36:38,726 --> 00:36:39,726
تا تهش نمیخورم
493
00:36:39,866 --> 00:36:41,575
!اصلا لایق خوردن نیستی
494
00:36:44,125 --> 00:36:45,125
درسته
495
00:36:49,892 --> 00:36:54,217
سوپ نودل دام دوکو از دست دادم
496
00:37:03,275 --> 00:37:05,822
چه تیپی هم زدی
497
00:37:05,991 --> 00:37:10,685
اومدم صدف بخرم برای شوهرم سوپ نودل بپزم
498
00:37:10,920 --> 00:37:13,367
تیپ زدی بیای صدف بخری؟
499
00:37:13,603 --> 00:37:15,178
خب...میدونی؟
500
00:37:15,648 --> 00:37:16,648
چیو؟
501
00:37:17,493 --> 00:37:18,665
میدونی
502
00:37:23,093 --> 00:37:24,936
میخوای بریزیشون تو کیفت؟
503
00:37:28,726 --> 00:37:30,234
بیشتر بهت میدم
504
00:37:30,336 --> 00:37:31,542
مرسی
505
00:39:27,095 --> 00:39:29,207
کو دام دوک
506
00:40:45,634 --> 00:40:47,913
فکر میکنی حالش خوبه؟ نگرانم
507
00:40:49,155 --> 00:40:51,367
چرا؟نمیتونی بهش کمکی بکنی
508
00:40:51,502 --> 00:40:52,205
چی؟
509
00:40:52,475 --> 00:40:56,565
نمیخوام غرورتو بشکنم..ولی جدی میگم
510
00:41:07,263 --> 00:41:08,703
سوک گیون
511
00:41:15,143 --> 00:41:16,584
خالیه
512
00:41:16,987 --> 00:41:18,062
میز برای دونفر لطفا
513
00:41:21,044 --> 00:41:22,552
خیلی جای قشنگیه
514
00:41:27,388 --> 00:41:28,388
ممنون
515
00:41:32,549 --> 00:41:34,258
اینجا چیش خوبه؟
516
00:41:34,494 --> 00:41:36,505
هیچی اینجا خوب نیست
517
00:41:37,076 --> 00:41:39,657
خیلی صادقی
518
00:41:41,133 --> 00:41:42,272
بیا بریم
519
00:42:17,918 --> 00:42:20,130
باید کف حمومو پاک کنی
520
00:42:20,266 --> 00:42:22,612
باید انجام بشه
521
00:42:22,881 --> 00:42:25,395
- از این ببعد با ما غذا بخور
- نه مرسی
522
00:42:26,435 --> 00:42:28,312
پس یه خدمتکار استخدام کن
523
00:42:28,883 --> 00:42:30,123
پول دور ریختنه
524
00:42:30,225 --> 00:42:33,175
مشکل قلبی داری...مشروب نخور
525
00:42:33,276 --> 00:42:35,220
فقط یکم میخورم
526
00:42:40,955 --> 00:42:42,094
سوک گیون
527
00:42:42,565 --> 00:42:44,341
اینجوری میمیری
528
00:42:44,442 --> 00:42:46,554
برگرد سرکارت
529
00:42:46,924 --> 00:42:48,767
چندتا زنو ملاقات کن
530
00:42:48,936 --> 00:42:51,282
اونهمه زن چی شدن پس؟
531
00:42:51,451 --> 00:42:54,233
بونگ سو...حیرت انگیزه
532
00:42:54,402 --> 00:42:55,775
دام دوک بهم گفت
533
00:42:55,910 --> 00:42:56,910
درسته
534
00:42:56,984 --> 00:42:57,687
چی؟
535
00:42:57,822 --> 00:42:59,632
چندتا رابطه داشتی تو؟
536
00:42:59,700 --> 00:43:00,700
دوتا
537
00:43:01,224 --> 00:43:02,515
سه تا
538
00:43:02,516 --> 00:43:03,890
اون همه چیو میدونست
539
00:43:04,797 --> 00:43:07,780
لطفا سعی نکن انکارش کنی
540
00:43:08,150 --> 00:43:09,624
بعد از مرگش ازش عذرخواهی کن
541
00:43:09,826 --> 00:43:12,609
برو یکیو ملاقات کن و خودتو جمع و جور کن
542
00:43:13,079 --> 00:43:14,218
فراموشش کن
543
00:43:16,636 --> 00:43:18,413
خجالت زده ام
544
00:43:20,627 --> 00:43:22,302
خیلی شرمندم
545
00:43:24,382 --> 00:43:27,433
منو ول کن... با بونگ سو خوب باش فقط
546
00:43:28,842 --> 00:43:31,021
حداقل اون به تو خیانت نمیکنه
547
00:43:34,073 --> 00:43:35,715
فکر میکردم دیگه نمیبینمت
548
00:43:35,884 --> 00:43:38,398
گفتم که میخوام برم تنیس
549
00:43:38,801 --> 00:43:40,343
اینجا زمین تنیس داره؟
550
00:43:59,524 --> 00:44:01,099
بازم تولدمو فراموش کرده
551
00:44:01,235 --> 00:44:02,235
بچه بیچاره
552
00:44:03,146 --> 00:44:04,146
!!!تاداااا
553
00:44:15,721 --> 00:44:16,893
بیا بخوریم
554
00:45:03,672 --> 00:45:07,695
امشب نمیتونم... تنیس خیلی خسته م کرده
555
00:45:08,702 --> 00:45:11,652
پس تکون نخور...میخوام امشب یه لطفی بهت بکنم
556
00:45:13,061 --> 00:45:16,145
همینکه ولم کنی خودش لطف بزرگیه
557
00:45:27,718 --> 00:45:29,829
شوهرت مشکلی نداره
558
00:45:30,098 --> 00:45:32,679
جدی؟؟ پس چرا نمیتونم حامله بشم؟
559
00:45:32,915 --> 00:45:35,932
نگران نباش...این مشکل خیلی رایجه
560
00:45:36,101 --> 00:45:37,910
صبر کن ببینیم چی میشه
561
00:45:38,314 --> 00:45:39,989
تعداد اسپرمهاش کمه؟
562
00:45:40,192 --> 00:45:42,739
نه اصلا کم نیست
563
00:45:43,411 --> 00:45:45,992
به اندازه کافی اسپرم فعال داره
564
00:45:49,346 --> 00:45:52,028
!عسل کانولا با مخلوط گوشت خوک
565
00:45:59,238 --> 00:46:00,511
!عالیه
566
00:46:00,579 --> 00:46:02,121
میدونستم
567
00:46:02,256 --> 00:46:04,300
داشتم راجع به بقیه غذاها فکر میکردم
568
00:46:04,503 --> 00:46:07,385
گوشت خوک تند با سس پرتقال
569
00:46:07,487 --> 00:46:08,894
نودل رشته فرنگی تند
570
00:46:09,063 --> 00:46:13,421
فلفل قرمز..کاکتوس و غذاهای دریایی
571
00:46:13,657 --> 00:46:16,104
گوشت خوک و رشته فرنگی
572
00:46:16,340 --> 00:46:19,859
سرخ شده...خیلی سکسیه
573
00:46:23,046 --> 00:46:24,046
میخوای انجامش بدی؟
574
00:46:24,253 --> 00:46:24,889
اره
575
00:46:25,092 --> 00:46:25,862
بیرون؟
576
00:46:25,963 --> 00:46:26,963
چی؟
577
00:46:27,573 --> 00:46:29,852
باید بریم پیک نیک
578
00:46:56,109 --> 00:46:56,812
ببین
579
00:46:56,914 --> 00:46:59,931
مجبور کردن بابا بزرگ به ورزش ایده بدی بود
580
00:47:00,032 --> 00:47:01,976
باید مرده باشن
581
00:47:22,066 --> 00:47:24,513
خب...حالا میتونی یه ماشین بزرگ برونی
582
00:47:24,615 --> 00:47:28,201
میخواستم بگم بهت که پول ندارم
583
00:47:28,974 --> 00:47:30,314
پس چرا نگفتی؟
584
00:47:30,483 --> 00:47:33,667
حداقل یکم برای غذای چینی پول میذاشتی
585
00:47:33,836 --> 00:47:34,841
نمیتونم
586
00:47:35,010 --> 00:47:37,825
چرا ترسیدی...آشپزخونه رو آتیش زدی؟
587
00:47:38,027 --> 00:47:41,514
رستوران مال زنمه و خونه ما هم برای برادر زنم
588
00:47:42,085 --> 00:47:43,291
این منم
589
00:47:43,393 --> 00:47:45,135
به ایده هات گوش نمیکنن؟
590
00:47:45,237 --> 00:47:48,220
پس بهشون نگو...فقط بهشون غذا بده
591
00:47:53,016 --> 00:47:56,637
چرا داری نودل لوبیا میپزی؟عوض تحویل دادنته؟
592
00:47:57,141 --> 00:48:01,399
با اینهمه برنامه آشپزی مردم فکر میکنن سرآشپزه این
593
00:48:02,305 --> 00:48:03,578
سلام ایتالیا
594
00:48:04,183 --> 00:48:05,925
چه هیکلی ساختی
595
00:48:07,771 --> 00:48:09,882
تو چرا؟
596
00:48:10,185 --> 00:48:12,732
چی؟؟مثل اسب میمونی
597
00:48:13,337 --> 00:48:16,857
وقتی روکارین پارتنرت باید فکر کنه داره اسب میرونه
598
00:48:17,227 --> 00:48:23,128
وقتی میزنه پشتم من باید تندتر و تندترش کنم
599
00:48:24,537 --> 00:48:27,789
- برین بیرون بازی کنین توروخدا
- قبل اینکه برین اینو بخورین
600
00:48:28,963 --> 00:48:30,974
خیلی وقته صبرکردین
601
00:48:39,258 --> 00:48:41,637
آروم بخورین...حتی سردشم خوشمزه س
601
00:48:56,258 --> 00:49:08,637
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::.
.::: ميباشد koreafan.net مربوط به انجمن :::.
601
00:49:08,637 --> 00:49:18,637
.: مترجم :.
.:: Tinagol ::.
602
00:49:18,637 --> 00:49:28,637
براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس
::::: koreafan.net ::::
مراجعه نماييد
602
00:49:28,637 --> 00:49:48,637
.:: مترجم ::.
.:: Tinagol ::.
602
00:49:58,637 --> 00:51:00,285
{\an3}::::: www.koreafan.net ::::
602
00:49:58,637 --> 00:51:00,285
{\an3}...Tinagol : مترجم ...
602
00:51:03,285 --> 00:51:09,052
از بچگیت هیچ تغییری نکردی
603
00:51:10,193 --> 00:51:11,265
چی؟
604
00:51:11,333 --> 00:51:13,109
دختره ی لوس
605
00:51:14,116 --> 00:51:16,932
ببین از وقتی بونگ سو پولدار شده چقدر عوض شدی
606
00:51:17,033 --> 00:51:18,407
من خواهر کیم؟
607
00:51:19,213 --> 00:51:22,196
ولی من فقط به خاطر پول خوشحال نیستم
608
00:51:22,533 --> 00:51:26,120
بونگ سو اینروزا تو همه چی خوبه
609
00:51:28,200 --> 00:51:29,473
خوبه؟؟
610
00:51:30,614 --> 00:51:32,021
یهویی؟؟ چرا؟
611
00:51:33,967 --> 00:51:35,274
یا خدا
612
00:51:36,482 --> 00:51:37,554
چیکار میکنی؟
613
00:51:37,757 --> 00:51:38,757
رابطه جدید داری؟
614
00:51:38,863 --> 00:51:40,103
حالا چرا ازونجا میپرسی
615
00:51:40,204 --> 00:51:43,557
اینروزا با یه هرزه میپری مگه نه
616
00:51:43,826 --> 00:51:45,736
مردای خیانت کار این شکلی راه میرن
617
00:51:45,905 --> 00:51:47,916
یعنی اونجا نشستی ببینی من چجوری راه میرم؟
618
00:51:48,084 --> 00:51:49,458
می یونگ فرق میکنه
619
00:51:50,398 --> 00:51:53,046
اون از 7 سالگی ماهی خامو پاره میکرد و میخورد
620
00:51:53,114 --> 00:51:54,354
تو به من گفتی رابطه داشته باشم
621
00:51:54,422 --> 00:51:55,964
و تو به یه مرد دیوونه گوش دادی؟
622
00:51:56,032 --> 00:51:57,032
بیخیال
623
00:51:57,577 --> 00:51:59,823
هزینه رابطه خیلی زیاده
624
00:51:59,924 --> 00:52:02,405
حتی اگه پولم داشتم نمیتونستم خیانت کنم
625
00:52:02,741 --> 00:52:04,048
بیا تو
626
00:52:10,387 --> 00:52:13,068
اون از 7 سالگی ماهی خامو پاره میکرد و میخورد
627
00:52:13,170 --> 00:52:14,577
اومدی؟؟ برو دستو صورتتو بشور
628
00:52:16,188 --> 00:52:19,372
چرا روز تولدت چاقو دستته... بده ش به من
629
00:52:20,379 --> 00:52:21,719
ایول
630
00:52:23,028 --> 00:52:24,469
الان بازش میکنم
631
00:52:24,671 --> 00:52:26,682
نمیخوای یه ارزو کنی؟
632
00:52:26,750 --> 00:52:28,493
37سال اینکارو کردم
633
00:52:28,595 --> 00:52:31,712
خیلی کنجکاوم بدونم کادو چیه
634
00:52:31,814 --> 00:52:33,426
اول بازش میکنم تا یه آرزوی خوب بکنم
635
00:52:33,551 --> 00:52:34,976
بیرون خونه تم
636
00:52:35,100 --> 00:52:38,284
آرزوم اینه که همیشه سالم باشی
637
00:52:39,191 --> 00:52:41,403
خیلی عجله دارم که بازش کنم
638
00:52:41,873 --> 00:52:44,790
حتی سلامتی تو
639
00:52:45,025 --> 00:52:47,640
برام کادوی تولده
640
00:52:47,775 --> 00:52:49,786
فقط راجع به تو فکر میکنم
641
00:52:50,257 --> 00:52:51,865
اینهمه جعبه دیگه چیه؟
642
00:52:53,646 --> 00:52:55,188
برند یه دیزاینره
643
00:52:55,759 --> 00:52:56,931
نظرت چیه؟
644
00:52:57,000 --> 00:52:58,373
عالیه
645
00:52:59,682 --> 00:53:00,955
سوک گیون؟ دوست داری؟
646
00:53:01,090 --> 00:53:02,431
نه خیلی
647
00:53:03,002 --> 00:53:04,042
لباس مهمونیه یا خونگی؟
648
00:53:04,075 --> 00:53:06,755
لباس رسمیه وقتی تنهام...وقتیم با بونگ سو ام لباس خونه
649
00:53:07,529 --> 00:53:09,104
ولی یکم برام بزرگه
650
00:53:09,239 --> 00:53:10,881
- میخوای عوضش کنم؟
- نه
651
00:53:11,418 --> 00:53:13,463
وقتی حامله بشم پر میشه
652
00:53:13,665 --> 00:53:16,146
میشه یه نقاشی وقتی اینو پوشیدم ازم بکشی؟
653
00:53:16,314 --> 00:53:17,353
البته که نه
654
00:53:17,454 --> 00:53:20,270
کاش میشد بیرون بپوشمش...خیلی خوشگله
655
00:53:21,445 --> 00:53:22,047
بیا بخوریم
656
00:53:22,249 --> 00:53:23,892
چیزی اون بیرونه؟
657
00:53:24,496 --> 00:53:25,568
می یونگ...می یونگ
658
00:53:25,737 --> 00:53:27,949
فکر میکنی کادوت همین بود؟
659
00:53:28,151 --> 00:53:29,151
چی؟
660
00:53:35,696 --> 00:53:36,696
استراحت کن
661
00:53:36,802 --> 00:53:38,981
وقتی آشغالارو بردم میام غذا میپزم
662
00:53:39,150 --> 00:53:40,524
نه من انجامش میدم
663
00:53:40,592 --> 00:53:41,592
منظورت چیه؟
664
00:53:41,665 --> 00:53:44,346
باید ببرمش بیرون...اشغاله
665
00:53:44,750 --> 00:53:45,922
جدی میگم
666
00:53:47,868 --> 00:53:50,080
مینندازمش بیرون... نگران نباش
667
00:53:50,316 --> 00:53:51,316
ممنون
668
00:53:51,490 --> 00:53:53,299
پس من برم خودمو تو آینه ببینم
669
00:53:56,855 --> 00:53:57,525
وایسا
670
00:53:57,626 --> 00:53:59,604
میشه این گردنبندم تو نقاشی بکشی؟
671
00:53:59,672 --> 00:54:00,911
یادت نره
672
00:54:12,045 --> 00:54:13,385
هی سلام
673
00:54:13,956 --> 00:54:15,196
خیلی وقته ندیدمت
674
00:54:15,398 --> 00:54:16,806
تازه همو دیدیم
675
00:54:16,907 --> 00:54:19,589
چرا اومدی اینجا؟
676
00:54:19,757 --> 00:54:22,607
وقتی اینجایی من کجا باید برم؟
677
00:54:23,312 --> 00:54:24,082
تادا
678
00:54:24,184 --> 00:54:24,887
خدایا
679
00:54:24,955 --> 00:54:26,027
تو خیلی زیبایی
680
00:54:26,095 --> 00:54:27,402
یکم برام تنگه
681
00:54:27,503 --> 00:54:30,789
جدی؟؟خوب دفعه بعد بزرگترشو میخرم برات
682
00:54:31,494 --> 00:54:32,968
مراقب باش
683
00:54:33,170 --> 00:54:34,310
میخوای بری تو؟
684
00:54:34,411 --> 00:54:35,517
پس چی؟
685
00:54:36,155 --> 00:54:39,775
درسته رابطمون مخفیه ولی از این فریب دادنا بدم میاد
686
00:54:39,910 --> 00:54:41,888
خیلی سخته
687
00:54:41,956 --> 00:54:43,497
رابطه ما مخفی نیست
688
00:54:43,733 --> 00:54:48,192
اگه مراقب باشیم همه چی خوب پیش میره
689
00:55:02,615 --> 00:55:03,955
خوش اومدین
690
00:55:06,840 --> 00:55:08,784
میز برای یه نفر؟
691
00:55:46,911 --> 00:55:49,626
آگهی برای گارسون زدم
692
00:55:49,761 --> 00:55:51,035
یکی پیدا کردم
693
00:55:51,270 --> 00:55:53,617
خیلی هات و سکسیه
694
00:55:54,322 --> 00:55:54,991
بیا باهاش آشنا شو
695
00:55:55,227 --> 00:55:57,003
بجنب...بیا
696
00:55:58,748 --> 00:56:00,826
از مغولستان اومدم
697
00:56:01,732 --> 00:56:02,939
ببخشید
698
00:56:04,784 --> 00:56:07,734
ایشون شوهرمن.... سرآشپز
699
00:56:08,070 --> 00:56:09,070
سلام
700
00:56:09,512 --> 00:56:11,053
تجربه ای دارین؟
701
00:56:11,155 --> 00:56:13,445
وقتی خارج از کشور درس میخوندن دوسال پیشخدمت بودن
702
00:56:13,469 --> 00:56:14,469
نمیدونستم
703
00:56:14,575 --> 00:56:16,016
معلومه که نمیدونستی
704
00:56:17,157 --> 00:56:18,900
خب ما هممون خارج درس خوندیم
705
00:56:19,303 --> 00:56:20,040
حالا چرا پیشخدمت؟
706
00:56:20,108 --> 00:56:22,454
تازگیا کلاس رقص رو رها کردن
707
00:56:22,556 --> 00:56:24,399
کارتو رها کری؟؟ که اینجا کار کنی؟
708
00:56:24,467 --> 00:56:27,820
من به یه آدم غلط اعتماد کردم و همه چیمو از دست دادم
709
00:56:27,888 --> 00:56:29,530
ولی اینکارو نمیتونی انجام بدی
710
00:56:29,598 --> 00:56:31,609
من خیلی کارا کردم...خیلی قویم
711
00:56:31,744 --> 00:56:33,822
اگه آجرا رو جابه جا بکنی پول بیشتری میگیری
712
00:56:33,957 --> 00:56:36,370
چت شده... برگرد برو تو
713
00:56:36,606 --> 00:56:39,522
اینجا خیلی خوشگله...ظرفها هم زیبان
714
00:56:39,591 --> 00:56:41,870
شما سلیقه خوبی دارین
715
00:56:42,743 --> 00:56:43,446
به هرحال
716
00:56:43,581 --> 00:56:46,296
تو آشپزی و نظافت خوب هستی؟
717
00:56:46,431 --> 00:56:48,442
البته این تخصص منه
718
00:56:48,544 --> 00:56:49,544
چرا؟
719
00:56:49,552 --> 00:56:50,552
چی؟
720
00:56:52,604 --> 00:56:53,676
اونو ببین
721
00:56:53,811 --> 00:56:57,868
تا دیروز خدمتکار نمیخواست ولی اینو قبول کرده چون خوشگله
722
00:56:58,137 --> 00:57:00,047
مردم به راحتی عوض نمیشن
723
00:57:00,216 --> 00:57:01,322
چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟
724
00:57:01,390 --> 00:57:03,836
اگه دنبال تیغ زدن باشه چی؟
725
00:57:03,938 --> 00:57:06,720
برادرم تنها کسی نیست که گیر یه تیغ زن افتاده
726
00:57:06,889 --> 00:57:08,162
اون یه حیله گر عوضیه
727
00:57:08,264 --> 00:57:11,985
ولی انقدرم باهوش نیست... ممکنه خطرناک باشه
728
00:57:12,288 --> 00:57:16,277
باید ممنون هم باشیم که براش داره کار میکنه
729
00:57:16,345 --> 00:57:18,557
به دختره گفتی چه داداش مزخرفی داری؟
730
00:57:18,659 --> 00:57:20,368
باید حقوقشو به موقع پرداخت بکنه
731
00:57:20,470 --> 00:57:23,486
تو نگران تیغ زن بودنشی یا حقوقش؟
732
00:57:23,588 --> 00:57:24,593
خوشم اومد
733
00:57:24,862 --> 00:57:26,504
خیلی وقته انجامش ندارم
734
00:57:27,008 --> 00:57:30,796
فکر میکنی چی بشه اگه می یونگ بفهمه اون شرت صورتی مال اینه؟
735
00:57:30,999 --> 00:57:31,999
ضربه بدی میخوره
736
00:57:32,541 --> 00:57:36,128
باورم نمیشه...اینا همش کار سرنوشته
737
00:57:36,297 --> 00:57:38,073
توکه گفتی پول دور ریختنه
738
00:57:38,208 --> 00:57:40,186
دیگه نه
739
00:57:52,191 --> 00:57:53,330
اره
740
00:57:53,600 --> 00:57:55,040
حق با توعه
741
00:57:55,209 --> 00:57:58,394
باید باهم حرف بزنیم
742
00:57:58,864 --> 00:58:01,076
جنی؟؟اونجایی؟؟یکم چایی میخوای؟
743
00:58:08,521 --> 00:58:10,868
کای هست که نتونی انجام بدی؟
744
00:58:10,936 --> 00:58:13,785
من تو هیچ چیزی کاملا خوب یا بد نیستم
745
00:58:13,954 --> 00:58:14,992
من همینم
746
00:58:15,161 --> 00:58:16,468
تو تنیس هم بازی میکنی نه؟
747
00:58:16,536 --> 00:58:20,894
ماهم بازی میکنیم... اینروزا خیلی تمرین میکنه
748
00:58:21,331 --> 00:58:22,839
چطوره برنده شام بده؟
749
00:58:23,007 --> 00:58:24,113
خوشم نمیاد
750
00:58:24,684 --> 00:58:27,533
ببینیم چقدر پیشرفت کردی
751
00:58:27,635 --> 00:58:29,545
برنده یا بازنده...بیرون غذا بخوریم
752
00:58:29,848 --> 00:58:31,155
- بیاین برای شام بریم بیرون
- آره
753
00:58:31,256 --> 00:58:32,999
- یه پارتی خوش آمد گویی
- دقیقا
754
00:58:49,568 --> 00:58:51,143
پس چی یاد گرفتی؟
755
00:58:52,284 --> 00:58:54,698
شونه م صدمه دیده... ولی چیز جدی ای نیست
756
00:58:54,866 --> 00:58:56,039
خب اینجوری میبازیم
757
00:59:00,667 --> 00:59:02,946
!یک...دو...سه
758
00:59:07,139 --> 00:59:08,714
میتونم اینو پستش کنم تو آنستار؟
(نام یه شبکه اجتماعی در کره)
759
00:59:08,816 --> 00:59:10,223
-تو شبکه های اجتماعی هستی؟
- آره
760
00:59:10,291 --> 00:59:12,403
من تو فیس بوک و توییتر هم هستم
761
00:59:12,504 --> 00:59:15,152
من کاملا معتادشم...پستش کن
762
00:59:15,220 --> 00:59:17,667
#بهترین دوست فیسبوکیم
763
00:59:17,769 --> 00:59:18,774
#صاحب رستوران پستو
764
00:59:18,942 --> 00:59:19,981
#رستوران چینی
765
00:59:20,049 --> 00:59:21,456
#ولی غذای ژاپنی میخوریم
766
00:59:21,558 --> 00:59:23,234
#این راه زندگیه
767
00:59:25,582 --> 00:59:27,358
چی خنده داره بگین ماهم بخندیم
768
00:59:27,560 --> 00:59:28,934
گوشیتو بده من
769
00:59:29,103 --> 00:59:31,717
درسته بهترین روش برای فرار از افسردگی
770
00:59:42,080 --> 00:59:43,320
ایمیلتو بنویس
771
00:59:52,106 --> 00:59:53,212
قرار میذاری با کسی؟
772
00:59:53,313 --> 00:59:55,156
سانگ بوم خیلی کاراش عجیبه
773
00:59:55,258 --> 00:59:56,397
بهش گفتم بس کنه
774
00:59:56,499 --> 00:59:58,577
مردا به هم ایموجی بدن خیلی عجیبه
775
00:59:58,947 --> 01:00:00,019
تمومش کن
776
01:00:00,187 --> 01:00:03,975
دوست پسر من 40 سالشه ولی هنوزم ایموجی میده
777
01:00:03,978 --> 01:00:05,128
دوست پسر داری؟
778
01:00:05,150 --> 01:00:07,899
خیلی احمقه ولی همین جذابش کرده
779
01:00:08,034 --> 01:00:09,978
- کدومو بزنم الان؟
- اینو
780
01:00:10,046 --> 01:00:12,694
کنجکاو شدم...یه وقتایی بیارش اینجا
781
01:00:12,829 --> 01:00:13,700
جدی میتونم؟
782
01:00:13,835 --> 01:00:16,047
من خیلی حسودم ولی اره میتونی
783
01:00:16,417 --> 01:00:18,126
خب تموم شد
784
01:00:18,530 --> 01:00:20,976
- بیاین بریم کارائوکه
-فکر خوبیه
785
01:00:21,044 --> 01:00:24,665
واسه چی؟؟ کی میدونی من چجوری میخونم؟
786
01:00:24,800 --> 01:00:30,600
♪ هرجا که هستی ♪
787
01:00:30,869 --> 01:00:34,289
♪ میشنومت ♪
788
01:00:34,457 --> 01:00:38,782
♪ قلبتو میشنوم ♪
789
01:00:38,917 --> 01:00:41,331
♪ در آهنگ باد ♪
790
01:00:41,533 --> 01:00:44,617
♪ ربکا ♪
791
01:00:45,054 --> 01:00:49,043
♪ ربکای من ♪
792
01:00:50,385 --> 01:00:55,515
♪ بیا پیشم ♪
793
01:00:55,784 --> 01:00:59,405
♪ ربکا ♪
794
01:01:05,844 --> 01:01:07,519
عالیه
795
01:01:27,042 --> 01:01:28,550
یه گوشت خوک شیرینو شور
796
01:01:28,685 --> 01:01:30,126
داره میاد
797
01:01:36,666 --> 01:01:38,610
- وایسا
- چرا؟
798
01:01:42,232 --> 01:01:43,232
ممنون
799
01:01:43,473 --> 01:01:44,473
قهوه؟
800
01:01:44,546 --> 01:01:45,920
نه چای جینسینگ
801
01:01:46,625 --> 01:01:47,932
خورشید به زودی غروب میکنه
802
01:01:48,067 --> 01:01:49,273
با دقت رانندگی کن
803
01:01:49,978 --> 01:01:51,956
حس میکنم دوباره ازدواج کردم
804
01:01:52,024 --> 01:01:54,269
وانمود کن تازه ازدواج کردیم
805
01:01:58,797 --> 01:01:59,635
مشکل چیه؟
806
01:01:59,736 --> 01:02:01,311
هیچی؟
807
01:02:02,587 --> 01:02:04,463
فقط فکرای عجیبی کردم
808
01:02:05,269 --> 01:02:06,475
مراقب باش
809
01:02:35,884 --> 01:02:38,532
الان باید ازت بترسم؟
810
01:02:39,556 --> 01:02:41,556
فکر میکنی واسم مهمه؟
811
01:02:41,987 --> 01:02:45,708
اگه بگی این بخشی از عشقه تعجب میکنم
812
01:02:46,413 --> 01:02:50,403
خب بیا بگیم فقط یه وسیله س
813
01:02:50,773 --> 01:02:51,979
وسیله؟
814
01:02:54,495 --> 01:02:56,807
یه وسیله برای ما که همو ببینیم
815
01:02:56,976 --> 01:02:59,021
فکر کنم بهتر باشه برم
816
01:02:59,491 --> 01:03:01,770
بیا فقط سکس داشته باشیم
817
01:03:02,006 --> 01:03:05,727
بعد از سکس ازت چی قراره بشنوم؟
818
01:03:05,929 --> 01:03:07,840
جورابام کجان؟
819
01:03:08,008 --> 01:03:09,919
میخوای باهم زندگی کنیم؟
820
01:03:11,429 --> 01:03:12,429
دلیلی نداره که نتونیم
821
01:03:12,602 --> 01:03:13,607
خواهش میکنم
822
01:03:13,876 --> 01:03:15,686
هیچ معنی ای نداره
823
01:03:15,989 --> 01:03:18,939
پس چه معنی ای برای تو داره؟
824
01:03:20,818 --> 01:03:23,332
ممکنه احمقانه باشه ولی یه سوال دارم
825
01:03:23,467 --> 01:03:26,819
بسته به جواب تو سوال آخرمه
826
01:03:28,429 --> 01:03:30,273
منو دوست داری؟
827
01:03:33,630 --> 01:03:35,339
این آخرین شانسته
828
01:03:36,863 --> 01:03:37,663
جنی
829
01:03:37,754 --> 01:03:40,704
اگه چیزی نگی تصور میکنم جوابت بله اس
830
01:03:46,339 --> 01:03:47,339
خب پس
831
01:03:54,152 --> 01:03:55,492
لعنتی
832
01:03:58,276 --> 01:03:59,382
لعنتی
833
01:04:00,355 --> 01:04:03,037
چیکار میکنی می یونگ الان میاد خونه
834
01:04:03,206 --> 01:04:04,848
بیشتر تحریکم میکنه
835
01:04:04,916 --> 01:04:06,357
نه تحریک نشو
836
01:04:06,760 --> 01:04:08,838
نمیتونی جلومو بگیری
837
01:04:09,241 --> 01:04:11,554
هروقت بخوام اینکارو میکنم
838
01:04:26,175 --> 01:04:27,281
لعنتی
839
01:04:30,467 --> 01:04:32,713
دارن سکس میکنن؟
840
01:04:36,067 --> 01:04:38,581
چیکار کنم؟اینجا خونه منه
841
01:04:48,508 --> 01:04:49,848
جواب بده
842
01:04:50,151 --> 01:04:51,256
چیه؟
843
01:04:59,076 --> 01:05:00,111
سلام
844
01:05:00,546 --> 01:05:01,546
کجایی؟
845
01:05:01,820 --> 01:05:02,993
تنیس
846
01:05:03,128 --> 01:05:05,340
دارم یه چیز جالبی میبینم
847
01:05:05,408 --> 01:05:06,408
چی؟
848
01:05:06,951 --> 01:05:08,224
بعدا توضیح میدم
849
01:05:08,594 --> 01:05:10,571
کی میای خونه؟
850
01:05:12,986 --> 01:05:14,897
صدات چی شده؟
851
01:05:15,032 --> 01:05:16,573
دارم خودمو میکِشم
852
01:05:17,413 --> 01:05:18,787
نفسم گرفته
853
01:05:20,699 --> 01:05:22,945
زود بیا خونه بونگ سو
854
01:05:23,147 --> 01:05:24,147
باشه
855
01:05:29,618 --> 01:05:31,998
کو دام دوک
856
01:05:45,985 --> 01:05:50,142
اون عکس رو دیوار اتاقم الکی نبود
857
01:05:52,591 --> 01:05:57,151
تو آخر رابطه م بدجور کتک خوردم
858
01:05:59,734 --> 01:06:01,075
ترسیدی؟
859
01:06:01,799 --> 01:06:03,799
نه
860
01:06:04,998 --> 01:06:06,908
من بیشتر زدمش
861
01:07:24,942 --> 01:07:26,953
چطور تونستی؟
862
01:07:41,440 --> 01:07:42,680
مشکلی هست؟
863
01:07:42,882 --> 01:07:45,463
چت شده؟
864
01:07:45,766 --> 01:07:48,515
دیدمت که حالت خرابه...چیزی شده؟
865
01:07:49,756 --> 01:07:51,231
نیازی نیست بدونی
866
01:07:54,518 --> 01:07:57,099
سوک گیون..وایسا
867
01:07:59,347 --> 01:08:01,056
بهم دروغ گفت
868
01:08:01,157 --> 01:08:02,565
نمیفهمی چی میگم
869
01:08:03,505 --> 01:08:04,510
ببین
870
01:08:05,181 --> 01:08:07,528
با یه پسره ماساژور رابطه داشته
871
01:08:07,696 --> 01:08:10,311
میدونی چندسال میرفته برای ماساژ؟
872
01:08:10,848 --> 01:08:12,356
ده سال
873
01:08:14,067 --> 01:08:15,307
خب...چیکار میتونی بکنی؟
874
01:08:15,321 --> 01:08:16,739
پسره رو میکشم
875
01:08:16,750 --> 01:08:17,855
بدترش میکنی
876
01:08:17,957 --> 01:08:19,733
بعدش خودم میمیرم
877
01:08:20,841 --> 01:08:21,946
کجا داری میری؟
878
01:08:22,082 --> 01:08:23,556
!سر قبر بابات
879
01:08:28,855 --> 01:08:29,961
بونگ سو
880
01:08:30,364 --> 01:08:31,364
بونگ سو
881
01:09:14,730 --> 01:09:16,372
حرومزاده
882
01:09:23,214 --> 01:09:24,214
هی
883
01:09:26,031 --> 01:09:27,572
عوضی
884
01:09:29,317 --> 01:09:30,858
کی اونجاست
885
01:09:31,664 --> 01:09:33,642
من شوهر دام دوکم
886
01:09:34,045 --> 01:09:38,001
!از دیدنت خوشحالم...البته نمیتونم ببینمت
887
01:09:38,874 --> 01:09:41,153
!کون گشاد
888
01:09:41,556 --> 01:09:44,070
!مادرهرزه
889
01:09:44,440 --> 01:09:46,183
چطور میتونی آروم باشی؟
890
01:09:46,519 --> 01:09:48,932
میتونم همینجا پاره ت کنم
891
01:09:49,705 --> 01:09:51,313
نترسیدی؟
892
01:09:52,555 --> 01:09:54,968
به نظر نمیاد بتونم فرار کنم
893
01:09:55,472 --> 01:09:58,422
نمیخوام جلوی عزیزم شرمنده بشم
894
01:09:59,597 --> 01:10:00,736
چی؟؟ عزیزت؟؟
895
01:10:01,039 --> 01:10:02,039
تو چرا...؟
896
01:10:02,179 --> 01:10:06,034
کونی...میدونی من چی تو دستم دارم؟
897
01:10:07,058 --> 01:10:08,058
آقا
898
01:10:08,082 --> 01:10:09,085
آقا؟
899
01:10:09,086 --> 01:10:10,091
جناب
900
01:10:10,964 --> 01:10:11,834
جناب؟
901
01:10:11,870 --> 01:10:12,875
تو
902
01:10:13,415 --> 01:10:15,862
تو احمقترین خیانت کاری
903
01:10:16,534 --> 01:10:21,328
چطور ولش کنم به امون تو؟؟حتی بعد از مرگم تنهاش بذاری؟
904
01:10:22,335 --> 01:10:25,285
تنها چیزی که عزیزم میخواست این بود که دوستش داشته باشن و بهش توجه کنن
905
01:10:25,386 --> 01:10:27,431
تو نمیتونستی اینکارو بکنی
906
01:10:28,840 --> 01:10:31,320
!لعنت بهت حرومزاده
907
01:10:31,858 --> 01:10:34,875
میدونی چقدر دام دوک منو دوست داره؟
908
01:10:35,748 --> 01:10:36,887
اره میدونم
909
01:10:38,229 --> 01:10:39,033
میدونی؟
910
01:10:39,134 --> 01:10:42,151
شاید منو احتیاج داشت چون تورو دوست داشت
911
01:10:42,354 --> 01:10:44,968
شوهر مورد علاقه ش بهش تمام زندگی خیانت کرد
912
01:10:45,103 --> 01:10:46,745
خب...اون به شدت تنها بود
913
01:10:47,182 --> 01:10:48,657
!تنهایی سَّمیه
914
01:10:48,792 --> 01:10:51,406
!ولی اون هرروز این سم رو میمکید
915
01:10:51,676 --> 01:10:52,848
چرا
916
01:10:54,895 --> 01:10:57,308
کی مجبورش میکرد این سم رو بمکه؟
917
01:10:57,544 --> 01:10:58,549
!حرومی
918
01:10:58,684 --> 01:11:01,131
اون لاله دوست داشت نه رز
919
01:11:01,635 --> 01:11:04,082
کی اهمیت میده اون چقدر دوستت داشت
920
01:11:04,384 --> 01:11:07,669
تو حتی نمیدونی اون چی دوست داشت
921
01:11:12,264 --> 01:11:13,471
منو بزن
922
01:11:14,109 --> 01:11:15,918
من نمیتونم ببینم
923
01:11:16,221 --> 01:11:18,769
پس تا سه بشمر بعد منو بزن
924
01:11:20,648 --> 01:11:24,704
من قوانین رو شکستم...منم باید مجازات شم
925
01:11:29,064 --> 01:11:30,941
حرومزاده
926
01:11:41,035 --> 01:11:43,214
اون از رولر کوستر متنفر بود
927
01:11:44,120 --> 01:11:46,165
اون تاکسی لوکس تورو دوست داشت
928
01:11:47,306 --> 01:11:51,329
تو میرفتی دور دنیا که رولر کوستر بسازی
929
01:11:52,537 --> 01:11:55,051
ولی اون تاکسی تورو برای اون نگه داشت
930
01:12:29,090 --> 01:12:31,705
من همیشه بهش رز میدادم
931
01:12:37,138 --> 01:12:40,591
اون خیلی گل دوست داشت
932
01:12:41,732 --> 01:12:43,843
نه...اون کیف دوست داشت
933
01:12:48,841 --> 01:12:50,013
متاسفم
934
01:12:54,273 --> 01:12:56,351
چرا من نمیدیدم؟
935
01:12:56,888 --> 01:12:59,771
من باید میدیدم اون چقدر تنها بود
936
01:13:01,080 --> 01:13:04,466
چرا من نمیدیدمش؟
937
01:13:06,278 --> 01:13:07,417
چرا؟
938
01:13:07,518 --> 01:13:09,797
تو به جای دیگه ای نگاه میکردی
939
01:13:12,179 --> 01:13:13,318
متاسفم
940
01:13:14,426 --> 01:13:15,699
حق با توعه
941
01:13:18,383 --> 01:13:20,863
من به خاطر هوسم اونو ندیدم
942
01:13:35,185 --> 01:13:36,185
چیه؟
943
01:13:39,343 --> 01:13:42,964
فقط نگاه کن
944
01:13:44,105 --> 01:13:45,177
به چی
945
01:13:46,083 --> 01:13:47,290
خودت
946
01:13:48,028 --> 01:13:49,805
مشروب خوردی؟
947
01:13:49,973 --> 01:13:52,856
اره... با برادرت
948
01:13:53,326 --> 01:13:55,773
تو باهاش سر قرار که نمیری؟
949
01:13:55,908 --> 01:13:58,858
نگران نباش...اون همیشه گرفتاره
950
01:13:59,329 --> 01:14:01,474
تو همه چی گرفتاره
951
01:14:01,810 --> 01:14:04,995
باهم بازی می کنین و باهمم گرفتار میشین
952
01:14:05,465 --> 01:14:06,465
درسته
953
01:14:06,840 --> 01:14:10,863
ولی الان بازی نکنین
954
01:14:11,233 --> 01:14:12,774
- چی؟
- من
955
01:14:12,909 --> 01:14:15,792
یه شوهری میخوام که بیشتر دوستم داشته باشه
956
01:14:17,101 --> 01:14:19,246
لایقش هستم
957
01:14:20,488 --> 01:14:24,846
درسته البته که هستی
958
01:14:27,194 --> 01:14:29,406
من 5 هفته اس حامله م
959
01:15:07,265 --> 01:15:11,456
لطفا نگو که میخوای زمانو برگردونی
960
01:15:11,725 --> 01:15:13,904
نمیخوام بشنوم
961
01:15:15,548 --> 01:15:17,156
حق با توعه
962
01:15:17,895 --> 01:15:20,208
منم میخوام زمانو تغییر بدم
963
01:15:22,187 --> 01:15:24,768
ولی نه به عقب...به جلو
964
01:15:28,792 --> 01:15:30,792
لااقل اینجوری یه تکونی میخورم
965
01:16:07,124 --> 01:16:08,498
اونو نخور
966
01:16:08,633 --> 01:16:10,074
برنج درست میکنم
967
01:16:18,156 --> 01:16:20,368
هدیه سورپرایز دوست پسرم
968
01:16:56,249 --> 01:16:57,857
جستجوهای اخیر: رستوران ججو
969
01:17:15,164 --> 01:17:16,068
دیونه شدی؟
970
01:17:16,136 --> 01:17:18,047
بهت گفتم همه چی بین ما تمومه
971
01:17:18,115 --> 01:17:20,293
بیخیال...چرا فکر کردی من هنوزم هستم؟
972
01:17:20,395 --> 01:17:21,836
من نخواستم که بمونی
973
01:17:22,072 --> 01:17:23,072
چیه؟
974
01:17:23,514 --> 01:17:28,609
من یه اسب کوچولو نیستم که بتازونی باهاش عکس بگیری
975
01:17:28,677 --> 01:17:29,884
من هیچ وقت به خاطرت چیزی پرداخت نمیکنم
976
01:17:29,952 --> 01:17:31,862
همین الان پرداخت کن... بیا عکس بگیریم
977
01:17:32,198 --> 01:17:34,712
خاطره هارو قسمت کنم
978
01:17:35,619 --> 01:17:36,389
عوضی
979
01:17:36,457 --> 01:17:38,032
میرم خواروبار بخرم
980
01:17:38,056 --> 01:17:39,056
منم میتونم بیام؟
981
01:17:39,080 --> 01:17:40,080
البته
982
01:17:49,568 --> 01:17:50,908
منو عصبانی نکن
983
01:17:51,010 --> 01:17:52,518
میتونیم باهم حرف بزنیم؟
984
01:17:54,497 --> 01:17:55,497
چیه؟
985
01:17:57,683 --> 01:17:58,386
کی بود؟
986
01:17:58,454 --> 01:18:00,063
- سانگ بوم
- جدی؟
987
01:18:00,198 --> 01:18:01,198
و تو؟
988
01:18:01,539 --> 01:18:03,852
منشی دکتر
989
01:18:14,919 --> 01:18:16,930
اینا لاله های زردن؟
990
01:18:17,870 --> 01:18:20,182
دام دوک خیلی دوستشون داشت
991
01:18:24,341 --> 01:18:25,447
آقا؟
992
01:18:26,554 --> 01:18:27,995
یه ماساژ برین گاهی
993
01:18:28,097 --> 01:18:29,773
من به تو گوش نمیدم
994
01:18:30,545 --> 01:18:32,321
بهت 50 درصد تخفیف میدم
995
01:18:34,602 --> 01:18:36,378
!من پولی بهت نمیدم دوزاری
996
01:18:39,031 --> 01:18:40,070
الو؟
997
01:18:51,505 --> 01:18:54,891
!چه خبر شده
998
01:18:55,764 --> 01:18:56,534
چطور تونستی؟
999
01:18:56,636 --> 01:18:57,641
سوک گون؟
1000
01:19:01,498 --> 01:19:03,174
صورت مامانو یاد میاد؟
1001
01:19:03,242 --> 01:19:05,856
- چطور تونستی
-متاسفم
1002
01:19:06,025 --> 01:19:10,148
میخواستم بهت بگم... به جز تو کسیو ندارم
1003
01:19:10,317 --> 01:19:12,060
ببند دهنتو
1004
01:19:12,128 --> 01:19:13,971
برای بچه خطر داره
1005
01:19:15,146 --> 01:19:16,922
لطفا
1007
01:19:48,376 --> 01:19:49,516
ببین
1008
01:20:05,713 --> 01:20:06,718
لعنتی
1009
01:20:09,200 --> 01:20:10,406
چی؟
1010
01:20:10,810 --> 01:20:11,949
تُف توش
1011
01:20:13,995 --> 01:20:15,838
من دلیلی واسه زندگی ندارم
1012
01:20:15,907 --> 01:20:17,683
- حرومزاده
- چی؟
1013
01:20:18,086 --> 01:20:21,572
وقتی بمیرم نمیتونم تو چشم والدینم نگاه کنم
1014
01:20:23,250 --> 01:20:26,200
!خب من مجبور میشم جرت بدم
1015
01:20:35,791 --> 01:20:37,232
چیکار میکنی؟
1016
01:20:37,636 --> 01:20:40,451
دیوونه شدی؟
1017
01:20:40,553 --> 01:20:42,765
ما میریم جهنم
1018
01:20:56,078 --> 01:20:58,290
حرومزاده
1019
01:21:03,559 --> 01:21:07,112
یه کونی بی مغز به خواهر من تجاوز کرده
1020
01:21:07,348 --> 01:21:11,505
حرومزاده منو تو باید تو جهنم بسوزیم
1021
01:21:12,579 --> 01:21:14,959
چی میخوای...هرکاری بگی میکنم
1022
01:21:17,643 --> 01:21:20,425
اروم باش... ارووم
1023
01:21:20,593 --> 01:21:21,593
اروم باش
1024
01:21:21,801 --> 01:21:24,348
اول از همه عذر خواهی میکنم بعد میمیرم
1025
01:21:24,483 --> 01:21:27,400
نه نباید اینجوری بشه
1026
01:21:28,440 --> 01:21:29,814
مهم نیست
1027
01:21:29,983 --> 01:21:31,591
بیا فقط بمیریم
1028
01:21:32,732 --> 01:21:34,274
جلوتو ببین
1029
01:21:51,745 --> 01:21:53,119
!ازت شکایت میکنم
1030
01:22:02,475 --> 01:22:09,449
چه مرگته...دوباره نه
1031
01:22:22,595 --> 01:22:24,639
ایستاده ام تا غمهایم را به دریا بریزم
1032
01:22:33,694 --> 01:22:38,622
22می ..رزرو در رستوران هتل ججو
1033
01:22:44,324 --> 01:22:45,664
لعنتی
1034
01:22:52,606 --> 01:22:54,550
قرار مهم
1035
01:23:08,303 --> 01:23:10,146
بفرمایید منو
1036
01:23:13,165 --> 01:23:16,081
اینجا خیلی گرونه ولی من همه چی میخورم
1037
01:23:17,625 --> 01:23:21,212
باشه...هرکاری میخوای بکن
1038
01:23:22,151 --> 01:23:23,492
هرچی دوست داری
1039
01:23:26,712 --> 01:23:29,058
برو سر اصل مطلب
1040
01:23:31,105 --> 01:23:36,603
من خیلی احمقم و توزندگی گم شدم
1041
01:23:38,482 --> 01:23:42,203
ولی از وقتی تورو دیدم جنی خیلی عوض شدم
1042
01:23:43,243 --> 01:23:44,952
مثلا چجوری
1043
01:23:46,865 --> 01:23:49,211
چطور فکر کنم و ارتباط برقرار کنم
1044
01:23:49,313 --> 01:23:51,491
مطمئنی همش همینه؟
1045
01:23:58,735 --> 01:23:59,735
بونگ سو
1046
01:24:00,784 --> 01:24:03,666
آخر رابطه مون رو چجوری تصور میکردی؟
1047
01:24:03,768 --> 01:24:07,221
از اولشم تو فکرش بودی
1048
01:24:07,658 --> 01:24:09,602
من دوتا تصور داشتم...یکیش از بین رفته
1049
01:24:09,737 --> 01:24:12,418
اونیکی هم خیلی سورپرایز کننده نیست
1050
01:24:12,855 --> 01:24:14,866
همه چی الانشم تموم شده نه؟
1051
01:24:14,934 --> 01:24:16,241
ببخشید که مجبورم ازت دور شم
1052
01:24:16,309 --> 01:24:20,734
منم بیشتر از این رابطه رو نمیخوام....ولی نمیذارم اینجوری تموم شه
1053
01:24:20,803 --> 01:24:23,283
- جنی
- من به یه نفر گفتم که بیاد
1054
01:24:23,351 --> 01:24:25,597
ممکنه بیاد ممکن هم هست نیاد
1055
01:24:25,933 --> 01:24:30,291
اگه نیاد همه چی طبق تصور تو تموم میشه
1056
01:24:32,036 --> 01:24:37,199
اگه بیاد همه چیو میسپاریم به سرنوشت
1057
01:24:37,334 --> 01:24:39,110
منظورت چیه؟
1058
01:24:42,464 --> 01:24:43,805
میخواید سفارش بدید؟
1059
01:24:43,973 --> 01:24:45,649
تو حساب میکنی نه؟
1060
01:24:46,287 --> 01:24:48,499
10تا از گرونترین غذاهاتونو بیارین
1061
01:24:48,668 --> 01:24:49,668
بله
1062
01:24:50,814 --> 01:24:52,288
نمیخوای سفارش بدی؟
1063
01:25:00,773 --> 01:25:03,354
- یکی از ارزونترین غذاهاتون
- حتما
1064
01:25:19,920 --> 01:25:22,468
همون طور که قبلا گفتم
1065
01:25:22,569 --> 01:25:24,178
من همیشه
1066
01:25:24,346 --> 01:25:28,403
- شما رزرو کرده بودین؟
- خب
1067
01:25:32,427 --> 01:25:34,427
اونجا
1068
01:25:41,280 --> 01:25:44,834
به موقع اومدی...تنهایی؟
1069
01:25:45,005 --> 01:25:47,653
اومدم ملاقات دوست پسرم...تو چی؟
1070
01:25:48,929 --> 01:25:52,348
یه قرار دارم...ولی فکر کنم اینجا نیست
1071
01:25:53,020 --> 01:25:54,561
میتونم یکم بمونم؟
1072
01:26:00,598 --> 01:26:03,850
میتونم دوست پسرتو ببینم؟؟ خیلی کنجکاوم
1073
01:26:05,393 --> 01:26:07,069
الان سرو کله ش پیدا میشه
1074
01:26:14,145 --> 01:26:16,961
شما چطوری همو ملاقات کردین؟
1075
01:26:17,096 --> 01:26:18,805
تو مشروب فروشی
1076
01:26:18,940 --> 01:26:20,951
چه شکلیه؟
1077
01:26:23,400 --> 01:26:26,149
خیلی خودخواهه مثل همه مردا
1078
01:26:26,586 --> 01:26:28,865
ولی خوبه... مرد ساده ایه
1079
01:26:28,966 --> 01:26:31,916
احساسات منو نمیفهمه ولی در کل قابل توجهه
1080
01:26:34,030 --> 01:26:38,421
یه چیزایی میگه که متعجبت میکنه
1081
01:26:38,892 --> 01:26:43,653
مثلا میگه عشق اولش از مریضی مرده
1082
01:26:43,821 --> 01:26:46,134
کی واسه شوخی هم همچین چیزی میگه؟
1083
01:26:46,604 --> 01:26:47,604
چی؟
1084
01:26:47,744 --> 01:26:48,817
چرا؟
1085
01:26:52,271 --> 01:26:55,892
عشق اول بو نگ سو هم از مریضی مرد
1086
01:26:59,313 --> 01:27:00,452
جنی؟
1087
01:27:02,767 --> 01:27:07,662
من نمیشناسمش درسته؟
1088
01:27:11,485 --> 01:27:12,792
خب
1089
01:27:17,756 --> 01:27:18,862
ببخشید
1090
01:27:19,064 --> 01:27:21,376
به من گفتن غذاتونو برگردونم
1091
01:27:21,445 --> 01:27:22,248
کی گفته؟
1092
01:27:22,350 --> 01:27:25,333
- یکی اون زیر
- کجا؟
1093
01:27:51,590 --> 01:27:53,433
!آخ گرفت
1094
01:27:53,569 --> 01:27:55,043
گمشو
1095
01:27:56,016 --> 01:27:57,390
بس کن
1096
01:27:58,531 --> 01:28:03,423
!میو
1097
01:28:08,155 --> 01:28:09,160
ممنون
1098
01:28:31,195 --> 01:28:32,837
کیف پولم کجاست؟
1099
01:28:33,475 --> 01:28:34,849
تو دستات
1100
01:28:35,722 --> 01:28:37,129
لنزای من؟
1101
01:28:37,197 --> 01:28:38,504
تو چشمات
1102
01:28:40,182 --> 01:28:41,857
من همه چیو میدونم
1103
01:28:42,562 --> 01:28:44,372
از جنی شنیدم
1104
01:28:49,302 --> 01:28:50,302
آقا
1105
01:28:57,820 --> 01:29:02,010
من عاشق می یونگم...شاید یه موقعی نبودم
1106
01:29:02,078 --> 01:29:04,659
ولی واقعی نبود...من عاشقشم
1107
01:29:04,828 --> 01:29:08,180
قسم میخورم که باهاش خوب باشم تا آخر عمرم
1108
01:29:08,852 --> 01:29:10,963
هر تنبیهی رو میپذیرم آقا
1109
01:29:11,702 --> 01:29:13,042
لطفا
1110
01:29:14,488 --> 01:29:17,170
بذارین با می یونگ بمونم
1111
01:29:20,625 --> 01:29:22,468
من نمیتونم تصمیم بگیرم
1112
01:29:23,307 --> 01:29:24,614
ببخشید
1113
01:29:25,185 --> 01:29:28,068
کی میتونیم کیک رو بیاریم؟
1114
01:29:34,775 --> 01:29:37,222
باشه بهت میگم
1115
01:29:38,766 --> 01:29:40,475
دوست پسر من...
1116
01:29:42,488 --> 01:29:45,572
♪ تولدت مبارک ♪
1117
01:29:45,975 --> 01:29:48,087
♪ تولدت مبارک ♪
1118
01:29:49,395 --> 01:29:51,909
♪ تولدت مبارک ♪
1119
01:29:52,547 --> 01:29:56,302
♪ تولدت مبارک ♪
1120
01:30:05,893 --> 01:30:06,893
جنی
1121
01:30:06,966 --> 01:30:08,810
تولدت مبارک
1122
01:30:08,878 --> 01:30:10,319
مبارک باشه
1123
01:30:15,953 --> 01:30:17,428
سوک گون؟
1124
01:30:20,178 --> 01:30:21,310
چطور؟
1125
01:30:21,519 --> 01:30:22,558
این چیه؟
1126
01:30:22,660 --> 01:30:26,012
میخواستم بعدا بهت بگم
1127
01:30:26,318 --> 01:30:29,133
اینجا بودنت جزو برنامه نبود
1128
01:30:30,073 --> 01:30:33,459
به بونگ سو گفتم برام میز رزرو کنه
1129
01:30:33,527 --> 01:30:34,633
باورم نمیشه
1130
01:30:35,070 --> 01:30:36,510
چند وقته؟
1131
01:30:40,166 --> 01:30:42,345
بعد از اتفاق لباس زیرا
1132
01:30:43,453 --> 01:30:45,195
چی؟
1133
01:30:46,471 --> 01:30:47,643
چطور تونستی؟
1134
01:30:47,778 --> 01:30:50,259
میدونی توضیحش یکم پیچیده س
1135
01:30:50,327 --> 01:30:53,075
ما قبلا اینجوری نبودیم
1136
01:30:53,579 --> 01:30:56,429
فقط دوتا رفیق معمولی بودیم
1137
01:30:56,966 --> 01:30:59,547
ولی بعدش بردمش خونه
1138
01:30:59,850 --> 01:31:03,538
وقتی گفتم هیچ دوستی ندارم میدونی چی گفت؟
1139
01:31:04,645 --> 01:31:07,561
گفت میتونم بدون پول پیر شم ولی بدون دوست نه
1140
01:31:10,178 --> 01:31:12,122
بهم گفت نگران نباشم
1141
01:31:14,101 --> 01:31:15,643
درسته؟
1142
01:31:20,036 --> 01:31:26,775
وقتی که ناراحت بودم و میخواستم زمانو برگردونم
1143
01:31:27,883 --> 01:31:31,068
اون گفت میخواد زمانو به جلو ببره
1144
01:31:33,919 --> 01:31:36,433
و اینکارو کرد
1145
01:31:37,641 --> 01:31:39,048
و الان
1146
01:31:40,759 --> 01:31:45,084
میدونم نمیخوام زمانو جلو یا عقب ببرم
1147
01:31:46,628 --> 01:31:48,169
میدونم
1148
01:31:50,182 --> 01:31:53,367
میخوام الانو با اون بگذرونم
1149
01:31:56,754 --> 01:32:00,576
خوشبختانه اونم همینجوره
1150
01:32:00,946 --> 01:32:03,091
نمیدونم چی بگم
1151
01:32:04,936 --> 01:32:06,545
شوکه شدم
1152
01:32:07,787 --> 01:32:09,965
بعدا براتون آرزوی خوشبختی میکنم
1153
01:32:10,469 --> 01:32:11,474
صبرکن
1154
01:32:11,676 --> 01:32:12,676
به هرحال
1155
01:32:12,816 --> 01:32:16,135
هیچ وقت نگو داستان عشق اول بونگ سو شوخی بوده
1156
01:33:07,310 --> 01:33:10,327
میخواستی بری همه چیو بهش بگی؟
1157
01:33:10,717 --> 01:33:11,717
نه
1158
01:33:12,742 --> 01:33:15,792
اگه میخواستم تو پیامم میگفتم بهش
1159
01:33:18,409 --> 01:33:20,487
نمیخواستم همه چی بدتر شه
1160
01:33:20,756 --> 01:33:24,242
همه چی تموم شد و من باید برم
1161
01:33:24,914 --> 01:33:28,669
ولی حس حماقت کردم...پس سپردمش به سرنوشت
1162
01:33:30,011 --> 01:33:32,860
چطوره دوباره بسپاریش به سرنوشت؟
1163
01:33:33,197 --> 01:33:36,113
ولی سرنوشت من
1164
01:33:38,059 --> 01:33:40,573
واقعا فکر میکنی ما بتونیم باهم باشیم؟
1165
01:33:40,842 --> 01:33:44,664
فکر کنم ما بتونیم دوستای خوبی باشیم
1166
01:33:44,866 --> 01:33:49,023
میخوای به دروغ ادامه بدی؟؟فقط به خاطر اونا؟
1167
01:33:49,192 --> 01:33:51,571
میتونه به خاطر اونا باشه یا ما
1168
01:33:51,639 --> 01:33:55,092
ما همه چیو میدونیم ولی اونا نه
1169
01:33:55,764 --> 01:33:57,004
ولی بونگ سو میدونه
1170
01:33:57,273 --> 01:34:00,223
فکر میکنی بونگ سو فقط یه رابطه داشته؟
1171
01:34:03,946 --> 01:34:07,298
بیا بخوریم من گشنمه
1172
01:34:13,033 --> 01:34:14,474
موافقم
1173
01:34:15,883 --> 01:34:16,720
چی؟
1174
01:34:16,722 --> 01:34:18,699
بستنی اینجا چیکار میکنه به این زودی؟
1175
01:34:19,069 --> 01:34:20,409
این ارزونترین غذاست
1176
01:34:20,645 --> 01:34:21,818
درسته
1177
01:34:49,285 --> 01:34:50,558
چته؟
1178
01:34:50,659 --> 01:34:53,542
دقیقا...تو چته؟
1179
01:34:53,811 --> 01:34:55,923
چون تو اول بغلم کردی
1180
01:34:58,808 --> 01:35:00,249
من میخواستم بغلت کنم
1181
01:35:00,551 --> 01:35:03,937
باید بهش عادت کنم
1182
01:35:06,822 --> 01:35:08,967
هنوزم داریش بونگ سو
1183
01:35:09,236 --> 01:35:13,159
یادته عادت داشتم کونتوببوسم؟
1184
01:35:13,227 --> 01:35:13,863
میدونم
1185
01:35:13,931 --> 01:35:16,847
وقتی میبوسیدیش منم تکونش میدادم
1186
01:35:16,949 --> 01:35:17,949
میدونم
1187
01:35:21,509 --> 01:35:22,615
وایسا
1188
01:35:24,125 --> 01:35:26,605
یه خبر دیوونه کننده دارم...برادرم
1189
01:35:26,673 --> 01:35:30,093
ولش کن..بیا راجع به خودمون حرف بزنیم
1190
01:35:30,228 --> 01:35:32,004
اون هرکاری کنه احمقانه نیست
1191
01:35:32,072 --> 01:35:33,345
جدی؟
1192
01:36:05,607 --> 01:36:08,322
مردم به دنیا میان تا مجازات شن
1193
01:36:08,558 --> 01:36:10,971
ولی خدا بزرگ نیست؟
1194
01:36:11,241 --> 01:36:13,822
این جمله مال 70 یا 80 سال پیشه
1195
01:36:13,923 --> 01:36:16,873
تو با زن من رابطه داشتی؟
1196
01:36:16,975 --> 01:36:20,729
اگه بیشتر از این زندگی کنی یه حرومزاده ای
1197
01:36:20,831 --> 01:36:23,144
!کون پلاسیده
1198
01:36:23,379 --> 01:36:24,988
به من فحش میدی؟
1199
01:36:25,157 --> 01:36:26,732
اصلا اومدم که فحشت بدم
1200
01:36:26,833 --> 01:36:29,951
پس فحش بده ولی پولم بده
1201
01:36:30,086 --> 01:36:31,795
امکان نداره کله خر
1202
01:36:32,467 --> 01:36:33,467
خیله خوب
1203
01:36:36,625 --> 01:36:38,569
درد داره عوضی
1204
01:36:41,085 --> 01:36:43,230
دقیقا شکل باباشه
1205
01:36:43,365 --> 01:36:44,365
مگه نه؟
1206
01:36:55,638 --> 01:36:59,057
چرا مجبورم کردی تولدت دام دوک سوار این بشم؟
1207
01:36:59,762 --> 01:37:03,416
حس میکنم خوشم میاد ازش
1208
01:37:04,416 -->01:37:10,000
کره فن اميدوارست از ديدن اين فیلم لذت برده باشيد
1209
01:37:10,000 -->01:40:26,000
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس::::
::::: مراجعه نماييدkoreafan.net ::::
...Tinagol : ترجمه و زيرنويس ...