I tidigare avsnitt...
- Du är oraklet. Vad kommer att hända? - Det reser sig en ny hjälte...
...som kan fällas av den gyllene pilen.
Faderns synder kommer att drabba döttrarna.
- Var är vi? - I en fängelsevärld.
Alyssa vill väl lära mig en läxa.
- Du är Kai Parker - ett monster. - Vampyren är det riktiga monstret.
- Hon och hennes kumpaner styr här. - Hon gick på min skola.
Jag kunde inte släppa ut er i världen.
Om du överlever i 24 timmar så får din dotter leva.
Tiden spricker. Mörkret överväldigar.
Jag har hittat en väg ut. Glöm inte det enda som kan rädda dig.
Allt kommer snart att vara smärtsamt uppenbart.
Han är här.
Vänta.
Håll dig nere. Håll dig nere!
Jag vill inte göra dig illa, Wendy...
Jade! Han är i huset!
Kull. Du är han.
Kom igen, inte slåss. Vi vill inte låta blod gå till spillo.
Jag stängde ute min mänsklighet den kvällen.
Jag är hemskt ledsen.
Josie... Vad har du gjort?
Jag fixade henne.
En ny hjälte reser sig och lyfter mot skyn.
Men när pilen träffar honom faller han ner i dyn.
En ny hjälte reser sig och lyfter mot skyn.
Men när pilen träffar honom faller han ner i dyn.
- En ny hjälte... - Sluta säga så!
Den nya hjälten kan fällas av den gyllene pilen.
Landon!
Hope...
Vi är inte ensamma.
- Vad är allt det här? - Jag kunde inte sova.
Jag har försökt lista ut hur jag kunde flyga. Eller sväva.
Det var bara från garaget. Jag ville försöka igen.
Jag tror att adrenalinrushen när vi kysstes skapade...
Du, vad är det?
Jag drömde att du var skadad och jag inte kunde rädda dig.
Det är profetian, va?
Bara för att jag lyfte från marken är jag inte hjälten som reser sig.
Wade är ju den som faktiskt har vingar.
Dorian sa att det fanns en gyllene pil i vapenförrådet.
Tänk om den är det enda som kan döda en Fenix?
Då kommer du att rädda mig som du alltid gör.
Jag är ingen vidare hjälte nuförtiden.
Jag vet inte hur vi ska få hem familjen Saltzman.
- Du känner att du måste lösa det... - Ingen annan kommer att göra det!
Om jag bara pratar med dem...
Nej, du sa att astralprojektion in i en fängelsevärld är farligt.
Jag vet att du tar på dig det här, men du är inte ensam.
Du har mig. Vi kommer att lösa det. Hjältepartners, eller hur?
Visst, men du får inte försöka flyga förrän den gyllene pilen har hittats.
Och du får inte utföra riskabel astralprojektion. Överens?
Den gyllene pilen är så gott som hittad.
Dorian låter några av våra främsta jobba på det.
Kom igen, nörd. Sätt på grejen nån gång.
Jag läser instruktionerna.
Den här grejen ska tydligen lysa när den är nära den identiska malen -
- som fanns i förrådet som...
En magisk LoJack, jag fattar. Kan vi gå?
Sakta i backarna, vargen. Du för inte befälet här.
- Men det gör du? - Ingen gör - så sluta ge order.
Vill ni ha tillbaka stöldgodset? För ni ödslar med tid.
Dorian var väldigt tydlig med att vi bara skulle reka.
- Okej, pluggis. - Vadan denna plötsliga giftighet?
Ser du? Det är inte så komplicerat, Milton.
- Häråt. - Han tigger om det.
Är det här en vampyr-/varggrej?
Nej, det är... ingenting. Kom nu.
Va?
Vad exakt gjorde du mot Jade? Prata med mig, Josie!
- Lizzie är här borta. - Varför hade du sönder timglaset?
Jag minns inte.
- Mår du bra? Har du ont? - Nej.
För första gången i mitt liv känns allt... klart.
Där.
Lizzie...!
Lizzie!
Nåt är fel. Det känns som om min hjärna håller på att spricka.
Ingen fara. Lugnt och fint. Vi ska ta dig till sjukhuset.
Allt kommer att ordna sig.
Pappa... Jag har druckit vampyrblod. Snälla, låt mig inte dö.
Du ska inte dö.
- Kan jag hjälpa er? - Hej, jag heter Joshua.
Alaric sa att jag kunde sova över när jag var i stan, så här är jag.
- Hur känner ni dr Saltzman? - Vi är gamla vänner.
Jag var på hans bröllop. Gav honom värsta presenten.
Han är tyvärr inte här. Jag ska hälsa att ni var förbi.
Jaha... Nej, det tjänar inget till. Han skulle inte minnas mig.
Men det har ju varit jäktigt här, så du har inte hunnit ta din järnört.
Gå och hitta nån som kan släppa in mig.
- Det är ingen fara. - Den svarta magin gör henne sämre.
- Hon klarar sig inte med den i sig. - Kan du göra nåt? Snälla Josie!
Jag kommer att vara medvetslös ett litet tag. Var inte rädd.
Jag kan hjälpa till.
Det är jag, dr Saltzman.
Josie återaktiverade min mänsklighet på nåt sätt.
Ni får fortfarande döda mig om ni vill. Jag förtjänar det.
Men jag har jobbat som akutvårdare -
- och ägnat tio år åt att lära mig att plåstra ihop folk.
Jag kan hjälpa henne.
Men jag kan inte vara nära blodet, så ni måste göra som jag säger.
- Hej. - Hej.
- Vad är allt det här? - Min hjälteinsats.
- Några framsteg? - Nej.
- Alyssas formel tar sönder den. - Kan du inte få bort formeln?
Nej... Nej.
- Jag måste missa nåt. - Det gör du.
- Ni har fel Förfader. - Säger vem?
- Det här är Joshua. - Hej.
Gammal vän till Ric och... trumvirvel, tack...
...han är dessutom expert på fängelsevärldar.
- Jag berättade om vårt problem. - Får jag...?
Tack så mycket. Oj, oj, oj... Den är i bitar.
Kära nån. Ja...
Det finns en sammanlänkningsformel på den.
Den avger en dov melodi, om man vet vad man ska lyssna efter.
Det gör visst inte du.
Familjen Saltzman sammanlänkas till en annan Förfader.
Håll i den här.
Er häxa skickade dem inte till en ny, tom fängelsevärld.
Hon skickade dem till en betydligt äldre...
...och avsevärt mycket farligare sådan.
Och ni kommer att behöva min hjälp för att få ut dem.
Kan ni lyssna på mig? Vi måste gå hitåt.
Du menar hitåt, Magellan.
- Bra jobbat. Du tog sönder den. - Hörni, vi läser instruktionerna.
Bespara oss vampyrsnacket.
- Låt honom vara. - Sjunger du ihjäl mig annars?
Hörni! Lyssna nu.
Det spelar ingen roll vad våra förfäder gjorde mot varandra.
Vi måste hålla oss för goda för stereotyperna.
- Vi måste... - Det är Alyssa.
Vem...? Va?
Du beter dig svinigt åt för att jag och Alyssa gick på dejt.
Vi gillrade en fälla för henne.
Sen skickade hon familjen Saltzman till en fängelsevärld.
Påstås det.
Ondskefulla förförerskor är inte min grej längre.
Varför pratar hon då bara om dig? Hon ser inte ens oss andra.
- Tala för dig själv. - Jaså, ni är kära i henne båda två.
Ni är alltså kära i samma tjej och hon... är kär i mig.
Jag antar att jag måste vara gullig.
Njut så länge det varar, för hon kommer snart på bättre tankar.
- Synen är det första som försvinner. - Vill du bli av med din nu?
Håll tyst och titta.
Vi följer ett rörligt mål.
Det här är värre än vi trodde.
Familjen Saltzman är fast i en värld med moderns mördare. De är i fara!
Alyssa gömde Förfadern. Hon lär inte bara ge dig den.
Jag måste veta att de lever. Astralprojektion är enda sättet.
Hope, vi var överens. Du kanske inte hittar tillbaka.
I min dröm sa Josie till mig: "Du är inte ensam."
- Okej, men... - Jag måste försöka.
Om nåt händer för att jag inte hittade ett sätt att rädda dem...
Ledsen att jag inkräktar. Jag har goda nyheter.
Joshua säger att en sällsynt blomma växer nära vattenfallen.
Extraktet får folk att avslöja sina innersta hemligheter.
Ger vi det till Alyssa kan hon berätta var Förfadern finns.
- Landon, du följer med. - Nej, han stannar här.
Försök kontakta dem så kommer jag strax tillbaka.
Om vi tar risker så tar vi dem tillsammans.
Jag ska hålla honom trygg. Jag lovar.
Okej. Nu måste ni stoppa blödningen.
Det ligger en Laughlin-peang på brickan.
- Den ser ut... - Jag vet hur den ser ut.
Hennes mor uppfann den.
Kärlet är tätat. Hennes puls är stabil.
Tack.
Hej igen.
Vad har hänt med dig?
Hon gjorde nåt farligt med svart magi och minns inte varför.
Jag måste ha haft en orsak, men nu är det tomt.
- Det saknas nåt i mitt minne. Nån. - Samma här.
Jag vet inte vad det här är, men jag hittade den i fickan.
TACK FÖR ALLT SEX. /KAI
- Vem är Kai? - Personen som saknas i våra minnen.
En formel påverkar min hjärna. Jag har känt det förut.
Malivore.
Du lär vilja sitta ner, Jade.
- Varför då? - Lita på mig.
Ser man på... Salvatoreskolan. Som jag inte har saknat dig.
- Jag sa ju att jag kunde komma in. - Skryt inte. Det är oklädsamt.
Du underskattar tribridenn på egen risk.
Jag har en plan för henne. Jag har alltid en plan.
Nämligen?
Jag gav dig all information som du behövde -
- så nu är det dags att återgälda tjänsten.
- Herr nekromant... - Nekromanten!
- Den enda. - Visst.
Du ska få det du vill ha:
Josie Saltzman sprakandes med all svart magi du behöver -
- om du backar undan och gör exakt som jag säger.
- Jag lyssnar. - Har du kvar den gyllene pilen?
Det tar väl inte lång tid?
Jag fattar inte att jag aldrig sett vattenfallen.
Mr Williams, mår ni bra?
Du måste vara Alyssa.
Jag beundrar dina verk. Hur känner du kring samarbeten?
- Var är Lizzie? - Hon sover där uppe.
- Kai... - Försök tygla dina känslor.
Kai sa att det finns en väg för oss att ta oss ut.
Hela det här stället är en formel. Magi kan sugas upp med sifon.
Vi kan göra hål i den här världen. Dörrar.
Betyder det att ni kan ta oss tillbaka till den verkliga världen?
Det är lugnt. Jag har pratat med dem.
- Vi vill bara hem. - Vi kan inte alla ta oss dit.
Magin måste ta vägen nånstans, så nån måste stanna som ankare.
Det borde bli Diego. Inget illa menat.
Nej, vi lämnar inte kvar nån. Vi ska alla tillbaka.
Nån kommer.
- Josie? - Hej.
Bara jag kan se dig.
- Vad har hänt med dig? - Jag hade sönder timglaset.
Herregud. Jag är hemskt ledsen.
- Vem pratar du med? - Hope. Hon astralprojicerar.
- Varna henne för Kai. - Vad har hänt?
Vi tror att han försöker ta sig till den verkliga världen.
- Jag tror att han redan är här. - Kai är på skolan.
Kai är oerhört farlig, Hope. Få bort honom från skolan genast.
Lycka till, Hope.
Vi måste göra vad som krävs för att komma härifrån.
Visst. Vi uttalar formeln.
Och jag stannar kvar. Ni har alla varit mina elever.
Det måste bli jag.
- Hur gick det? - Det gick inte.
Jag nådde inte fram till dem.
Behöver du nåt?
- Det är inte du, det är inte jag... - Ursäkta?
Nej... Ja, där har vi den.
Varför är det alltid gosedjur? Det är så skumt.
- Hur visste du? - Alyssa behövde bara få tala ut.
Ledsen att jag lägger mig i, men hon gillar verkligen inte er.
Nu behöver ni hur som helst bara -
- nåt med energi som motsvarar en astronomisk händelse. Några idéer?
Det har jag. Men vi måste lämna campus för att hämta den.
Vem älskar inte utflykter?
Det luktar gammalt. Oj, oj, oj.
Det här ser inte ut som ett ställe som hyser en magisk artefakt.
- Inte en mjukelefant heller. - Så sant.
Dr Saltzman har gömt det vi behöver i en av lådorna, så...
Leta efter Salvatoreloggan.
Tur att här inte finns typ fyrahundra lådor...
Ole, dole... låda.
Salvatoreloggan, är det grejen med S: et och kråkfoten?
Och så börjar det.
Icaeus.
Bra försök.
Du kunde ha blockerat den.
Du har rätt. Jag ville bara att du skulle tro att du gör ett bra jobb.
- Du försöker inte besegra mig. - Nej, inte på ett par minuter till.
För just nu uttalar Alyssa Chang en formel -
- som kapar min koppling till fängelsevärlden.
Och eftersom stället skapades för mig...
...så kommer världen att försvinna. Tillsammans med alla i den.
Hoppsan.
Tack så mycket för skurkmonologen. Jag tar itu med dig senare.
Du bör nog veta en sak.
Jag övertalade... Vad heter han, han som är med din pojkvän?
Landon, ja. Det är tack vare dig.
I detta nu är de på väg österut, in i skogen -
- och den gyllene pilens bana.
- Du ljuger. - För en gångs skull inte.
Vi får väl snart veta om profetian verkligen är sann.
Sluta räkna. Du hinner aldrig till båda platserna i tid.
Du kan inte rädda allihop.
Så du har ett litet beslut att fatta.
Vem blir det?
- Vem är hjälten nu? - Menar du allvar?
Kom igen...
Grabbar, jag hör nåt.
Du får som bäst en assist. Jag använde mina vampyrkrafter!
Du slog honom med pinnen!
Han var så snabb att...
Raf? Herregud, vad har hänt?
Det kommer att ordna sig. Vi ska få dig härifrån.
Vi måste samarbeta.
Placera spirorna i en cirkel för att skapa en gränsformel.
Det kommer att öppnas dörrar under dem.
Varje dörr kan transportera en person.
När jag påbörjar formeln kan jag inte sluta förrän den är färdig.
Så när ni ser dörren måste ni gå in.
Gör det inte, pappa. Vi hittar ett annat sätt.
Vi har inte tid, Lizzie. Kai är på skolan.
Om Hope inte kan stoppa honom så måste du och Josie göra det.
Du måste ge dig av nu!
Men Sebastian är kvar. Han kommer att ge sig på dig!
Jag klarar mig. Ni hittar ett sätt att få mig tillbaka på nolltid.
- Förlåt. Jag skulle aldrig... - Det är ingen fara. Jag älskar dig.
Du behöver inte göra det här. Sluta, Dorian. Det här är inte du!
- Jag vet, men jag kan inte sluta. - Då måste du blivit övertalad...
Vad exakt sa de åt dig att göra?
Jag håller fast dig vid stenblocken när de skjuter den gyllene pilen.
- Va...? - Hjälp kanske är på väg.
Du hinner aldrig till båda platserna i tid.
Du kan inte rädda allihop. Vem blir det?
Sluta!
Du är verkligen en simpel häxa. Jag vill inte ha dem tillbaka.
- Inte nu, inte nånsin. - Formeln kommer att döda allihop.
- Det sa han inget om. - Tänk på saken!
Om du kapar kopplingen så faller fängelsevärlden samman!
Alla i den kommer att dö.
Jag vet att du är arg och att du vill skada dem.
Men du är ingen mördare.
Du vill inte bära ansvaret för nåns död.
Det blir kvar hos dig. Du bär det med dig för alltid.
Jag vet.
Det är inte jag.
- Det är inte för sent, Dorian... - Jag är ledsen, Landon.
Jag lovade att hålla dig trygg.
Men jag måste hålla i dig när de skjuter pilen.
Jag måste... hålla i dig...
Du klarar dig. Jag hämtar hjälp.
- Du kommer att klara dig. - Du hinner inte.
- Stanna bara här. - Okej...
Herregud.
Landon, det är ingen fara.
Det är inte ditt fel.
Vad som än händer så är du fortfarande en av hjältarna.
Hör du det?
Vad som än händer...
Nej, mr Williams...!
Herrejävlar. Det fungerade.
Vi ska få ut dig. Jag lovar.
Det vet jag. Gå nu!
Jag kommer aldrig att förlåta dig!
Som jag försökte tala om för dig kvällen då du sköt mig...
Vissa vet inte vad de ska göra med sin andra chans.
Tack.
Jag försatte Elizabeth i fara. Tacka mig genom att ta hand om henne.
Hur exakt går det här till?
Rör vid mig och bli ankaret.
Okej...
Hälsa din syster...
Nåt som en bättre man skulle säga.
Du klarade det.
Josie?
Ja, det är jag.
Jag är tillbaka.
Landon är i knipa.
- Vad hände? - Jag fattade ett beslut.
Och... jag valde inte Landon.
Det är ingen fara. Han kommer fram när som helst.
När jag öppnar ögonen så kommer han att vara där.
- Jag ser honom inte. - Det gör jag.
Hej. Lizzie borde hålla sig i sängen ett par dagar.
Hon får inte lyfta tungt.
Jag är... jätteglad att ha den riktiga du tillbaka.
Detsamma.
Sebastian...
- Är jag redan död? - Det är astralprojektion.
Josie hjälper dig. Jag var tvungen att se dig.
Formeln vi använde för att fly gör den här världen instabil.
- Den kommer inte hålla länge till. - Allt det goda... som de säger.
Ta dig till Triad Industries i Fort Valley, Georgia.
Där finns en svart grop som leder till en annan dimension.
- Dyk ner så kanske du kan fly. - Kanske...
...om jag hinner dit i tid.
Jag är hemskt ledsen för det jag gjorde mot dig.
Jag är ledsen att jag har så usel smak för män.
Jag varnade dig från början. Du borde ha hållit avstånd.
- Fort Valley, Georgia. Säg om det. - Jag kommer ihåg.
Jag kommer alltid att komma ihåg.
Farväl, Elizabeth.
Jag tror att jag hade trivts här.
Det sista jag minns var att jag kom från busshållplatsen...
Sen vaknade jag i den där husvagnen med nån i röd rock. Jag vet inte...
Det viktiga är att du är trygg. Resten tar vi itu med senare.
Kommer mr Williams att klara sig?
Ja, han mår bra. Han läker på det gamla goda viset.
På sjukhus.
Då så...
Så här ligger det till: Det här är en engångsgrej.
Vi har haft en tuff dag, så skål för att i morgon...
...blir bättre.
- I morgon... - ...blir en bättre dag.
Jag trodde verkligen att jag miste dig i dag.
Förlåt.
Du gjorde det rätta.
Rädda sex liv eller rädda ett.
Jag vet hur jobbig en sån här förlust är för dig.
Du fattade ändå rätt beslut.
Jag hade nog inte klarat det.
Därför måste du vara hjälten. Du gör det resten av oss inte kan.
Jag kan ju inte flyga.
Berätta hur det känns.
Det är som att falla bort från jorden.
Jag kan inte riktigt förklara det.
Jag får väl ta med dig upp nån gång så att du får se det med egna ögon.
Okej...
Kai Parker, din briljante, smidige... Ja.
Okej...
- Så bra. Du är vaken. - Jag är alltid vaken.
- Skicka en gunstling att befria mig. - Så att du kan ljuga för mig igen?
Att kapa din koppling hade dödat den mörka häxan jag behöver.
Förräderi är lite av en vana för mig, men om du befriar mig...
Den mörka häxan är tillbaka, så jag behöver inte dig längre.
Och jag hör att nån är på väg.
Efter allt vi gått igenom -
- känns väl det här lite som ett antiklimax?
Inte för mig.
Det här...
...är för Jo.
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com