- Tidligere: - Jeg udøvede sort magi.
Et Mora Miserium bruges til at modvirke den slags magi.
Så længe det ikke revner.
Vi sender det til et sted, hvor det er fanget. Fængselsverdenen.
Han lader os ikke komme tæt på vores psykotiske onkel Kai.
Vi kan skabe en ny fængselsverden uden morderiske onkler.
Mens alle andre fejrede Klandagen, forbandt jeg ascendanterne.
- Hvad har du gjort? - Jeg sendte dem væk.
- Smed du Sebastian ud? - Han valgte at tage af sted.
- Far? Hvor er vi? - Fængselsverdenen, som I skabte.
- Hej, Elizabeth. - Sebastian?
Fem i alt.
Nogen har spist af dem og brændt ligene for at skjule det.
Det er ikke nødvendigvis en af vores.
Hvad skal vi gøre, Ric?
Har du løjet for mig? Du sagde, at Sebastian valgte at forlade skolen.
Jeg sagde, han traf sit valg. Han ville ikke respektere reglerne.
- Så du sendte ham hertil? - Han fik hjælp af en heks.
Mørkt hår, venlige øjne, fantastisk dialekt.
- Emma. - Hvordan kunne du, far?
- Lad os finde våbnene først. - Hvorfor er våben så vigtige?
Vi er i fare og skal finde en vej ud herfra. Nu!
Vi er i en ny verden. Måske er det ikke længere dig, der bestemmer.
Mine døtre og jeg skal væk herfra, og du bliver her.
Og jo, det er mig, der bestemmer.
Åh gud...
Det her handler om onkel Kai, ikke? Det er derfor, du er så bekymret.
Han sagde, han er blevet udtørret.
Indtil jeg ved, at ingen har befriet ham, tager jeg ingen chancer.
Hvem skulle befri ham?
Jeg forklarer det senere. Gå ud i marken -
- og hent timeglasset, før nogen finder det.
Kom så tilbage hertil og gem dig. Og hold dig skjult.
Alt det her er min skyld.
Hvis jeg ikke havde udøvet sort magi, så ville vi ikke være her.
Vi begår alle sammen fejl.
Jeg fatter ikke, at det her sker. Det er jeg ked af, Sebastian.
Du er ikke ansvarlig for din fars overreaktion.
- Hvorfor blev han så vred? - Han ville holde mig væk fra dig.
Jeg er glad for, at du er her, trods omstændighederne.
- Men vi bør ikke blive. - Når vi finder en vej ud...
...så kommer du med os.
Du... misforstår mig.
Jeg mente det her hus, den her by...
Der er en hel verden derude. Vi har en hel planet for os selv.
Så kom med mig. Oplev den. Bare for en dag.
- Det går ikke. Far sagde... - Han løj for dig. Igen. Tro mig.
Her er ikke andre.
TIL RETTE VEDKOMMENDE
Lizzie?
Sebastian?
Hvor er I?
Hurtigt spørgsmål.
Hvem helvede er du?
Jade?
FOR 10 ÅR SIDEN
Hold op, Wendy. Du brænder skolen ned.
Okay, fængselsdirektør. Du er bare sur over din mugglerfest.
Jeg lovede at komme. Nu tror Inez, at jeg brænder hende af.
Barrierebesværgelsen virker stadig.
- Tak for tjekket. - Jeg hader at være fanget.
Hvis du ikke har bemærket det, så har jeg også problemer.
Og eftersidning med en vred varulv gør det kun værre.
Vi ville ikke være her, hvis du kunne beherske dig.
Det er ikke mig. Når det bliver fuldmåne...
...så sker der noget med mig.
- Som at... du bliver til en ulv? - Rend mig!
Du ved ikke, hvordan det føles, når alle ens knogler brækker.
Det er værre end nogen smerte, du har oplevet.
Okay, du har overbevist mig.
Livet er rædsomt og uretfærdigt, så slap af.
Eftersidningen varer i den tid, den varer.
Medmindre...
Hej, Joze!
- Hej. - Udspionerer du mig?
- Det er Diego og Wendy. - Hun er heksen, der tryller med ild.
Ja, vi er fanget herinde.
Nu går vi glip af en fed fest, som vi skulle til.
Er du ikke en af de hekse, der kanaliserer andre?
Du kan sikkert ophæve barrieren uden problemer.
Nej, det er for svært. Det kan kun de dygtigste hekse gøre.
Medmindre... tror du, at du kan håndtere den slags?
- Jeg må ikke... - Der sker ikke noget.
Vi går til festen og er tilbage, før nogen opdager, at vi er væk.
Hvad siger du, Joze? Er du en af os?
Lille Josie Saltzman er blevet voksen. Det var pokkers.
Er Lizzie her også?
Nej. Hvad laver du her, Jade?
Kan vi ikke tale om det, når jeg har spist?
For jeg er hundesulten, og du ser lækker ud.
Kom med mig, hvis du vil leve.
Velkommen. Jeg kalder det Fort Parker.
Her er lidt muggent, men huslejen er billig, så jeg klager ikke.
Krydret vodka? Det er ikke Zima, men det kan intet måle sig med.
- Du er Kai Parker. - Det er jeg.
Og du er en af Saltzman-tvillingerne.
Jeg kunne lugte det. Men er du Linda eller... Joanie?
- Jeg kunne ikke se forskel. - Jeg er Josie.
Opkaldt efter min mor, som du dræbte.
Teknisk set forsøgte jeg at dræbe dig og din søster -
- men det er fjern fortid, så jeg foreslår, at vi går videre.
Går videre? Du er et uhyre.
Et uhyre ville have ladet dig dø.
Vampyren, der forsøgte at drikke dig...
Se, hun er et monster. Hun og hendes kumpaner styrer her.
De genoplivede mig for at have noget legetøj.
Hver dag fanger de mig og slår mig ihjel.
Men eftersom jeg er magisk bundet til denne verden -
- kan jeg ikke dø rigtigt.
Så jeg genopstår og bliver jagtet og dræbt igen.
Hver dag. Velkommen til de overnaturlige "Hunger Games".
Hende pigen gik på min skole. Hvorfor er hun her?
Ingen svar er gratis. Oplysninger mod oplysninger.
- Hvad laver du her? - Jeg... brugte et Mora Miserium.
Et timeglas? Lad mig gætte:
Det forfaldt, og du anbragte det her uden hensyntagen til min sikkerhed.
Jeg ville skabe en ny verden, men vi blev sendt hertil af en heks.
Klassisk dobbeltspil. Og... hvem er "vi"?
Jeg svarede på dit spørgsmål, så nu skal du svare på mit.
Hvorfor er Jade her?
Altså... Det er ikke mig, du skal spørge.
Hvem er derude i aften? Damon? Bon-Bon? Katherine?
Uanset hvem du er, så er den her tilegnet Alaric Saltzman.
For han er grunden til, at jeg går og taler -
- og synger, hvilket jeg ved, vi alle er taknemmelige for.
Så tak, Ric, fordi du efterlod en bande uregerlige elever her -
- for så snart de begyndte at kede sig, vækkede de mig.
Eller er det dig, Ric?
Nej, det kan det ikke være. Du ville ikke være så dum -
- at komme og se til mig, vel? Men sorg er jo indviklet.
Enkemænd gør besynderlige ting.
Dr. Saltzman. Det var pokkers.
Diego.
Vent. Tal med mig...
Ved du hvad? Jeg vil hellere vise dig noget.
Jeg kan styre det nu. Det gør ikke ondt længere.
Du sendte mig til en verden, hvor det altid er den samme dag.
Og hver nat: Fuldmåne. Ti år. Tusinder af forvandlinger.
- Det vidste jeg ikke. - Jeg er ligeglad.
Ligesom du var.
Dig.
Hvad kan jeg sige?
Jeg er en hjertelig fyr.
Og se os lige! Vi er skægbrødre.
- Far! - Josie...
Åh gud ...!
Hvad laver du? Han kunne have dræbt dig.
Han reddede mit liv.
Du kan ikke stole på ham! Hører du?
Løj han om, at du sendte gamle elever hertil for at straffe dem?
Vi begår alle sammen fejl. Jeg vil ikke gentage min.
Du kan ikke dræbe ham i denne verden.
Det skal ikke forhindre mig i at prøve.
Kan du lide det?
Godt, for det er dit.
Det burde jeg have forudset. Okay. Den første død er gratis, Ric.
Men jeg advarer dig. Hvis du tror...
Det her forudså jeg afgjort ikke.
Han skal ikke prøve at stoppe mig.
Stoppe dig fra at gøre hvad?
At få os alle væk herfra, selv om jeg må arbejde sammen med dig.
Vi skal bruge tre ting:
Himmelfænomenet, der fangede mig her -
- Bennett-blod og kopien af ascendanten.
Det var det første, jeg ledte efter, da de vækkede mig.
- Fandt du den? - Ingen gratis svar.
Jeg går ud fra, at du har Bennett-blod med?
Hvordan kunne du komme til en fængselsverden uden en returbillet?
- Turen var ikke ligefrem planlagt. - Så hvad bidrager du med?
For som jeg ser det, er jeg den eneste af os, der ikke er værdiløs.
Ingen svar er gratis.
- Hvad var det for et himmelfænomen? - Det ved jeg faktisk ikke.
Men jeg skal nok finde ud af det.
Er det din plan? Udelukkelsesmetoden?
Jeg elsker udfordringer.
Og helt ærligt, så er tid det eneste, jeg har.
Kan timeglasset ikke drive ascendanten uden et himmelfænomen?
Måske. Hvorfor? Hvor er det?
Et sted i den her lysning.
- Hvorfor kan jeg ikke se det? - Min besværgelse.
Du ville ikke vide, at du kiggede på det.
Det er faktisk sket for mig med en bamse engang.
Du...
Du stoler ikke på mig, vel?
Betragt det som et bevis på min velvilje.
Du løj.
Du bliver helt sikkert bedre.
Tak.
Det her er allerede mit livs mest fantastiske date.
Jeg vil ikke have, den slutter.
Det behøver den måske ikke.
Vi er nødt til at tage tilbage. Min familie vil lede efter mig.
Vi kan overbevise min far om, at han tog fejl af dig.
Han... skal bare have tid.
Det vil desværre ikke fungere, for jeg vil ikke tilbage.
Jeg vil blive i denne verden, og jeg vil have, du bliver hos mig.
Er du sikker på, at det vil fungere? Hvorfor er vi her?
Oplysninger mod oplysninger.
Fortæl mere om Malivore og monstrene, I slås med.
I øvrigt mistede jeg aldrig troen på julemanden.
Malivore er en lommedimension ligesom denne.
Vi lukkede portalen til vores verden, men monstrene kommer stadig.
For at besvare dit spørgsmål: Jeg har brugt år på -
- at studere slægtsregistre, mens jeg blev slået ihjel for sjovs skyld.
Jeg har fundet en kvinde, der donerede blod -
- under navnet Smithfield, som hun giftede sig til.
Pigenavn: Bennett.
Bennett-blod. Voila!
Gudskelov, at I er her. Jeg er stadig sulten.
- Havde du ikke dræbt hende? - Jo, men de kommer også tilbage.
Vi må hellere smutte.
Josie?
Er det mit? Hvor skummelt.
Nå, hvor var vi?
Vent!
- Dræb ham ikke endnu, D. - Vil du brænde ham?
Ja, men først vil jeg snakke med ham.
Kan du huske, hvordan han dømte os -
- og efterlod os på det her afskyelige sted?
Nu er det tid til din retssag, Alaric Saltzman.
Vi må finde min far, før varulven vågner.
Så gå. Red farmand. Jeg hepper på dig.
Men du og din far er ikke bundet hertil -
- så før eller senere vil de dræbe jer begge.
Bennett-blodet er væk. Vi er fanget her. Intet betyder noget.
Hvis jeg kunne skaffe Bennett-blod, ville du så hjælpe mig?
Godt forsøgt, men jeg tror ikke på noget, du...
Det er Bonnies fra dengang, vi sendte timeglasset hertil.
Jeg vidste, at du skjulte noget.
Jeg vidste ikke, om jeg kunne stole på dig.
Jamen dog.
Perfekt timing, skat.
Immobilus.
Tak for hjælpen.
Dine instinkter var korrekte. Man kan ikke stole på mig.
Så mens du har spillet dam, har jeg spillet skak.
Skakmat.
Jeg glemte at nævne noget om "Hunger Games".
Jeg kan lide det. Det hjælper mod ensformigheden.
Da de vækkede mig, så de mine overlegne lederegenskaber.
Man kan vel godt kalde dem for mine følgesvende.
Behold dit tåbelige timeglas.
Jeg er væk, før det revner. Åh... Op med humøret.
Du er helt ny i faget. Du bliver bedre.
Tag hende med hen til Ric.
Men dræb hende ikke endnu. Sørg for, at de lider.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig, min pige.
Det her bliver sjovt.
Her er så stille.
Sådan var det altid i min tid. Fredfyldt og roligt. Jeg savner det.
For en med min hørelse er den moderne verden frygteligt larmende.
Det eneste, jeg kan lide ved den, er dig.
Sebastian... jeg kan ikke blive her.
Okay. Tænk på det her: Wien, Beijing, Firenze...
Du kan bære kronjuvelerne og bo i Versailles.
Den her verden tilhører kun os.
Det er ikke så enkelt.
Jeg har en familie, som jeg elsker. Og du bliver aldrig ældre.
Jeg er ikke forvist hertil, så jeg vil blive ældre.
Det har jeg løsningen på.
Lad mig gøre dig til vampyr.
Hvis du vil torturere mig, så bliver du skuffet.
Jeg kan klare tortur.
Men kan du klare at se din datter blive torteret?
Josie ...!
Josie, er du okay?
Ja, indtil videre, men det næste afhænger af dig.
Jeg har ventet i 10 år på en forklaring på det, du gjorde ved os.
Gav I mig noget valg?
- Sig mig... Hvordan skete det her? - Aner det ikke.
I overtalte Josie til at lukke jer ud af eftersidningen.
Wendy og Diego siger ingenting.
Du er ikke som dem, Jade. Du holder da af andre mennesker.
Du vil være læge for at redde liv.
Fortæl mig det. Hjælp mig med at forstå. For det her...
Det er ikke dig.
Måske kender du mig slet ikke.
Et af ofrene. Hun hedder Inez.
Der er et billede af jer to på din opslagstavle.
- Hvorfor flåede du hendes strube ud? - Jeg var der ikke.
Hun holdt den her.
Det er din.
Straf os nu bare. Du har jo allerede bestemt dig.
Jeg vidste, hvad jeg skulle gøre. Fem personer blev brutalt myrdet.
Spist, flået itu, lemlæstet og brændt for at skjule det.
Og ikke én af jer viste anger eller tilstod, hvad I havde gjort.
Jeg kunne ikke lade jer blive, og I kunne ikke gå.
Så du sendte os hertil for evigt. Er det sådan, du hjælper dine elever?
Nej, jeg begik en fejl.
Jeg skulle have dræbt jer.
Han står fast, selv over for en dødstrussel. Modigt.
Jeg vidste, at I var mordere, og at I ikke ville ændre jer.
Caroline fik mig til at vise barmhjertighed.
- Ikke mere snak. Nu dræber vi ham. - Nej.
Han skal lide først.
Se til Kai. Sørg for, at han ikke tager af sted uden os.
Du er så sikker på, at du havde ret.
Hvad siger du til, at jeg fortæller, hvad der skete den aften?
Inez inviterede mig til en fest i skoven.
Vi havde flirtet et par måneder.
Jeg troede, jeg ville finde ud af, om hun var til piger.
Wendy forsøgte at fange Diegos opmærksomhed -
- så hun overtalte mig til at tage ham med.
Fedt, at du kom.
Åh, Inez fik tre kostskoletabere til at komme.
Hvad taler han om?
Det var en freakfest.
Hvem kunne få den største særling til at komme?
De gav os et blik og vidste straks, at vi var anderledes.
Lad os gå.
Se her.
Lad være, Diego.
Jeg burde have stoppet det, men jeg stivnede.
Måske skulle de ikke have ret i, at vi var anderledes.
Eller også ville en del af mig have, at det skete.
Alt, hvad der skete herefter, er sløret.
Ring til politiet!
Nej, lad være!
Lad være!
Jeg fandt da ud af noget den aften: Jeg er en flænser.
Jade, jeg beder dig!
- Undskyld. - Nej, nej ...!
Det var mit livs værste øjeblik.
Du tror ikke, at jeg føler anger over det.
Men det gjorde jeg.
Skam, skyld, panik. Jeg orkede ikke at føle noget af det længere.
Så... jeg bestemte mig for ikke at gøre det.
Jeg slukkede for min menneskelighed den aften.
Jeg råbte på hjælp. Du kunne bare ikke høre det.
Men på det her sted... hvor du har sendt os hen...
...har jeg dræbt Kai, Diego og Wendy tusindvis af gange.
Du havde måske ret.
Jeg har endelig blevet den morder, som du troede, jeg var.
Undskyld, at jeg ikke så tegnene.
Du havde for travlt med at beskytte dine døtre.
Det er du god til, men lad os se, hvor god du er...
Kom med. Jeg vil lege en leg.
Har du intet at sige?
Eller betyder din tavshed, at du har bestemt dig?
Ja, jeg har bestemt mig.
Jeg kan ikke vælge endnu. Jeg har overvejet at blive vampyr.
Selvfølgelig har jeg tænkt på det.
Så ville Sammensmeltningen ikke ske, og min hud ville forblive perfekt.
Men jeg ville heller ikke... kunne få børn.
Eller blive gammel med nogen.
Og jeg ved ikke engang, om jeg vil det endnu.
Men det er pointen: Jeg ved det ikke endnu.
Jeg kan ikke vælge, før jeg er sikker.
Det frygtede jeg, at du ville sige.
Så må jeg nok fortælle dig, at du ikke har noget valg.
Jo, jeg har så. Jeg vil ikke drikke vampyrblod.
Det har du allerede gjort.
Sebastian ...! Hvad har du gjort?
Det, som kunne holde dig i sikkerhed.
Det her er det sjove. Det er det, vi gør med Kai.
Det er i princippet gemmeleg. Du løber og gemmer dig...
Og jeg leder.
- Nej. - Øh, jo.
Ellers gør jeg Josie fortræd.
Så slemt, at hun vil bede mig om at dræbe hende.
Kom nu. Ved du hvad? Du får fem minutters forspring.
Hvis du overlever i 24 timer... så lader jeg din datter leve.
Det er det eneste, du går op i, ikke?
Fint. Så lad os lege.
Vær fornuftig. Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Du må tro mig. Vær sød at lytte til mig!
Kom nu.
Engang elskede jeg en heks, der døde for øjnene af mig.
Hun fik aldrig muligheden for at blive udødelig. Det gør du.
Hvis du ikke vil hjælpes, så må jeg træffe beslutningen for dig.
For jeg elsker dig for højt. Hører du?
Jeg elsker dig, og jeg vil ikke miste dig igen, Cassandra.
Elizabeth. Jeg mente Elizabeth.
Jeg synes, vi skal gå ud med andre.
Hvor fanden er han?
Kai Parker har snydt os.
Det var pokkers.
Josie Saltzman har snydt mig.
- Hvem er det? - Gudskelov, at du lever.
Jeg var ved at gå til af bekymring.
Jeg er ikke sur over dit blodbluff. Jeg er faktisk næsten stolt.
Okay, jeg er altid vred, men på en sjov, uforudsigelig måde.
Det holder en vågen.
- Jeg hader dig. - Ja...
Typisk Ric-kommentar. Hvordan har farmand det for tiden?
Jeg hader dig, og jeg vil ikke hjælpe dig med at komme væk.
Du er en løgnhals, og du kan ikke sige noget, der gør forskel.
Jeg ringede for at hjælpe dig ud.
Der er en anden måde.
Har mine ord betydning nu?
- Jeg tror ikke på dig. - Forståeligt.
Du har vel stadig Darth Vaders vækkeur?
- Måske. - Fint.
Du får brug for alle dens kræfter for at få det til at lykkes.
Det var så den tillid. Din kæreste har efterladt os her.
Godt, at jeg foretrækker piger. Jeg er ligeglad med ham.
Lige nu tænker jeg kun på at finde Saltzman.
Det er snyd at bruge søgebesværgelser.
Lad straffen passe til forbrydelsen.
Han er på skolen.
Nej, han er under os. Han er i tunnellerne.
- Våbenkammeret? Hvad er der der? - Det er underordnet.
Han vil ikke gøre nogen modstand.
Jeg må hellere se at komme i gang.
Du vil tro, det er løgn, men jeg har fundet en vej ud.
- Hvordan? - Ingen gratis svar, lille Josette.
Din biologiske mor troede også, at hun var klogere end mig.
Men jeg straffede hende, ligesom jeg vil straffe dig.
For... Er du klar til det?
For at kunne bruge timeglasset, skal du smadre det.
Og hvis den sorte magi ikke dræber dig -
- så vil den at gøre dig til noget mørkt og ondskabsfuldt.
Men du bliver også stærk nok til at skabe din egen dør.
Sikke et dilemma, ikke? For at redde far...
...for at kunne komme hjem... skal du blive et monster.
Ligesom mig.
Den eneste ulempe er, at du ikke vil kunne huske det her.
For du vil slet ikke kunne huske mig.
Åh gud. Jeg ved, hvor du er.
Tak for alle historierne om Malivore.
En portal til en anden dimension lyder ret godt i mine ører.
Malivore er en helvedesdimension. Du vil være fanget helt alene.
Det har jeg været det meste af livet.
Jeg kunne godt bruge lidt luftforandring.
Jeg ville smadre timeglasset snart, hvis jeg var dig.
For jeg er ved at svanedykke ned i glemslen -
- og det ville være trist, hvis du glemte det eneste, der kan redde dig.
Held og lykke, min pige.
Halløjsa.
Det var satans. Jeg klarede den.
Og hvem er du så?
Du er ikke som noget monster, jeg har mødt før.
Makker... Du skulle bare vide.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com