1
00:02:16,375 --> 00:02:18,125
লম্বা কাহিনী.. কফি?
2
00:05:36,041 --> 00:05:38,208
দাদা, ব্যাথা লেগেছে নাকি?
3
00:05:38,458 --> 00:05:41,333
-হাই, বন্ডু।
-চল, আমি তোমায় রিক্সায় তোলে দিচ্ছি।
4
00:05:41,666 --> 00:05:43,291
কিন্তু তোমায় দশ রুপি দিতে হবে।
5
00:05:45,833 --> 00:05:46,916
নে..
6
00:05:48,791 --> 00:05:52,166
আবার যদি এই কাজ করেছিস,
তাহলে হাত পা বেঁধে রাখবো।
7
00:05:52,250 --> 00:05:53,958
-এখন অটো ডাক দে
-অটো!
8
00:06:27,250 --> 00:06:28,208
হাই।
9
00:06:29,083 --> 00:06:30,541
আরো দুইটা নতুন টিউশন পেয়েছি।
10
00:06:30,625 --> 00:06:33,333
-আরে নাহ স্যার, টিউশন সব না বলে দাও।
-কেন?
11
00:06:33,541 --> 00:06:35,750
ভিমান নগরের ছেলেটা আমায় পাগল করে দিচ্ছে।
12
00:06:36,083 --> 00:06:39,500
এবং মিসেস গোখলে আমায় স্পর্শ করে।
13
00:06:40,416 --> 00:06:41,875
-আভা গোখলে?
-হ্যা
14
00:06:42,333 --> 00:06:45,125
পিয়ানো শিখাতে যাই,
আর উনি পিয়ানো ছেড়ে আমার ফিল নেয়।
15
00:06:45,291 --> 00:06:49,458
দু মাস পর প্রতিযোগিতা।
আমার মনোযোগ আর অনুশীলন দরকার।
16
00:06:49,541 --> 00:06:51,500
এভাবে চলতে থাকলে তো
আমার কিছুই হবে না।
17
00:06:51,583 --> 00:06:54,291
আরে আভা গোখলে হলো
তুমার লন্ডনের টিকেট।
18
00:06:54,375 --> 00:06:55,291
তাকে খুশি রাখো।
19
00:06:55,375 --> 00:06:57,583
আমার অনুপ্রেরনা প্রয়োজন, ঘাম না।
20
00:07:03,458 --> 00:07:05,541
অন্ধদের কাছে,
দিন এবং রাত দুটিই সমান।
21
00:07:06,666 --> 00:07:09,958
এবং যদি তুমি মনোযোগ দিয়ে শোন,
তাহলে, প্রত্যেকটা শব্দের মাঝেই সঙ্গীত খুঁজে পাবে।
22
00:07:20,666 --> 00:07:23,041
অন্ধদের সমস্যা তো সবাইকে বলেছি..
23
00:07:23,500 --> 00:07:25,833
সুবিধা গুলো বলছি..
ফোকাস।
24
00:07:26,416 --> 00:07:28,875
শিল্পীদের জন্য, ফোকাসেই সবকিছু।
25
00:07:29,250 --> 00:07:33,166
আমার মত শিল্পীরা সারাদিন অনুপ্রেরনার জন্য ঘুরে সন্ধ্যায় ফিরে।
26
00:07:34,750 --> 00:07:36,125
আবার পরদিন বেরিয়ে পড়ে।
27
00:07:42,083 --> 00:07:44,750
শিল্প শিল্পীকে অনেক কিছু দেয়।
28
00:07:44,833 --> 00:07:47,125
কিন্তু এর জন্য তাকে অনেক মূল্য দিতে হয়।
29
00:09:19,166 --> 00:09:21,041
ডেনমার্ক থেকে কমান্ট করেছে।
30
00:09:23,583 --> 00:09:25,541
হ্যামলেট ওখান থেকে এনেছিলো তাইনা?
31
00:09:26,166 --> 00:09:27,833
হ্যা, ডার্লিং।
32
00:09:59,375 --> 00:10:01,208
ডানির ফোন করেছে।
33
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
আরে, শুনলাম তুমি নাকি স্কুবা ড্রাইভিং এ যাচ্ছ?
34
00:10:07,083 --> 00:10:09,166
হ্যা, আগামী সপ্তাহে ক্লাশ শুরু হবে।
35
00:10:09,791 --> 00:10:11,208
বাবা কি ব্যায়াম করছেন?
36
00:10:11,333 --> 00:10:13,958
হ্যা মা, সে প্রতিদিন ১ ঘন্টা ব্যায়াম করে।
37
00:10:19,166 --> 00:10:23,750
আন্টি আন্টি কেন বলে এখনো
অন্তত "সিমি" তো বলতে পারে।
38
00:10:23,958 --> 00:10:26,583
বাচ্চা তো, কিছুদিন সময় তো লাগবেই।
39
00:10:27,166 --> 00:10:29,875
আমাদের বিয়ের তিন বছর হয়ে গেছে, প্রমোদ।
40
00:10:31,166 --> 00:10:33,000
আর কত সময় লাগবে?
41
00:10:42,250 --> 00:10:44,833
আমি যদি কাঁকড়াটাকে উষ্ণ পানিতে রাখি
তাহলে এটা ছেঁচে যাবে।
42
00:10:45,125 --> 00:10:46,916
এজন্য আমি জগন্য অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হতে চাইনা।
43
00:10:47,375 --> 00:10:50,625
তাই, রান্না করার দুই ঘন্টা আগে...
44
00:10:53,125 --> 00:10:54,833
এটাকে আমি ডিপ ফ্রিজে রেখে দেই।
45
00:10:56,125 --> 00:10:59,041
যেন তাড়াতাড়ি অবশ হয়ে যায়।
46
00:11:00,875 --> 00:11:04,000
এবং....
46
00:11:04,500 --> 00:11:07,708
পাত্রে রাখা ফুটন্ত পানিতে ছেড়ে দিলাম।
47
00:11:09,750 --> 00:11:12,541
বলা হয় কাঁকড়ার মাংস নাকি কামোত্তেজক।
48
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
আবার আমাকে কবিরাজ বলো না।
49
00:11:16,041 --> 00:11:17,708
কিন্তু যদি চাও প্রমান দেখাতে পারি।
50
00:11:30,916 --> 00:11:32,958
তুমি তো মনটা খুশি করে দিলে।
50
00:11:33,250 --> 00:11:36,208
তুমি তো শো করতে চেয়েছিলে,
টিভি প্রডিউসারের সাথে কথা বলবো?
51
00:11:36,291 --> 00:11:38,208
"গরমাগরম সিমি শো"
52
00:11:42,416 --> 00:11:44,208
সব মিথ্যা!
53
00:11:44,708 --> 00:11:48,666
তোমার সাহস কি করে হয় আমার রুমে এসে আমাকে এ ধরনের কথা বলার।
54
00:11:48,875 --> 00:11:50,166
কি মনে করো আমাকে?
55
00:11:50,333 --> 00:11:52,583
সিমি, থামো থামো, পানি.....
56
00:11:52,708 --> 00:11:54,208
কাছে আসবে না আমার।
57
00:11:55,083 --> 00:11:56,916
আমি জানি তুমি কেন এসেছো এখানে?
58
00:11:57,000 --> 00:11:58,916
এটা খাইয়ে মারতে চাও আমাকে।
59
00:11:59,625 --> 00:12:01,791
কিন্তু আমাকে মারা এতো সহজ না।
60
00:12:02,916 --> 00:12:05,500
কি হয়েছে? রেকর্ড করছো না কেন?
61
00:12:10,541 --> 00:12:12,333
অডিশন ছিলো।
62
00:12:12,416 --> 00:12:14,208
নার্স রাধা, পার্ট ২ এর জন্য৷
63
00:12:14,625 --> 00:12:15,791
গল্পের ধারনা শুনো।
64
00:12:16,000 --> 00:12:20,458
প্রথম সিনে নার্স রাধা পাগলা গারদ থেকে পালিয়ে যাবে।
65
00:12:21,666 --> 00:12:23,416
কম বাজেটে বানাবো।
66
00:12:24,250 --> 00:12:27,875
তোমার ফিল্মের বন্ধুদের সাথে কথা বলনা!
67
00:12:30,375 --> 00:12:32,333
অবিশ্বাস্য।
68
00:12:34,875 --> 00:12:37,666
অন্ধ নাকি?
এই হলুদ স্কুটার চোখে পড়ছে না।
69
00:12:37,916 --> 00:12:39,666
আমি তোকে বলছি! হ্যালো।
70
00:12:39,916 --> 00:12:42,750
জানালা খোল! জানালা খোল!
কত বড় সাহস আবার চশমা পড়ে।
71
00:12:44,250 --> 00:12:45,333
মূর্খ্য।
72
00:12:47,125 --> 00:12:49,833
ফটো তুলে পুলিশকে দেখাবো..
73
00:12:59,166 --> 00:13:00,166
লেগেছে?
74
00:13:02,833 --> 00:13:03,916
লাগেনি তো?
75
00:13:04,166 --> 00:13:08,250
আপনাকে কোথাও ছেড়ে দিব?
কোন উপায়ে সাহায্য করতে পারি?
76
00:13:14,833 --> 00:13:15,916
এই কোথায় যান?
77
00:13:16,416 --> 00:13:18,083
কফি এবং স্যান্ডউইচ।
78
00:13:18,583 --> 00:13:20,750
ম্যাডাম, আমি নাস্তা খেয়েছি।
আমি ঠিক আছি।
79
00:13:20,833 --> 00:13:23,041
আমি ঠিক নেই।
আমি এখনও শকের মধ্যে আছি।
80
00:13:24,916 --> 00:13:28,708
একা কেন রাস্তা পাড় হোন?
একটা গাইড কুকুর রাখতে পারেন।
81
00:13:28,916 --> 00:13:31,291
কুকুরের খেয়াল কে রাখবে?
তাছাড়া আমার বিড়াল আছে।
82
00:13:31,375 --> 00:13:32,625
আপনার কফি।
83
00:13:33,333 --> 00:13:35,083
আপনার যদি কিছু হয়ে যেত?
84
00:13:35,375 --> 00:13:37,750
একজন মহান শিল্পীর কর্ম জীবন শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে যেত।
85
00:13:37,916 --> 00:13:41,333
-শিল্পী? কি করো?
-পিয়ানো বাজাই।
86
00:13:46,500 --> 00:13:47,583
কেমন বাজাও?
87
00:13:47,791 --> 00:13:49,208
-হেই, বাদশাহ।
-হ্যা, স্যার।
88
00:13:49,416 --> 00:13:52,541
প্রতিদিন রাতে স্টোর রুমের দরজা খুলে চলে চাও কেন?
89
00:13:52,625 --> 00:13:53,625
ভুলে গিয়েছিলাম, সরি।
90
00:14:30,125 --> 00:14:32,708
আমাকে কোথায় এনেছ, সোফি?
91
00:14:40,625 --> 00:14:42,750
ওয়াউ, সন্ধ্যায় কি ফ্রি আছ?
92
00:14:44,875 --> 00:14:46,708
তোমার চোখ এমন হলো কিভাবে?
93
00:14:47,666 --> 00:14:50,083
১৪ বছর আগে ক্রিকেট খেলতে গিয়ে বল লেগেছিলো।
94
00:14:50,166 --> 00:14:51,250
কি... কি....
95
00:14:51,500 --> 00:14:54,000
ক্রিকেট খেলতে গিয়ে মাথায় বল লেগেছিল,
১৪ বছর আগে।
96
00:14:54,083 --> 00:14:55,708
চোখের স্নায়ু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।
97
00:15:00,916 --> 00:15:04,041
The tips at Franco's won't even
cover your rickshaw fare home.
98
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
আমরা এসে গেছি,
99
00:15:08,750 --> 00:15:10,666
প্রভাত রোড, চার নাম্বার গলি।
100
00:15:12,666 --> 00:15:16,458
-এটা কি?
-এটা এনজিওভুক্ত বিকলাঙ্গদের জন্য।
101
00:15:17,041 --> 00:15:19,916
তিন মাস ধরে এখানে আছি।
ভাড়া কতো অনুমান করো?
102
00:15:20,375 --> 00:15:21,791
৫০০ রুপি মাসে।
103
00:15:23,000 --> 00:15:24,916
I sense trees everywhere.
104
00:15:25,583 --> 00:15:27,666
রোজ ঘুম থেকে ওঠি পাখিদের ঐক্যতানে।
105
00:15:27,750 --> 00:15:28,583
হ্যা।
106
00:15:29,375 --> 00:15:30,791
-সিড়িঁ এখানে।
-হ্যা।
107
00:15:37,791 --> 00:15:38,875
আজ অনেক কাজ আছে, আরেকদিন।
108
00:15:56,291 --> 00:15:57,375
অধরা ইচ্ছা পূরণ করবো।
109
00:15:58,000 --> 00:16:00,791
-অধরা ইচ্ছা মানে?
-অধরা তাই।
110
00:16:01,708 --> 00:16:04,125
কিছু জিনিস অধরা থাকাই ভালো।
111
00:16:05,666 --> 00:16:07,208
না হলে মাথা নষ্ট হয়ে যাবে।
112
00:16:56,041 --> 00:16:57,208
দুই মিনিটের মধ্যেই নিচে নামছি।
113
00:18:04,583 --> 00:18:06,125
হ্যা, এখানে অনেক পাখি থাকে।
114
00:18:17,541 --> 00:18:19,791
তুমি কি সম্পূর্ণ অন্ধ।
115
00:18:20,166 --> 00:18:23,291
না, আমি অন্ধকার এবং আলো হালকা বুঝতে পারি।
116
00:18:23,541 --> 00:18:24,875
সময় বলব?
117
00:18:25,750 --> 00:18:27,166
মনে হয় এখন...
118
00:18:28,458 --> 00:18:29,666
৫.৩০ পিএম।
119
00:19:55,958 --> 00:19:57,666
এই ছেলে অনেক বড় স্টার হবে।
120
00:19:59,875 --> 00:20:01,791
গিফট দিয়েছে তোমায় গিফট!
121
00:20:01,875 --> 00:20:03,208
যা সবাইকে দেয় না।
122
00:20:04,666 --> 00:20:07,791
স্যার, আপনার কন্ঠ একদম অভিনেতা প্রমোদ সিনহার মতো।
123
00:20:07,875 --> 00:20:08,750
কি?
124
00:20:09,500 --> 00:20:11,041
প্রমোদ সিনহাকে তুমি জানো?
125
00:20:11,500 --> 00:20:13,916
ছোট বেলায় দূরদর্শন চ্যানেলে দেখেছিলাম উনাকে..
126
00:20:14,041 --> 00:20:16,000
কি নাম যেন ছবিটার, "অন্নদাতা"।
127
00:20:16,291 --> 00:20:18,541
-চিত্রার সাথে উনার গান...
128
00:20:18,625 --> 00:20:21,083
বুকে আসো ছেলে বুকে আসো।
129
00:20:28,833 --> 00:20:30,625
আজ তো তুমি ৪,০০০ টাকা টিপস পেয়েছ।
130
00:20:32,958 --> 00:20:36,875
আমি ২,০০,০০০ রুপি আয় করার আশা করছি
যাতে আমি লন্ডনে যেতে পারি।
131
00:21:06,041 --> 00:21:06,916
আকাশ?
132
00:21:08,541 --> 00:21:11,000
-তুমি এতো তাড়াতাড়ি।
-আমার রেওয়াজ করার দরকার।
133
00:24:43,666 --> 00:24:46,583
-আমার গানগুলো বাজাতে পার?
-অবশ্যই, আমি এখনিই বাজাচ্ছি।
134
00:24:46,708 --> 00:24:48,125
না, না, এখন না।
135
00:24:48,500 --> 00:24:51,041
কাল বাসায় চলে এসো, ব্যক্তিগত কনসার্টে।
136
00:24:51,291 --> 00:24:52,875
আমি আর আমার স্ত্রী সেখানে থাকবো।
137
00:24:53,500 --> 00:24:57,416
সে রাজেস খান্নার বড় ফ্যান, এক দুইটা গান বাজিয়ে দিবে, খুশি হয়ে যাবে।
138
00:25:00,625 --> 00:25:01,708
এটা আমার ঠিকানা।
139
00:25:01,791 --> 00:25:03,375
এবং এডভান্স। আরো দিবো।
140
00:25:09,583 --> 00:25:10,666
১ টায়।
141
00:25:14,083 --> 00:25:14,916
১ টায় কি?
142
00:25:39,041 --> 00:25:42,333
সিমি, এই দৃশ্যটা দেখো, খুব মজা পাবে।
143
00:25:42,875 --> 00:25:43,875
দেখো
144
00:25:44,083 --> 00:25:46,375
পাম্মি, দশবার দেখেছি এই দৃশ্য।
145
00:25:46,583 --> 00:25:48,708
এখন, এই মেয়ে মার্ডার হবে।
146
00:25:48,916 --> 00:25:51,416
তুমি কয়বার দেখেছ?
হাজারবার।
147
00:25:52,958 --> 00:25:54,500
আমি আগামীকাল বাঙ্গালুরু যাচ্ছি।
148
00:25:55,208 --> 00:25:56,083
কি?
149
00:25:57,166 --> 00:25:58,208
মাথা ঠিক আছে?
150
00:25:59,000 --> 00:26:01,541
আগামীকাল আমাদের বিবাহ বার্ষিকী।
আর তুমি বেঙ্গালুরু যাচ্ছ।?
151
00:26:02,333 --> 00:26:04,000
শেট্টির ফোন এসেছিল।
152
00:26:04,333 --> 00:26:07,791
কিছু জরুরী আছে।
আমি সন্ধ্যায় ফিরে আসবো।
153
00:26:18,666 --> 00:26:20,791
-সুইচ বোর্ড তোমার ডান দিকে।
-ধন্যবাদ।
154
00:26:25,208 --> 00:26:27,250
-দরজা বন্ধ করে দিবো?
-হ্যা।
155
00:26:30,666 --> 00:26:32,541
এটা খুলে দাওতো।
156
00:27:50,291 --> 00:27:52,333
তোমার কাছে ওয়েন ওপেনার আছে।
157
00:27:55,666 --> 00:27:59,083
চিয়ার্স পুনের বৃষ্টি।
158
00:28:05,625 --> 00:28:07,458
এখন তুমি অসাধারন কিছু বলো।
159
00:28:11,458 --> 00:28:13,416
চিয়ার্স কিশোর কুমার।
160
00:28:14,000 --> 00:28:15,791
-তুমি জিতেছ।
-এটা কি?
161
00:28:19,541 --> 00:28:21,416
চোখের মাস্ক ? এটা কি তোমার?
162
00:28:23,666 --> 00:28:28,666
যখন আমি ঘুমাতে পারিনা, তখন
এই মাস্ক চোখে লাগিয়ে রাখি।
163
00:28:32,041 --> 00:28:34,208
-আরে কি করছ তুমি?
-কিছুনা।
164
00:28:34,291 --> 00:28:35,916
এটা কি চোখে লাগিয়েছ?
165
00:28:36,416 --> 00:28:40,000
-আমি আমার ওয়েন গ্লাস খুঁজছি।
-এটা অবশ্যই বামে কোথাও রেখেছিলে।
166
00:28:46,375 --> 00:28:48,583
আমি ভেবেছিলাম আমি ওখানে রেখেছি।
167
00:28:49,458 --> 00:28:51,625
সাবধানে, গ্লাস ভেঙ্গে যাবে।
168
00:28:53,083 --> 00:28:54,916
ওয়েনের ভাঙ্গা গ্লাস সৌভাগ্যের লক্ষণ।
169
00:28:55,000 --> 00:28:56,333
তোমার ওয়েন গ্লাস।
170
00:28:58,208 --> 00:28:59,541
কোথায়?
171
00:29:05,166 --> 00:29:06,041
তুমি সত্যিই চোখের মাস্ক পড়েছ?
172
00:30:06,375 --> 00:30:09,041
চলো ল ' কলেজের ক্যান্টিনে গিয়ে নাস্তা করি।
173
00:30:15,583 --> 00:30:18,958
-তোমার কর্মক্ষমতার জন্য অস্কার দেওয়া দরকার।
-মিথ্যা বলছিনা।
174
00:31:07,541 --> 00:31:10,291
-প্রমোদ সিনহা আমাকে আসতে বলেছিলো।
-আমার স্বামী বাসায় নেই।
175
00:31:10,500 --> 00:31:11,500
মিসেস সিনহা।
176
00:31:16,416 --> 00:31:18,375
-আপনাদের ব্যাক্তিগত কনসার্টের জন্য এসেছি।
-ব্যাক্তিগত কনসার্ট?
177
00:31:19,333 --> 00:31:21,666
কিন্তু সে তো বেঙ্গলুরু চলে গেছে।
আগামীকাল ফিরে আসবে।
178
00:31:24,291 --> 00:31:26,291
কিন্তু সে তো আজকে আসতে বলেছেন।
১ টায়, দুঃখিত ৫ মিনিট দেরী হয়ে গেছে।
179
00:31:28,250 --> 00:31:31,041
আজই বলেছে ম্যাডাম,
তিনি এডভান্স দিয়েছিলেন।।
180
00:31:31,250 --> 00:31:32,500
আপনাকে সারপ্রাইজ দেয়ার জন্য।
230
00:31:33,500 --> 00:31:36,958
আপনাকে আমার বলা ঠিক হয়নি।
আপনি উনাকে কল দিয়ে চেক করতে পারেন।
231
00:31:38,166 --> 00:31:40,041
আমার মনে হয় এসে গেছে।
232
00:31:44,875 --> 00:31:45,708
আচ্ছা ভিতরে আসো।
233
00:31:57,083 --> 00:31:58,916
আমি প্রমোদকে ফোন দিচ্ছি।
234
00:32:03,666 --> 00:32:04,833
পাম্মি।
235
00:32:05,416 --> 00:32:08,250
তুমি ফ্রাঙ্কোসে থেকে কোন মিউজিসিয়ান....
236
00:32:10,583 --> 00:32:13,666
ওহ গড, তুমি আমায় বলবে না?
237
00:32:13,916 --> 00:32:15,708
আমি তো কোন ভালো পোশাক পড়িনি।
238
00:32:16,458 --> 00:32:18,833
আচ্ছা, ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি এসো।
239
00:32:23,333 --> 00:32:24,916
দশ মিনিটের মধ্যে আমি আসছি।
240
00:32:28,875 --> 00:32:30,958
তুমি কি একদম....
241
00:32:32,166 --> 00:32:33,583
অন্ধ?
242
00:32:36,916 --> 00:32:41,083
১৪ বছর আগে মাথায় ক্রিকেট বল লেগে
চোখের স্নায়ুবিক নার্ভ ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে গেছে।
243
00:32:44,083 --> 00:32:45,875
তাহলে, মিউজিক কেমনে বাজাও?
244
00:32:46,000 --> 00:32:48,791
মিউজিক তো হল মানে এটার মাধ্যমে...
245
00:33:37,000 --> 00:33:38,625
সে এখনও খুব রোমান্টিক।
246
00:33:40,291 --> 00:33:42,583
ম্যাম, আমি কি বাথরুম ব্যবহার করতে পারি।
247
00:39:51,333 --> 00:39:53,166
আরে মনে হয় প্রমোদ এসেছে।
248
00:39:55,333 --> 00:39:56,208
হেই!
249
00:39:57,708 --> 00:39:58,833
পাম্মি।
250
00:40:30,958 --> 00:40:33,333
আরে, মনটা খুশি করে দিলে।
251
00:40:34,125 --> 00:40:36,708
তুমার তো শো করার দরকার।
টিভি প্রডিউসারের সাথে কথা বলব?
252
00:40:36,791 --> 00:40:38,291
পাম্মি, চল ভিতরে চল.।
253
00:40:49,416 --> 00:40:50,708
পাম্মি, আমি সত্যিই রাগ করেছি।
254
00:40:50,833 --> 00:40:52,750
আনি কোন কথাই শুনবো না।
255
00:40:54,583 --> 00:40:56,583
মাত্র আসলে, এখনিই চলে যাবে?
256
00:40:56,708 --> 00:40:57,875
রাগ করছ?
257
00:40:58,208 --> 00:41:02,000
পাম্মি, আজকের দিনটা একটু ম্যানেজ করতে পারতে?
258
00:41:02,166 --> 00:41:05,041
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি বাসায় আসবে কিন্তু।
259
00:41:05,208 --> 00:41:07,666
সে তুমার জন্য অপেক্ষা করবে।
260
00:41:17,000 --> 00:41:20,166
একজন বিল্ডার নাকি ওর সাইনের জন্য অপেক্ষা করছে।
261
00:41:20,500 --> 00:41:22,291
সে বলছে আজকের দিন নাকি খুব লাকি?
262
00:41:23,125 --> 00:41:24,666
ফলের জুস খাবে?
263
00:42:44,458 --> 00:42:47,750
প্রমোদ আসতে দেরী হবে। তুমি চলে যাও।
264
00:42:48,125 --> 00:42:50,250
আর তুমার কি কোন পেমেন্ট বাকি আছে?
265
00:42:50,875 --> 00:42:53,166
আচ্ছা ঠিক আছে ম্যাম, আমি স্যারের কাছ থেকে নিব।
266
00:43:06,000 --> 00:43:09,250
টিকেট নিবেন.... টিকেট টিকেট টিকেট..
267
00:43:10,916 --> 00:43:14,208
টিকেট নেন
ভাগ্য খুলুন....
268
00:43:14,666 --> 00:43:16,041
আরে নেন....
269
00:43:17,625 --> 00:43:19,958
স্যার, এক কাজ কর?
270
00:43:20,500 --> 00:43:24,500
একটা টিকেটের উপর হাত রাখ, শুনেছি অন্ধ লোকের সাথে নাকি ভগমান থাকে।
271
00:43:25,416 --> 00:43:28,375
ব্যাস, উনি টিকেটে হাত রেখে দিল।
272
00:43:28,708 --> 00:43:30,541
মনে হয় তুমার জ্যাকপট লেগে গেছে।
273
00:43:30,708 --> 00:43:32,208
১০০ রুপি বের কর।
274
00:43:34,083 --> 00:43:38,250
-স্যার, চা খাবেন?
-না, একটা অটো ডেকে দাও।
275
00:43:38,375 --> 00:43:39,875
হেই, দাড়িয়াল রিক্সা নিয়ে আয়।
276
00:43:39,958 --> 00:43:41,541
স্যার কে দিয়ে আয়।
277
00:43:42,541 --> 00:43:43,875
-জলদি.... জলদি।
-আসছি।
278
00:43:43,958 --> 00:43:45,125
ধন্যবাদ স্যার।
279
00:43:48,375 --> 00:43:50,041
-কোথায় যাবেন?
-পুলিশ স্টেশন।
280
00:43:56,125 --> 00:43:57,166
কোথায় যাবে?
281
00:43:59,375 --> 00:44:01,083
এদিকে.....এদিকে।
282
00:44:03,583 --> 00:44:04,958
সাবধানে।
283
00:44:05,958 --> 00:44:07,708
স্যার, ওনি একটা অভিযোগ লিখাতে এসেছে।
284
00:44:08,500 --> 00:44:10,041
কও অভিযোগ?
285
00:44:10,500 --> 00:44:12,458
একটা মার্ডার রিপোর্ট করবো।
286
00:44:13,208 --> 00:44:16,000
কি মার্ডার?
287
00:44:22,875 --> 00:44:24,500
পানি খাওয়া যাবে?
288
00:44:29,958 --> 00:44:32,791
চিন্তা করনা, বড় স্যার এসে গেছে।
289
00:44:33,375 --> 00:44:35,583
কে মার্ডার হয়েছে?
290
00:44:36,916 --> 00:44:40,541
-রানী মার্ডার হয়েছে।
-রানী। রানী কে?
291
00:44:41,041 --> 00:44:42,000
আমার বিড়াল।
292
00:44:42,375 --> 00:44:45,583
আমার প্রতিবেশী একটা বদমাশ ছেলে আছে,
আমি নিশ্চিত সে রানীকে হত্যা করেছে।
293
00:44:46,875 --> 00:44:49,583
পাগল হয়ে গেছ? আমরা বিড়ালে হত্যাকারী ধরতে এখানে বসে আছি।
294
00:44:49,833 --> 00:44:50,958
চুপ কর।
295
00:44:52,666 --> 00:44:55,375
-তুমি মার্ডার দেখেছ?
-আমি কিভাবে দেখবো?
296
00:44:56,083 --> 00:44:58,291
আমি দেখবো চলো।
297
00:44:59,125 --> 00:45:00,583
আবার এসেছিস.... আবার এসেছিস।
298
00:45:03,500 --> 00:45:07,625
-কোথায় থাকো?
-প্রভাত রোড।
299
00:45:17,166 --> 00:45:20,250
তোমার ফোন বন্ধ কেন?
দেড় ঘন্টা ধরে আমি অপেক্ষা করছি।
300
00:45:20,333 --> 00:45:22,000
আর বলছে সুইস অফ।
301
00:45:22,750 --> 00:45:25,958
আসতে পারবে না ফোন করে বললেই পারতে, মনো।
302
00:45:26,208 --> 00:45:27,083
আই লাভ ইউ।
303
00:45:27,166 --> 00:45:28,458
মিটিং ছিলো।
304
00:45:29,708 --> 00:45:31,208
সবসময় একি কথা।
305
00:45:31,333 --> 00:45:33,458
খুব আর্জেন্ট কেস।
দুঃখিত।
306
00:45:33,958 --> 00:45:35,583
রাতে কথা হবে।
307
00:45:37,375 --> 00:45:38,541
যাও।
308
00:45:44,666 --> 00:45:46,458
কিসের এতো গুরুত্বপূর্ণ কেস?
309
00:45:46,708 --> 00:45:50,375
-এইতো বিড়াল হত্যাকান্ড।
-বিড়াল?
310
00:45:50,625 --> 00:45:51,750
বিড়ালের কালার কি?
311
00:45:56,083 --> 00:45:57,250
কিভাবে বললে?
312
00:45:58,708 --> 00:45:59,708
বলতে পারি।
313
00:46:21,166 --> 00:46:22,416
রানী।
314
00:46:24,458 --> 00:46:25,541
নিজেই খাবার তৈরী কর?
315
00:46:25,916 --> 00:46:27,625
স্যার, এসব ছেড়ে
রানীকে খোঁজেন,প্লিজ।
316
00:46:27,708 --> 00:46:29,250
নাকি ট্রাকের নিচে পড়ে গেছে, দেখুন না!
317
00:46:29,333 --> 00:46:31,416
-পানি?
-ঠান্ডা।
318
00:46:42,791 --> 00:46:43,708
স্যার, পানি।
319
00:46:59,125 --> 00:47:00,958
আজকের পেপার? কে পড়ে?
320
00:47:01,708 --> 00:47:03,708
বিড়ালের বিষ্টা ফেলার জন্য রেখেছি।
321
00:47:30,250 --> 00:47:31,541
আপনি এখানে।
322
00:47:32,250 --> 00:47:35,000
দয়া করে রানীকে খুঁজে বের করুন৷
323
00:47:35,875 --> 00:47:38,041
স্যার, বান্ডুর স্কুল বাস।
324
00:47:38,166 --> 00:47:40,125
স্যার, তার কান ধরে চড় দিলেই সব বলে দিবে।
325
00:47:40,208 --> 00:47:44,041
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সেই আমার রানীকে লুকিয়ে রেখেছিলো।
326
00:47:44,166 --> 00:47:45,958
দুইদিন ধরে ঘরের বাইরে।
327
00:47:46,041 --> 00:47:47,375
কিছু ভালো লাগছে না।
328
00:47:52,083 --> 00:47:53,875
কি...কি হলো,স্যার।
329
00:47:54,250 --> 00:47:55,083
রানী?
330
00:47:56,875 --> 00:47:57,916
রানী।
331
00:47:58,958 --> 00:48:00,166
কোথায় চলে গিয়েছিলে?
332
00:48:00,625 --> 00:48:02,958
আসো বেবী আসো, খানা খাও।
333
00:48:04,125 --> 00:48:05,708
দুদিন ধরে কিছু খাওয়ায়নি তকে?
334
00:48:16,750 --> 00:48:17,625
ভালো মেয়ে।
335
00:48:34,166 --> 00:48:35,583
ফোন করছি তাকে।
336
00:48:43,625 --> 00:48:44,750
সোফি।
337
00:48:55,875 --> 00:48:57,875
তুমার পিয়ানো বাদক তো খুব ভালো বাজায়।
338
00:48:58,333 --> 00:48:59,333
হ্যা।
339
00:49:07,833 --> 00:49:10,041
মেম, আপনার রেড বেলবেড কেক অর্ডার ছিলো।
340
00:49:10,916 --> 00:49:13,125
-ডাইবেটিক কেক না?
-হ্যা, একদম।
341
00:50:04,083 --> 00:50:06,666
-আকাশ স্যার কে দেখেছ?
-উনি তো অটো নিয়ে চলে গেছে।
344
00:50:25,166 --> 00:50:29,375
সদ্যপ্রাপ্ত সংবাদ, পুনের ৭০ শতকের অভিনেতা..
345
00:50:29,583 --> 00:50:32,250
প্রমোদ সিনহাকে গতকাল রাতে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে।
346
00:50:32,375 --> 00:50:36,166
পুনের ইন্দ্রানী নদীর পাড়ে প্রমোদ সিনহার গাড়ি পাওয়া গেছে
347
00:50:36,291 --> 00:50:38,916
এবং গাড়ির ভিতরে তার দেহ পাওয়া গেছে।
348
00:50:39,166 --> 00:50:42,375
স্পাই অফ সাংহাই, নার্স রাধা,
দি বয় নেক্সট ডোর
349
00:50:42,458 --> 00:50:44,916
এর মতো সুপার হিট মুভির করার পর
350
00:50:45,000 --> 00:50:48,458
প্রমোদ সিনহা চলচ্চিত্র জগত থেকে বিদায় নেন।
351
00:50:48,791 --> 00:50:50,875
এবং রিয়েল এস্টেট ব্যবসায় যোগ দেন।
352
00:50:51,000 --> 00:50:53,083
প্রমোদ সিনহার স্ত্রী সিমি সিনহার মতে,
353
00:50:53,166 --> 00:50:56,250
উনি ঘর থেকে বেগুনী রঙের সুটকেস করে
354
00:50:56,333 --> 00:51:00,166
১ কোটি টাকা নিয়ে জমি ক্রয়ের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন।
355
00:51:00,291 --> 00:51:02,000
কিন্তু উনি আর ফিরেননি।
356
00:51:02,083 --> 00:51:06,000
পুলিশের তদন্ত চলছে। কিন্তু এখনো কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি।
357
00:51:06,166 --> 00:51:11,083
সরকারের নতুন নিয়ম থাকা সত্তেও
358
00:51:11,208 --> 00:51:15,666
এখনো বড় লেনদেন গুলো নগদেই হচ্ছে।
359
00:51:31,458 --> 00:51:33,500
কসম করে বলছি, আমি কিছু জানিনা।
360
00:51:33,583 --> 00:51:36,708
-তাহলে ঘড়ি কোথায় পেয়েছিস?
-পুরুষ টয়লেটে।
361
00:51:37,375 --> 00:51:40,541
কসম স্যার, আমি কিছু করিনি।
362
00:51:40,666 --> 00:51:44,875
আমি কিছু করিনি, বিশ্বাস করুন।
363
00:51:48,375 --> 00:51:51,041
আপনি নিশ্চিত এ ঘড়ি সিনহা সাহেবের।
364
00:51:51,750 --> 00:51:56,208
এটা তো আমিই পছন্দ করে দিয়েছিলাম বাবার শেষ জন্মদিনে।
365
00:51:57,666 --> 00:51:58,541
কোন অগ্রগতি?
366
00:51:58,708 --> 00:52:00,750
তিনি শীঘ্রই প্রেস মিটিংয়ে সব বলবেন।
367
00:52:05,791 --> 00:52:07,250
স্যার, এই সে পিয়ানো বাদক।
368
00:52:12,750 --> 00:52:13,708
আপনি কে?
369
00:52:14,416 --> 00:52:15,750
আমি দানি।
370
00:52:16,750 --> 00:52:18,541
বাবা আপনার সম্পর্কে বলেছিলো
371
00:52:19,000 --> 00:52:20,500
এমনকি ছবিও পাঠিয়েছিল।
372
00:52:21,833 --> 00:52:24,083
আপনার সাথেই তো শেষ দেখা করেছিলো
373
00:52:26,041 --> 00:52:27,291
উনি কি ভালো ছিলো?
374
00:52:27,958 --> 00:52:29,291
সে...
375
00:52:31,083 --> 00:52:32,291
সে খুব হাসিখুশি ছিলো।
376
00:52:34,458 --> 00:52:35,500
কামদার।
377
00:52:37,083 --> 00:52:39,083
আকাশ সাহেবের স্টেটমেন্ট পড়ে শুনিয়ে,
সাইন নিয়ে নাও।
378
00:52:40,083 --> 00:52:43,208
২৭ জুন ২০১৭ প্রমোদ সিনহা আমাকে
379
00:52:43,333 --> 00:52:45,583
নিজের ব্যাক্তিগত কনসার্টে নিজের বাসায় ডেকেছিল।
380
00:52:45,666 --> 00:52:47,500
আমি ঠিক ১ টা ওখানে পৌছায়।
381
00:52:47,583 --> 00:52:49,500
এবং ঠিক ১০ মিনিট পর প্রমোদ সিনহা আসেন।
382
00:52:49,625 --> 00:52:53,458
আমাদের সাথে কিছুক্ষণ থাকার পর, একজন বিল্ডারের ফোন আসে আর উনি..
383
00:52:53,875 --> 00:52:54,833
সব মিথ্যা।
384
00:52:54,916 --> 00:52:57,250
তারা দুজন উনাকে খুন করেন এবং বডিকে একটা ব্যাগে ভরে ফেলে।
385
00:52:57,333 --> 00:52:59,375
এমন কি আঙ্গুলটি টুপ করে ভেঙে আংটি নিয়ে নেয়।
386
00:52:59,458 --> 00:53:02,291
-আমি দেখতে পারি, এই দেখ... দেখ।
-ধরো ওকে।
387
00:53:02,375 --> 00:53:05,208
দানি, এরা দুজনের মাঝে পরকিয়া চলছে।
তাদের একদম বিশ্বাস করবে না।
388
00:53:05,333 --> 00:53:08,791
-সে আবোলতাবোল বলছে!
-তাই? মিথ্যা বন্ধ কর!
389
00:53:10,541 --> 00:53:14,041
আমি ওখানে অপেক্ষা করি।কিন্তু ওনি আর না আসায়
390
00:53:14,541 --> 00:53:18,666
আমি ২ টায় মিসেস সিনহাকে বলে বাসা থেকে বেড়িয়ে আসি।
401
00:54:11,666 --> 00:54:14,250
প্রমোদ আমায় সবসময় বলত..
402
00:54:15,458 --> 00:54:19,958
অতীতকে কবর দিয়ে, ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা কর।
403
00:54:21,041 --> 00:54:26,000
কিন্তু, আজ এই অবস্থায়, আমি কোন ভবিষ্যৎ দেখতে পাচ্ছি না।
404
00:54:28,000 --> 00:54:31,625
আমাদের বিবাহ বার্ষিকীতে সে আমাকে ছেড়ে চলে গেল।
405
00:54:32,375 --> 00:54:35,083
আমাকে সারপ্রাইজ দিতে সে আকাশকে বলেছিল।
406
00:54:35,166 --> 00:54:36,625
কিন্তু সে দেরি করে আসে।
407
00:54:37,083 --> 00:54:40,125
২ মিনিট কথা বলে আবার চলে যায়।
408
00:54:41,333 --> 00:54:44,416
আর দরজায় যেতে যেতে বলে...
409
00:54:44,666 --> 00:54:45,875
"সিমি...
410
00:54:46,666 --> 00:54:49,666
আমি যাবো আর....
411
00:55:48,500 --> 00:55:51,583
-সিমি ওখানে সব মিথ্যা বলেছে।
-কি মিথ্যা বলেছে?
412
00:55:51,791 --> 00:55:53,625
প্রমোদজি দেরি করে আসেনি।
413
00:55:53,708 --> 00:55:55,500
আমি সব দেখেছি৷
414
00:55:55,833 --> 00:55:57,666
প্রথমে একজন তৃতীয় ব্যাক্তি আসে।
415
00:55:57,875 --> 00:56:00,791
তারপর, প্রমোদ আসে।
416
00:56:00,875 --> 00:56:04,833
আর তখনো তৃতীয় ব্যাক্তিটি ঘরের ভিতরেই ছিলো।
আর এর পরে পিয়ানো বাদক আসে।
417
00:56:05,125 --> 00:56:07,458
-আপনি কে?
-মিসেস. ডি'সা।
418
00:56:07,750 --> 00:56:12,208
আমি সেন্ট. এনিস প্রিন্সিপাল এবং প্রমোদ'জির প্রতিবেশী।
419
00:56:12,458 --> 00:56:16,458
আমার স্বামী আর প্রমোদ ভালো বন্ধু ছিলো।
420
00:56:16,625 --> 00:56:20,458
মনে হয় এখন তারা দুজন স্বর্গে একসাথে চিয়ার্স করছে।
421
00:56:22,416 --> 00:56:23,375
বলুন...
422
00:56:23,958 --> 00:56:28,625
যখন আমি পোস্ট অফিস থেকে আসছিলাম
তখন ওই তৃতীয় ব্যাক্তি গাড়িতে লিফট নিল।
423
00:56:28,750 --> 00:56:30,791
সে প্রমোদের ঘরে যায়।
424
00:56:30,916 --> 00:56:34,583
সে ঘরের ভিতরেই ছিলো যখন
425
00:56:34,666 --> 00:56:35,583
প্রমোদ গিফট নিয়ে ঘরে আসে।
426
00:56:35,750 --> 00:56:39,458
আর সবার শেষে আসে ওই পিয়ানো বাদক, যে অন্ধ।
427
00:56:40,125 --> 00:56:41,291
ভুল।
428
00:56:41,375 --> 00:56:44,791
প্রথমে অন্ধ লোকটা আসে, এরপর প্রমোদ সাহেব।
429
00:56:45,125 --> 00:56:50,541
না, আমি বলছি প্রথমে ওই তৃতীয় ব্যাক্তিটি আসে।
430
00:56:50,916 --> 00:56:52,291
-তৃতীয় ব্যাক্তি?
-হ্যা।
431
00:56:52,416 --> 00:56:53,541
কে?
432
00:56:54,208 --> 00:56:56,125
বডি বিল্ডারের মত একজন।
433
00:56:59,416 --> 00:57:02,375
আরেকবার দেখলেই ওনাকে চিনতে পারবো।
434
00:57:02,750 --> 00:57:06,458
-বডি বিল্ডার? তৃতীয় ব্যাক্তি?
-হ্যা।
435
00:57:06,916 --> 00:57:08,875
সিমিকে জিঙ্গেস করুন।
436
00:57:10,666 --> 00:57:15,291
তাকে জিঙ্গেস করুন, একা... একা...
437
00:57:15,750 --> 00:57:16,708
যান।
438
00:57:30,750 --> 00:57:32,791
এটা বাবার পছন্দের গান ছিলো।
439
00:57:35,750 --> 00:57:37,125
আমাকে শিখাবে?
440
00:57:39,666 --> 00:57:41,375
কে তৃতীয় ব্যাক্তি?
441
00:57:42,625 --> 00:57:46,041
গত সপ্তাহের কথা?
ও পিজ্জা ডেলিভারি বয় এসেছিলো।
442
00:57:46,458 --> 00:57:49,708
প্রথমে সে এসেছিলো, এর কিছুক্ষন পর প্রমোদ এসেছিলো।
443
00:57:50,458 --> 00:57:54,166
আসলে মিসেস. ডি'সুজা সাহায্য করতে চাচ্ছে।
প্রমোদ সিনহার বড় ভক্ত তাই।
444
00:57:56,333 --> 00:57:58,375
প্রতিদিন ১০-১২ রং নাম্বারের ফোন আসে, স্যার।
445
00:57:58,791 --> 00:58:00,375
কালতো এক আজব ফোন আসলো।
446
00:58:00,625 --> 00:58:03,083
একজন ফোন করে স্যারের কথা বলল...
447
00:58:03,333 --> 00:58:06,500
সে বলল স্যার নাকি প্রমোদ সিনহাকে হত্যা করে ব্রিজের কাছে ফেলে রেখেছেন
448
00:58:06,583 --> 00:58:07,666
আরে...
449
00:58:08,291 --> 00:58:09,875
কি হয়েছে?
450
00:58:09,958 --> 00:58:10,875
আস্তে..
451
00:58:10,958 --> 00:58:11,833
ঠিক আছে।
452
00:58:13,916 --> 00:58:17,083
অনেকেই এখন তাকে ইর্ষা করে।
অনেক শত্রু আছে মনুর।
453
00:58:17,500 --> 00:58:21,500
কিন্তু কাগজে পড়লাম তোমরা নাকি সুরিয়া নামের কাউকে আটক করেছ?
454
00:58:21,583 --> 00:58:24,875
হ্যা ম্যাডাম, ১ কোটি টাকা কোথায় রেখেছে কিছুই বলেনি।
455
00:58:25,083 --> 00:58:26,583
স্যারও তাকে সন্দেহ করছে, তাই না স্যার।
456
00:58:27,916 --> 00:58:29,250
তবে আমি একটা কথা বলি...
457
00:58:29,625 --> 00:58:32,458
তোমরা কিন্তু সিমিকে ছেড়ে কথা বলোনা।
458
00:58:32,708 --> 00:58:35,500
নাহলে কেন সে প্রমোদ সিনহার মতো বুড়া লোককে বিয়ে করবে।
459
00:58:36,250 --> 00:58:38,916
একতো বয়সের ব্যবধান, তার উপর আবার লাভ ম্যারেজ।
460
00:58:41,541 --> 00:58:42,666
পয়সা তো আছেই।
461
00:58:42,958 --> 00:58:47,125
কিন্তু অবশ্যই তার ছেলে বন্ধু আছে।
462
00:58:47,666 --> 00:58:51,041
হ্যা, ওইদিন মিসেস. ডি সুজা এই কথাই বলেছিল।
463
00:58:51,625 --> 00:58:54,958
-ডি সুজা কে?
-স্যার, উনি প্রমোদ সিনহার প্রতিবেশী।
464
00:58:55,375 --> 00:58:58,708
উনি নিশ্চিত হয়ে বলেছিলেন, ওখানে তৃতীয় ব্যাক্তি ছিলো।
465
00:58:59,416 --> 00:59:02,375
-উনি তাকে দেখলেই চিনতে পারবেন?
-তাহলে স্কেচ আঁকাও না কেন?
466
00:59:03,750 --> 00:59:07,208
মনো প্রমোদ সিনহা হত্যা কান্ড এটা।
হাই প্রোফাইল কেস এটা...
467
00:59:07,333 --> 00:59:10,166
সমাধান করতে পারলে পুরো দলের প্রমোশন হয়ে যাবে।
468
00:59:12,500 --> 00:59:14,625
-স্যার, উনাকে থানায় ডাকি।
-ভালো আইডিয়া।
469
00:59:14,708 --> 00:59:17,458
সিনিয়র সিটিজেন উনি,
বাসায় গিয়ে জিঙ্গেস করাই ভালো হবে।
470
00:59:18,458 --> 00:59:20,375
আমি ওয়াসরুমে যাচ্ছি।
471
00:59:20,958 --> 00:59:22,583
ডিম খাওনি কেন?
472
00:59:24,791 --> 00:59:27,500
প্রোটিনের জন্য ডিম খায়, দিনে ছয়টা।
473
00:59:41,208 --> 00:59:42,958
তুমি এমন অদ্ভুত আচরণ করছো কেন?
474
00:59:43,041 --> 00:59:44,916
ওইদিন রাতে রেস্টুরেন্ট থেকে হঠাৎ চলে গেলে কেন?
475
00:59:45,000 --> 00:59:48,291
দানিকে প্রমোদ সিনহার গানের স্বরলিপি দিতে যাচ্ছি।
আমরা পরে কথা বলবো।
476
00:59:51,375 --> 00:59:55,000
গত রাতে যা হয়েছিলো তা কি আমার জন্য সহানুভূতি ছিল, নাকি নৈমিত্তিক?
477
00:59:55,416 --> 00:59:57,750
তোমার কোন সমস্যা থাকলে সরাসরি বলে দাও।
478
00:59:57,875 --> 01:00:00,000
এই আজাইরা টেনশন আমি নিতে পারছিনা।
479
01:00:00,458 --> 01:00:02,083
টেনশনে ব্রন হয়ে গেছে।
480
01:00:04,125 --> 01:00:05,625
মামুর বেটা চল।
481
01:00:09,250 --> 01:00:10,583
দানি।
482
01:00:12,041 --> 01:00:15,125
দয়া করে কোন মেডিকেল স্টোর থেকে আমার জন্য মাথা ব্যাথার ঔষধ আনতে পারবে।
483
01:00:39,375 --> 01:00:41,458
আপনার কাছে মাথা ব্যাথার ঔষধ আছে?
484
01:00:41,958 --> 01:00:43,041
হ্যা, অবশ্যই।
485
01:01:52,541 --> 01:01:54,208
-পানি সরবরাহ সম্পর্কে বলুন?
-প্রায় সময় এমন হয়।
486
01:01:54,291 --> 01:01:55,916
-পর্যাপ্ততা?
-সব ঠিকেই তো।
487
01:01:56,833 --> 01:02:00,458
স্যার, চশমা ওখানে পেয়েছি।
উনি ৭ তলা থেকে পড়ে গিয়েছিলেন।
488
01:02:00,875 --> 01:02:04,166
মনে হচ্ছে বারান্দার ফ্লোরে পানিতে পিচলে নিচে পড়ে গেছেন।
489
01:02:04,500 --> 01:02:05,958
৮১ বছর হয়েছিল।
490
01:02:07,083 --> 01:02:09,333
-জিজ্ঞাসা করার মতো কেউ কি আছে?
-দেখছি স্যার।
491
01:02:12,041 --> 01:02:14,041
আমি মিসেস ডি'সা কে শৈশব থেকে জানি।
493
01:02:27,125 --> 01:02:29,791
এখানে কি করছ?
পূজার সময় হয়ে গেছে।
494
01:03:19,000 --> 01:03:21,291
সোফি, তোমার সাথে জরুরী বিষয়ে কথা আছে...
495
01:03:21,583 --> 01:03:22,791
তাড়াতাড়ি বাসায় চলে আসো।
496
01:03:38,500 --> 01:03:39,958
রানী।
498
01:04:11,791 --> 01:04:13,500
ভিতরে আসবো?
499
01:04:14,250 --> 01:04:15,875
কে? মিসেস সিনহা।
500
01:04:17,416 --> 01:04:20,166
দানি পূজা দিয়ে এসে তোমায় খুজছিলো।
কোথায় চলে গিয়েছিলে?
501
01:04:21,333 --> 01:04:22,500
কেন?
502
01:04:24,333 --> 01:04:26,958
আজকে প্রমোদের অস্থি বিসর্জন ছিলো।
503
01:04:27,541 --> 01:04:29,333
সে বলেনি তোমাকে?
504
01:04:30,208 --> 01:04:32,791
এই নেও, প্রসাদ নেও।
505
01:04:36,458 --> 01:04:37,708
বসুন।
506
01:04:43,375 --> 01:04:45,375
আমি তোমাকে ব্যাক্তিগত ভাবে ধন্যবাদ দিতে চাই।
507
01:04:46,541 --> 01:04:51,291
তুমি দানিকে খুব সাহায্য করেছ।
এখনো শকে আছে বেচারি।
508
01:04:53,833 --> 01:04:55,625
আপনি কিছু খাবেন? কফি?
509
01:06:20,250 --> 01:06:22,208
ব্ল্যাক, আমি নিচ্ছি।
510
01:06:56,250 --> 01:06:57,708
কফি খুব ভালো হয়েছে।
511
01:07:00,208 --> 01:07:03,375
ম্যাম, দানি এখানে এসে অনুশীলন করতে চায়।
512
01:07:03,458 --> 01:07:06,208
এখানে পিয়ানো আছে।
আর এটা তার জন্যও উপযুক্ত হবে।
513
01:07:18,166 --> 01:07:20,041
খাও কফি। ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
514
01:07:20,416 --> 01:07:23,625
ম্যাম, আমি কিছু বিস্কুট নিয়ে আসছি।
515
01:07:25,250 --> 01:07:27,041
যথেষ্ট, আমি বুঝে গেছি।
516
01:07:29,125 --> 01:07:30,333
বন্ধ করো এই নাটক।
517
01:07:31,750 --> 01:07:32,958
চশমা খুলো।
518
01:08:03,875 --> 01:08:06,041
আমি এই ঝামেলায় পরতেই চাইনি।
519
01:08:06,333 --> 01:08:08,500
আপনি আমাকে ঘরে আসতে কেন দিলেন, দরজা থেকেই বের করে দিতেন।
520
01:08:08,583 --> 01:08:10,083
অন্ধ মনে করেছিলাম তোমায়?
521
01:08:10,416 --> 01:08:12,958
এবং মিস ডি'সুজা দেখেছিলো আমাদের।
522
01:08:13,041 --> 01:08:14,208
মরতে হল তো এখন তাকে?
523
01:08:16,625 --> 01:08:18,083
কেন করলে তুমি এই নাটক?
524
01:08:19,333 --> 01:08:22,333
আমি একজন শিল্পী, আর আমি এটা বিশ্বাস করি যে শিল্প তখনিই সৌন্দর্য পাবে
যখন সেটা চোখে না মন দিয়ে অনুভব করা যাবে।
525
01:08:23,750 --> 01:08:26,041
আমি জানি এটা পাগলামি।
526
01:08:31,666 --> 01:08:34,291
আর কে কে জানে তোমার এই অভিজ্ঞতার কথা।
527
01:08:35,458 --> 01:08:37,500
মা স্বরস্বতীর কসম, আর কেউ জানে না।
528
01:08:37,583 --> 01:08:38,458
বিশ্বাস করুন।
529
01:08:38,541 --> 01:08:40,041
আমার জন্য আপনার কোন সমস্যা হবে না।
530
01:08:40,125 --> 01:08:41,541
আমিতো স্টেইটমেন্টে সাইন দিয়েই দিয়েছি।
531
01:08:41,625 --> 01:08:43,083
পুনে ছেড়ে লন্ডন চলে যাচ্ছি।
532
01:08:45,791 --> 01:08:47,375
-খুব শিগ্রই চলে যাব।
-বস।
533
01:08:47,625 --> 01:08:49,083
বস বলছি?
534
01:08:54,833 --> 01:08:56,291
তুমি দানিকে কিছু বলনি তো?
535
01:08:58,541 --> 01:08:59,833
আসলে
536
01:08:59,916 --> 01:09:01,250
দানির বাবা প্রমোদ
537
01:09:01,333 --> 01:09:02,750
এবং আমি....
538
01:09:03,458 --> 01:09:04,833
আমাদের সব কিছু ঠিকিই ছিলো।
539
01:09:11,833 --> 01:09:14,000
আর পাম্মিতো আমাকে সারপ্রাইজ দিতে চেয়েছিলো।
540
01:09:15,458 --> 01:09:16,791
কিন্তু সারপ্রাইজ পেল।
541
01:09:17,041 --> 01:09:22,250
ম্যাডাম, সবাই জানে আমি অন্ধ।
সতরাং, আমি কিছুই দেখিনি
542
01:09:22,333 --> 01:09:24,125
আমি ভুলে গেছি, আমি তো দেখিইনি।
543
01:09:29,500 --> 01:09:30,875
আমি এটা পরিস্কার করছি, নোংরা হয়ে গেছে।
544
01:09:42,833 --> 01:09:43,833
কি হলো?
545
01:09:46,041 --> 01:09:48,041
এই প্যাকেটে কি?
546
01:09:49,916 --> 01:09:51,000
কি খাইয়েছেন আমাকে?
548
01:11:01,958 --> 01:11:02,875
হাই, দিদি।
549
01:11:02,958 --> 01:11:06,041
দিদি এই ভিডিও দেখো।
আমাকে ৫০ রুপি দিলেই হবে।
551
01:11:07,250 --> 01:11:10,125
তাজা খবর। ঠিক আছে, টাকা পরে দিবে।
552
01:11:10,208 --> 01:11:11,416
আগে ভিডিও দেখো।
553
01:11:21,708 --> 01:11:22,708
আমার টাকা।
554
01:11:23,541 --> 01:11:24,458
দিদি
555
01:11:26,666 --> 01:11:28,083
আকাশ।
556
01:12:09,666 --> 01:12:12,083
আকাশ।
557
01:12:12,791 --> 01:12:14,208
আকাশ।
558
01:12:15,958 --> 01:12:17,291
আকাশ।
559
01:12:27,291 --> 01:12:29,208
দেখো তুমি ভুল বুঝনা।
560
01:12:31,500 --> 01:12:34,416
প্রমোদ চলে যাবার পর আমি খুব একা হয়ে গিয়েছিলাম।
561
01:12:35,625 --> 01:12:38,333
আকাশ আমায় সঙ্গ দেয়।
562
01:12:38,750 --> 01:12:42,166
-আর তুমিতো জানই আকাশ এতোই....
-অনুভূতিশীল?
563
01:12:42,708 --> 01:12:43,625
হ্যা।
564
01:12:44,166 --> 01:12:45,791
খুব আবেগপ্রবণ।
565
01:12:50,291 --> 01:12:54,083
সে কি তুমাকে বলেছে ১৪ বছর আগে তার মাথায় বল লেগে সে অন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
566
01:12:54,458 --> 01:12:55,333
হ্যা।
567
01:12:58,583 --> 01:13:00,250
সে অন্ধ না।
568
01:13:00,583 --> 01:13:01,958
কি?
569
01:13:02,833 --> 01:13:04,333
-অন্ধ না?
-একদম না।
570
01:13:04,416 --> 01:13:06,833
-মাত্রই বুঝতে পারলাম।
-কেমন করে?
571
01:13:07,625 --> 01:13:09,458
নিচে একটা বাচ্ছা থাকেনা..
572
01:13:11,541 --> 01:13:13,750
তাকে গিয়ে জিঙ্গেস করো,আমায় বলছ কেন?
573
01:13:20,916 --> 01:13:22,458
ঠিক আছে..
574
01:13:23,041 --> 01:13:24,000
আমি চলে যাচ্ছি।
575
01:13:31,583 --> 01:13:33,750
আর তাকে একটা খবর দিয়ে দিবেন।
576
01:13:35,000 --> 01:13:37,750
ফ্রেন্সকো তার পিয়ানো বিক্রি করে দিয়েছে।
577
01:13:51,083 --> 01:13:52,750
দিদি, আমার টাকা?
578
01:15:30,000 --> 01:15:33,083
-কি হয়েছে?
-কি করেছেন আমার সাথে?
579
01:15:34,791 --> 01:15:37,166
আমি কিছু দেখতে পাচ্ছিনা, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
580
01:15:39,750 --> 01:15:42,083
কিন্তু তুমি তো ১৪ সাল যাবত দেখতে পাচ্ছ না।
581
01:15:42,208 --> 01:15:45,000
তোমার ব্যাপারে একটা অনুচ্ছেদ পড়েছি আমি পত্রিকায়।
582
01:15:48,625 --> 01:15:52,458
কিভাবে এটা করলেন আপনি, এটা ভুল, এটা অন্যায়।
583
01:15:53,083 --> 01:15:56,000
কি করেছেন আমার চোখে।
এটা ঠিক করুন, এটা ঠিক করুন।
584
01:15:56,125 --> 01:15:59,541
আমি ডাক্তারের কাছে যাবো, আমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে চলো।
585
01:15:59,875 --> 01:16:01,250
নাহলে আমি সব বলে দিবো।
586
01:16:01,500 --> 01:16:03,750
যাও, বলে দাও সবাইকে।
587
01:16:03,875 --> 01:16:06,916
সাংবাদিকের কাছে যাও।
পুলিশের কাছে যাও, আরেকটা অভিযোগ লিখাও যে..
588
01:16:07,000 --> 01:16:10,291
সিমি সিনহা প্রমোদ সিনহাকে হত্যা করেছে, এবং আমাকে অন্ধ করে দিয়েছে।
589
01:16:10,958 --> 01:16:13,083
দেখি কে তোমার কথা বিশ্বাস করে।
590
01:16:18,625 --> 01:16:22,375
নিজের সংগীতের দিকে ধ্যান দাও, শিল্পী তো তুমি।
591
01:16:41,750 --> 01:16:43,083
কি তোমার ফোনে?
592
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
ভিডিও, দেখবেন?
593
01:16:50,500 --> 01:16:53,250
-কোথায়?
-দেখি? এখানেই...
594
01:16:53,416 --> 01:16:55,333
আরে কোথায় গেল...
595
01:16:56,666 --> 01:16:57,916
আমার টাকা!
596
01:17:01,833 --> 01:17:03,333
আমি জানি তুমি অন্ধ না।
597
01:17:03,416 --> 01:17:07,375
আর সিমি সিনহা?
আর কয়জনের সাথে তুমি শুয়েছ?
598
01:17:07,541 --> 01:17:10,125
-সোফি, আমার কথা শোন?
-আর যদি আমায় ফোন দিয়েছ..
599
01:17:10,250 --> 01:17:12,375
-তাহলে আমি পুলিশের কাছে অভিযোগ করবো।
-সোফি।
600
01:17:13,750 --> 01:17:15,375
এখন এটা নিয়ে গান লিখ।
601
01:18:00,375 --> 01:18:03,791
অন্ধ করে দিয়েছ ? কেন অন্ধ করেছ?
কিভাবে?
602
01:18:04,750 --> 01:18:07,500
কিভাবে মানে, ইন্টারনেটে এর হাজার হাজার উপায় আছে।
603
01:18:07,916 --> 01:18:09,750
এখন সে সত্যিই অন্ধ।
604
01:18:09,875 --> 01:18:12,333
অন্ধ হলেও কথাতো বলতে পারে।
সাংবাদিকদের যদি সব বলে দেয়।
605
01:18:12,458 --> 01:18:15,083
তাহলে তদন্ত শুরু হয়ে যাবে, আমার চাকরি যাবে।
আমরা ধরা পড়ে যাবো।
606
01:18:15,208 --> 01:18:16,458
তার চেয়ে মেরে ফেলতে।
607
01:18:16,791 --> 01:18:19,583
আমি কি কোন সিরিয়াল কিলার নাকি যে,
একে মেরে দিব, ওকে মেরে দিব।
608
01:18:19,750 --> 01:18:23,666
আর তুমি তো আদর্শ স্বামীর মতো বউয়ের কোলে লুকিয়ে থাক।
609
01:18:24,166 --> 01:18:25,791
ফোন ধরতে? আর আসতে সেখানে?
610
01:18:25,875 --> 01:18:28,166
আমার বউয়ের আন্টি ICU ছিল?
611
01:18:28,708 --> 01:18:30,583
তুমি কি ফোন ওঠাতে? তুমিও তো বিবাহিত।
612
01:18:30,750 --> 01:18:34,291
ছিলাম....
তোমার চেয়ে ভালো আমি।
613
01:18:35,416 --> 01:18:37,875
ওইদিন ঘরে বন্দুক আনার কি প্রয়োজন ছিলো।
614
01:18:38,416 --> 01:18:40,500
যদি না আনতে,
তাহলে এই কান্ড ঘটতো না।
615
01:18:40,875 --> 01:18:43,666
বুঝিয়ে বললে মাফ করে দিত আমায়।
616
01:18:44,250 --> 01:18:48,583
তুমি তো সিঙ্গাম।
আর খুন -মার্ডার সব আমি করবো।
617
01:20:20,208 --> 01:20:21,500
দরজা খুলো।
618
01:21:43,166 --> 01:21:45,666
কে?
619
01:21:46,208 --> 01:21:48,083
ধরবে না আমায়?
620
01:21:50,666 --> 01:21:52,750
আমি ডাঃ স্বামী। তুমি আমার ক্লিনিকে।
621
01:21:52,875 --> 01:21:54,458
রাস্তায় বেহুঁশ হয়ে পড়ে ছিলে ওরা তুলে নিয়ে এসেছে।
622
01:21:54,541 --> 01:21:57,750
-কে নিয়ে এসেছে আমায়?
-আমি। আমি মুরলি, অটো ড্রাইভার।
623
01:21:58,416 --> 01:22:01,833
তোমার পকেটে পাসপোর্ট
এবং ৬০০০ রুপি পেয়েছি।
624
01:22:01,916 --> 01:22:03,958
-সবকিছু ঠিকঠাক রেখেছি।
-হ্যা।
625
01:22:04,541 --> 01:22:06,125
-আপনি ডাক্তার?
-হ্যা।
626
01:22:06,208 --> 01:22:08,291
স্যার, আমার চোখ নষ্ট হয়ে গিয়েছে।
627
01:22:08,375 --> 01:22:09,958
দয়া করে পরীক্ষা করুন।
628
01:22:10,041 --> 01:22:10,875
অন্ধ বেচারা।
629
01:22:10,958 --> 01:22:13,750
-আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না, পরীক্ষা করুন।
-শান্ত হও।
630
01:22:14,958 --> 01:22:16,583
মনে হচ্ছে সাম্প্রতিক নষ্ট হয়েছে।
631
01:22:16,958 --> 01:22:18,458
মনে হচ্ছে কর্নিয়া নষ্ট হয়ে গেছে।
632
01:22:18,750 --> 01:22:21,291
-চোখের বিশেষজ্ঞ কে দেখাতে হবে।
-তাহলে চলুন উনার কাছে
633
01:22:21,416 --> 01:22:23,833
-নিয়ে চলুন আমায়।
-এখন কোথায় যাবে?
634
01:22:23,916 --> 01:22:26,000
শান্ত হও। তুমি হসপিটালেই আছো।
635
01:22:26,083 --> 01:22:28,750
-ডাঃ আম্বানি এসে তোমায় দেখবে।
-তিনি কখন আসবেন।
636
01:22:29,083 --> 01:22:30,958
সন্ধ্যা ৭ টার দিকে
637
01:22:32,166 --> 01:22:34,625
আমি ততক্ষণে তোমার কিছু পরীক্ষা করে ফেলি।
638
01:22:34,791 --> 01:22:37,375
হাত সোজা করো, মুটি বাধো,
এভাবে...এভাবে...
640
01:22:57,916 --> 01:23:03,416
মুরালি একটা কথা বলো, কাল রাতে যখন আমায় তুলে আনো তখন
কেউ কি তুমায় দেখেছিলো।
641
01:23:03,541 --> 01:23:04,833
না, কেন?
642
01:23:06,625 --> 01:23:08,291
কেউ আমাকে মারতে চায়।
643
01:23:08,833 --> 01:23:10,291
কোন সমস্যা হয়েছে?
644
01:23:10,375 --> 01:23:13,583
ওইদিন আপনাকে আমি অটো করে পুলিশ স্টেশনে রেখে এসেছিলাম।
645
01:23:22,833 --> 01:23:24,000
খাও।
646
01:23:25,625 --> 01:23:26,500
স্যার।
647
01:23:27,458 --> 01:23:29,166
এর আগে আমাদের দেখা হয়েছিলো।
648
01:23:29,250 --> 01:23:33,208
আমায় লটারি বিক্রিতে সাহায্য করেছিলেন।
649
01:23:33,708 --> 01:23:35,791
-এমজি রোডে চা স্টোলের পাশে?
-জি স্যার।
650
01:23:36,666 --> 01:23:38,708
আপনি খুব সৌভাগ্যবান
651
01:23:39,083 --> 01:23:41,625
ওই লোকের ১০০০০ টাকা পেয়েছিল সেদিন।
652
01:23:42,916 --> 01:23:44,958
-নাম্বার বলুন?
-কিসের নাম্বার?
653
01:23:45,416 --> 01:23:49,166
-আরে আপনার পরিচিত কারোর।
-নেই।
654
01:23:52,041 --> 01:23:54,000
পরিবারের কেউ নেই?
655
01:23:55,166 --> 01:23:57,541
দোস্ত, বয়ফ্রেন্ড, গার্লফ্রেন্ড?
কেউ তো আছে?
656
01:23:57,625 --> 01:24:00,291
-আপনাকে সাহায্য করার মতো?
-বললাম তো কেউ নেই।
657
01:24:02,125 --> 01:24:03,625
ডাক্তার আসলে জানিও আমায়।
658
01:24:05,333 --> 01:24:06,166
ঠিক আছে।
659
01:24:06,708 --> 01:24:10,416
এক কাজ করুন।
ঔষধ গুলো নেন।
660
01:24:11,000 --> 01:24:12,791
খাওয়ার পরে এগুলো খাবেন।
661
01:24:13,125 --> 01:24:14,333
এবং শুয়ে পরেন৷
662
01:24:29,500 --> 01:24:31,541
-গাড়িতে কিছু আছে নিয়ে আসো।
-ঠিক আছে।
663
01:24:33,250 --> 01:24:34,833
দেড় লাখে চুক্তি হয়েছে৷
664
01:24:35,291 --> 01:24:36,666
৫০ হাজার এডভান্স।
665
01:24:38,500 --> 01:24:41,916
২ লাখ রুপি নাহলে চলে যাবো।
666
01:24:42,000 --> 01:24:43,666
আচ্ছা আচ্ছা...
667
01:24:44,291 --> 01:24:46,000
আরে এই অন্ধ লোক কি কোন কাজে আসবে?
668
01:24:46,083 --> 01:24:47,375
এই মূল্যই অনেক।
669
01:24:48,125 --> 01:24:50,541
ঠিক আছে। ২ এই ব্যবস্থা করছি।
670
01:24:50,625 --> 01:24:52,958
৫০ হাজার এডভান্স। কিন্তু দুই কিডনি।
671
01:24:53,916 --> 01:24:55,083
আচ্ছা।
672
01:24:56,625 --> 01:24:58,541
দুই কিডনি? মরে যাবে?
673
01:24:58,708 --> 01:24:59,916
তাতে কি?
674
01:25:01,250 --> 01:25:03,250
বডি তুলে নিয়ে ট্রেন লাইনে ফেলে দিব।
675
01:25:03,833 --> 01:25:07,000
চার-পাঁচবার ট্রেন আসলে গেলে কেউ বুঝতেই পারবেনা কিডনি আছে না নেই।
676
01:25:08,750 --> 01:25:10,750
আমি রোগীকে দেখে আসি।
677
01:25:11,750 --> 01:25:13,541
সব ঠিক হচ্ছে নাকি?
678
01:25:13,625 --> 01:25:16,666
তুই আর আমি ট্রেনে ভিক্ষা করি সেটা ভালো তাইনা?
679
01:25:16,750 --> 01:25:17,583
চল, এখন।
680
01:25:17,666 --> 01:25:19,958
স্বাস্থ্যবান ছেলে তাই দুই লাখ পাবো।
683
01:25:26,166 --> 01:25:27,125
আকাশ।
684
01:25:27,375 --> 01:25:29,458
ডাক্তার, চক্ষু বিশেষজ্ঞ এসেছেন।
685
01:25:29,583 --> 01:25:33,041
আসছে.... আসছে....
চলো, তোমার বডি চেক করবো।
686
01:25:36,875 --> 01:25:38,666
বামে যাও।
687
01:25:40,333 --> 01:25:42,000
বসে যাও। লাইট অন কর।
688
01:25:42,291 --> 01:25:44,333
স্যার, আপনার হসপিটাল এতো খালি খালি লাগছে কেন?
689
01:25:44,458 --> 01:25:47,291
আমি কি একা রোগী নাকি?
হসপিটালটা খুব নিঃশব্দ লাগছে।
690
01:25:47,416 --> 01:25:49,958
পুরোনো এটা?
691
01:25:50,041 --> 01:25:52,916
হাইওয়ের কাছে এখন নতুন হসপিটাল
সবাই সেখানে আছে।
692
01:25:58,750 --> 01:26:00,125
ট্রি-শার্ট খুলে ফেলো?
693
01:26:04,541 --> 01:26:06,000
ঘড়ি খুলো।
694
01:26:07,125 --> 01:26:08,583
প্যান্ট ডিলা করো।
695
01:26:09,500 --> 01:26:11,041
শুয়ে পড়ো
696
01:26:15,666 --> 01:26:18,541
উল্টো হয়ে শুয়ে পড়ো..
697
01:26:18,666 --> 01:26:19,958
প্যান্ট ডিলা করো।
698
01:26:22,458 --> 01:26:23,333
ঠিক আছে।
699
01:26:25,333 --> 01:26:26,666
সাব্বাস৷
700
01:26:34,958 --> 01:26:37,291
আরে বারবার ফোন করছো কেন?
আমি ক্যাবল লাইন কেটে দিয়েছি।
701
01:26:37,375 --> 01:26:40,333
লাড্ডুর পরীক্ষার সময় টিভি দেখা নিষেধ।
কোন ড্রামা সিরিয়াল চলবে না।
702
01:26:40,541 --> 01:26:42,125
তাকে পরীক্ষার জন্য তৈরি করো।
703
01:26:42,250 --> 01:26:45,000
তোমাকে কতবার বলেছি যে, অপারেশনের সময় বিরক্ত করবে না।
704
01:26:45,083 --> 01:26:46,791
অপারেশনের পর ফোন দেব।
705
01:26:47,000 --> 01:26:49,250
অপারেশন? কিসের অপারেশন? কোন অপারেশন?
706
01:26:49,333 --> 01:26:52,291
-শান্ত হও, শুয়ে পড়ো।
-ডাঃ আম্বানি কোথায়?
707
01:26:52,375 --> 01:26:54,833
-কিসের অপারেশন?
-শুয়ে পড়ো৷
708
01:26:55,500 --> 01:26:58,166
শুধু একটা কিডনি বের করবেন?
একটায় যথেষ্ট।
709
01:26:58,291 --> 01:26:59,625
একটা কিডনিই যথেষ্ট?
710
01:26:59,708 --> 01:27:01,708
তাকে ধরে রাখ।
711
01:27:03,583 --> 01:27:06,833
-তাড়াতাড়ি, আসো।
-ঘোড়ার মত লাথি মেরেছে।
712
01:27:06,958 --> 01:27:09,875
-এক লাখ যথেষ্ট
-ছেড়ে দাও আমায়?
713
01:27:10,083 --> 01:27:14,291
-এক লাখ যথেষ্ট।
-আমি তোমাদের এক কোটি দিব।
714
01:27:14,375 --> 01:27:16,916
আমি দেখেছি তোমার হাতে শঙ্কর ভগমানের ট্যাটু।
715
01:27:17,250 --> 01:27:20,041
আমি দেখেছি তোমার হাতে শঙ্কর ভগমানের ট্যাটু।
716
01:27:20,208 --> 01:27:21,541
শঙ্কর ভগমান।
717
01:27:22,333 --> 01:27:23,666
আমি তোমাদের এক কোটি দিব।
718
01:27:24,416 --> 01:27:26,708
তোমার হাতে শঙ্কর ভগমানের ট্যাটু.......
719
01:27:27,291 --> 01:27:29,291
ট্যাটু......
720
01:27:30,166 --> 01:27:31,750
এক কোটি....
721
01:27:32,916 --> 01:27:34,541
শঙ্কর ভগমান।
722
01:27:36,041 --> 01:27:37,666
এক কোটি...
723
01:28:00,041 --> 01:28:01,541
এক কোটি!
724
01:28:02,958 --> 01:28:04,041
এক মিনিট।
725
01:28:06,250 --> 01:28:10,541
ডাক্তার, সে কিভাবে জানলো আমার হাতে শঙ্কর ভগমানের ট্যাটু আছে।
729
01:28:25,000 --> 01:28:27,750
হ্যালো, আকাশ।
730
01:28:30,083 --> 01:28:30,958
স্যার।
731
01:28:31,041 --> 01:28:32,625
ওঠো।
732
01:28:32,875 --> 01:28:34,875
-স্যার।
733
01:28:35,875 --> 01:28:38,208
সব ঠিক আছে, স্যার।
734
01:28:38,500 --> 01:28:39,791
না! স্যার।
735
01:28:40,250 --> 01:28:45,041
-কেউ কাছে আসবে না।
-শান্ত হও। সব ঠিকই আছে।
736
01:28:50,291 --> 01:28:52,125
সব কিছু ঠিক আছে, স্যার।
737
01:28:52,750 --> 01:28:54,625
তুমি খুব ভাগ্যবান।
738
01:28:55,416 --> 01:28:58,125
এই ডাক্তার তোমার দুটি কিডনিই নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলো।
739
01:28:58,500 --> 01:29:00,791
আর আমরা দুই লাখ রুপি পেতাম।
740
01:29:03,541 --> 01:29:07,500
আর তুমি বারবার এক কোটি এক কোটি বলেছিলে
741
01:29:10,000 --> 01:29:14,625
তাছাড়া তুমি কিভাবে জানো আমার হাতে শঙ্কর ভগমান।
742
01:29:15,666 --> 01:29:18,916
তুমি শাড়ি পরো, তাই না?
তোমার কালো চুল।
743
01:29:19,125 --> 01:29:21,500
আর তোমাকে দেখতে খেলোয়াড় পিটি উষার মত।
744
01:29:22,666 --> 01:29:25,250
মুরালি, তুমি তার চেয়ে বয়স কম।
745
01:29:26,708 --> 01:29:28,375
সে তুমার চেয়ে লম্বা।
746
01:29:29,291 --> 01:29:31,666
ফাস্ট বোলার মালিঙ্গার মতো চুল তোমার।
747
01:29:32,458 --> 01:29:34,500
-তুমি ঐশরিয়ার ফ্যান।
-হ্যা।
748
01:29:34,583 --> 01:29:35,916
তার পোস্টার তোমার অটোতে লাগানো।
749
01:29:36,000 --> 01:29:36,958
হ্যা...হ্যা।
750
01:29:37,041 --> 01:29:39,708
ওহ ভগমান, এর তৃতীয় চোখ আছে।
751
01:29:39,958 --> 01:29:42,833
মুরালি, শঙ্কর ভগমান তার উপর দেহদান করেছেন।
753
01:29:46,458 --> 01:29:49,041
এই তুমি অন্ধ হওয়ার অভিনয় করছো।
754
01:29:49,833 --> 01:29:51,625
-হে নারী।
-হ্যা, স্যার।
755
01:29:53,125 --> 01:29:55,458
তোমার জীবনের সবচেয়ে বড় লটারি হচ্ছি আমি।
756
01:29:56,875 --> 01:29:58,208
কি বলছেন?
757
01:30:22,625 --> 01:30:25,083
সিনহা সাহেবের কল রেকর্ড ডাটা তদন্ত করেছি।
758
01:30:26,541 --> 01:30:27,791
-আচ্ছা বসুন।
-ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
759
01:30:27,916 --> 01:30:29,250
-তুমি যাও।
-ঠিক আছে।
760
01:30:35,500 --> 01:30:36,791
এটা কিভাবে হলো?
761
01:30:37,458 --> 01:30:38,875
সন্ত্রাসীদের ধরতে গিয়ে।
762
01:30:42,041 --> 01:30:43,750
অনেক ব্যাথা পেয়েছ তাইনা?
763
01:30:44,208 --> 01:30:48,166
ব্যাপার না। আকাশ পালিয়েছে।
পুলিশ তাকে খুজছে।
764
01:30:49,041 --> 01:30:52,083
আমরা তার বান্ধবীর ফোন ট্র্যাক করছি।
765
01:30:57,041 --> 01:30:58,833
সবকিছুই তোমার অনুকূলে আছে।
766
01:30:59,166 --> 01:31:01,208
অন্ধ মানুষ বলতে তো পারে বেবি।
767
01:31:03,208 --> 01:31:04,625
খোঁজ তাকে।
768
01:31:28,875 --> 01:31:30,041
মিসেস সিনহা৷
769
01:31:31,250 --> 01:31:32,541
আমি আগামীকাল লন্ডন চলে যাচ্ছি।
770
01:31:33,666 --> 01:31:36,000
তাই ভাবলাম দানির সাথে দেখা করে যাই।
771
01:31:41,458 --> 01:31:44,916
-ঠিক আছে, যাই তাহলে।
-তোমাকে কোথাও পৌছে দিবো?
772
01:31:45,791 --> 01:31:46,833
হ্যা, আচ্ছা।
773
01:31:49,750 --> 01:31:51,625
তোমার জন্য চাইনিজ কিছু নিয়ে আসবো?
774
01:32:07,833 --> 01:32:10,541
আকাশ আমার সাথে, আমার গাড়িতে, কি করবো?
775
01:32:10,666 --> 01:32:14,250
এক কাজ করো, তাকে রেন্জ হিলে নিয়ে আসো।
সেখানেই মারবো তাকে।
776
01:32:16,375 --> 01:32:19,791
বউয়ের আন্টি আবার ICU তে।
কিছুক্ষণের মাঝেই চলে আসবো।
777
01:32:22,916 --> 01:32:24,083
বল।
778
01:32:25,250 --> 01:32:27,291
আমি তোমাকে বলেছিলাম না আমি চলে যাবো।
779
01:32:28,750 --> 01:32:30,583
তারপরও কেন অন্ধ করে দিলে।
780
01:32:31,541 --> 01:32:33,583
আর তোমার বয়ফ্রেন্ড
781
01:32:33,791 --> 01:32:35,291
আমাকে জানেই মেরে ফেলতে চেয়েছিলো।
782
01:32:36,541 --> 01:32:39,125
দুইদিন বাস স্টেন্ডে ঘুমিয়ে কাটিয়েছি।
783
01:32:39,583 --> 01:32:42,666
-মনোহর তোমায় মারতে চেয়েছিলো?
-মনে হচ্ছে, তুমি কিছুই জানোনা?
784
01:32:44,833 --> 01:32:46,916
আমার চোখের আলো ফিরে চাই।
785
01:32:48,916 --> 01:32:53,291
ডাক্তার বলেছে এটা হবে,অপারেশন করলে হবে, কর্নিয়া ট্রান্সফারের মাধ্যমে হবে।
786
01:32:53,500 --> 01:32:56,208
ব্লাক মার্কেটে পাওয়া যাবে, ১০ লাখ রুপি লাগবে।
787
01:32:57,708 --> 01:32:58,750
১০ লাখ রুপি দাও
788
01:32:58,875 --> 01:33:01,083
আমি অপারেশন করবো,
এবং লন্ডন চলে যাবো।
789
01:33:06,958 --> 01:33:08,541
আমার কথা কি শুনতে পাচ্ছনা?
790
01:33:16,458 --> 01:33:19,458
১০ লাখ। না হলে জেলে যেতে হবে।
791
01:33:21,041 --> 01:33:22,625
সাংবাদিকদের সব বলে দিব।
792
01:33:29,291 --> 01:33:33,125
আমার কাছে এতো পয়সা নেই।
আর যদি থাকেও, তোমাকে কেন দিব?
793
01:33:47,166 --> 01:33:49,375
এই, রাস্তা থেকে গাড়ি সরা।
794
01:33:50,083 --> 01:33:51,208
কি হয়েছে?
795
01:33:51,958 --> 01:33:53,708
একটা অটো রাস্তা আটকে আছে।
796
01:33:54,291 --> 01:33:56,583
পিছনে ঐশরিয়া রায়ের ছবি লাগানো নাকি?
797
01:33:59,208 --> 01:34:00,625
তুমি আবার দেখতে পাচ্ছ?
798
01:34:37,250 --> 01:34:40,291
আজ চাইনিজ খাবার বানিয়েছি।
খেয়ে বলো কেমন হয়েছে?
799
01:34:42,375 --> 01:34:44,666
আরে, এটা কি?
800
01:34:45,958 --> 01:34:47,041
কি হয়েছে?
801
01:34:48,166 --> 01:34:49,333
ঠিক আছো?
802
01:34:49,666 --> 01:34:50,791
ব্যাথা করছে?
803
01:34:52,750 --> 01:34:54,125
তুমি খাও, আমি দেখছি।
804
01:34:54,250 --> 01:34:55,875
কেমন হয়েছে বলবে কিন্তু।
805
01:35:05,041 --> 01:35:06,666
আমি ডিটেকটিভ ইসমাইল বলছি।
806
01:35:06,791 --> 01:35:09,083
-মিসেস রাশিকার সাথে কথা বলতে পারি?
- বলছি!
807
01:35:09,333 --> 01:35:14,041
অভিনেতা প্রমোদ সিনহা আমাকে নিয়োগ দিয়েছিলো।
808
01:35:14,166 --> 01:35:16,708
উনার ধারনা ছিলো উনার স্ত্রীর কারো সাথে পরকিয়া ছিলো।
809
01:35:16,791 --> 01:35:17,666
মনু
810
01:35:17,750 --> 01:35:20,541
দুই সপ্তাহ ধরে নজর রেখে ছবি তুলেছি, ভিডিও করেছি।
811
01:35:20,875 --> 01:35:24,833
এখনতো প্রমোদ সিনহা মরে গেছে।
তাহলে, আমার ফি কে দিবে?
812
01:35:24,916 --> 01:35:27,875
এ কথা তুমি আমায় বলছ কেন, আমি কি করবো?
813
01:35:27,958 --> 01:35:30,458
কারন আপনার স্বামীর পরকিয়া চলছে উনার স্ত্রীর সাথে।
814
01:35:30,541 --> 01:35:31,916
বুঝলেন?
815
01:35:32,041 --> 01:35:33,125
কে?
816
01:35:34,791 --> 01:35:35,666
মল্লিকা।
817
01:35:40,916 --> 01:35:42,750
তুমি জানো আমার স্বামী কে?
818
01:35:43,041 --> 01:35:45,625
-যদি তকে খোঁজে....
-আরে জানি সে কে?
819
01:35:46,166 --> 01:35:51,791
কিন্তু আপনি জানেন না যে উনি ১ কোটি রুপি নিয়ে প্রমোদ সিনহাকে খুন করেছে।
820
01:35:52,500 --> 01:35:55,458
শোন, কাল সকাল ৯.৩০ মিনিটে আপনাকে ফোন দিব।
821
01:35:55,958 --> 01:35:57,791
এই ১ কোটি আমার চাই।
822
01:35:58,250 --> 01:36:01,375
অন্যথায়, আপনি ভালো করেই জানেন যে আজকাল মিডিয়াকে খবরটা দিলে কত টাকা পাওয়া যাবে।
823
01:36:05,875 --> 01:36:07,000
শুভ রাত্রি৷
824
01:36:09,208 --> 01:36:13,333
সাবাস দাদা, চল একটা সেলফি নেই।
825
01:36:19,500 --> 01:36:20,625
মেরে ফেলবে নাকি?
826
01:36:20,708 --> 01:36:22,666
বের হ! কুত্তা..
827
01:36:23,041 --> 01:36:26,000
বের হ, নাহলে গুলি মারবো।
828
01:36:26,083 --> 01:36:28,166
এটা আসল বন্দুক।
829
01:36:28,500 --> 01:36:30,458
শালা শূর, তকে মেরে ফেলবো।
830
01:36:30,750 --> 01:36:33,208
১৬ ডিম খেয়ে ওর কাছে যাস...
831
01:36:33,625 --> 01:36:37,416
ওই অভিনেত্রী মেয়ের সাথে শুতে তর মজা লাগে!!
832
01:36:37,541 --> 01:36:39,333
আমি বুঝতে পারিনি৷ আমার সাথে এমন করবে।
833
01:36:39,416 --> 01:36:40,958
সে খুব চালাক, আমি তাকে ঘৃনা করি।
834
01:36:41,250 --> 01:36:42,333
সে আমাকে ফাঁসিয়েছে।
835
01:36:42,458 --> 01:36:45,500
তুই কি বোকা?
সে তোকে ফাঁসিয়েছে, আর তুই বুঝিসনি?
836
01:36:45,583 --> 01:36:47,208
ওর ব্যাপারে আর কোন কথা বলবে না।
837
01:36:47,291 --> 01:36:49,541
আমার ভুল হয়ে গেছে, অনেক বড় ভুল।
838
01:36:49,625 --> 01:36:51,916
আমি শুধু একজনকেই ভালোবাসি..
839
01:36:52,000 --> 01:36:53,541
আর সেটা হচ্ছো তুমি।
840
01:36:55,583 --> 01:36:59,083
আরে মরে গেছে তোর রুশো।
841
01:36:59,208 --> 01:37:00,083
না, এ কথা বলোনা।
843
01:37:04,291 --> 01:37:05,500
বের হ।
844
01:37:07,416 --> 01:37:11,416
আমি নিচে নামছি, আমি বের হচ্ছি।
ঠিক আছে রুশো।
845
01:37:12,541 --> 01:37:13,791
তুমি গুলি চালিয়োনা।
846
01:37:17,333 --> 01:37:19,750
আবার তার ফোন?
847
01:37:19,833 --> 01:37:24,833
না, এটা সাব-ইন্সপেক্টরের ফোন।
আমি ফোন ধরছি...
848
01:37:24,958 --> 01:37:27,458
তুমি গুলি করোনা, স্পিকারে কথা বলছি।
849
01:37:27,750 --> 01:37:28,791
হ্যা, বলো প্ররেশ।
850
01:37:28,916 --> 01:37:32,916
স্যার, আমরা সুইসাইড পয়েন্টে সিমি সিনহার গাড়ি পেয়েছি।
851
01:37:33,333 --> 01:37:35,416
গাড়ির পাশে একটা ব্যাগ আর একটা জুতা পেয়েছি।
852
01:37:36,416 --> 01:37:38,416
মনে হচ্ছে আত্মহত্যা করেছে, স্যার।
853
01:37:38,666 --> 01:37:40,958
আমরা কোনো সুইসাইড নোট পাইনি।
854
01:37:41,125 --> 01:37:45,583
আমরা লাশ খোঁজছি, কিন্তু নদীতে অনেক কুমির।
855
01:37:55,083 --> 01:37:58,000
মৃত অভিনেতা প্রমোদ সিনহার স্ত্রী সিমি সিনহা
856
01:37:58,083 --> 01:37:59,333
আত্মহত্যা করেছেন।
857
01:37:59,416 --> 01:38:03,666
পুনের ইন্দ্রানী ব্রিজের উপর তার ব্যাগ এবং জুতা
where a bag and a shoe
858
01:38:03,791 --> 01:38:06,833
গাড়ির পাশে পাওয়া গেছে৷
859
01:38:06,958 --> 01:38:11,500
কিছুদিন আগে প্রমোদ সিনহার লাশ এখানেই পাওয়া গিয়েছিলো।
860
01:38:11,625 --> 01:38:15,000
এবং পুলিশের ধারনা মিসেস সিমি সিনহা
861
01:38:15,083 --> 01:38:17,625
ব্রিজের উপর থেকে লাফ দিয়ে আত্নহত্যা করেন।
862
01:38:17,708 --> 01:38:22,000
সিমির সৎ মেয়ে দানি মিডিয়াকে বলেন,
863
01:38:22,125 --> 01:38:26,291
মিসেস সিমি তার মিউজিক টিচার আকাশের সাথে বাইরে গিয়েছিলো।
864
01:38:26,416 --> 01:38:29,791
কিন্তু এই মূহুর্তে আকাশ কোথায় আছে কেউ জানেনা।
865
01:38:29,875 --> 01:38:31,208
পাগল নাকি!
866
01:38:40,791 --> 01:38:42,958
সিমি সিনহার অভিনয় নিয়ে একটা বড় স্বপ্ন ছিলো।
867
01:38:43,041 --> 01:38:48,458
এবং এর জন্যই তিনি প্রমোদ সিনহার মতো একজন বয়স্ক অভিনেতা কে বিয়ে করেন।
868
01:38:48,541 --> 01:38:50,041
কিন্তু প্রমোদ সিনহার মৃত্যুর পর
869
01:38:50,125 --> 01:38:54,125
সিমির সফল অভিনেতা হওয়ার স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়।
870
01:38:54,208 --> 01:39:00,166
আর এর জন্যই পানিতে ডুবে সে আত্মহত্যা করেন।
871
01:39:00,416 --> 01:39:04,958
আর এতে করে প্রমোদ সিনহার রহস্যময় কেসের....
872
01:39:15,083 --> 01:39:17,541
আপনার মৃত্যুর খবর শুনে কান্না পাচ্ছে, মিসেস সিনহা।
873
01:39:29,291 --> 01:39:30,333
তিনি ডাক্তার।
874
01:39:30,500 --> 01:39:32,250
আপনার রক্তের সিম্পল নিচ্ছে।
875
01:39:32,625 --> 01:39:36,250
যদি আমার সিম্পলের সাথে মিলে যায়, তাহলেই হলো, কর্নিয়া ট্রান্সফার হয়ে যাবে।
876
01:39:45,875 --> 01:39:48,041
আপনার চোখ বাঁচাতে চান?
877
01:39:48,833 --> 01:39:50,916
বলুন এক কোটি কোথায়?
878
01:39:55,208 --> 01:39:56,416
ডাক্তার কি নাম তোমার?
879
01:39:57,791 --> 01:39:59,375
স্বামী।
880
01:39:59,750 --> 01:40:02,000
আচ্ছা, স্বামীজি।
881
01:40:02,458 --> 01:40:03,416
ডাক্তার, দেখ..
882
01:40:03,875 --> 01:40:07,041
যদি তাকে বিশ্বাস করো, তাহলে তোমরা ফেঁসে যাবে।
পুলিশ তাকে খোঁজছে
883
01:40:07,250 --> 01:40:11,333
তোমাদের টাকা দরকার না? টাকা আমি দিবো।
খুলো, খুলো আমায়।
884
01:40:11,500 --> 01:40:13,458
এই মেম, আপনাকে কে বিশ্বাস করবে?
885
01:40:13,708 --> 01:40:16,666
আপনি একটা শয়তান। নিজের স্বামীকে খুন করেছেন।
886
01:40:17,291 --> 01:40:21,791
-আমি প্রমোদকে খুন করিনি।
-আমি দেখেছি।
887
01:40:22,083 --> 01:40:25,500
তুমি আর মনোহর মিলে প্রমোদ সিনহার লাশ সুটকেসে ভরেছ।
888
01:40:25,625 --> 01:40:27,625
আরে তুমি কিছু জানোনা।
তুমি পরে এসেছ।
889
01:40:27,958 --> 01:40:31,000
পাম্মি আমাকে মিথ্যা বলেছে যে সে ব্যাঙ্গালুর যাচ্ছে।
890
01:40:31,083 --> 01:40:32,416
সারপ্রাইজ দিতে আবার চলে এলো।
891
01:40:32,833 --> 01:40:34,916
মনোহরের বন্দুক পরে ছিলো ওখানে
892
01:40:35,041 --> 01:40:37,458
প্রমোদ যখন বন্দুক তুলে নিলো
হঠাৎ ঘটনা টা ঘটে গেল।
893
01:40:38,458 --> 01:40:39,833
এবং মিসেস ডি'সা
894
01:40:41,375 --> 01:40:43,708
আরে এটা কোন রাম কৃষ্ণ মিশন নাকি?
895
01:40:43,958 --> 01:40:47,666
হ্যা আমি তাকে ফেলে দিয়েছি। যদি সে মনোহরকে চিনে ফেলতো?
896
01:40:49,416 --> 01:40:54,083
Yes, I pushed her off the building.
What if she identified Manohar?
897
01:41:01,916 --> 01:41:04,333
যদি আপনি এক কোটি টাকা না দেন, তাহলে
898
01:41:04,458 --> 01:41:07,166
এটা সাংবাদিক, পুলিশ এবং প্রমোদ সিনহার মেয়ে দানির কাছে পৌছে দিব।
899
01:41:09,791 --> 01:41:11,375
মনোহর ঠিকেই বলেছিলো
900
01:41:12,333 --> 01:41:16,583
আনি তোমাকে অন্ধ করলাম কেন
তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিলো।
901
01:41:16,958 --> 01:41:18,083
খুলো আমায়!
902
01:41:19,291 --> 01:41:20,916
পাগল হয়ে গেছিস।
903
01:41:21,791 --> 01:41:24,000
তোর চোখ খুলে দেই
আর তুই আমাদের চিনে ফেলিস।
904
01:41:24,291 --> 01:41:25,833
তাহলে তোকে বাঁচিয়ে রাখবো কি করে।
905
01:41:26,000 --> 01:41:27,750
শান্ত থাক, এবং যা বলি কর।
906
01:41:27,916 --> 01:41:29,958
তোর নাস্তা আছে খেয়ে, টয়লেট সেরে নে।
907
01:41:37,666 --> 01:41:39,791
ব্যাস, এটায় উপরের তলা।
908
01:41:40,250 --> 01:41:42,916
মুরালি, এখানে থাকবি।
আর মাসি তুমি?
909
01:41:43,208 --> 01:41:47,625
আনি নিচে থাকবো।
কেউ জিগ্যেস করলে বলবো ঝাড়ু দিতে এসেছি।
910
01:41:47,708 --> 01:41:48,833
-ঠিক?
-হ্যা।
911
01:41:49,250 --> 01:41:53,666
-তাকে আমাদের লিফটে আটকাতে হবে।
-তখনিই সুইস অফ করে দিবো।
912
01:41:54,000 --> 01:41:57,541
বাঘ যখন খাঁচার মধ্যে আটকা পরবে।
বানর তখন তান্ডব চালাবে।
913
01:41:57,625 --> 01:42:01,125
আরে বিল্ডিং উড়িয়ে দিলে।
914
01:42:03,125 --> 01:42:05,208
আনি মনোহরের কাকুতি শুনতে চাই৷
915
01:42:06,916 --> 01:42:08,416
আমাকে মোবাইলে রেকর্ড করে শুনাবে।
916
01:42:10,541 --> 01:42:13,208
তাকে নারিকেলের পানি খাইয়ে এখন বাবার টয়লেটে নিতে হচ্ছে।
917
01:42:14,125 --> 01:42:16,916
আচ্ছা ডাক্তার আম্বানি আছে নাকি নেই?
918
01:42:18,041 --> 01:42:21,583
পুনে শহরে কম হলেও ছয়জন ডাঃ আম্বানি আছে।
919
01:42:23,291 --> 01:42:24,625
হাসলি কেন?
920
01:42:28,291 --> 01:42:33,250
কতবার বলবো মনোহরের কাছে কোন টাকা নেই। বিশ্বাস করো।
921
01:42:33,916 --> 01:42:37,416
কেমন করবো, আমরা টিভিতে দেখেছি।
922
01:42:37,500 --> 01:42:39,708
টিভিতে দেখলেই কি সত্যি হয়ে গেল নাকি?
923
01:42:41,250 --> 01:42:44,666
দিদি, দিদি দেখো তুমিও তো নারী।
924
01:42:45,666 --> 01:42:50,083
আমার মেয়ে এখন বাসায় একা।
সাহায্য করো আমায়, দয়া করো।
925
01:42:51,000 --> 01:42:53,208
কাল সকালে আমরা ১ কোটি পেয়ে গেলে
926
01:42:53,791 --> 01:42:56,041
তখন দেখা যাবে।
927
01:42:58,166 --> 01:42:59,916
বাঁচাও!
928
01:43:00,750 --> 01:43:03,583
বাঁচাও!
929
01:43:03,958 --> 01:43:06,916
বাঁচাও,!
930
01:43:07,708 --> 01:43:09,708
বাঁচাও!
931
01:43:10,791 --> 01:43:12,791
বাঁচাও!
932
01:43:13,958 --> 01:43:16,625
বাঁচাও....বাঁচাও।
933
01:43:19,875 --> 01:43:23,500
চল! পরের ট্রেন আরো ১ ঘন্টা পর আসবে।
তখন চেষ্টা করিস।
934
01:45:03,958 --> 01:45:05,375
মিসেস মনোহর?
935
01:45:05,458 --> 01:45:08,750
মিসেস ইসমাইল বলছি। টাকা রেডি হয়েছে?
936
01:45:09,083 --> 01:45:11,416
হ্যা, রেডি। কোথায় নিয়ে আসবো?
937
01:45:11,500 --> 01:45:15,125
তুই না, তোর পুলিশ স্বামী নিয়ে আসবে।
938
01:45:15,583 --> 01:45:18,666
ঠিকানা তার মোবাইলে পাঠিয়ে দিবো,রাখছি!
939
01:45:25,208 --> 01:45:29,250
যাও, গিয়ে সব পরিস্কার করে ফেলো।
940
01:45:40,750 --> 01:45:42,166
চলো!
941
01:45:44,041 --> 01:45:45,291
সাবধানে।
942
01:45:48,625 --> 01:45:52,041
ওই পুলিশের সাথে কোন চালাকি করবে না।
যেমন ভাবে বলেছি ঠিক তেমন ভাবে করবে।
943
01:45:52,333 --> 01:45:53,416
ঠিক আাছে।
944
01:45:54,000 --> 01:45:55,791
বসো।
945
01:46:03,875 --> 01:46:05,916
কি করছো, আমাকে বাধছো কেন?
946
01:46:06,000 --> 01:46:09,708
কিছুনা ভাই, তোমার ভালোর জন্যই করছি।
947
01:46:09,833 --> 01:46:11,666
মুরালি, কেন করছো এসব?
948
01:46:12,166 --> 01:46:15,250
আরে ধৈর্য ধরুন তো, স্যার।
তোমার সুরক্ষা করতে হবে তো, এজন্য..
949
01:46:15,333 --> 01:46:19,416
আমাকে কি তোমাদের পাগল মনে হচ্ছে নাকি? বিশ্বাস হচ্ছে না!
950
01:46:20,000 --> 01:46:22,666
তোমাদের মনে কি চলছে কিছুই বুঝতে পারছি না
951
01:46:23,625 --> 01:46:24,958
Untie me.
952
01:46:30,333 --> 01:46:32,333
চল, চল, তাড়াতাড়ি চল!
953
01:46:34,125 --> 01:46:36,000
আরে, এভাবে রেখে চলে যাচ্ছ কেন?
954
01:46:36,333 --> 01:46:38,708
মুরালি.. মাসি।
955
01:46:46,125 --> 01:46:50,333
চালাক বানরকে বেঁধে চলে চলে গেছে।
956
01:46:51,333 --> 01:46:56,791
তোমার কি মনে হয় মনোহর টাকা নিয়ে আসবে? আসবে?
957
01:46:59,208 --> 01:47:02,791
মনোহর তোমার গ্যাং এর এমন অবস্থা করবে
958
01:47:03,250 --> 01:47:05,125
আর এখানে এসে তোমার।
959
01:47:07,500 --> 01:47:10,250
কি..
কথা বন্ধ হয়ে গেছে?
960
01:47:12,916 --> 01:47:14,458
চিন্তা করছি
961
01:47:15,833 --> 01:47:18,125
তোমার চিন্তা করবে কেন?
962
01:47:18,916 --> 01:47:20,916
তুমি বেঁচে থাকলে, তাকে মরতে হবে।
963
01:47:22,125 --> 01:47:24,458
কারন তোমার জন্যই সমস্যা গুলো হচ্ছে।
964
01:47:31,125 --> 01:47:33,583
এতো নাটক কিভাবে তুমি?
965
01:47:42,500 --> 01:47:46,041
-আকাশ, কাছে আসার চেষ্টা এসো।
-কেন?
966
01:47:48,541 --> 01:47:50,625
কারন.....
967
01:47:52,541 --> 01:47:54,375
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে।
968
01:47:55,500 --> 01:47:57,416
আমি তোমার হাতের বাঁধন খুলে দিচ্ছি।
969
01:47:57,875 --> 01:47:59,250
বিপরীতে কি করতে হবে?
970
01:47:59,791 --> 01:48:02,375
বিপরীতে,
তুমি আমার চোখের বাধন খুলে দিবে।
971
01:48:02,500 --> 01:48:03,541
আমি তোমার সাহায্য চাই না, ধন্যবাদ।
972
01:48:05,333 --> 01:48:07,333
আরে বোকা, কি পরিকল্পনা তোমার?
973
01:48:07,833 --> 01:48:09,791
এখানে বসে তাদের জন্য অপেক্ষা করবে?
974
01:48:10,083 --> 01:48:11,625
মনোহর চলে আসলে....
975
01:48:12,125 --> 01:48:15,333
আমি ঠিকই নিজেকে রক্ষা করতে পারবো?
কিন্তু, তোমার দুই কূলেই যাবে।
976
01:48:16,833 --> 01:48:17,958
কেথায় তুমি?
977
01:48:25,541 --> 01:48:26,375
আকাশ!
978
01:48:26,500 --> 01:48:30,583
Our meeting was a dream
979
01:48:49,583 --> 01:48:51,583
-হেই
-হ্যা৷
980
01:48:57,916 --> 01:48:59,125
শুনো।
981
01:49:00,291 --> 01:49:02,666
মনোহর যদি টাকার ব্যবস্থা করে ফেলে..
982
01:49:02,916 --> 01:49:06,125
তোমার কি মনে হয়,
তারা আমাদের ছেড়ে দিবে?
983
01:49:06,750 --> 01:49:10,708
মুরালি ভালো মহিলা সম্পর্কে জানিনা,
কিন্তু ওই খুব বিপদজনক।
984
01:49:11,000 --> 01:49:14,000
হ্যা হ্যা আমিই কেটেছি কেবলের সংযোগ।
পরে, টিভিও বিক্রি করে দিবো।
985
01:49:14,125 --> 01:49:16,166
তাহলে আমি আর মা চলে যাবো নানীর বাড়ি।
986
01:49:16,291 --> 01:49:19,291
আচ্ছা,
দেখি... দেখি, কত পেয়েছিস গনিতে?
987
01:49:19,416 --> 01:49:20,958
মাকে ডাক?
988
01:49:21,291 --> 01:49:24,458
-কি এটা?
-রক্তের রিপোর্ট।
989
01:49:44,875 --> 01:49:46,375
বিল্ডিংয়ের ভিতরে এসে পড়ো।
990
01:49:46,500 --> 01:49:48,041
লিফটের মধ্যে ব্যাগ রেখে দাও।
991
01:49:48,125 --> 01:49:49,291
টাকা উপরে আসবে
992
01:49:49,375 --> 01:49:50,458
আর তোমার জিনিস নিচে যাবে।
993
01:49:50,541 --> 01:49:53,708
যদি চালাকি করবি না, তাহলে আজকেই সব টিভিতে দেখবি।
994
01:50:50,291 --> 01:50:51,125
ইসমাইল!
995
01:50:54,083 --> 01:50:54,916
থাম!
996
01:50:56,833 --> 01:50:57,916
থাম!
997
01:51:10,083 --> 01:51:11,833
-প্রমান কোথায়?
-আমার কাছে না।
998
01:51:12,041 --> 01:51:13,625
-কার কাছে।
-সাক্কু।
999
01:51:13,708 --> 01:51:14,583
সে কোথায়?
1000
01:51:14,916 --> 01:51:16,708
নিচের তলায়?
1001
01:51:17,041 --> 01:51:18,166
মুরালি!
1002
01:51:18,791 --> 01:51:19,833
মুরালি, তুমি ঠিক আছো?
1003
01:51:26,875 --> 01:51:29,083
মুরালি, কিসের শব্দ হচ্ছে।
1004
01:51:29,458 --> 01:51:32,250
টাকা আমার কাছে, ও লিফটে আছে।
1005
01:51:43,250 --> 01:51:46,625
সাহায্য....
1006
01:51:48,583 --> 01:51:49,625
খোল!
1007
01:52:09,958 --> 01:52:11,583
তোমার প্ল্যান কি?
1008
01:52:11,958 --> 01:52:15,833
এখানে একটা টয়লেট আছে, যার জানালা দিয়ে বের হওয়া যাবে।
কাছাকাছিই স্টেশন?
1009
01:52:20,583 --> 01:52:21,583
কি হয়েছে, তুমি ঠিক আছো?
1010
01:52:23,125 --> 01:52:24,458
এদিকে আসো.. এদিকে আসো।
1011
01:52:25,458 --> 01:52:27,791
-আমার চোখের বাধন খুলো আকাশ।
-না।
1012
01:52:28,125 --> 01:52:31,208
আরে তোমাকে পথ দেখাতে পারবো তো!
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
1013
01:52:36,916 --> 01:52:40,291
আরে ভাই আমার চোখের বাধন খুলো।
হাত খুলতে হবে না।
1014
01:52:40,625 --> 01:52:43,250
বেশি সময় নেই, আমি তোমাকে গাইড করবো৷
1015
01:52:43,916 --> 01:52:45,291
বন্ধ কেন?
1016
01:52:47,041 --> 01:52:49,250
আকাশ, আমার বাধন খুলো,।
1017
01:52:49,333 --> 01:52:52,250
এতো সময় নেই আমাদের হাতে, বলছিতো তোমাকে সহায্য করবো।
1018
01:53:06,666 --> 01:53:09,083
আমরা তো মনে হচ্ছে স্টোর রুমে, আকাশ।
1019
01:53:09,500 --> 01:53:13,166
-জানালা বন্ধ?
-হ্যা, দরজা আর জানালা দুটোই বন্ধ। আর এখানে কোন বাথরুম নেই।
1020
01:53:16,458 --> 01:53:20,875
তবে কাঁচের একটা পার্টিশন আছে।
তুমি ভাঙতে পারবে?
1021
01:53:22,166 --> 01:53:23,666
-কোথায়?
-কিছুটা সামনে?
1022
01:53:24,791 --> 01:53:26,750
আগে যাও, পেয়েছ?
1023
01:53:31,458 --> 01:53:33,375
-কোথায়?
-সামনে?
1024
01:53:33,500 --> 01:53:36,041
আগে কোথায়? ডানে? বামে? কিছু তো বলো।
1025
01:53:36,125 --> 01:53:37,500
তোমার সামনে।
1026
01:53:38,875 --> 01:53:40,000
ঘুরে,
1027
01:53:44,416 --> 01:53:46,625
এদিকে?
1028
01:53:47,125 --> 01:53:48,791
দেখো, খাটের ফ্রেম।
1029
01:53:58,333 --> 01:54:00,458
-কি হয়েছে, আপনার?
-কিছুনা, ডানে ঘুরো।
1030
01:54:06,833 --> 01:54:07,750
মুরালি!
1031
01:54:09,833 --> 01:54:12,666
আমরা হসপিটালে যাচ্ছি।
1032
01:54:13,250 --> 01:54:15,708
মুরালি, কথা বল, ঘুমিয়ে যাসনা..
1033
01:54:19,708 --> 01:54:20,833
মুরালি।
1034
01:54:21,708 --> 01:54:22,708
কি হয়েছে?
1035
01:54:25,750 --> 01:54:28,375
-মুরালি।
-দয়া করে, বাইরে যান।
1036
01:54:28,458 --> 01:54:29,416
মুরালি!
1037
01:54:33,291 --> 01:54:36,041
নিচে.. নিচে.. আরেকটু নিচে... আরেকটু নিচে।
1038
01:54:36,458 --> 01:54:39,291
এটা অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র, এটা নাও।
1039
01:54:40,625 --> 01:54:43,333
এবার এটা দিয়ে কাঁচের পার্টিশন ভাঙে দাও।
1040
01:54:44,333 --> 01:54:46,416
নিক্ষেপ করো..এদিকে না, আমার দিকে না।
1041
01:54:46,666 --> 01:54:47,666
ডানদিকে..
1042
01:54:48,041 --> 01:54:49,250
উল্টো দিকে সোজা যাও।
1045
01:54:51,791 --> 01:54:52,625
হ্যা..
1046
01:54:52,708 --> 01:54:56,708
সোজা আগাও...
একটু বামে...একটু বামে।
1047
01:54:59,000 --> 01:55:00,583
নিক্ষেপ করবো?
1050
01:55:05,791 --> 01:55:07,500
-ভেঙ্গেছে।
1052
01:55:07,583 --> 01:55:10,916
আগাচ্ছো কেনো?
ভাঙ্গা কাঁচে লেগে পা কেটে যাবে তো?
1053
01:55:11,083 --> 01:55:13,083
-এদিকে দেখো কিছু কাপড় পরে আছে।
-কোথায়?
1054
01:55:13,166 --> 01:55:14,333
বামে।
1055
01:55:15,458 --> 01:55:17,208
ভালো করে হাতে পেচিয়ে নাও।
1056
01:55:38,916 --> 01:55:42,583
মিসেস সিনহা, যবেন আমার সাথে পুলিশ স্টেশন ?
1060
01:56:21,208 --> 01:56:22,166
আকাশ।
1061
01:56:36,083 --> 01:56:37,791
আমার রক্তের সিম্পল নিয়েছিস।
1062
01:56:38,291 --> 01:56:40,291
বাঁচাও! বাঁচাও!
1063
01:56:40,916 --> 01:56:43,750
-পরের ট্রেন ১ ঘন্টা পরে আসবে।
-মুরালি!
1064
01:56:44,125 --> 01:56:45,333
আমাকে বন্দী করিস।
1065
01:56:48,458 --> 01:56:51,291
ধর তাকে!
1066
01:56:51,375 --> 01:56:52,791
ছাড় আমায়।
1070
01:56:53,291 --> 01:56:54,416
ছাড়ে দে বলছি।
1071
01:56:59,250 --> 01:57:01,458
ছাড়ো আমায়, ছাড় বলছি!
1072
01:57:03,500 --> 01:57:04,708
ছাড়।
1073
01:57:22,708 --> 01:57:24,000
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ
1074
01:57:27,083 --> 01:57:29,833
আমার চশমা কোথায়?
1076
01:57:30,500 --> 01:57:33,500
সাহায্য করো আমায়! এ আমাদের সবচেয়ে বড় লটারি।
1078
01:57:36,000 --> 01:57:37,791
মুরালি ঠিক আছে, ডাক্তার।
1088
01:57:38,875 --> 01:57:39,958
দুঃখিত, অনেক রক্তক্ষরনে মারা গেছেন।
1090
01:57:40,125 --> 01:57:43,416
না, মুরালির কিছু হতে পারে না, সে বেঁচে আছে
1091
01:57:43,541 --> 01:57:46,916
ডাক্তার, আমার কাছে অনেক টাকা আছে।
1092
01:57:47,000 --> 01:57:48,416
এগুলে, নেন।
1093
01:57:48,958 --> 01:57:50,208
ডাক্তার।
1094
01:57:50,958 --> 01:57:53,833
নিজেকে সামলান৷
1095
01:57:54,041 --> 01:57:58,375
আপনি যদি চান, তাহলে তার চোখ আপনি দান করতে পারেন৷
1097
01:58:03,541 --> 01:58:04,708
হ্যা, সাক্কু।
1098
01:58:07,708 --> 01:58:11,083
এদিকেও অনেক ঝামেলা হয়েছে। আনি এসে দেখি দুজনেই পালিয়েছে।
1099
01:58:11,458 --> 01:58:14,500
আনি শহরের বাইরে যাচ্ছি৷ তুমিও চলে যাও কয়েক মাসের জন্য।
1100
01:58:17,166 --> 01:58:18,375
মুরালি মারা গেছে।
1101
01:58:27,000 --> 01:58:28,250
আমরা কোথায় যাচ্ছি।
1102
01:58:28,833 --> 01:58:30,333
লটারির টাকা আনতে।
1103
01:58:31,000 --> 01:58:34,041
বোম্বের এয়ারপোর্টে আমাদের জন্য ব্যাক্তিগত জেট বিমান অপেক্ষা করছে।
1104
01:58:39,000 --> 01:58:41,625
এই দেখো, দুঃখিত শোন।
1105
01:58:50,541 --> 01:58:54,083
ছয় কোটি, এর থেকে এক কোটি তোমায় দিব।
1106
01:58:57,625 --> 01:58:59,000
তুমি আবার চোখের আলো ফিরে পাবে।
1107
01:58:59,291 --> 01:59:01,166
কিভাবে, আমি কিছু বুঝতে পারছি না।
1108
01:59:01,708 --> 01:59:04,791
শেখের মেয়ের লিভার ট্রান্সফার করতে হবে
1109
01:59:05,375 --> 01:59:09,875
কিন্তু তার রক্তের গ্রুপ বি আর এইস নেগেটিভ। যা লাখে একজনের।
1110
01:59:10,958 --> 01:59:13,458
-বলত কার সাথে মিলেছে?
-কার? আমার?
1111
01:59:14,958 --> 01:59:17,833
তাহলে তোমার এক কোটি কিভাবে মিলবে?
1112
01:59:17,958 --> 01:59:20,083
তোমার ওই মহিলা ম্যাকবেথের রক্তের সাথে।
1113
01:59:21,041 --> 01:59:25,541
মনে আছে গতকাল ভয় দেখানোর জন্য তার রক্তের সিম্পল নিয়েছিলাম।
1114
01:59:26,375 --> 01:59:31,291
নার্স এটার চেক করে।
আর দেখি আমাদের লটারি লেগে গেছে।
1115
01:59:34,250 --> 01:59:38,083
আর যদি তার কর্নিয়া তোমার কর্নিয়ার সাথে মিলে যায় তো আর লাগে!!
1116
01:59:38,375 --> 01:59:40,208
আপনি কি ওকে মারতে চান?
1117
01:59:40,458 --> 01:59:41,583
মরতে তো হবেই।
1128
02:03:16,875 --> 02:03:17,833
সোফি?
1129
02:03:20,125 --> 02:03:22,458
তুমি এখানের মানুষকেও বোকা বানাচ্ছ।
1130
02:03:24,833 --> 02:03:26,125
লম্বা কাহিনী, কফি?
1131
02:03:52,166 --> 02:03:53,166
তারপর?
1132
02:03:56,666 --> 02:03:57,916
মরতে তো হবেই।
1133
02:04:01,708 --> 02:04:03,750
ডাক্তার, আপনার সামনে উনার স্বীকারক্তি নিয়েছি।
1134
02:04:03,833 --> 02:04:07,166
পুলিশ যদি শুনে তাকে তো এমনিতেই গ্রেফতার করবে।
তাহলে, ছেড়ে দাও তাকে।
1135
02:04:07,625 --> 02:04:11,000
ছয় কোটি ছেড়ে দিব?
তুমি এটা অনুভবেই করতে পারছো না?
1136
02:04:11,791 --> 02:04:15,291
দুই দুইটা মানুষকে খুন করেছে, আর তুমাকে অন্ধ করেছে।
1137
02:04:16,541 --> 02:04:19,791
দুনিয়ার সকল আদালতেই তার সাজা মৃত্যুদন্ডই হবে।
1138
02:04:20,083 --> 02:04:21,666
এটা শুধু টাকার বিষয়েই না
1139
02:04:23,125 --> 02:04:25,166
একটা নিস্পাপ বাচ্চার জীবন বেঁচে যাবে।
1140
02:04:25,500 --> 02:04:27,333
তোমার চোখের দৃষ্টি ফিরে পাবে।
1141
02:04:27,458 --> 02:04:29,416
কিডনি... কিডনি... কিডনি ফিরে পাবে।
1142
02:04:29,875 --> 02:04:34,500
তার মৃত্যুতে অনেক মানুষের নতুন জীবন দিবে। এটা কল্পনা কর।
1143
02:04:53,541 --> 02:04:54,958
এটা ধরো।
1144
02:04:57,916 --> 02:04:58,750
এটা ঠিক না।
1145
02:05:00,500 --> 02:05:03,666
সামনে একটা বাস স্টপ আছে।
ওখানে তোমায় নামিয়ে দিবো।
1146
02:05:06,250 --> 02:05:09,250
শুধু তোমায়!
কারন তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছো।
1147
02:05:48,291 --> 02:05:52,375
যদি তাকে হত্যা করে তার চোখ নিই। তাহলে আমি কোনদিন পিয়ানো বাজাতে পারবো না।
1148
02:05:54,875 --> 02:05:57,708
উনিতো শুধু জীবন বাঁচানোর জন্য এসব করেছে।
1149
02:06:03,875 --> 02:06:06,666
কেন বারবার লিভার আর কিডনির বিক্রির কথা বলছেন।
1150
02:06:09,625 --> 02:06:11,291
আমি এসব হতে দিবো না।
1151
02:06:11,791 --> 02:06:14,291
গাড়ি সামনে রেখে দিন।
1152
02:06:14,375 --> 02:06:16,041
আমাদের যেতে দিন, প্লিজ৷
1153
02:06:20,125 --> 02:06:23,125
বিশ্বাস করুন ডাক্তার,
আমি কাউকে কিছু বলবোনা।
1154
02:06:34,291 --> 02:06:35,500
নামো।
1155
02:07:53,541 --> 02:07:57,125
কিছুক্ষণ পর এক বাস আসে, আর আমি বোম্বায় চলে যায়।
1156
02:07:59,625 --> 02:08:01,208
আমার কাছে কেন আসোনি?
1157
02:08:03,916 --> 02:08:07,875
সাহস হয়নি?
তাই সবার কাছ থেকে চলে আসি
1158
02:08:09,458 --> 02:08:11,666
এক বন্ধুর সাহায্যে লন্ডন আসি।
1159
02:08:23,916 --> 02:08:26,541
আগামীকাল, মেইন স্কয়ারে আমার কনসার্ট।
1160
02:08:27,166 --> 02:08:28,291
আসবে?
1161
02:08:32,291 --> 02:08:34,166
কাল আমার ফ্লাইট।
1162
02:08:42,000 --> 02:08:44,708
কতগুলো মানুষের জীবন সে ধ্বংস করে দিয়েছ।
1163
02:08:46,291 --> 02:08:50,666
তোমার ডাক্তার স্বামীর কথা শোনা উচিত ছিল এবং সিমির চোখ নেওয়া উচিত ছিলো।
1164
02:09:20,000 --> 02:09:40,000
অনুবাদ এবং সম্পাদনা
আন্দ্রেয়াস রাকিব