1
00:00:13,960 --> 00:00:20,800
Din magiske grænse er blevet skabt 
efter dine præcise krav, mylady.

2
00:00:20,879 --> 00:00:25,000
Min sans for detaljer må være 
din yndlingsting ved mig.

3
00:00:25,079 --> 00:00:27,160
- Det er det ikke. 
- Hvad er det så?

4
00:00:27,239 --> 00:00:30,359
Mit smil? 
Min stemme?

5
00:00:31,600 --> 00:00:34,439
- Nej. 
- Så behold dine hemmeligheder.

6
00:00:34,520 --> 00:00:38,320
Du er bekymret for mig. 
Du flirter, når du er bekymret.

7
00:00:38,399 --> 00:00:41,399
- Måske lidt. 
- Synene kan ikke gøre mig noget.

8
00:00:41,479 --> 00:00:44,960
Vi skal vide, 
hvad guderne planlægger.

9
00:00:45,039 --> 00:00:48,200
Fint. 
Skynd dig tilbage.

10
00:01:28,560 --> 00:01:31,040
Du burde ikke være her.

11
00:01:33,120 --> 00:01:36,400
Hvem er du? 
Og hvordan invaderede du min drøm?

12
00:02:06,439 --> 00:02:10,159
Takket være Cleo ved vi, at guderne 
planlægger et angreb på skolen.

13
00:02:10,240 --> 00:02:13,159
Den gode nyhed er, 
at vi kan vælge slagmarken.

14
00:02:13,240 --> 00:02:16,439
Han er efter mig, 
så jeg lokker ham herhen.

15
00:02:16,520 --> 00:02:18,919
Træerne forhindrer ham 
i at bruge lyn.

16
00:02:19,000 --> 00:02:20,840
Og vi har også en nødplan.

17
00:02:20,919 --> 00:02:24,800
- Tror du, vi taber? 
- Nej, men det er muligt.

18
00:02:24,879 --> 00:02:26,439
Han skal bare standses.

19
00:02:26,520 --> 00:02:30,960
Ben fortalte om en blanding, 
spartanerne brugte mod guderne.

20
00:02:31,039 --> 00:02:32,759
"Hvid ild og svovl."

21
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
- Fosfor og svovl. 
- Netop.

22
00:02:35,039 --> 00:02:40,479
Hvis vi kan få Ken hen til engen, 
kan vi uskadeliggøre ham.

23
00:02:40,560 --> 00:02:42,479
Cleo får fat i flere oplysninger.

24
00:02:42,560 --> 00:02:44,800
Heksene og vampyrerne 
skaffer mineralerne.

25
00:02:44,879 --> 00:02:49,520
Ben viser ulvene, hvordan man gør, 
før I skal ned i bunkeren.

26
00:02:49,599 --> 00:02:51,680
Hvorfor stoler vi på ham?

27
00:02:51,759 --> 00:02:54,159
Han har bevist, 
at han er på vores side.

28
00:02:54,240 --> 00:02:59,240
Vent. Den, der udløser eksplosionen, 
kan vel ikke nå væk, vel?

29
00:02:59,319 --> 00:03:00,599
Selv ved vampyrfart.

30
00:03:02,520 --> 00:03:04,400
Sikkert ikke.

31
00:03:04,479 --> 00:03:07,280
Hvem gør det?

32
00:03:07,360 --> 00:03:08,879
Jeg er på sagen.

33
00:03:10,919 --> 00:03:14,039
Måske kunne Ethan bruge sine kræfter?

34
00:03:14,120 --> 00:03:15,840
Det kan han ikke.

35
00:03:15,919 --> 00:03:20,479
Vi ville gerne forklare hvorfor, 
men vi bør tale med ham først.

36
00:03:20,560 --> 00:03:22,879
Jeg er på kontoret, 
hvis der er noget.

37
00:03:22,960 --> 00:03:25,680
Nej, du har andet at tage dig til.

38
00:03:32,080 --> 00:03:35,719
Det skal nok være dig, 
der taler med Ethan.

39
00:03:35,800 --> 00:03:38,560
Jeg er ikke god til 
at give folk dårligt nyt.

40
00:03:38,639 --> 00:03:43,400
Engang fortalte jeg Alyssa, at hun 
ikke var inviteret til teselskab.

41
00:03:43,479 --> 00:03:45,960
Jeg gik i panik og sagde, 
at Josie var død.

42
00:03:47,120 --> 00:03:50,479
Det er fint nok. 
Han bør høre det fra mig.

43
00:03:50,560 --> 00:03:55,039
Og det, du sagde til mig før ...

44
00:03:56,879 --> 00:03:59,599
Vores ting kan vente.

45
00:04:03,000 --> 00:04:04,479
Noget går dig på.

46
00:04:05,560 --> 00:04:07,840
Jeg havde en mærkelig drøm.

47
00:04:10,680 --> 00:04:14,599
Hvis det betyder, hvad jeg tror, 
er der noget, jeg må tage mig af.

48
00:04:18,279 --> 00:04:19,920
Og hvad er det?

49
00:04:21,079 --> 00:04:23,560
Det er gudeanliggender.

50
00:04:25,079 --> 00:04:26,600
Det kan du ikke mene.

51
00:04:26,680 --> 00:04:33,160
I går aftes, mens jeg slappede af, 
trængte nogen ind i min drøm.

52
00:04:33,240 --> 00:04:35,000
Belejligt, ikke?

53
00:04:35,079 --> 00:04:38,720
Ved du, hvad jeg tror? At sove 
i en metalkiste i årtusinder -

54
00:04:38,800 --> 00:04:40,759
- ville gøre enhver paranoid.

55
00:04:40,839 --> 00:04:45,240
Jeg har altid været paranoid. Sådan 
tog jeg tronen fra mine søskende.

56
00:04:45,319 --> 00:04:49,759
Jeg har accepteret, at forræderi kan 
komme fra hvem som helst.

57
00:04:51,519 --> 00:04:55,040
Jeg vil have bekræftet, 
at du taler sandt.

58
00:04:55,120 --> 00:04:58,399
I mellemtiden kan du bevise dit værd 
på en anden måde.

59
00:04:58,480 --> 00:05:03,000
Jeg har bedt min datter om at lave 
et våben, der kan dræbe tribriden.

60
00:05:03,079 --> 00:05:08,079
Indtil videre har hun strittet imod.

61
00:05:10,639 --> 00:05:12,360
Overtal hende for mig.

62
00:05:12,439 --> 00:05:15,319
Ellers hvad?

63
00:05:17,120 --> 00:05:18,480
Spørg mine søskende.

64
00:05:23,839 --> 00:05:26,160
Hvis du kan finde deres lig.

65
00:05:31,360 --> 00:05:33,560
Jeg har brug for en drink.

66
00:05:33,639 --> 00:05:37,639
Så er du heldig, 
at jeg lever for at tjene dig.

67
00:05:40,600 --> 00:05:45,399
Slap af og fortæl mig det hele.

68
00:05:45,480 --> 00:05:49,120
- Hvad laver du her? 
- Udfylder et tomrum.

69
00:05:50,720 --> 00:05:54,560
Zied kom til Sjælefred. 
Nogen må overtage hans forretning.

70
00:05:57,160 --> 00:06:01,279
Den ser lidt let ud, Dave. 
Hvad?

71
00:06:01,360 --> 00:06:04,600
Hvorfor skaffer uhyrerne dig mønter?

72
00:06:04,680 --> 00:06:09,600
Det er ikke kun uhyrerne. 
Jeg har lovet at genoplive dem.

73
00:06:09,680 --> 00:06:13,600
- Men du kan ikke genoplive dem. 
- Dæmp dig, dit fjols.

74
00:06:15,240 --> 00:06:18,639
Det ved de jo ikke noget om, vel?

75
00:06:18,720 --> 00:06:21,879
Du vil ikke til Sjælefred. 
Hvorfor vil du have mønter?

76
00:06:21,959 --> 00:06:26,560
Det vil alle andre også, 
og jeg vil have flest.

77
00:06:27,639 --> 00:06:31,000
Døm mig bare, hr. stor i slaget.

78
00:06:31,079 --> 00:06:34,680
Du har ikke en bedre plan for, 
hvordan du vil tilbringe evigheden.

79
00:06:34,759 --> 00:06:38,800
Fordi min sjæl blev solgt til en, 
der ikke kan sige, hvad jeg skal.

80
00:06:38,879 --> 00:06:43,519
Apropos det, så tror jeg, 
at din nye chef leder efter dig.

81
00:06:43,600 --> 00:06:49,920
Han vil sikkert forklare det hele, 
én finger ad gangen.

82
00:06:50,000 --> 00:06:51,240
Ja.

83
00:06:55,600 --> 00:06:57,959
Skal jeg gøre noget for dig?

84
00:07:03,439 --> 00:07:05,120
Ja.

85
00:07:12,240 --> 00:07:15,240
Kom og få en drink med mig.

86
00:07:19,959 --> 00:07:22,759
Hvorfor er du ikke på dit værelse?

87
00:07:22,839 --> 00:07:26,040
Jeg har det meget bedre, 
så jeg ville træne lidt.

88
00:07:28,920 --> 00:07:33,120
- Hør. Der er noget ... 
- Du har fået testresultaterne.

89
00:07:33,199 --> 00:07:35,079
Jeg tænkte nok, det var slemt -

90
00:07:35,160 --> 00:07:38,439
- da jeg hørte, 
der var strategimøde uden mig.

91
00:07:38,519 --> 00:07:42,360
Hvor slemt er det?

92
00:07:42,439 --> 00:07:44,959
Du kan ikke bruge dine kræfter mere.

93
00:07:47,319 --> 00:07:49,120
Det vil slå dig ihjel.

94
00:07:52,680 --> 00:07:56,720
- Vil du tale om det? 
- Der er ikke tid.

95
00:07:56,800 --> 00:08:01,079
Jeg må gøre nytte uden mine kræfter. 
I kan ikke holde mig ude af det her.

96
00:08:11,279 --> 00:08:14,120
Læg vægten tilbage. 
Du kan ikke dreje som før.

97
00:08:14,199 --> 00:08:17,639
- Der er meget, jeg ikke kan mere. 
- Det er derfor, vi er her.

98
00:08:28,319 --> 00:08:31,519
Seriøst? 
Hvis jeg havde opgivet -

99
00:08:31,600 --> 00:08:33,879
- så havde du kastet 
citater efter mig.

100
00:08:33,960 --> 00:08:37,679
Jeg sætter pris på det, 
men vi ved begge, hvor det fører hen.

101
00:08:37,759 --> 00:08:39,200
Jeg kan sætte farten ned.

102
00:08:39,279 --> 00:08:41,519
Du kørte planen 
gennem Mantikulummet.

103
00:08:41,600 --> 00:08:46,080
Hvad skete der, da du spurgte om 
sidste træk? Om eksplosionen?

104
00:08:47,320 --> 00:08:49,840
Du spurgte ikke, 
fordi du ikke vil høre svaret.

105
00:08:51,039 --> 00:08:52,279
Det skal være mig.

106
00:08:57,519 --> 00:09:00,720
- Nej. 
- Intet andet giver mening.

107
00:09:00,799 --> 00:09:04,039
- Jeg er ikke til nytte andre steder. 
- På grund af mig?

108
00:09:04,120 --> 00:09:07,720
Der må ikke ske dig noget værre 
på grund af mig. Det er ikke fair.

109
00:09:07,799 --> 00:09:11,679
Intet af det, der kommer, er fair. 
Det var det, Landon prøvede at sige.

110
00:09:11,759 --> 00:09:14,799
Du skal holde dig i live, 
men det gør alle andre ikke.

111
00:09:14,879 --> 00:09:18,279
Jo mere du undgår sandheden, 
jo flere udsætter du for fare.

112
00:09:18,360 --> 00:09:22,720
- Jeg gør det modsatte. 
- Du bruger eksplosionen som plan B.

113
00:09:22,799 --> 00:09:25,720
Eksplosionen er vores 
bedste mulighed.

114
00:09:25,799 --> 00:09:29,039
Hvis vi gør det, garanterer vi, 
at nogen dør.

115
00:09:29,120 --> 00:09:32,399
Og hvis det virker? 
Hvor mange liv redder vi så?

116
00:09:33,840 --> 00:09:36,799
Alle siger, 
at jeg skal acceptere døden.

117
00:09:36,879 --> 00:09:39,919
Fint, men det betyder ikke, 
at jeg skal vælge den.

118
00:09:40,000 --> 00:09:44,399
Så spørg. 
Brug Mantikulummet, og modbevis mig.

119
00:10:00,360 --> 00:10:04,320
Spred det ud. Fosfor og svovl 
må ikke røre hinanden.

120
00:10:05,679 --> 00:10:08,320
- Hvor meget mangler vi? 
- Det burde være nok.

121
00:10:08,399 --> 00:10:12,200
- Vi tager den herfra. 
- I har stadig brug for min hjælp.

122
00:10:12,279 --> 00:10:14,759
Forkert. 
Vi kan håndtere dit kemiprojekt.

123
00:10:14,840 --> 00:10:18,279
Måske skal vi ikke lege 
tovtrækning med sprængstoffer?

124
00:10:18,360 --> 00:10:20,159
Bare en tanke.

125
00:10:23,240 --> 00:10:29,039
Du har ret til at være vred på mig, 
men det her er større end os to.

126
00:10:29,120 --> 00:10:31,720
- Jeg lader jer ... 
- Nej, bliv.

127
00:10:31,799 --> 00:10:35,919
Det involverer alle ulvene, 
for han forrådte ikke bare skolen.

128
00:10:36,000 --> 00:10:38,679
Han ville have far til 
at fjerne min forbandelse.

129
00:10:38,759 --> 00:10:42,559
Han synes, at jeg skal ændre mig, 
fordi jeg er en ulv.

130
00:10:42,639 --> 00:10:46,000
Så ja, det er større end dig og mig.

131
00:10:46,080 --> 00:10:50,039
Og jeg vil ikke have dig 
i nærheden af min flok.

132
00:10:59,480 --> 00:11:03,480
Jen. 
Hvor er du?

133
00:11:06,200 --> 00:11:09,039
Din far vil gerne have, 
at vi taler sammen.

134
00:11:36,720 --> 00:11:40,440
Hvis det er for underligt for dig ...

135
00:11:50,039 --> 00:11:53,919
- Bedre? 
- Det er stadig underligt.

136
00:11:54,000 --> 00:12:00,159
Dette er min sande form. 
Eller det var det engang.

137
00:12:00,240 --> 00:12:05,519
At transportere sjæle i et par 
årtusinder tærer på ens hud.

138
00:12:05,600 --> 00:12:09,879
- Undskyld, men hvad sker der? 
- Du er nuttet, når du er forvirret.

139
00:12:09,960 --> 00:12:15,120
Jeg tænkte, vi kunne snakke. 
Lære hinanden at kende.

140
00:12:15,200 --> 00:12:18,360
Jeg hedder Lynn.

141
00:12:18,440 --> 00:12:25,080
Og det var mit hjem, Sjælefred.

142
00:12:26,159 --> 00:12:29,120
Nogle kalder det Valhalla.

143
00:12:29,200 --> 00:12:31,519
- Det betyder, at du er en ... 
- Gud?

144
00:12:32,440 --> 00:12:35,360
Vi vidste det ikke dengang. 
Vi troede, vi var normale.

145
00:12:35,440 --> 00:12:39,120
Først da vi mødte menneskene, 
forstod vi, at vi var anderledes.

146
00:12:39,200 --> 00:12:41,080
Det er meget at fordøje.

147
00:12:42,759 --> 00:12:47,759
Men du skal høre hele historien. 
For jeg har brug for din hjælp.

148
00:12:48,919 --> 00:12:50,200
Spyt nu ud.

149
00:12:51,480 --> 00:12:55,360
Vi stoppede træningen, 
fordi du trængte til en milkshake.

150
00:12:55,440 --> 00:12:59,320
Og så gik vi ind til byen i stedet 
for at få en i skolens køkken.

151
00:12:59,399 --> 00:13:02,000
Og nu går vi en omvej tilbage.

152
00:13:02,080 --> 00:13:04,399
- Du trækker tiden ud. 
- Fint.

153
00:13:04,480 --> 00:13:08,240
Jeg synes ikke, du skal tage del 
i kampen. Det er for farligt.

154
00:13:08,320 --> 00:13:12,600
Jeg har styr på mine spring. 
Jeg behøver ikke bruge mine evner.

155
00:13:12,679 --> 00:13:14,759
Du kan ikke sætte mig på bænken igen.

156
00:13:14,840 --> 00:13:20,360
Det gør jeg ikke. Jeg beder dig 
forlade byen for dit eget bedste.

157
00:13:37,759 --> 00:13:39,000
"Sisto".

158
00:13:41,600 --> 00:13:43,279
Det her er ikke virkeligt, vel?

159
00:13:49,399 --> 00:13:51,720
Undskyld.

160
00:13:51,799 --> 00:13:54,679
Men jeg kunne ikke overbevise dig 
på andre måder.

161
00:13:56,000 --> 00:14:00,519
Hvis du ser nogen i knibe, 
kan du ikke stoppe dig selv.

162
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
Der er for meget helt i dig.

163
00:14:02,679 --> 00:14:05,440
Derfor kan du ikke være med i kampen.

164
00:14:07,399 --> 00:14:08,840
Jeg ville ikke tro det.

165
00:14:08,919 --> 00:14:11,840
Doc siger, at du vil derind igen.

166
00:14:11,919 --> 00:14:14,679
- Hvis du vil stoppe mig ... 
- Det vil jeg ikke.

167
00:14:14,759 --> 00:14:17,279
Jeg skal bare have præciseret 
et par regler.

168
00:14:17,360 --> 00:14:20,600
Jeg må ikke træffe valg for dig 
eller være overbeskyttende -

169
00:14:20,679 --> 00:14:22,759
- medmindre det er et nødstilfælde.

170
00:14:22,840 --> 00:14:26,320
Men du behøver ikke fortælle mig, 
hvad du planlægger.

171
00:14:26,399 --> 00:14:30,679
- Dybest set. 
- Du driver mig til vanvid.

172
00:14:30,759 --> 00:14:35,080
- Jeg er forsigtig. 
- Du skal være forsigtig og bevæbnet.

173
00:14:39,639 --> 00:14:41,679
Den har vist noget gudemagi.

174
00:14:41,759 --> 00:14:44,840
Den kan rejse fra det virkelige plan 
til vores verden.

175
00:14:44,919 --> 00:14:47,080
Måske kan du bruge den derinde.

176
00:14:48,879 --> 00:14:51,000
Du passer godt på mig.

177
00:14:51,080 --> 00:14:53,159
Jeg prøver.

178
00:14:53,240 --> 00:14:55,200
Og det er din yndlingsting ved mig.

179
00:14:55,279 --> 00:14:59,240
- Nej. 
- Øv. Pokkers.

180
00:14:59,320 --> 00:15:01,639
Jeg finder ud af det.

181
00:15:01,720 --> 00:15:04,519
Jeg er lige her. 
Hvis du har problemer, kommer jeg.

182
00:15:04,600 --> 00:15:07,559
- Kaleb. 
- Du sagde, det ikke bare var et syn.

183
00:15:07,639 --> 00:15:10,559
Det var nærmere 
en slags mental forbindelse.

184
00:15:10,639 --> 00:15:14,919
Jeg laver et hovedspring, 
hvis der opstår problemer.

185
00:15:45,240 --> 00:15:47,759
Jeg sov, da du kom ind i mit sind.

186
00:15:52,559 --> 00:15:55,080
Denne gang er jeg vågen.

187
00:16:02,120 --> 00:16:06,759
Det behøver ikke være sådan. 
Fjendtlig og kamplysten.

188
00:16:06,840 --> 00:16:10,080
Engang samarbejdede vores arter.

189
00:16:10,159 --> 00:16:12,840
Og hvilken "art" er jeg?

190
00:16:14,440 --> 00:16:17,720
Ved du det ikke? 
Så er du heldig.

191
00:16:17,799 --> 00:16:21,039
Når det her er overstået, 
vil du vide, hvem du skal være.

192
00:16:21,120 --> 00:16:25,120
Den forbindelse, vi to deler. 
Du trænger ind i mit sind.

193
00:16:25,200 --> 00:16:29,320
Det er kendetegnende 
for en unik magisk evne.

194
00:16:29,399 --> 00:16:32,600
Når et orakel blander sig 
i visioner og ændrer fremtiden -

195
00:16:32,679 --> 00:16:35,279
- forvandles de til noget andet.

196
00:16:38,080 --> 00:16:40,080
Du er en af furierne nu.

197
00:16:41,720 --> 00:16:43,600
Du er den sidste furie.

198
00:16:43,679 --> 00:16:49,639
Jeg dræbte de andre, 
da de holdt op med at samarbejde.

199
00:16:50,840 --> 00:16:54,000
Du og jeg er naturens balance. 
Det skabte dette rum.

200
00:16:54,080 --> 00:16:58,960
En bro mellem os, så vi kan 
rådføre os og advare hinanden -

201
00:16:59,039 --> 00:17:01,080
- og nå til enighed.

202
00:17:12,200 --> 00:17:14,759
Vi kan være civiliserede, du og jeg.

203
00:17:17,519 --> 00:17:21,440
Der er faktisk kun én person, 
der behøver at dø. Tribriden.

204
00:17:23,000 --> 00:17:26,519
Du kan ikke dræbe hende. 
Rødegen er væk.

205
00:17:26,599 --> 00:17:31,079
Og hvis jeg havde asken 
fra en rødegpæl -

206
00:17:31,160 --> 00:17:35,799
- smedet som et våben skabt 
af en gud, så ville det virke.

207
00:17:38,960 --> 00:17:41,759
Godt. 
Her er mit tilbud.

208
00:17:41,839 --> 00:17:46,000
Bring mig Hope, 
så lader jeg alle andre leve.

209
00:17:46,079 --> 00:17:51,960
Hvis du nægter, får du skylden 
for alle de efterfølgende dødsfald.

210
00:17:52,039 --> 00:17:53,960
Kun dig.

211
00:17:59,720 --> 00:18:02,039
Har du fundet den, 
der skal udløse bomben?

212
00:18:02,119 --> 00:18:03,839
Jeg arbejder på sagen.

213
00:18:06,079 --> 00:18:09,279
Hvad er der galt? 
Altså bortset fra verdens ende.

214
00:18:11,640 --> 00:18:13,400
MG har sagt, at han elsker mig.

215
00:18:15,160 --> 00:18:19,119
Hold da op. 
Okay.

216
00:18:19,200 --> 00:18:21,079
Sagde du det tilbage?

217
00:18:22,160 --> 00:18:25,839
Jeg sagde ikke noget. 
Jeg stivnede.

218
00:18:25,920 --> 00:18:31,759
Så skulle jeg hjælpe ham med Ethan, 
men fik kolde fødder og stak af.

219
00:18:31,839 --> 00:18:37,400
Det er underligt. Jeg vil ikke 
stille mig selv spørgsmålet.

220
00:18:37,480 --> 00:18:39,799
Måske er du bange for at få svar.

221
00:18:39,880 --> 00:18:42,880
Når du først har fået et, 
bliver intet det samme.

222
00:18:42,960 --> 00:18:47,240
Præcis. 
Hvordan vidste du det?

223
00:18:47,319 --> 00:18:51,279
Jeg gør det samme. Jeg har undgået 
en del af slagplanen -

224
00:18:51,359 --> 00:18:54,200
- for jeg ville ikke vide, 
hvem vi ville miste.

225
00:18:54,279 --> 00:18:56,680
Men jeg spurgte mig selv.

226
00:18:57,799 --> 00:18:59,279
Jeg hader det, men ...

227
00:19:01,599 --> 00:19:03,319
Du bør vide, hvem det er.

228
00:19:14,000 --> 00:19:17,640
Flot. Okay. 
Tag dem med derover, okay?

229
00:19:17,720 --> 00:19:19,720
Ja, derhen.

230
00:19:21,480 --> 00:19:24,799
- Hent noget vand. 
- Det eksploderer!

231
00:19:29,599 --> 00:19:31,599
Vand vil bare gøre det værre.

232
00:19:31,680 --> 00:19:34,240
Det kræver en kemisk opløsning.

233
00:19:34,319 --> 00:19:37,200
Jeg spurgte eksperten. 
Ham, der ikke måtte hjælpe.

234
00:19:37,279 --> 00:19:39,839
- Han gav mig planen. 
- Vi bruger den ikke.

235
00:19:39,920 --> 00:19:42,079
Ben har bare dårlig samvittighed.

236
00:19:42,160 --> 00:19:45,640
Jeg vil ikke lade, 
som om jeg tilgiver ham.

237
00:19:45,720 --> 00:19:48,319
Han gør det ikke kun for dig.

238
00:19:48,400 --> 00:19:50,960
Og han har ret. 
Det er større end jer to.

239
00:19:51,039 --> 00:19:54,000
Dine følelser udsætter os for fare.

240
00:19:59,559 --> 00:20:02,880
Jeg spurgte dr. Saltzman om, 
hvorfor han stolede på Ben.

241
00:20:02,960 --> 00:20:07,480
Han sagde, Ben tilbød at ofre sit liv 
for at beskytte hele skolen.

242
00:20:07,559 --> 00:20:11,079
Så du kan i det mindste være villig 
til at ofre din stolthed.

243
00:20:14,119 --> 00:20:16,319
Hvad sagde han, vi skulle gøre?

244
00:20:16,400 --> 00:20:21,799
Engang var guderne glade. 
Alle guder undtagen min bror Ken.

245
00:20:21,880 --> 00:20:25,079
Hans ønske om erobringer 
lod ham finde nye steder -

246
00:20:25,160 --> 00:20:28,119
- hvor han kunne blive frygtet 
og elsket.

247
00:20:28,200 --> 00:20:30,599
Vi kom ind i jeres verden.

248
00:20:30,680 --> 00:20:33,599
Det var der, krigene blev værre.

249
00:20:33,680 --> 00:20:38,079
Flere og flere mennesker 
dukkede op i Limbo.

250
00:20:38,160 --> 00:20:41,559
Det begyndte som en piblen 
og blev til en oversvømmelse.

251
00:20:41,640 --> 00:20:46,359
Det virkede uretfærdigt.

252
00:20:46,440 --> 00:20:50,720
Jeg så de stakkels sjæle vandre 
rundt i mørket for evigt.

253
00:20:50,799 --> 00:20:56,480
Så jeg gjorde noget dumt. 
Jeg fik medlidenhed med dem.

254
00:20:56,559 --> 00:21:00,119
Jeg fandt en mor og et barn, 
der døde uden grund.

255
00:21:00,200 --> 00:21:04,359
Og jeg tænkte, at siden guderne 
havde fjernet deres lykke -

256
00:21:04,440 --> 00:21:07,480
- så ville jeg sejle dem 
til Sjælefred.

257
00:21:07,559 --> 00:21:11,920
Vi koloniserede deres verden, 
så jeg lod dem bo i vores.

258
00:21:12,000 --> 00:21:15,480
Da Ken opdagede det, 
forbandede han mig.

259
00:21:15,559 --> 00:21:18,319
Hvis jeg ville hjælpe mennesker -

260
00:21:18,400 --> 00:21:21,440
- så ville han tvinge mig til 
at gøre det i al evighed.

261
00:21:21,519 --> 00:21:24,119
Så jeg aldrig kunne vende hjem.

262
00:21:24,200 --> 00:21:27,400
Jeg når altid kysten ...

263
00:21:28,480 --> 00:21:31,599
... men vil aldrig være i stand 
til at gå i land.

264
00:21:39,079 --> 00:21:44,839
Så det er det, jeg har lavet 
de sidste 10.000 år. Plus-minus.

265
00:21:46,200 --> 00:21:50,680
Det er tungt. 
Det gør mig ondt.

266
00:21:50,759 --> 00:21:52,680
Det var min egen skyld.

267
00:21:52,759 --> 00:21:57,960
Men nu er jeg klar til at stoppe. 
Hænge kåben op for altid.

268
00:21:58,039 --> 00:21:59,759
Selvom jeg er forbandet ...

269
00:21:59,839 --> 00:22:03,359
Der er altid et smuthul. 
Tro mig, jeg ved det.

270
00:22:03,440 --> 00:22:08,759
Mit smuthul er, at jeg kan stoppe med 
at fragte sjæle og tage hjem -

271
00:22:08,839 --> 00:22:11,839
- hvis jeg kan finde en, 
der vil tage min plads.

272
00:22:11,920 --> 00:22:13,720
Men i løbet af århundrederne -

273
00:22:13,799 --> 00:22:18,759
- har jeg aldrig mødt en, 
som havde de rigtige grunde.

274
00:22:21,079 --> 00:22:22,880
Ikke før jeg mødte dig.

275
00:22:25,599 --> 00:22:27,720
Det har jeg aldrig prøvet før.

276
00:22:27,799 --> 00:22:31,039
Sådan at blive kaldt ind 
på mit eget kontor.

277
00:22:33,960 --> 00:22:36,279
Jeg havde ret i det med planen, ikke?

278
00:22:36,359 --> 00:22:39,680
Vores bedste chance er 
at udløse gudebomben.

279
00:22:40,920 --> 00:22:43,519
Jeg ved, det ikke bliver let for dig.

280
00:22:43,599 --> 00:22:47,039
Du har oplevet flere tab, 
end nogen på din alder burde opleve.

281
00:22:47,119 --> 00:22:51,240
Jeg har mistet dem, jeg har elsket, 
på alle mulige måder.

282
00:22:51,319 --> 00:22:55,359
Langtrukkent. 
Pludseligt og uventet.

283
00:22:55,440 --> 00:22:58,599
Ingen af dem er gode.

284
00:22:58,680 --> 00:23:01,559
Men jeg ved, hvad det værste er.

285
00:23:01,640 --> 00:23:04,440
Det er, når man fortryder.

286
00:23:04,519 --> 00:23:10,559
Når man ikke kan sige det, 
man skal sige.

287
00:23:15,000 --> 00:23:17,720
Du kan ikke kontrollere resten.

288
00:23:17,799 --> 00:23:20,880
Men du kan få det meste ud 
af den tid, I har sammen.

289
00:23:22,559 --> 00:23:24,519
Du bør følge dit eget råd.

290
00:23:25,680 --> 00:23:27,880
Du er bekymret for strategien -

291
00:23:27,960 --> 00:23:31,720
- men du tager fejl om, 
hvem der skal udløse eksplosionen.

292
00:23:31,799 --> 00:23:33,759
Det er ikke dig.

293
00:23:35,119 --> 00:23:36,359
Det er Lizzie.

294
00:23:42,119 --> 00:23:43,519
Det giver mening.

295
00:23:43,599 --> 00:23:46,640
Hvis Lizzie kan kanalisere Ken 
i eksplosionens øjeblik -

296
00:23:46,720 --> 00:23:50,079
- kan hun svække ham. 
Måske endda dræbe ham.

297
00:23:50,160 --> 00:23:54,119
Hun er kætter og har størst chance 
for at overleve.

298
00:23:54,200 --> 00:23:58,279
Selvom den er lille.

299
00:24:02,000 --> 00:24:03,880
Sig nu noget.

300
00:24:03,960 --> 00:24:07,039
- Det kan du ikke bede hende om. 
- Det har jeg gjort.

301
00:24:07,119 --> 00:24:09,759
Hun skulle bare ringe til sin mor 
og Josie først.

302
00:24:09,839 --> 00:24:13,359
Jeg fortæller hende, 
hvad hun skal beslutte.

303
00:24:13,440 --> 00:24:17,880
Alaric Saltzman. 
Det er ikke dit valg.

304
00:24:17,960 --> 00:24:21,200
Det er hendes. 
Det ved du godt inderst inde.

305
00:24:23,599 --> 00:24:26,720
Vi taler om min datter.

306
00:24:26,799 --> 00:24:31,400
Alle her er nogens søn, 
nogens datter eller far.

307
00:24:31,480 --> 00:24:34,519
Hvis vi vinder, 
redder vi så mange som muligt.

308
00:24:34,599 --> 00:24:37,920
Lizzie er vores bedste chance 
for at vinde.

309
00:24:47,640 --> 00:24:49,960
Kan du give os et øjeblik?

310
00:25:05,440 --> 00:25:07,640
Et simpelt spørgsmål.

311
00:25:07,720 --> 00:25:10,599
Er det alle de dødsfald værd 
at holde tribriden i live?

312
00:25:13,359 --> 00:25:14,920
Morer jeg dig?

313
00:25:15,000 --> 00:25:19,880
Alle aspirerende tyranner tror, 
at de er så unikke og specielle.

314
00:25:19,960 --> 00:25:22,480
Men jeg har hørt tilbuddet før.

315
00:25:22,559 --> 00:25:24,920
I er alle sammen så ...

316
00:25:26,000 --> 00:25:27,839
Forudsigelige.

317
00:25:36,440 --> 00:25:39,799
Så har du truffet dit valg, furie.

318
00:25:43,640 --> 00:25:45,599
Jeg bestemmer, hvornår du må gå.

319
00:25:47,279 --> 00:25:52,039
Jeg er ikke færdig med dig endnu.

320
00:25:52,119 --> 00:25:54,160
Det her burde hjælpe.

321
00:25:55,519 --> 00:25:59,279
Lad mig gætte, 
du er den gode betjent -

322
00:25:59,359 --> 00:26:02,599
- som er venlig, så jeg vil bygge 
min fars våben.

323
00:26:02,680 --> 00:26:04,960
Jeg lader ikke som om.

324
00:26:05,039 --> 00:26:07,519
Jeg planlægger ikke noget, 
for du ved godt -

325
00:26:07,599 --> 00:26:09,799
- at din modstand er barnlig.

326
00:26:09,880 --> 00:26:14,839
Og hvis jeg ikke er klog nok, 
fortsætter du torturen.

327
00:26:14,920 --> 00:26:16,319
Nej.

328
00:26:17,480 --> 00:26:21,720
Jeg har set rigeligt. 
Jeg vil ikke være med mere.

329
00:26:21,799 --> 00:26:23,319
Vi får se.

330
00:26:23,400 --> 00:26:27,240
Min far får det værste frem i folk.

331
00:26:27,319 --> 00:26:28,839
Du misforstår ham.

332
00:26:28,920 --> 00:26:32,119
Han havde sikkert en god grund 
til at anbringe dig der.

333
00:26:32,200 --> 00:26:36,440
Se selv. Du kommer 
allerede med undskyldninger.

334
00:26:36,519 --> 00:26:39,119
Er det sådan, det er?

335
00:26:39,200 --> 00:26:42,400
Ja. 
Han spilder aldrig tiden på damerne.

336
00:26:42,480 --> 00:26:44,880
- Hvad? 
- Hvilken tone brugte han?

337
00:26:44,960 --> 00:26:49,119
Var det "reinkarneret ånd 
fra min første kærlighed"?

338
00:26:50,480 --> 00:26:54,319
Sig ikke, at du faldt for:

339
00:26:54,400 --> 00:26:58,039
"Du er min dronning. 
Regér verden med mig."

340
00:26:59,400 --> 00:27:01,559
Han viste mig minder.

341
00:27:01,640 --> 00:27:05,599
Om hvor forfærdelig du 
og resten af hans familie var.

342
00:27:05,680 --> 00:27:10,480
I modsætning til den tåreperser, du 
fortalte os for at fremstå som offer.

343
00:27:10,559 --> 00:27:14,680
Du ved godt, at han kan forvrænge 
sine minder, ikke?

344
00:27:14,759 --> 00:27:17,119
Så ser du det, han vil have dig til.

345
00:27:17,200 --> 00:27:19,359
- Du lyver. 
- Gør jeg?

346
00:27:20,440 --> 00:27:24,480
Det er vel også lige meget.

347
00:27:24,559 --> 00:27:27,759
Han får altid sin vilje.

348
00:27:27,839 --> 00:27:31,839
Derfor bør jeg bygge 
det dumme våben -

349
00:27:31,920 --> 00:27:36,359
- for jeg er også fanget 
i et mønster, jeg ikke kan undslippe.

350
00:27:37,559 --> 00:27:40,559
Men i det mindste ved jeg det.

351
00:27:46,680 --> 00:27:49,160
Du træffer den rigtige beslutning.

352
00:27:49,240 --> 00:27:52,319
Og jeg havde endelig fundet ud af 
at bruge mine evner.

353
00:27:54,119 --> 00:27:56,480
Vi ville have været 
et fantastisk team.

354
00:27:57,960 --> 00:27:59,440
Det var vi allerede.

355
00:28:04,279 --> 00:28:06,799
Jeg ved, du har holdt igen.

356
00:28:06,880 --> 00:28:10,000
Men Lizzie fortjener at vide, 
hvordan du har det.

357
00:28:10,079 --> 00:28:14,960
- Jeg har allerede fortalt hende det. 
- Og?

358
00:28:17,839 --> 00:28:21,359
- Den pige er så forvirrende. 
- Så forvirrende.

359
00:28:31,519 --> 00:28:33,680
Bare for at gøre det helt klart:

360
00:28:33,759 --> 00:28:36,480
Du er et af de bedste mennesker, 
jeg kender.

361
00:28:38,319 --> 00:28:41,839
Hun er en idiot, 
hvis hun ikke kan regne det ud.

362
00:29:05,759 --> 00:29:07,319
Er du sikker?

363
00:29:07,400 --> 00:29:10,119
Hvis jeg ikke gør det, 
bliver det min far.

364
00:29:11,680 --> 00:29:14,200
Så ja, jeg er sikker.

365
00:29:14,279 --> 00:29:16,400
Tænk, at jeg skulle opleve -

366
00:29:16,480 --> 00:29:20,160
- at Hope Mikaelson ikke 
forhastede sig og ofrede sig.

367
00:29:21,240 --> 00:29:22,559
Det kan stadig nås.

368
00:29:24,200 --> 00:29:26,039
Skal jeg sige det til din far?

369
00:29:26,119 --> 00:29:29,920
Jeg har undgået svære samtaler nok 
for i dag. Jeg siger det.

370
00:29:30,000 --> 00:29:34,240
Men gå ikke for langt væk. 
Måske skal han lænkes i kælderen.

371
00:29:45,759 --> 00:29:48,559
Jeg tænkte, 
vi kunne bruge en lille opstrammer.

372
00:29:48,640 --> 00:29:52,039
Skabe minder med dem, vi elsker.

373
00:30:07,720 --> 00:30:10,359
Du er meget stille.

374
00:30:10,440 --> 00:30:14,079
Og det kommer fra en, 
der ikke har talt i århundreder.

375
00:30:21,000 --> 00:30:22,640
Hvorfor mig?

376
00:30:22,720 --> 00:30:26,359
Fordi du minder mig om den, 
jeg var før i tiden.

377
00:30:26,440 --> 00:30:30,000
Jeg ville hjælpe så mange som muligt.

378
00:30:30,079 --> 00:30:33,799
Jeg brød reglerne og sendte 
et par stykker hjem.

379
00:30:33,880 --> 00:30:38,920
Det slipper man kun af sted med 
én gang. Naturen finder balancen.

380
00:30:39,000 --> 00:30:43,960
Der var en pris for at bryde 
reglerne. Og jeg betalte den.

381
00:30:45,960 --> 00:30:48,960
Mit hjerte blev følelsesløst.

382
00:30:49,039 --> 00:30:52,440
Det var, som om den del af mig døde.

383
00:30:52,519 --> 00:30:54,920
Jeg prøvede at bekymre mig 
om sjælene -

384
00:30:55,000 --> 00:30:57,519
- men der er bare så mange historier.

385
00:30:57,599 --> 00:31:00,519
Alle har en grund 
og en undskyldning.

386
00:31:00,599 --> 00:31:02,119
Det var overvældende.

387
00:31:02,200 --> 00:31:08,039
Så jeg udviklede møntsystemet. 
Jeg fjernede følelser fra ligningen.

388
00:31:08,119 --> 00:31:11,119
Jeg tænkte, at hvis jeg kunne måle 
en persons værd -

389
00:31:11,200 --> 00:31:15,680
- så ville det gøre det enkelt, 
men det gjorde mig kynisk.

390
00:31:15,759 --> 00:31:19,519
Efter mange århundreder for jeg vild.

391
00:31:21,559 --> 00:31:24,359
Jeg blev det ranglede skelet -

392
00:31:24,440 --> 00:31:28,039
- og accepterede, 
at intet nogensinde ville ændre sig.

393
00:31:29,119 --> 00:31:31,599
Jeg ville aldrig gøre som før.

394
00:31:34,319 --> 00:31:39,960
Og så så jeg dig opgive din egen 
chance for at hjælpe andre.

395
00:31:40,039 --> 00:31:46,039
Du åbnede din bod og hjalp flere 
mennesker, inklusive din mor.

396
00:31:46,119 --> 00:31:50,880
Hvorfor dig, Landon Kirby? 
Fordi du er god til jobbet.

397
00:31:50,960 --> 00:31:53,000
Og fordi du har haft et liv -

398
00:31:53,079 --> 00:31:57,319
- som andre ville bruge 
til ondskab eller selvmedlidenhed.

399
00:31:59,720 --> 00:32:01,359
Du er et mirakel.

400
00:32:01,440 --> 00:32:05,640
Du tager den sære, 
uretfærdige hånd, du har fået -

401
00:32:05,720 --> 00:32:07,440
- og udretter noget godt.

402
00:32:08,720 --> 00:32:12,519
Verden har ikke brug for 
flere følelsesløse folk som mig.

403
00:32:12,599 --> 00:32:14,680
De har brug for folk som dig -

404
00:32:14,759 --> 00:32:19,279
- der finder en bedre måde 
at gøre tingene på.

405
00:32:20,359 --> 00:32:22,440
Hvad siger du?

406
00:32:22,519 --> 00:32:25,039
Vil du have jobbet eller ej?

407
00:32:29,640 --> 00:32:34,519
- Far, jeg ... 
- Jeg vil ikke tale dig fra det.

408
00:32:34,599 --> 00:32:37,640
Du har for meget af din mor i dig.

409
00:32:37,720 --> 00:32:39,880
Begge to.

410
00:32:39,960 --> 00:32:42,000
Men jeg ville gerne ...

411
00:32:43,920 --> 00:32:46,920
Jeg kender dig, 
Elizabeth Saltzman, og en dag -

412
00:32:47,000 --> 00:32:52,799
- får du det mest kvalmende, smukke 
og dyreste bryllup nogensinde.

413
00:32:52,880 --> 00:32:56,200
Jeg tænkte, 
at i stedet for at vente -

414
00:32:57,279 --> 00:33:00,079
- så kan vi tage 
far-datter-dansen nu.

415
00:33:06,319 --> 00:33:08,160
For en sikkerheds skyld.

416
00:33:28,799 --> 00:33:33,319
Den ranglede skelettøs er 
godt nok fræk!

417
00:33:33,400 --> 00:33:38,039
Hun narrer dig til at overtage 
sin forbandelse og evige tjeneste.

418
00:33:38,119 --> 00:33:41,119
Det er ulækkert.

419
00:33:41,200 --> 00:33:44,039
Så du ville ikke prøve at narre mig?

420
00:33:44,119 --> 00:33:48,359
Naturligvis. Jeg ville finde 
på en overbevisende dækhistorie -

421
00:33:48,440 --> 00:33:53,000
- og ikke en nøgen appel 
til dit skyldkompleks.

422
00:33:53,079 --> 00:33:55,160
Hvordan bad du hende om at skride?

423
00:33:55,240 --> 00:33:58,119
Med et dræberblik? 
Langemanden?

424
00:33:59,279 --> 00:34:00,519
Jeg sagde ja.

425
00:34:02,279 --> 00:34:07,759
Jeg er den nye færgemand. 
Kvinde. Menneske.

426
00:34:07,839 --> 00:34:10,960
Nå, nu forstår jeg.

427
00:34:11,039 --> 00:34:14,079
Landon er kommet 
efter sin første erobring.

428
00:34:14,159 --> 00:34:17,639
At sende Nekromantikeren 
til Sjælefred -

429
00:34:17,719 --> 00:34:20,320
- ville være noget 
af en fjer i hatten, ikke?

430
00:34:20,400 --> 00:34:24,599
Glem det. 
Du kan ikke tvinge mig.

431
00:34:24,679 --> 00:34:29,599
Nekromantikeren kan få sjælefred. 
Han hører ikke hjemme der.

432
00:34:30,760 --> 00:34:33,480
Men jeg gav et løfte til en, der gør.

433
00:34:47,679 --> 00:34:52,000
Hvis du beslutter at gå over på den 
anden side, så er du Ted for evigt.

434
00:34:52,079 --> 00:34:53,639
Du skal nå en båd.

435
00:35:02,519 --> 00:35:06,639
Hvordan vidste du, det ville virke? 
At jeg ville forvandle mig tilbage?

436
00:35:06,719 --> 00:35:08,280
Det gjorde jeg ikke.

437
00:35:08,360 --> 00:35:11,400
Jeg ved ikke, hvor længe det varer.

438
00:35:11,480 --> 00:35:13,800
- Lad os fange båden. 
- Godt. Kom så.

439
00:35:21,920 --> 00:35:23,840
Cleo.

440
00:35:23,920 --> 00:35:27,280
Hallo! 
Cleo?

441
00:35:27,360 --> 00:35:32,039
- Hvad skete der? Du bløder. 
- Det er en fælde.

442
00:35:32,119 --> 00:35:34,239
Hvad?

443
00:35:34,320 --> 00:35:35,960
Lad ham være!

444
00:35:36,039 --> 00:35:39,199
Måske var mit sidste tilbud 
for abstrakt.

445
00:35:39,280 --> 00:35:41,360
Takket være vores forbindelse -

446
00:35:41,440 --> 00:35:44,840
- så påvirker alt, hvad jeg gør her, 
den virkelige verden.

447
00:35:44,920 --> 00:35:49,639
Så bring Hope til mig, 
ellers dræber jeg ham.

448
00:35:57,880 --> 00:36:02,079
Jeg hader at tale offentligt, 
så det her er svært for mig.

449
00:36:02,159 --> 00:36:07,320
Men jeg vil gerne sige, 
hvor meget I betyder for mig.

450
00:36:07,400 --> 00:36:10,000
Jeg skal have et svar!

451
00:36:12,360 --> 00:36:16,440
Jeg er et bedre menneske på grund 
af jeres venskab og kærlighed -

452
00:36:16,519 --> 00:36:18,400
- og jeres tro på mig.

453
00:36:18,480 --> 00:36:21,360
Det har været en ære 
at stå ved jeres side.

454
00:36:21,440 --> 00:36:24,239
- Tre. 
- Cleo?

455
00:36:24,320 --> 00:36:26,320
Gør det ikke.

456
00:36:26,400 --> 00:36:31,760
Så lad os hæve glasset. 
For de familier, vi skaber.

457
00:36:31,840 --> 00:36:34,639
Giv ham ikke det, han vil have.

458
00:36:34,719 --> 00:36:38,199
- Hører du? 
- To.

459
00:36:40,039 --> 00:36:43,639
Og for dem, vores familier 
hjælper os med at blive.

460
00:36:43,719 --> 00:36:45,199
En.

461
00:36:47,559 --> 00:36:48,960
Kaleb.

462
00:36:53,920 --> 00:36:55,559
Det er dine øjne.

463
00:37:15,199 --> 00:37:17,039
Vi vinder.

464
00:37:28,440 --> 00:37:30,840
Finch sagde, du prøvede 
at ofre dig for skolen.

465
00:37:34,239 --> 00:37:36,039
Døden er den nemme udvej.

466
00:37:36,119 --> 00:37:38,559
Hvis du vil gøre det godt igen -

467
00:37:38,639 --> 00:37:41,960
- så bliv hos mig i nat 
under fuldmånen.

468
00:37:42,039 --> 00:37:44,760
Så du kan se forvandlingen.

469
00:37:44,840 --> 00:37:48,480
Ulven er en del af mig.

470
00:37:48,559 --> 00:37:51,239
Du skal også acceptere 
den side af mig.

471
00:37:51,320 --> 00:37:53,880
Du skal stå på den anden side 
af tremmerne.

472
00:37:53,960 --> 00:37:56,559
Jeg gør dig ikke fortræd.

473
00:38:04,119 --> 00:38:05,760
Du kan ikke gøre mig fortræd.

474
00:38:10,280 --> 00:38:15,000
Hvad end du skal igennem i aften, 
så vil jeg være der.

475
00:38:24,880 --> 00:38:29,639
Hej. 
Jeg laver bare en McG.

476
00:38:29,719 --> 00:38:35,239
- Vil du have en? 
- Du tog fejl tidligere.

477
00:38:35,320 --> 00:38:40,199
Det, som jeg vil sige til dig, 
kan ikke vente.

478
00:38:42,280 --> 00:38:44,920
Der er ingen garanti for, 
at vi overlever.

479
00:38:45,000 --> 00:38:49,840
Hvis jeg ikke får chancen for at sige 
det, vil jeg altid fortryde det.

480
00:38:52,800 --> 00:38:56,119
I lang tid troede jeg, 
at jeg skulle dø i Sammensmeltningen.

481
00:38:56,199 --> 00:38:59,480
Så hvad var pointen med 
at tænke på fremtiden?

482
00:38:59,559 --> 00:39:04,119
Så indså jeg, at jeg ikke vidste, 
om vi ville klare det -

483
00:39:04,199 --> 00:39:07,639
- og timingen mellem os vil 
tydeligvis aldrig være rigtig -

484
00:39:07,719 --> 00:39:11,400
- og jeg er måske altid uforudsigelig 
og siger de forkerte ting -

485
00:39:11,480 --> 00:39:18,280
- men jeg har aldrig tilladt mig selv 
at ønske mig noget godt -

486
00:39:18,360 --> 00:39:21,519
- fordi jeg ikke mente, 
jeg fortjente det.

487
00:39:23,239 --> 00:39:27,639
Jeg troede ikke, 
jeg fortjente en som dig.

488
00:39:30,239 --> 00:39:34,280
Jeg ved ikke, hvad der sker nu, 
men jeg synes, du er fantastisk.

489
00:39:36,559 --> 00:39:39,559
- Og jeg kysser dig nu. 
- Okay.

490
00:39:45,320 --> 00:39:48,320
Han er død.

491
00:40:00,679 --> 00:40:04,599
Tekster: Maja Axholt 
Iyuno-SDI Group