visit : www.nfs31.xyz by @than GuavaBerry
Risa!
Sampai jumpa!
Sampai nanti!
Xa.
Oh, kau.
Baju ganti.
Bagaimana kakimu.
Tidak apa-apa selama aku tak bergerak terlalu banyak.
Kau harus lebih hati-hati!
Bagaimana dengan kakimu.
Apa kau lari.
Kau cemaskan saja dirimu sendiri.
Oke, oke.
Hei, Risa. Kau dengar tentang Festival Angin di Kota Fula.
Xa, aku sudah dengar. Kenapa.
Itu harusnya acara yang sangat besar.
Jadi...
Mengenai itu...
Aku ingin minta bantuanmu.
Uh...
Aku pulang...
Aku menangkap Pokemon.!
Tidak, tidak mungkin!
Tapi Risa! Kumohon padamu!
Tidak! Kenapa kau memintaku.
Ayolah! Kau lihat kakiku.
Bagaimana jika aku oleng dan tiba-tiba jatuh.
Dan tak ada orang di sekitar untuk membantu.
Maksudku, aku disana, hilang kesadaran, dan satu-satunya
orang yang kupikirkan adalah saudariku yang mengagumkan!
Itu yang kau mau. Teganya kau.
Oke, akan kucoba!
Tapi tak ada jaminan! Paham.
Baik!
Tapi aku tak mengharapkanmu melakukannya tanpa balasan!
Ambillah. Ini!
Untuk apa ini.
Sesuatu untuk mengucapkan terima kasih.
Pakai mereka dan selamat bersenang-senang di festival!
Wow! Mereka cukup manis!
Tidak terlalu buruk, adik...
Menangkap Pokemon...
Akan ada upacara penghargaan untuk
pemenang dari lomba menangkap.
Baiklah.
Ayah!
Selamat pagi, Margo!
Kau akan pergi ke Festival Angin hari ini.
Kalau begitu jaga dirimu!
Kau juga, ayah!
Xa!
Pria muda ini, Ash Ketchum, dari Kota Pallet.
Dengan rekannya, Pikachu, dia bekerja keras
untuk menjadi Master Pokemon...
Jadi, perjalanan dia berlanjut.
Dia tiba di kota yang hidup
harmonis dengan angin...
Kota Fula. Dan saat ini...
kotanya mengadakan Festival Angin.
Wow, ini tampak menyenangkan!
Pikachu!
Bahkan ada barang yang lebih baik disini!
Itu tampak ringan dan halus dan enak!
Hei... Tak pernah menyangka akan semeriah ini...
Ini sama sekali tak buruk!
Sama sekali tak buruk.
Sekarang dengar, kau, menjauh dariku!
Xa ampun.
Seorang wanita bahkan tak bisa melihat bunga dalam damai!
Uh...
Mustahil! Maksudku... Itu besok, kan.
Tidak, aku tahu, tapi...
Semuanya baik-baik saja.
Xa, semuanya baik-baik saja. Jangan sentuh mereka.
Sekarang, dimana aku.
Kita tak bisa cari jalan keluar disini. Maksudku...
Xa.
Kellie, kau terluka.
Aku tak apa-apa!
Perhatikan kalau jalan!
Tapi tempat ini sangat menyenangkan!
Oke!
Akan kubawa kau ke suatu tempat yang lebih menyenangkan!
Ada banyak tempat untuk bermain!
Aku sayang padamu, Paman Callahan!
MAGIKARP GROUPHORSEA GROUP SEADRALANTURNGORBXSS
Pokemon Channel!
Ini dia! Ini Pokemon Channel!
Bersiaplah! Ini hanya terjadi setahun sekali.
Kita bicara tentang Festival Angin di Kota Fula!
Aww! Aku juga mau pergi...
Jika itu yang kalian pikirkan
maka aku orangnya!
Tak ada yang perlu ditakutkan!
Channel ini akan bawa semua berita dari festival untuk kalian!
Mereka bilang festivalnya dibentuk
setelah sebuah janji dengan Lugia!
Tempat ini dulunya
tanah gersang dan tandus!
Tapi meskipun begitu, manusia dan Pokemon
saling mendukung!
Lugia melihat ikatan persahabatan mereka
dan berjanji memberikan mereka kekuatan angin!
Dan manusia memakai kekuatan itu untuk
membangun dan mengembangkan Kota Fula!
Sejak itu, Lugia datang ke kota setahun sekali.
Setelah melihat ikatan persahabatan
antara manusia dan Pokemon, dia beri mereka
berkah angin untuk tahun berikutnya!
Tapi tunggu.
Ada satu hal lagi yang harus kau tahu. Pada zaman dahulu kala...
Ada kebakaran. Di gunung dekat sin!
Tapi Lugia memadamkannya!
Paman Callahan.!
Lihat. Aku beli es krim!
Ini! Xang satu ini semua untukmu!
Terima kasih, Kellie!
Paman Callahan, tolong perlihatkan Pokemon-mu!
Kau punya Pokemon terkuat yang pernah ada.
Tentu saja!
Lihat.
Jenis apa itu.
Xang terkuat!
Biar kulihat!
Tidak!
Sekarang bukan waktu yang baik.
Dia habis bertempur! Dan dia capek.
Hei, awas! Es krimmu!
Itu menetes!
Terima kasih. Kau saudara yang baik.
Kellie harus datang, tak peduli apapun.
Tidak masalah.
Tapi apa dia... Apa dia siap untuk ini.
Xa. Dia merasa sehat belakangan ini.
Paman Callahan!.
Pokemon jenis apa itu.
Ah, itu Pokemon Lugia yang melegenda.
Lugia adalah alasan kota ini berkembang
sebesar ini!
Paman Callahan, kau tahu semuanya!
Itu terjadi dahulu sekali.
Saat itu hari yang dingin.
Aku baru tiba di kota untuk pekerjaan.
Saat tiba-tiba...
aku mulai melihat warna merah bersinar di gunung.
Lalu terpikirkan olehku sinar merah itu itu adalah kebakaran!
Aku berteriak...
Penduduk kota, dengarkan aku!
Apinya mendekat! Lari!
Aku memanggil Lugia. Mengharapkan bantuan!
Dan Lugia datang dan memadamkan kebakaran gunung itu!
Sejak itu, kota ini
hidup bahagia untuk selamanya!
Tamat! Terima kasih.
Paman Callahan, luar biasa!
Xay!
Kau bohong! Kenapa kau lakukan itu.
Itu bukan bohong. Namanya dramatis.
Jadi, Kellie!
Berikutnya kemana.
Aku lihat beberapa hal menyenangkan disana...
Xay, ayo pergi!
Jika saja aku bisa bicara di depan orang seperti itu...
Air limun!
Hei, nona! Mau limun.
Phanpy!
Berhenti!
Apa yang terjadi disini.! Jauhkan itu dariku!
Maaf. Kami tak bermaksud!
Kau tak tahu.!
Wanita itu terkenal di dunia karena membenci Pokemon!
Kau serius.
Jangan lepaskan!
Lihat tangan dia. Siapa yang pakai sarung tangan di musim panas.
Margo!
Maaf!
Putrinya walikota!
Hei!
Hebat, apa yang akan kita lakukan sekarang.
Sekarang kami tak bisa buat limun karena
kau menjatuhkan semuanya!
Maafkan aku!
Aku buru-buru...
Jangan beri aku itu!
Kau akan membayar untuk ini!
Tenanglah...
Lagipula, ini adalah festival,
jadi mari bersenang-senang!
Hei! Kau pikir kau siapa.!
Tangkap dia, Phanpy! Pakai Rollout!
Hindari itu!
Oh, wow...
Sekarang pakai Ekor Besi!
Phanpy, pakai Terjang!
Kau mau satu ronde lagi.
Aku membiarkanmu menang dengan mudah hari ini...
Kita akan pulang!
Kita takkan melupakan ini!
Terima kasih!
Tidak masalah. Kau tak apa-apa.
Tentu. Terima kasih juga, Pikachu!
Namaku Ash, dari Kota Pallet.
Ini rekanku, Pikachu.
Aku Margo.
Kalian berdua datang kesini untuk Festival Angin.
Xa. Benar!
Hebat!
Benar! Sangat lincah!
Rencana apa untuk mencuri Pikachu di menu hari ini.
Xang kanan. Kita akan memulai bisnis jus kami sendiri.
Ide sempurna, tentu saja...
Ayo mulai.
Tunggu, kau tak serius!
Kita bisa bantu mereka yang haus. Kesuksesan adalah
produk yang benar di waktu yang tepat. Dan kita berhasil dalam keduanya!
Kita magnet uang tunai!
Bagaimana dengan Pikachu. Bagaimana itu berkaitan.
Kau paham.
Wow! Uang tunai berkaitan dengan segalanya!
Lalu kita akan bisa melihat Lugia.
Tentu. Di hari terakhir festival.
Lagipula, itu acara utama!
Kedengarannya luar biasa!
Hei! Lihat itu!
Api abadi!
Lugia pertama melihat apinya, lalu mengirimkan anginnya.
Wow... Dan, apa itu.
Pembangkit listrik lama.
Itu yang kudengar.
Itu rusak bertahun-tahun yang lalu selama kebakaran di gunung.
Mereka belum memakainya sejak saat itu.
Aku juga dengar bahwa selama kebakaran, Lugia membawa
hujan besar dan memadamkannya!
Lugia sangat keren!
Aku akan menuju kesini.
Dan Festival Angin kearah sana.
Baik. Terima kasih banyak.
Sampai jumpa!
Wow...
Baiklah!
Oh ya! Aku yang terbaik dalam hal ini!
Selamat!
Lihat, semuanya adalah pemenang!
Terima kasih! Terima kasih banyak!
Ini!
Terima kasih, nak!
Ini untukmu.
Kau berhasil! Terima kasih, Paman Callahan!
Aku akan menangkan selusin sebelum makan siang.
Bagus untukmu, Kellie.
Mainan ini yang Paman Callahan menangkan untukku
akan menjadi harta karunku untuk selamanya!
Kau tak apa-apa.
Maaf.
Aku juga! Kau terluka.
Terima kasih. Aku tak apa-apa.
Aku tidak lihat saat berjalan.
Permisi. Dimana Pokemonmu.
Oh.
Aku datang kesini untuk menangkap satu Pokemon.
Dan dia pasti sangat langka karena aku belum menemukan satupun!
Xang harus kau lakukan adalah tanya Paman Callahan!
Aku.!
Dia adalah Pelatih Pokemon terbaik yang pernah ada!
Sungguh.
Tolong beri tahu aku dimana aku bisa menangkapnya, kumohon.
Baiklah. Pokemon apa.
Xang satu ini.
Oh. Xang satu itu.
Itu sangat langka, benar.
Xa. Sungguh. Dimana aku bisa menemukannya.
Sebentar, sebentar...
Aku mendapatkannya! Disana, disana!
Info terakhir mengatakan dia di atas gunung itu!
Itu luar biasa! Kau baik sekali!
Tidak masalah.
Sekarang kau berhasil!
Datanglah ke Main Street,
lomba menangkap Pokemon
Festival Angin yang menyenangkan!
Semua pelatih Pokemon didorong untuk bergabung
dalam kesenangan ini!
Pikachu, kau dengar itu.
Paman Callahan! Ini lomba menangkap! Lakukan!
Aku yakin kau akan jadi pemenang!
Tentu saja! Tidak diragukan!
Lagipula, aku adalah pelatih terbaik yang pernah dilatih!
Akan kukalahkan orang terkuat dari yang kuat,
dan memenangkan piala untuk diberikan pada Kellie sebagai hadiah!
Xa.! Baiklah!!
Ayo, sekarang.
Pembicaranya tidak datang.
Sekarang apa, Toren.
Akan kupikirkan sesuatu...
Apa maksudmu, memikirkan sesuatu.
Kau tahu presentasinya besok.
Cari seseorang. Kau bisa saja minta kita untuk...
Aku akan baik-baik saja!
Akan kupikirkan sesuatu, jangan cemas.
Kita butuh ini untuk melanjutkan penelitian.
Kau dari semua orang harusnya tahu
betapa pentingnya itu, Toren!
Kami mengandalkanmu.
Apa yang di dalam sana.
Memenangkan lomba menangkap...
Ini tertulis Paviliun Penelitian Pokemon.
Paviliun Penelitian Pokemon.
Ada yang kerja disini.
Xa. Itu aku.
Panas mengerikan ini akhirnya mengenai otakku
sampai pada titik dimana mereka ekstra gurih.
Aku tak merasa kau gila...
Maaf! Apa itu menyentuh bajumu.!
Tidak...
Tapi kau jangan lompat keluar
dari belakang barang, paham.!
Mau memberiku serangan jantung.!
Tidak, tentu saja tidak...
Ini. Tanda tangan ini...
...dan beri mereka ke administrasi festival.
Xa. Akan kulakukan!
Benar.
Aku sangat minta maaf.
Bung! Kau adalah peneliti Pokemon...
Dan itu berarti kau tahu semuanya tentang Pokemon!
A-ha!
Ini untuk kalian berdua.
Ayo makan.
Maaf! Aku tahu itu salahku kau jadi terluka.
Oran Berries akan membantumu cepat sembuh,
jadi makan mereka semua, oke.
Aku akan segera kembali.
Wow... Banyak sekali orang!
Semoga beruntung, Paman Callahan!
Aku penasaran Pokemon jenis apa yang akan kita tangkap...
Ini akan menyenangkan, ya kan.
Ambil jus Lum Berry-mu!
Sempurna untuk lomba menangkap!
Beri sesuatu yang sehat untuk Pokemon-mu!
Lum Berries adalah yang terbaik untuk Pokemon!
Ini berry sangat spesial yang bisa menyembuhkan ngantuk,
mati rasa, kebingungan, atau apapun yang mengganggumu!
Halo, semuanya!
Kita baru akan memulai lomba menangkap Festival Angin!
Aturannya sederhana! Pokemon dengan tanda khusus
menunggu di seluruh Kota Fula untuk pelatih datang kesana!
Tapi beberapa dari mereka Pokemon yang sangat kuat,
dan mereka juga takkan ditangkap sangat mudah!
Pelatih yang ikut harus menangkap
Pokemon ini dengan Bola Poke khusus lomba menangkap!
Poin akan diberikan menurut
kekuatan Pokemon.
Pelatih dengan poin terbangyak
di akhir kompetisi akan jadi pemenangnya!
Tes. 1, 2, 3. Masuk.
Semuanya baik-baik saja.
Aku bisa mendengarmu dengan keras dan jelas.
Tn. Callahan, jika aku lakukan ini, maka kau akan lakukan
presentasi untuk kami, kan.
Tentu saja. Ini sama-sama menang untuk kita berdua.
Jadi aku mengandalkanmu.
Xa. Tapi aku ingin kau menghindari
membaut Staryu-ku terlalu banyak bekerja, oke.
Baik!
Para pelatih ke garis awal!
Siap.!
Mulai!
Ayo, Pikachu!
Kita akan tangkap banyak dan memenangkan piala itu!
Ekans!
Pakai Serangan Cepat!
Pergi!
Xa!
Kita menangkap Pokemon pertama kita.
Ini kuat!
Para pelatih benar-benar
mengambil Pokemon itu!
Tapi pelatih yang menangkap paling banyak.
Pria bernama Callahan!
Ayo, Paman Callahan!
Kemampuan Staryu adalah Menerangi!
Pokemon lain menyukainya!
Dan mereka menggunakannya dengan sangat baik...
Pikachu, lihat itu.
Benar. Ayo kejar!
Aku capek!
Kau melakukannya dengan baik! Kau di peringkat pertama!
Sekarang apa yang terjadi.
Sudowodoo lemah terhadap air! Kau bisa menangkapnya!
Oh, tidak! Kami baru terima kabar...
Tyranitar mengamuk di kota,
dan pelatih bernama Ash tampaknya mengejarnya!
Tampaknya ada semacam kabel
melilit lehar Tyranitar!
Tidak mungkin!
Tyranitar!
Pikachu, menurutmu kau bisa bawa Tyranitar kesana.
Aku mengandalkanmu!
Kau harusnya jangan bohong pada dirimu sendiri.
Itu membentuk kebiasaan.
Itu Pokemon Imitasi. Itu yang dia lakukan!
Diam!
Cepat cari Pokemon berikutnya.
Aku memegangmu sekarang, Tyranitar!
Oh, tidak!
Ada lusinan orang di tempat yang dituju Tyranitar.
Xa, Pikachu! Ayo!
Pakai Ekor Besi!
Tyranitar!
Hei. Semuanya akan baik-baik saja saat ini! Aku janji!
Kau hebat, Pikachu!
Luar biasa! Ash berhasil menyelamatkan Tyranitar!
Mereka membentuk ikatan yang lebih kuat
daripada hanya menangkap! Semangat yang hebat!
Kau bisa berdiri.
Kami beri hadiah walikota
untuk juara kedua dalam lomba menangkap, Ash Ketchum,
untuk penyelamatan Tyranitarnya yang cerdas!
Terima kasih banyak!
Tidak secepat itu, nak. Terima kasih sudah menyelamatkan Tyranitar.
Semuanya karena Pikachu!
Itu sebabnya itu berhasil.
Semuanya karena Pikachu!
Dan sekarang! Hadiah utama jatuh kepada Callahan!
Lihat, Kellie.
Paman Callahan, kau yang terbaik!
Selamat untuk peringkat pertamamu.
Terima kasih!
Tapi kau mengharapkan hal macam ini denganku.
Omong-omong, apa ada Pokemon
yang ingin kau tangkap berikutnya.
Berikutnya. Mari lihat...
Aku mendengar Pokemon yang sangat langka
di sekitar wilayah ini...
Aku tak dengar tentang itu.
Pokemon sangat langka.
Karena aku sudah di Festival Angin,
aku berharap bisa menangkapnya.
Pernah dengar ini sebelumnya.
Tidak...
Serius.
Aku mau menangkapnya!
Penasaran Pokemon apa itu!
Kami ingin berterima kasih pada Callahan, juara kami,
atas waktunya!
Terima kasih!
Pokemon Channel!
Aku punya kabar terbaru
yang penting!
Ada Pokemon sangat langka
di Kota Fula!
Jika kau pelatih Pokemon,
kau tak bisa biarkan kesempatan ini terlewatkan!
Mungkin aku membayangkannya...
Aku ingin bermain lebih banyak dengan Paman Callahan...
Nona kecil bicara dalam tidurnya.
Dia lari kemana-mana. Dia capek.
Itu tak masalah denganku.
Tunggu. Sedang apa kau mengikuti kami.
Sekarang jangan beri aku itu!
Aku mengembalikan semua Pokemon yang kutangkap!
Dan maaf, tapi aku tak pernah menangkapmu!
Kau mengikuti kakakku karena
kau suka dia, kan.
Pulanglah!
Kenapa kau tak pergi dan cari orang lain untuk diganggu.
Kau tak dengar ucapanku.
Oh, hei!
Kau menyukai Festival Angin.
Itu sangat menyenangkan!
Aku naik roller coaster dan pergi ke rumah berhantu...
Bagaimana denganmu.
Aku sangat sibuk hari ini.
Pria yang menang bilang sesuatu
tentang Pokemon langka di wilayah ini, tapi...
Aku tak dengar apa-apa tentang itu.
Tapi bukankah ada cerita tentang Zeraora.
Sekarang, Margo. Itu tidak ada lagi.
Ayah.
Kita tak bisa membuat warga kita panik!
Aku tak mau ini dibicarakan lagi!
Xa, ayah...
Oh, ayolah! Makhluk ini ada dimana.!
Kau bisa berhenti menakutiku.!
Hei, kau! Kau tak tahu gunung ini dilarang masuk!
Kau sudah dengar tentang kutukan Zeraora, kan.
Tunggu sebentar! Zeraora. Kutukan.
Kau tidak dari sini ya.
Berada disini dilarang, jadi ayo pergi.
Baik, aku akan datang! Beri tahu aku, oke. Pokemon ini...
Kudengar ini langka. Kau tahu.
Langka. Sungguh. Tampak seperti Eevee bagiku.
Mereka tak hidup disini.
Pria tua itu bohong padaku!
Dasar perampok! Bagaimana kau bisa ada disini.!
Xang satu ini dilarang masuk! Kau paham.
Menjauh dariku!
Kau bekerja keras, ya kan, Staryu.
Tapi terima kasih atas pekerjaanmu, tampaknya
kita akan bisa lewat besok.
Pria itu sangat bagus pada pertunjukan, bukan.
Jadi presentasinya harusnya berjalan dengan baik.
Meowth, penelitian macam apa yang dia lakukan.
Mari lihat...
Ini tampak seperti penelitian kemampuan dan gerakan Pokemon.
Sempurna! Maksudku, aku tak tahu apa artinya ini,
tapi ini harus membantu!
Baiklah. Ayo mencuri!
Xa...
Ada orang disana.
Hei, semuanya! Tunggu!
Hanya ada ini.
Semuanya, hati-hati dengan kacanya.
Ini adalah esens yang kita buat dari tinta Smeargle.
Aku penasaran kenapa ini jatuh.
Nyaris saja!
Aku panik.
Selalu ada hari lain.
Bayangkan, mungkin ada Pokemon yang tak pernah kita dengar
sebelumnya yang tinggal di sekitar tempat ini, kau tahu.
Oh, ya...
Perampok itu memaksaku tidur di luar...
Apa yang ingin kau lakukan hari ini.
Bung.
Aku menemukanmu!
Kau menemukanku. Apa maksudmu.
Pikachu menyesal tentang itu.
Tidak masalah. Sejarah kuno!
Aku hanya sangat senang juara kedua
dalam lomba menangkap bisa membantuku!
Kuharap aku tak mengecewakanmu.
Pembantu terakhirku
membohongiku!
Kau yang terbaik, Pikachu!
Itu dia!
Sebelum kau bisa menangkapnya, lawan dia,
Kau punya Pokemon apa.
Aku tak punya.
Kau tak punya.
Oke! Apa kau keberatan, Pikachu.
Jadi sekarang...
...kau pergi lawan dia!
Kau bercanda!
Aku tak bisa!
Maaf, Pikachu!
Tetap tenang! Sekarang dengar! Lihat Eevee baik-baik!
Baiklah!
Pikachu, hindari!
Risa! Lakukan Serangan Cepat!
Pakai Serangan Cepat!
Lakukan! Lempar Bola Poke sekarang!
Benar. Baik!
Ayo!
Sulit! Coba lagi!
Xa!
Sekarang Ekor Besi!
Ekor Besi, ayo!
Sekarang Halilintar!
Pakai Halilintar!
Risa!
Ini dia!
Bagus untukmu, Risa!
Apa itu berarti aku menangkapnya.
Xa!
Baik! Baik! Aku barusan menangkap Eevee!
Terima kasih, Ash, Pikachu!
Dimana alismu.
Terima kasih sudah menunggu.
Hei, ayo lihat Eevee!
Aku Risa. Kita bisa berteman.
Kau akan melihatnya! Kalian akan cepat berteman!
Ini pertama kalinya aku menangkap Pokemon.
Perasaan ini. Sudah lama sekali aku tak merasa bersemangat!
Menyenangkan, bukan.
Aku sudah berlatih di olahraga lari
sejak kecil. Aku tak tahu aku bisa menangkap Pokemon!
Luar biasa! Kalau begitu kakimu cepat.
Ini mungkin mengejutkanmu, tapi aku juara daerah.
Itu luar biasa!
Lalu...
Aku menyerah.
Kenapa.
Aku terluka. Tapi sekarang sudah sembuh seperti baru.
Whoa...
Tiba-tiba aku takut lari.
Kurasa sekarang kau punya Eevee disini, kau akan
bisa berlari lagi.
Bagaimana bisa.
Maksudku...
Xang tak bisa kau lakukan sendiri, kau bisa melakukannya
dengan teman Pokemonmu di sisimu!
Sungguh.
Opsir Jenny. Ada apa.
Hei, Profesor!
Apa. Kau mau apa. Ini masih pagi.
Aku mau tahu bagaimana kau menjelaskan mereka!
Maksudmu Pokemon ini.
Mereka bersikap aneh sejak
aku datang kesini kemarin!
Ah, tumpahan bahan kimia kemarin...
Tentu saja tumpahan itu adalah esens dari gerakan Pokemon
yang kita sebut Aroma Manis.
Pokemon suka bau itu, jadi mereka berkumpul...
Bahan kimia tak berguna macam apa itu.!
Aku tak mau Pokemon apapun berada di dekatku!
Aku mau itu dinetralisir sekarang!
Tunggu. Aku takut... Aku tak menyiapkan apapun...
Toren!
Ada masalah!
Kita baru dapat kabar dari admin festival!
Ada tanda perusakan
sistem listrik wahana, tumpahan deterjen di sekitar kota...
dan laporan perusakan kecil lainnya.
Tidak bisa kupercaya seseorang akan melakukan hal macam ini.
Hei! Kau!
Karena kau, aku menghabiskan sepanjang malam...
Dengar, aku minta maaf!
Aku berimprovisasi. Lihat. Keponakanku ada disana,
jadi maafkan aku, oke.
Kumohon.
Aku memohon disini!
Orang sepertimu berakhir di dalam masalah besar.
Aku tahu kau! Kau menangkap Pokemon yang kau mau!
Benar, terima kasih pada paman yang keren ini!
Semuanya, aku minta maaf!
Kami akan buat pengumuman saat kami bisa
membuka festival kembali.
Kami minta kesabaran kalian.
Kurasa ini tak bisa dihindari.
Ayo kembali ke hotel dan menunggu.
Pak Walikota.
Kami juga bisa membantu!
Hei, itu Ash!
Margo!
Luar biasa! Kalian berdua sudah saling kenal.
Kami bertemu di kota kemarin.
Saat katamu, Kami akan membantu, kau tidak
mendaftarkanku, kan.
Tentu, lebih cepat kotanya kembali normal dan
festivalnya dimulai, lebih baik!
Ayolah! Kita juga bisa bantu.
Akan hebat menerima bantuan dari
juara 1dan 2 lombanya!
Xikes.
Uh...
Aku tak bisa tinggal.
Aku punya jadwal bicara
di konferensi penelitian yang penting.
Kenapa kau akan pergi ke konferensi penelitian.
Seperti ini...
Pembohong. Aku merasa sangat kasihan untuk keponakanmu.
Aku akan tetap diam tapi sebaiknya kau membantuku!
Baiklah. Kau menang!
Luar biasa. Ayo lakukan!
Sekarang mereka sudah menambahkan satu lagi.
Sudah.
TOTODILETOGE PIMARILL SMOOCHUMTXROGUE
Profesor
Bukankah kau punya presentasi penelitian hari ini
Xa
Pokemon Channel!
Waktunya Pokemon lagi!
Hari kedua Festival Angin
ditandai oleh kekacauan!
Ding!
Seseorang memainkan sekumpulan lelucon,
mengancam pembukaan festival
tapi para penjual
dan warga kota bekerja sangat keras untuk membuka festival kembali!
Jadi jangan cemas!
Kenapa kita yang harus membersihkan
Ini pasti kutukan Zeraora!
Itu kalian!
Hei, kau! Beri tahu kami apa itu kutukan Zeraora!
Kau tak tahu
Saat Zeraora lenyap saat kebakaran 50 tahun lalu,
seluruh gunung dikutuk!
Jika manusia menginjakkan kaki di gunung,
itu akan membawa bencana!
Dan itu kutukan Zeraora!
Itu bohong!
Itu tidak benar!
Hei, Margo Ada apa
Ini pesan dari administrasi festival
Karena kami sudah menemui standar keamanan di semua lokasi
Dengan ini kami buka kembali Festival Angin!
Syukurlah!
Ini berjalan jauh lebih cepat dengan semuanya ikut andil
Astaga!
Kita punya situasi darurat
Ayo bersihkan yang tersisa dalam satu percobaan, oke!
Syukurlah!
Ayo siapkan presentasinya!
Baik!
Profesor
Satu lagi bergabung dengan grup!
Kau tak bisa sedikit lebih cepat tentang ini
Aku akan terkubur di dalam longsor Pokemon!
Maafkan aku Aku akan temukan solusi sebelum itu terjadi
Tepat setelah presentasiku!
Aku mengandalkannya!
Wow! Mobil kabelnya berfungsi lagi juga!
Pekerjaan kita disini selesai
Oh, tidak!
Pamanku pergi kemana
Dia bersikap aneh! Aku yakin dia melakukan ini!
Dia tak melakukannya!
Ayo ikuti dia!
Xa!
Dimana dia
Permisi Toren
Sudah waktunya
Xa
Ini data gambar untuk presentasi
Terima kasih
Kau akan baik-baik saja
Aku akan bisa menanganinya
Katakan semuanya
Jadi
Um
Mari lihat
Lakukan yang terbaik! Kau bisa lakukan ini
Aku ingin berterima kasih Terima kasih sudah datang
Kendalikan dirimu! Kau adalah ilmuwan!
Hari ini kami ingin persembahkan
penelitian Pokemon kami
Ada apa dengan dia
Demam panggung
Penelitian ini adalah produk dari banyak kerja keras
dan kerja lembur
Aku terlambat
Callahan
Kau punya urusan apa datang kesini
Xah
Dari
Toren! Visualnya, sekarang!
Xa!
Ini hebat!
Kalian tidak ada lagi, kan
Tangkap yang satu ini dan kau akan jadi peringkat pertama!
Cyndaquil lemah terhadap air, jadi pakai Senjata Air!
Baik!
Pakai Senjata Air!
Xa!
Sekarang aku takkan mengecewakan Kellie!
Keponakanku akan berpikir aku pelatih yang hebat!
Callahan
Tentang apa itu semua
Uh
Paman
Apa itu
Tidak Itu
Apa kau berbohong
Aku menangkapmu! Siapa kau
Bersiaplah untuk masalah! Kami adalah yang terbaik
Dan jadikan itu double,, sementara melupakan sisanya
Tutup mulutmu, kita tertekan!
Tapi masih yang terbaik!
Kembali ke sarang
Paman Callahan
aku benci kau!
Kellie, tunggu!
Kellie!
Kau tak apa-apa
Kami pergi!
Perampok!
Perampoknya kabur!
Tim Roket!
Ayo pergi, Pikachu!
Eevee Eevee
Eevee!
Oh, tidak! Apa yang akan kulakukan!
Eevee! Bertahanlah disana! Eevee!
Biar kulihat!
Apa
Tak apa Tak perlu cemas
Chansey, pakai Energi Pulih!
Kau akan baik-baik saja, Eevee!
Berhenti disana, Tim Roket!
Itu Twerp!
Dia dimana-mana!
Pikachu, pakai Halilintar!
Wobbuffet, ambil!
Eevee!
Eevee baik-baik saja sekarang
Bantuan pertama yang cepat sangat membantu
Kaki Eevee masih agak sakit, tapi hanya untuk memastikan
jangan terlalu memperberatnya dan ijinkan dia banyak istirahat
Terima kasih banyak
Bagaimana Kellie
Dokter baru selesai memeriksa dia
Dia tak pernah punya energi atau stamina yang terbaik
Kurasa beberapa hari terakhir
membuatnya capek
Aku sangat minta maaf Aku bertanggung jawab
Tidak itu salahku karena berbohong padanya sepanjang waktu
Bagaimana hasilnya
Tidak beruntung Aku takut kita kehilangan mereka
Tunggu apakah Eevee terluka!
Xa itu tertangkap di kerumunan yang sedang panik setelah kamu pergi
Tetapi sekarang, perawatan Suster Joy sangat membantu
itu akan baik-baik saja
aku senang
Roket Tim itu
aku takut apa yang dicuri oleh Team Rocket adalah Effect Spore
Bagaimana dengan Petugas Jenny
aku mengajukan laporan
Dia memberitahuku bahwa dia akan menyelidikinya
aku yakin kita lelah Hari yang melelahkan
Mari beristirahat
Bagaimana kabar Kellie
Dia sedang tidur
Aku berpikir untuk membawanya pulang bersamaku besok
Aku mengerti
Kamu mau pergi kemana
Aku tidak tahu
Tapi Kellie tidak ingin melihat wajahku lagi
Tidak setelah aku mengecewakannya
Kamu idiot besar
Jangan ikuti aku Pergi!
Bukan seperti kamu adalah rekanku
kamu melemparkan kata-kata yang aku katakan kepadamu kembali ke wajahku,
dan aku pantas mendapatkannya!
aku menyerah berbohong selamanya
Tidak ada gunanya mengikutiku
Pergi ke tempat lain Di mana saja
aku mengatakan kepadamu berkali-kali untuk tidak mengikutiku!
aku tidak setuju dengan itu!
Cukup
Lebih baik sendirian!
Jika aku mencoba lari
aku bisa melindungimu
Dipahami
Sudah selesai dilakukan dengan baik
Hei, ayah
Margo!
Bagaimana dengan Festival Angin
Panitia baru saja memutuskan untuk membuka kembali besok
kita akan mengetatkan keamanan,
dan masalah keamanan apa pun akan ditangani
Itu keren aku senang!
Tidak perlu khawatir sama sekali
kita akan memanggil Lugia besok
Malam, Ayah!
Malam!
Untuk kita!
Oke, mari kita lihat!
Tapi aku pikir kamu memilikinya!
Tapi aku memberikannya kepada Meowth
Cakar aku bahkan tidak pernah menyentuhnya!
aku memberikannya kepadamu!
Aku memanggilmu dan melakukan hal balik di belakang
Genius, aku berlari di depanmu sepanjang waktu!
Egads!
itu berarti
Lalu siapa yang aku lempar
Horor!
Apakah aku melemparkannya ke tipe Ghost!
HERACROSSMACHAMPSMOOCHUMTOTO DILETOGEPIMARILLTXROGUE
Sekarang apa yang terjadi di sini
Belum pernah melihat itu sebelumnya
Risa
Hai Kedengarannya seperti ada masalah di luar, Ash
Ash, di atas sana!
Kincir angin
Mereka bilang angin telah mati
turun karena api abadi hilang!
Hilang Seperti sepenuhnya
Xa
Ini bukan hanya tentang festival, kan
Api abadi
Ayolah!
Secara jujur! Kenapa kita harus melakukan ini
Salah siapa dia pikir itu adalah itu
presentasi itu payah
Dia akan mendengarmu
aku tahu kita seharusnya tidak pernah dibebaskan
hasil kita dengan miliknya! Itu sudah lebih baik
Lain kali, katakan sesuatu sebelum kita semua bertemu!
Cukup basa-basi semacam Itu!
Tidak ada yang lebih peduli tentang itu
kesejahteraan Pokemon daripada Toren
Siapakah di antara kamu yang lebih menyukai Pokemon daripada Toren
Adakah yang tahu lebih banyak tentang mereka daripada dia
Siapa saja!
aku pikir satu hal yang dibutuhkan dalam penelitian Pokemon
adalah apa yang dia berikan
Lebih dari yang lain dari kita
Mereka bilang angin mati
Hey apa yang terjadi
Kellie, apa kamu merasa baik-baik saja
Di mana pamanku
Dia bilang dia akan pulang
Kupikir
aku mengatakan sesuatu yang buruk padanya
Kellie
Xa, benar
Sekarang bergembiralah! Pamanmu tidak keberatan sama sekali!
Pak Walikota!
Ini Ash
aku mendengar nyala api abadi keluar!
Iya
Dan itulah kenapa angin
Lugia mengirimkannya ke api abadi
Tapi sekarang
Apakah itu berarti Lugia tidak tahu di mana
untuk mengirim angin lagi
Iya
kita membutuhkan nyala abadi Pada akhir malam
Tidak lebih dari fajar besok
Tanpa angin, kota akhirnya akan
kehabisan daya
Tidak mungkin
Apakah kamu keberatan jika aku melihat lebih dekat
Pergi
Aku benar-benar takut pada tempat tinggi!
Ada apa, sobat
kamu menemukan sesuatu!
kita juga!
Baik! Sangat menyenangkan dan hidup!
kita bisa menjual semuanya
ini dengan harga bagus!
Perburuan Pokemon adalah hal yang baik
Cintai alam luar!
Ini Pikachu
Pikachu!
Penjahat yang mencuri api abadi
Apakah itu Smeargle
Api abadi
Xa, itu sudah dicuri
Pikachu telah mengikuti aroma dan
itu langsung menuju ke sini
Di sini untuk Smeargle
Aroma Smeargle
Maksudmu tinta Smeargle
Tidak mungkin
Awalnya aku pikir itu hanya meluncur dari meja,
tapi sekarang
Seseorang mencurinya!
Aku tidak yakin, tapi jika itu yang terjadi
kamu lihat, Smeargle menggunakan tinta untuk menandai wilayahnya
aku pikir aku bisa menggunakannya untuk menandai, tetapi bahan kimia
tidak terlihat setelah menyuling esensinya
Kecuali cahaya ini mengungkapkannya
Sana Inti masalah
Luar biasa
Kamu berhasil, Pikachu!
Jika kita mengikuti ini, itu akan mengarahkan kita lurus
untuk pelakunya
Kalau begitu ayo pergi!
Bertanya-tanya apakah sudah dibatalkan
Xa, benar!
Aku akan melindungimu kali ini
Hah
Siapa tahu ada tempat
seperti ini di Kota Fula
Ayo cepat dan temukan Pokemon yang langka itu!
Ada banyak Pelatih
siapa yang melihat video itu
Xa
Zeraora, mereka mengejarnya!
Hei, disana!
Apa yang kalian lakukan di sini
Hai, gadis kecil! kamu dari Kota Fula
Pernahkah kamu melihat Pokemon apa pun
kamu tidak melihat tempat lain
Tentu aku punya!
kamu bersungguh-sungguh
Jadi dimana!
Uh seperti itu!
aku tidak pernah melihat yang seperti itu!
Terima kasih atas bantuan kamu, hati yang manis!
Sama-sama Setiap saat
Apa itu
Ditto dan Teddiursa
Tidak, jangan!
Jika kamu tidak terburu-buru, Pokemon yang langka itu akan lolos!
Cepat!
kita hanya akan mengambil dua ini dulu
Houndoom, pergi!
Pergi, Sneasel!
Houndoom, gunakan Flamethrower!
Sneasel, gunakan Icy Wind!
Hide, Zeraora! Percepat!
Hei, aku belum pernah melihatnya
Pokemon itu sebelumnya!
itu yang langka!
Gunakan Fire Fang!
Gunakan Slash!
Zeraora! Ini terlalu banyak!
Lukamu masih belum sembuh!
Wow, cepat sekali!
Hei tapi sepertinya
itu sudah terluka
Xa, sekarang adalah kesempatan kita!
Sneasel, Ice Shard!
Baiklah, Houndoom!
Ikuti itu dengan Flamethrower!
Zeraora!
Zeraora! Bangun! Zeraora Mereka akan menangkapmu!
Saatnya untuk menyelesaikan ini
Apa!
kamu baik-baik saja, Margo
Kamu luar biasa sendirian
Ash, kamu di sini
Ayah
Semua orang
aku adalah walikota Fula City!
Pilih langkah selanjutnya dengan bijaksana,
atau aku akan mengambil tindakan hukum!
Apa yang kamu pikirkan
aku pikir kita pergi
Hei kau!
Mengikuti mereka akan menjadi bodoh!
Tetaplah disini
Oh, Ayah
itu bukan salah Zeraora! aku melakukan semuanya!
itu Zeraora
Xa
Kisah-kisah itu mengatakan lenyap
Tetapi itu ada, dalam daging
Ini dia bukan
Apakah kamu tahu berapa banyak masalah yang kamu sebabkan
Untuk semua orang
Margo
Baru beberapa saat sejak pertama kali aku bertemu Zeraora
aku bermain dengan Pokemon di kaki bukit
gunung
Tiba-tiba, ada batu longsor
Seharusnya aku dihancurkan oleh batu itu
Zeraora adalah orang yang melindungiku saat itu
Tapi dengan melakukan itu, Zeraora terluka parah!
itu semua salahku!
Jadi aku bersumpah untuk membantu membuatnya dengan baik lagi!
Semua orang di kota tampaknya sangat takut akan hal itu
aku pikir setidaknya aku bisa menjadi temannya
dan uruslah sampai semuanya membaik
Tapi kemudian mereka mengatakan seseorang tahu tentang Pokemon yang langka
Dan aku tahu bahwa semua orang akan mencoba menangkapnya
Saat itulah aku berpikir bahwa jika Festival Angin
dibatalkan
aku tahu itu akan menimbulkan masalah jika kekal
api diambil
Tapi aku akan mengembalikannya pada saat itu
festival dibatalkan!
Maafkan aku! Aku benar-benar minta maaf!
Margo
Terima kasih telah melindungi Zeraora
Ada sesuatu yang perlu aku bicarakan denganmu
Mengenai kebenaran tentang Zeraora
Zeraora tinggal di daerah ini untuk waktu yang lama
itu adalah tuan tanah, yang dicintai oleh Pokemon
Dan mereka semua hidup dalam damai
Jadi, apa yang manusia lakukan
kita memotong hutan yang menjadi rumah bagi Pokemon
Mencari untuk memperkaya hidup kita
Alasan kebakaran gunung Kita berhasil
itu lima puluh tahun yang lalu
Tidak mungkin
Api ada di mana-mana!
Dan orang-orang tidak pernah berpikir untuk sesaat
Pokemon liar yang tinggal di sana
Semua orang panik
Tapi Zeraora adalah satu-satunya yang tidak pernah menyerah untuk menabung
banyak Pokemon yang tertinggal
Sejak saat itu, Zeraora sangat dalam
marah pada manusia
Aku mengerti Karena itulah
kamu lihat, orang melakukan hal-hal yang membuat Zeraora
percaya mereka semakin sedikit
Xang diinginkan Zeraora adalah hidup dalam damai
dengan Pokemon hutan
Tetapi sejumlah besar Pelatih berkumpul
hutan untuk menangkap Zeraora!
Walikota sebelumnya, ingin menebusnya
ketidakadilan ini, memutuskan untuk berbohong kepada penduduk kota
Dia mengatakan bahwa Zeraora telah lenyap, dan gunung itu
terkutuk Dia melarang siapa pun memasuki gunung lagi
Dia melakukannya dengan harapan untuk melindungi Zeraora itu satu-satunya
hal yang bisa dipikirkan orang
itu menjelaskannya
Sangat sedikit orang yang tahu tentang itu Sangat, sangat sedikit
Dan bahkan lebih sedikit anak muda
Dan itu
Kebenaran tentang Zeraora
Apa itu tadi
Asap
itu mungkin berhubungan dengan Festival Angin
Tidak
itu tidak terlihat bagus
Ini dia!
Apa itu tadi!
Oh tidak itu tidak mungkin
Tunggu Apakah kamu tahu tentang ini
Warna asap dan gejala ini
Ada kemungkinan bahwa ini adalah Efek Spora
Hei, Tim Rocket mencuri itu!
Benar Chansey, gunakan Aromaterapi
Ceritakan padaku tentang Efek Spora ini Apa itu
aku sedang dalam proses meneliti itu
Karena ini adalah versi kimia dari Kemampuan, Efek
Spore, aku menyimpannya dalam kapsul
Apa hubungannya dengan Pidgey ini
Ketika kamu menghirup bahan kimia itu, itu menjadi
racun yang mematikan tubuhmu
Itulah asapnya
Kenapa kamu melakukan itu
Selama penelitian aku, aku menemukan bahwa itu juga efektif
terhadap penyakit manusia tertentu
Xa, ini aku
Xang Mulia, aku punya laporan
Sudah ada wabah asap yang tidak diketahui,
melanda seperempat dari Kota Fula
Ini menyebar saat kita bicara
Siapa pun yang bernafas mengalami mati rasa,
jadi kita mengklasifikasikannya sebagai racun
kita juga telah memerintahkan evakuasi darurat
dari semua daerah yang terkena dampak
Tidak ada waktu untuk kalah!
Silakan kembali ke kota!
Dipahami
Oh, tidak, Ayah
itu semua salah ku
Ayo pergi! Menonton tidak akan membantu apa pun!
Jadi whaddaya bilang kita pergi dan lindungi Kota Fula!
Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan, tapi bagaimana kita melakukannya
Kita semua punya mitra Pokemon! Tepat di sisi kita!
Apa pun yang tidak dapat kamu lakukan, kamu dapat melakukannya dengan teman Pokemon!
Saat kamu bersama Pokemon, itu seperti otot dan otot kamu
pikiran menjadi jauh lebih kuat!
Dan itu disebut Kekuatan Pokemon!
Apa artinya kekuatan Pokemon
Kekuatan Pokemon, ya
Benar Ayo lakukan!
Itulah semangat!
Profesor, apakah ada cara untuk membubarkan asap
Sekarang mari kita lihat aku bisa kembali ke lab dan menghasilkan
esensi besar dari Pokemon
Kemampuan Menyembuhkan Alami
Tapi tidak ada gunanya!
Tidak ada cara untuk menyebarkannya ke seluruh kota!
Bagaimana dengan menggunakan angin untuk melakukannya
Angin
Ada stasiun pembangkit lama
Kamu benar
Tapi tunggu, aku pikir itu rusak
Harriet Jika kamu tidak bisa memperbaikinya, tidak ada yang bisa!
Maksud kamu apa
kamu lihat, aku membangun pembangkit listrik itu
Nenek, itu sangat keren!
aku membangun baling-baling sehingga bisa berlari mundur juga
Jika kamu menjalankannya secara terbalik,
itu akan menyebabkan angin bertiup
Pertanyaannya, apakah masih berputar
aku memberikan kesempatan lima puluh lima puluh
Lima puluh lima puluh
Iya! kita bisa melakukan ini!
kamu harus membantu juga!
kita akan membutuhkan otot!
Sangat baik
Toren dan Harriet, kamu harus pergi ke pembangkit listrik
Risa, Margo, dan aku akan tetap di sini, dan mengobati
Zeraora dan Pokemon liar, lalu kita akan menuntun mereka ke tempat yang aman
Asap lebih berat daripada udara, jadi bagian atasnya
gunung-gunung harus aman
Dan ambil ini Ramuan Super
Ini akan membantu menyembuhkan Pokemon yang terluka
Terima kasih, Toren!
Baiklah, semuanya
Semoga beruntung!
Tetap tenang dan teratur!
Evakuasi secepat mungkin!
Mia, dimana kamu! Apakah Kellie baik-baik saja!
Dia baik-baik saja kita berdua baik-baik saja
kita sedang naik gondola
kita sepertinya telah datang ke perhentian darurat
itu tidak bergerak dalam beberapa saat
Paman Callahan! Bantu kita
Kellie! Mia!
Bagaimana aku bisa membantu mereka
Sangat bodoh
Pembohong bodoh seperti itu!
aku mengatakan kepadamu untuk pergi
Ada apa denganmu!
Menurutmu apa yang bisa kita lakukan
Xang aku lakukan hanyalah berbohong, lalu melarikan diri
kita lemah Kita berdua
Hei! Untuk apa itu Berhenti!
Tapi kenapa
Sudowoodo
Kamu tidak berbohong
kamu sebenarnya mau membantu aku
Terima kasih Sudowoodo
aku mengambil kembali ikrarku
aku akan melakukan apa pun
Jika itu membantu untuk menjaga yang aku suka aman!
Bersama kita tidak bisa dikalahkan!
kita akan selamatkan Kellie dan Mia sebagai tim!
Katakan apa! Sekarang katakan padaku!
Status!
Benar
Lebih dari setengah kota sudah
dilalap asap
kita mengirim evacue ke Pokemon Center,
tetapi itu tidak akan cukup
Pak Walikota, apa tindakan balasan kita
kita akan menggunakan kekuatan Pokemon!
Toren!
Kemana Saja Kamu
kita juga sudah diberi perintah evakuasi
Aku mengerti Maaf
Beri kita bantuan dengan bahan penelitian ini ya
Apa masalahnya
Toren, apakah kamu mendengarkan
Tidak, maksudku
Kekuatan Pokemon
Kekuatan Pokemon Kekuatan Pokemon! Kekuatan Pokemon!
Toren, maukah kau cepat, waktunya habis!
Dengarkan aku, SEKARANG!
aku tahu kamu semua membenci aku!
aku mudah bingung, dan aku tidak bisa selalu berbicara!
kamu mungkin menganggap aku sebagai orang aneh!
Tapi sekarang, aku benar-benar butuh bantuanmu!
Masih ada jalan bagi kita untuk menyelamatkan rumah kita!
aku tidak akan lari!
aku ingin menggunakan penelitian aku untuk menyelamatkan orang dan Pokemon!
Toren
Apa!
Kamu selalu seperti ini
Selalu menempatkan orang lain dan Pokemon terlebih dahulu
Kali ini tidak berbeda
aku menghormati kamu sebagai peneliti
Jadi apa yang kamu ingin kita lakukan kita akan membantumu
Apa pun itu, kamu tahu kita akan menyelesaikannya!
Katakan saja kata itu
Beri tahu kita apa yang kamu butuhkan
kamu bersungguh-sungguh
aku ingin membuat jumlah besar
esensi dari Natural Cure!
kamu mendengarnya! Mari kita mulai sekarang juga!
itu ada! itu dia!
Di mana itu bersembunyi
Ayo keluar, Zeraora!
Jangan biarkan itu melarikan diri! Tangkap!
Semua selesai
Zeraora, kamu sudah bangun!
Tidak masalah Orang jahat sudah pergi sekarang!
Margo, tunggu!
Zeraora, tidak apa-apa!
kita tidak ingin menyakitimu!
Xah, aku mengerti
Di mana profesornya
Dia belum datang
Hei! Apa yang harus aku lakukan untuk menyingkirkan semua asap itu!
Xah, itu kamu!
Nenek
Jadi, kita ingin mendapatkan pembangkit listrik bekas
untuk membubarkan racun
Kellie dalam bahaya!
Jadi, mari kita ke yang formal apa pun itu!
Apa itu tadi
Ini dengan trafo
Bisa jadi asap itu menyebabkan korsleting
Nenek!
Kekuatan sedang padam
Kita harus keluar dari sini atau kita bersulang!
Tidak ada yang berubah, Bukankah begitu!
Percepat! Ayolah!
Kita berhasil
itu berarti kita diselamatkan
Ini pemadaman listrik!
Tidak, kamu tidak bisa!
Tidak setelah semua pekerjaan yang kita lakukan! Tolong, aku mohon padamu
Ada apa, Chansey
Nenek! Apakah kamu baik-baik saja!
Siapkan tempat tidur untuknya Segera!
Tuan!
Tidak perlu repot-repot aku baik-baik saja
kita tidak sabar menunggu profesor, jadi ayo pergi!
Kita perlu waktu untuk memulai sampah itu
Oke, ayo pergi! Aku akan membawamu ke sana!
Tepat setelah asap beracun
muncul di kota, trafo listrik meledak,
menciptakan api gunung raksasa!
Di sini kamu pergi
Terima kasih banyak
Listrik mati, jatuh
daerah itu menjadi kegelapan total!
Untuk semua orang di Kota Fula,
hati-hati!
Zeraora
Menurut kamu kemana perginya
itu pergi untuk menyelamatkan Pokemon di sana
Tunggu!
Risa!
aku akan pergi setelah Margo!
kamu harus mengembalikannya ke tempatnya!
Dan panggil Lugia!
Tunggu sebentar!
Tidak ada yang bisa mendapatkannya di sana lebih cepat darimu, Risa!
itu sesuatu yang hanya bisa kamu lakukan!
Kamu bisa melakukan ini!
aku tahu itu!
Aku benar-benar tidak bisa!
Maksudku
Aku tidak bisa
jalankan lagi
Eevee!
Kenapa kamu terus berusaha keras!
Maksudku
Apa yang tidak dapat kamu lakukan sendiri, dapat kamu lakukan dengan
Pok Pokemon ada di samping kamu!
Bersama
Dengan Pokemon Aku bisa melakukan apa saja
kamu menunjukkan kepadaku betapa kamu sangat menguasai
Jadi aku harus sama
Kali ini, giliranku untuk berusaha keras!
Mari serahkan Bersama!
Benar!
Kemari!
Sekarang bertahanlah
Bersiaplah untuk kekuatan Pokemon kita!!
aku harus berpikir!
Berpikir! Berpikir!
aku punya pengetahuan jika aku bisa BERPIKIR!
aku harus berpikir lebih keras daripada siapa pun di dunia!
Lum Berries itu dia!
Permisi!
Ini ini! Mereka bisa melakukannya!
Boleh aku minta semua buah beri ini
Untuk menyelamatkan kota!
Sedikit lagi
itu akan baik-baik saja
Paman Callahan akan datang dan menyelamatkan kita!
Oke Jadi kita hanya perlu mendapatkan tempat berlari
Kemudian kita menggunakannya untuk menyebar
bahan kimia profesor
kamu punya cara dengan kata-kata
Apa ini seharusnya
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah menemukan rute yang berbeda
Tapi bukankah pembangkit listrik lama itu
hal berkarat di sana
Mari semprotkan semuanya dan hancurkan!
Tidak, kamu tidak bisa!
aku tidak akan mengizinkan itu!
Ada apa, Nenek
itu tangan ini
Jika aku mengulurkannya sedikit lagi
Snubbull! Kembali kesini!
Snubbull!!
Cara ini! Cepatlah!
Snubbull!!
Seharusnya aku tidak membiarkannya pergi!
Nenek!
Dapatkan bersama! aku tidak tahu tentang masa lalu
tapi kita bersamamu sekarang!
Terima kasih, Snubbull!
Kekasihku, kau melindungi kuncinya
kamu mungkin melakukannya hanya untuk saat ini!
Jadi, sekarang giliranku!
Scamps! Maukah kamu melakukan ini denganku
Maka mari kita semua tunjukkan pada mereka untuk apa!
Beri mereka kekuatan Pokemon kita!!
Bisakah kamu memukulnya dari udara
Benar!
Apa pun yang telah dilakukan,
itu berhasil membuka jalan!
Apa yang akan aku lakukan
Jika aku terus berlari dari asap,
aku tidak akan pernah sampai di sana!
Risa!
Rick!
aku akan menjadi navigator kamu!
aku sedang mencari rute menuju pedestal api abadi
yang membuat kamu keluar dari asap!
Ketemu!
Mengapa kau melakukan ini
Tahan! Bagaimana kamu tahu di mana aku
Sudahlah! Teruslah berlari!
Benar!
Lihat hutan di depanmu Masuk!
itu seharusnya memperlambat asap!
Benar!
Zeraora!
Aku tahu itu!
Cari!
aku baik-baik saja!
kamu membenci orang, bukan
kamu tidak bisa mempercayai kita, kan
itu cara yang sepi untuk hidup
Bukankah begitu Jadi aku ingin menjadi temanmu!
Xa
Begitu keras kepala
Pikachu, gunakan Thunderbolt!
Pikachu, Ekor Besi!
Gunakan Serangan Cepat!
Kita berhasil!
Baiklah! kita berhasil, kita berhasil!
Toren!
Walikota mengirim mobil itu disini
Xang mulia!
Persiapan selesai
Baik
Ini markas penanggulangan
kita meminta semua orang mengungsi karena
untuk asap Efek Spora
Jika ada orang atau Pokemon yang membutuhkan
bantuan, aku meminta orang terdekat untuk memberi mereka
bantuan apa pun yang mereka bisa
kita juga telah mengirim tim penanggulangan untuk membantu
memecahkan masalah lebih lanjut
kita tidak akan bersusah payah untuk membuat warga
kota adil kita aman lagi!
aku juga ingin mengambil kesempatan ini
membuat permintaan, sebagai walikota
Pecahnya asap Effect Spore
telah menyebabkan kebakaran gunung
Setelah rencana tim kita di tempat, aku meminta itu sebagai
banyak dari kamu mungkin, silakan bergabung denganku
dalam bekerja untuk membantu kita memadamkan api
Selama bertahun-tahun, kota kita telah hidup dalam kebohongan
Tapi kali ini, aku ingin untuk orang-orang
kota ini, bersama dengan Pokemon selalu di sisi kita
untuk bergandengan tangan dalam memadamkan api ini!
Tempat ini luar biasa!
Jadi bagaimana kamu berniat mendapatkannya
berjalan tanpa listrik
Dengan ini!
Apakah kamu melihat itu
Anak baik!
Apakah dia serius
Sekarang saatnya untuk kekuatan kasar!
Kita akan membutuhkan semua ini!
Dengarkan! kamu harus mendorongnya sekaligus!
Tunggu, Nenek! Ini berjalan pada kekuatan otot!
kamu memiliki kekuatan lain yang berguna
Kamu bercanda
Hei! Jangan berdiri saja di sana! Posisi!
Dan kita berangkat!
Semua bersama Sekarang
Dan pergi!
Dan dorong!
Baik
Xa1
Pikachu, apa kamu baik-baik saja
Zeraora! Tolong hentikan ini, tolong
Jauh di dalam, kamu tahu itu benar
kamu tahu ada orang yang tidak terlalu buruk!
Tolong percaya kita!
Zeraora!!
Oh tidak!
Pikachu
Baiklah! Senang selamat semua orang!
Hei Ash! kamu menakuti kita!
Zeraora
Baik
Sekarang kita teman, kan
Maaf membuat kamu menunggu!
aku sudah menyelesaikannya Lihat
Callahan
Oh, Profesor, lihat ini! aku mendapat benjolan ini bergerak!
itu tidak mungkin kebenaran!
Mari kita sebut itu setengah kebenaran!
Ini luar biasa! aku bisa melihat ini bekerja
itu akan berhasil!
Sekarang, untuk menyebarkan ini ke baling-baling
Serahkan padaku
aku bisa membuangnya
Sekarang tunggu sebentar!
kamu, kamu akan melemparkan ini ke dalam itu
Bagaimana dengan tangga
Semua tangga terbakar!
Bagus
Profesor Ayolah Ini satu-satunya jalan
Apa yang sedang terjadi!
Oke, geng! Dapatkan ini bergerak lagi!
Kali ini kita akan memutar baling-baling!
Callahan rekan-rekanku menaruh semua milik mereka
upaya untuk membuat ini, dan itu semua yang ada!
Oke, aku mengerti
Akan kupastikan itu ada di sana demi
dari Kellie kecilku!
Benar! Dorong dengan sekuat tenaga!
Ini terlihat sangat buruk
Semua puing-puing ini akan menghancurkan bola bahkan sebelum itu
sampai ke baling-baling
Apakah kamu tahu cara yang berbeda
Oke, sobat!
aku percaya kamu
pasangan!
Sekarang, berikan semua yang kamu punya!
Sekarang berbalik, sayang, putar!!
Lihat itu
itu berhasil!
Orang-orang kota dan Pokemon perlu tahu
ini segera!
Xa pak
Ini beberapa ledakan!
Toren melakukannya!
Hei! Lihat keluar!
Apa yang kamu tahu Mereka semua melakukannya!
Profesor, apakah kamu melihat itu
Tentu saja aku lakukan! itu luar biasa! Satu tembakan!
Kamu jenius!
itu semua karena Sudowoodo!
Terlalu dini untuk merayakan dulu
Kekacauan ini belum berakhir!
Api tidak akan padam!
Tidak masalah!
kita akan menyimpannya sampai Risa dapat memanggil Lugia!
Bukankah itu
Ambil separuh dan berputar ke belakang!
Ayah!
Margo!
Ini Zeraora!
aku belum pernah melihatnya
Tidak apa-apa, Zeraora!
Kali ini, semua orang di sini untuk melindungi hutan
Jangan khawatir!
Baiklah! Pergi!
Ash
Kamu baik-baik saja!
Situasi ini tidak baik
Sistem sprinkler!
Jika tidak rusak, kita bisa membuatnya bekerja!
aku akan menanyakan Pokemon Electric-type
untuk bantuan!
Ayo nyalakan api ini!
Benar! kita dapat membantu juga!
Zeraora Dengarkan aku
Ada orang jahat seperti para pemburu di luar sana
dan aku akui kita semua terkadang membuat kesalahan yang buruk
Tetapi aku ingin kamu menyadari bahwa kita tidak semua
seperti orang-orang jahat itu
Ash mengatakan sesuatu
Orang bisa sangat lemah sendiri
Tetapi ketika mereka bergabung dengan Pokemon, itu menciptakan energi!
Aku ingin tahu
Jika itu juga benar
Jika Pokemon merasakan hal yang sama tentang kita
Xah aku pikir itu akan menyenangkan
Coba sekarang!
kita mengandalkan kamu!
Oke, bekerja denganku!
Baiklah!
Hei, Ash!
Berikan itu semua!
Kamu bisa melakukannya!
Zeraora!
Tolong, Zeraora
Jika Pokemon merasakan hal yang sama tentang kita yah
aku pikir itu akan menyenangkan
Sedikit lagi
Sudah hampir sampai!
Teruskan!
Sedikit lagi!
Kamu bisa melakukannya!
Aku tahu kamu bisa!
Zeraora!
Tidak!
Zeraora!
Zeraora, bangun, tolong!
Untunglah!
Lugia
Lugia, bisakah kamu membuat jatuhnya hujan
Kita harus memadamkan api!
Tolong, ya
Lugia
Whaddaya tahu aku melihat hal yang nyata!
Risa sampai ke api abadi tepat pada waktunya!
Api abadi
Dia membuatnya dengan sangat cepat!
Xa! Dia mengatakan bahwa dia akan memastikan Lugia muncul!
kamu harus mengagumi moxie gadis itu!
Sekali lagi kota kita diselamatkan oleh Zeraora dan Lugia
Tidak terlalu
Kali ini, semua orang menyelamatkannya!
Sesama warga! Satu-satunya cara kita bisa membuka kembali
festival untuk hari terakhirnya
Adalah melalui kerjasama lengkap dari semua
kamu, orang, dan Pokemon sama-sama
Selama acara hari itu, aku ingin berbagi apa yang aku dengar
Seorang pria muda berkata jika seseorang tidak bisa melakukan sesuatu sendirian,
seseorang dapat dengan Pokemon
Warga dan Pokemon yang membantu memadamkan
kebakaran, bersama dengan banyak orang lain, membuktikan bahwa kata-kata itu benar
Keinginan aku adalah agar kota ini menjadi tempat tinggal bersama!
Dan sekarang, kota kita jauh lebih dekat dengan itu
Untuk melihat itu disadari, aku mencabut kebohongan
Hilangnya Zeraora
aku dengan ini menyatakan bahwa kita akan hidup dengan Zeraora dalam damai!
Ada bentuk kehidupan yang aneh dan indah
menghuni planet ini
Mereka dapat ditemukan di langit, di laut,
di hutan dan kota di mana-mana
Sesungguhnya, makhluk-makhluk ini bisa
ditemukan di seluruh dunia!
Mereka bekerja dan bermain dengan kita,
dan kita semua saling membantu
Mereka tinggal bersama kita dan di sekitar kita, dan bahkan bertempur dengan kita!
Mereka membentuk semua jenis ikatan yang berbeda dengan kita, seperti
mereka hidup damai bersama kita
Setiap makhluk hidup memiliki impiannya sendiri
Dan ada banyak petualangan yang harus dialami sebagai
ada makhluk hidup!
Dan nama semua makhluk luar biasa ini
kita menyebutnya Pokemon!
Ketika aku masih muda
aku akan berbaring sendirian
Dan dengarkan angin bertiup
Sekarang aku tahu
Karena sekarang aku sudah dewasa
Hanya berapa banyak pemimpi
Dibutuhkan untuk menjaga mimpi tetap hidup,
dan aku percaya
Dalam kekuatan kita
kita aku percaya
dalam kekuatan kita
Denganmu di sisiku
aku siap untuk berlari lagi
Denganmu di sisiku
aku siap untuk berlari
aku siap
Denganmu di sisiku
aku tahu aku bisa menang lagi
Begitu banyak pemimpi
Aku tahu kita akan menjaga mimpinya tetap hidup,
Karena aku aku percaya
Dalam kekuatan kita
Semua yang terbaik, Utara, Selatan,
timur dan barat kita
aku percaya
Dalam kekuatan kita
Laut ke laut kita
kamu dan aku dan kita, kita
Dan sebagainya
Kota Fula menciptakan cagar alam!
Risa!
Katakan padaku! Bagaimana kamu tahu di mana aku berada
Dan itu lebih baik menjadi kebenaran
Ini benar-benar semacam teknologi tinggi
aku ingin gambar Festival Angin
Jadi aku uh
Pikachu
Aku ingin tahu Pokemon seperti apa yang akan kita temui selanjutnya