Va bene.
Vieni fuori, mini me. Fatti vedere. Dove sei?
Non sono pazza, devo solo capire di quale ricordo si tratta.
Effettivamente, sembra una follia.
Forse sto davvero impazzendo.
Tranquilla, Hope.
Tutto ciò che si può perdere, può anche essere ritrovato.
Oh, spera che sia vero,
perché stai per perdere qualche dente.
Bentornata a casa, piccola.
Sarà bello riaverti qui.
Se è un velato riferimento alla mia umanità, come continuo a dire a tutti,
non tornerà più.
Staremo a vedere.
Legacies - Stagione 4 Episodio 15 "Everything That Can Be Lost May Also Be Found"
Traduzione: Dulciesse, PotionFlame, RedRuby
Traduzione: AJ|kane, Whitecloud01 Seorabol94, Claire_096
Revisione: BlackLady
#NoSpoiler
Dottor Saltzman...
Cos'è successo? È...
È stato un mostro?
Già...
Il mostro tappeto.
Così imparo a provare a camminare senza bastone.
Spero che l'Operazione Umanità sia iniziata meglio.
Se intendi l'aver fatto un incantesimo a Hope contro la sua volontà,
dorme profondamente, quindi sta andando alla grande.
Sapremo se ha funzionato quando si sveglierà.
Al momento, restare in attesa è...
L'unica attività fisica in cui sono bravo, quindi...
Io mi occuperò della scuola,
mentre tu vai a preparare la Squadra per quello che accadrà.
A tal proposito...
Non sono...
Del tutto sicuro...
Su come prepararli per una guerra con...
Gli dei.
Convincendoli a non combattere.
Senti...
Le simulazioni fatte col professor Vardemus,
ci hanno mostrato dolorosamente che probabilmente subiremo delle perdite.
E posso accettarlo se si tratta di me.
Ma non voglio che combatta nessun studente
che non sia pienamente consapevole dei rischi che corre.
Quindi, se qualcuno è ancora indeciso,
ora è il momento di mandarli in un posto più sicuro,
ok?
Forse qualcuno dovrebbe...
Restare con te.
Nell'eventualità tu decida di...
Provare di nuovo a fare jogging.
Non preoccuparti per me.
Viene a trovarmi un vecchio amico.
Ho pensato di chiedergli un consiglio.
Conosco questo amico?
Non proprio.
Dai, ora vai.
La tua Squadra ha bisogno di te.
Basta, basta.
Ok, magari...
Solo un altro.
I migliori pancake della città, vero?
Non ero mai stata ad Atlanta, ma...
Ci credo.
Ok, adesso dove andiamo?
Ok, allora...
La mia famiglia fa una grigliata, e so che è il primo appuntamento, ma...
Ci saranno tutti...
Centinaia di Hawkins, e ho pensato che sarebbe davvero bello, se ti va,
di farci un salto e presentarti a ognuno di loro.
Scherzo.
Non ti farei mai una cosa simile. Fidati, non sei pronta per mio zio Earl.
Allora perché mi hai portata nella tua città natale?
Mi hai mostrato la tua storia.
Voglio mostrarti un po' della mia.
Beh, allora non vedo l'ora.
Basta che non ci siano più pancake.
D'accordo.
Ma c'è una persona che vorrei farti conoscere...
Sono davvero convinto che possa aiutarti con quello che stai passando.
La perdita dei miei poteri?
- Come? - Lo capirai quando la vedrai.
Questa amica sa che stiamo andando da lei?
È probabile.
Ma... non perché gliel'ho detto io.
Cosa aspetti?
Hai mai visto quanto sia complicato il funzionamento interno del corpo umano?
Come pensavo.
Per tua fortuna, sono abituata alla vista del sangue.
La mia unica perplessità è...
Che ci facciamo con la chiave una volta recuperata?
Ovvio. Svegliamo il dio del tempo.
- Chiunque sia. - È proprio questo che intendo,
ci mancano delle informazioni.
Stiamo giocando a scacchi,
non a dama, e ci stiamo rapidamente avvicinando alla fine del gioco.
Vale a dire che ogni mossa che facciamo
deve essere considerata più di quella precedente.
Supponiamo che Jen abbia detto la verità
e troveremo la chiave nascosta in uno dei suoi organi...
Come possiamo poi individuare il sarcofago
che contiene il dio che cerchiamo?
E cosa facciamo con la stessa Jen,
- che non vuole risvegliare nessun dio? - Un problema alla volta.
E al momento, il nostro problema è che sei diventata una fifona introspettiva.
Allora prego, fai tu.
Ok.
Ora parliamo di come scavalcare Jen.
Non sarà semplice.
Mia sorellastra è molto più intelligente di quanto non sembri.
- Fidatevi. - Per forza.
Ha chiamato la sua fucina "Fuoco e Canne".
Non ci fidiamo di noi,
figuriamoci di un semidio che non ha interessi in gioco.
In questo gioco ho perso più di quanto possiate mai immaginare.
Forse...
Posso aiutarvi.
Lasciami in pace.
- Vorrei svegliarmi da quest'incubo. - Che strano.
Pochi istanti fa credevi fosse un ricordo.
- Sono stati giorni difficili. - Lo so.
Me l'ha detto il tuo preside.
Non sapevo che foste in buoni rapporti.
Nessuno in famiglia è mai andato ai colloqui.
Siamo stati più assenti del dovuto.
Per vari motivi,
non da ultimo il fatto che tu ci abbia minacciati a morte l'ultima volta, ma...
Vorrei comunque scusarmi.
Spero non fosse questo il tuo discorso. Non ho bisogno di scuse.
Perché parlarne, allora?
La tua umanità sta sfarfallando, Hope.
Sta cercando di riemergere.
Deve smetterla.
- Tu idem. - Questo non è un incubo,
né un ricordo, né un tuffo nella mente, se è quel che pensi.
Allora cosa diavolo è,
oltre a essere insopportabile?
Una proiezione astrale.
Vincent sta facendo da conduttore per l'incantesimo.
Anche se il tuo corpo è immateriale,
siamo davvero a New Orleans,
e tutto ciò che succede qui sta accadendo davvero.
Beh... almeno non puoi cercare di abbracciarmi
o di fermarmi, per cui...
Andrò a fissare i beignet.
Ti perderai lo spettacolo.
La Second Line è un po' in anticipo. Non ti ho ancora uccisa.
In realtà è molto in ritardo.
È per tuo padre.
Il suo funerale è oggi, Hope.
Non serviva.
Sono immateriale, ricordi?
So che volevi puntare alla nostalgia,
ma io sento solo l'odore.
Allora, magari, questa cosa ti stimolerà di più gli altri sensi.
Solo se è un beignet.
È una cosa molto meno dolce, temo.
Quell'urna sarebbe per mio padre?
Un po' prevedibile, non credi?
- E tu? - Bel tentativo.
Non ti dirò cosa provo solo perché hai messo su questo...
Triste teatrino per farmi riflettere.
Credo di non aver capito.
Sai...
Il mio ex fidanzato mi aveva fatto vedere un film.
Un mostriciattolo verde aveva indotto Luke Skywalker a combattere nella grotta
con Dart Fener.
Ora sono certa di non aver capito.
Luke crede di aver ucciso Dart Fener, ma poi vede se stesso sotto la maschera.
Era un trucco per fargli capire chi sarebbe diventato
se avesse seguito le orme sbagliate, come suo padre.
Per l'ultima volta, Hope, è tutto vero.
Anche le spoglie dentro quest'urna.
Sono quelle di Niklaus.
Mio padre non ha lasciato spoglie.
Lui ed Elijah si sono impalettati a vicenda a Jackson Square.
Cenere alla cenere, polvere alla polvere. Portati via dal vento.
Vero.
- Ecco perché ci ho messo molto. - L'hai rimesso insieme, seriamente?
Vuoi davvero farmi credere...
Che negli ultimi tre anni sei andata in giro per la città
a recuperarlo pezzo dopo pezzo?
So che vuoi convincermi, ma pure tu devi ammettere che sembra assurdo.
Ecco perché abbiamo usato la magia.
Noi chi?
Ciao, bellissima.
Un giorno ci rivedremo in circostanze più piacevoli.
Il vostro piano non funzionerà.
Jen è un dio.
Potrà sembrarvi docile, ma vi distruggerà.
Perciò, il piano migliore sarebbe quello di estrarmi la chiave
- e di distruggerla. - Non possiamo.
Ci serve il sarcofago.
Se volete usare la chiave per evocare mio padre...
Col cavolo. È uno stronzo.
Ma il dio del tempo,
sempre che esista...
Ci avete proprio pensato bene, eh?
Parlaci del dio del tempo.
Stando a quello che mi ha detto Jed, è conosciuto col nome di Crono.
Non è un tipo cattivo, per essere un dio.
Cosa volete da lui?
Tornare indietro nel tempo e sistemare gli errori che abbiamo fatto,
ma sicuramente ci distruggerai anche quel piano.
Non se fate tornare indietro anche me.
Al tempo in cui il mio amore Ashur era in vita.
Fare di tutto per le persone che amiamo...
È il nostro modello d'impresa.
Quindi cosa dici?
Lo assumiamo?
Ho detto...
Che in nessun caso, potremmo mai fidarci di lui.
State cercando di fregare una divinità,
cosa che ho visto fare una volta sola,
dallo stesso dio che volete imbrogliare.
Beh, Crono è...
Un uomo d'onore,
quindi potrebbe valerne la pena,
sempre se riuscite ad eludere Jen.
E fammi indovinare...
Tu sai esattamente come fare.
Manipolarla, è l'unica parte
del piano in cui sono certo di potervi aiutare.
Allora...
In questo caso...
Dimentica ciò che ho detto,
corriamo il rischio,
e fidiamoci dello sconosciuto,
va bene?
FUOCO E CANNE
Quanti te ne servono?
Dovrò passare il tempo in qualche modo.
Che cosa fai qui?
Io ed Aurora siamo un po' in disaccordo.
Aurora... la rossa con cui ero qui... l'altro giorno.
Capisco.
Che peccato.
Vuoi provarlo?
No.
In realtà...
Speravo potessimo provare un'altra cosa.
Io ed Aurora pensavamo di andare a un...
Evento.
Ci contavo e non vorrei andarci da sola.
Sempre se non sei impegnata.
Grazie per avermi invitata.
Sei cresciuto qui?
Sì.
Una parte di me.
Davvero misterioso.
Come la persona che dobbiamo incontrare.
Si chiama Mavis.
Per gli amici May,
ma ti devi guadagnare il titolo.
È la donna che mi ha trovato quando mi stavo trasformando.
Non pensavo alla mia famiglia sarebbe piaciuto che fossi un vampiro.
Forse...
Non avrei provato, se non fosse stato per May.
Sembra davvero speciale.
E lo è.
Come ti ha trovato?
Non lo so.
May ha un dono.
Molte persone qui credono che sia pazza.
Anche io lo pensavo, ma...
Sono meno scettico da quando sono un vampiro.
Kaleb...
Dimmi come ti sei trasformato.
Quel capitolo della mia storia non è argomento da primo appuntamento.
E questa giornata è per te, Cleo,
Non per me.
Accetterò questa risposta per ora, ma non per sempre.
Tu devi essere Cleo.
Entrate, forza. Ho preparato tè e quella bevanda terribile che piace a Kaleb.
Quindi questo è un intervento?
Avreste dovuto averne prima uno in famiglia.
Cerchiamo di essere oneste, Hope.
- Dovresti farlo anche tu. - Bene, onestamente...
Ora capisco perché mio padre ti pugnalava sempre.
Sei qui perché ti senti colpevole?
Dopotutto, sei quella che tecnicamente mi ha uccisa.
Cercavo di rispettare... le tue volontà.
E per quanto desiderassi non accadesse,
credevo fossi forte abbastanza da sopportarlo.
Avevi ragione... lo sono.
Tesoro...
Essere temuta...
Ed essere forte,
sono due cose diverse.
Rebekah ha detto che hai minacciato la famiglia...
Non dirmi che non avevi paura.
È per questo che non hai portato il marmocchio?
In realtà ero...
E sono ancora...
Solamente triste...
Per te.
I Mikaelson hanno fatto cose terribili durante i secoli.
In quello, siamo tutti uguali.
Ma ci differenziamo perché abbiamo capito
che nonostante il potere che abbiamo,
la nostra più grande forza, è la famiglia.
Tuo padre ce l'ha fatto capire.
Ho chiamato mio figlio come lui per un motivo,
e anche il nome che ti ha dato, ha un significato.
Forse lo capirai...
Se sceglierai di diventare genitore.
Non potrò sceglierlo.
Mi è stata tolta la scelta, quando mi sono trasformata...
- Quando tu mi hai aiutata. - Hope...
- Perché la pensi così? - I vampiri non possono avere famiglie.
Ed è per questo che vuoi la cura.
È vero.
Ma come giustamente mi ha fatto notare Freya...
Tuo padre ha avuto te.
Lui era un ibrido, tu sei il triibrido.
Hai letteralmente lo stesso sangue di Nik.
Quindi sembra possibile che tu possa concepire così come ha fatto Hayley.
Basta.
Ora basta.
Non vogliamo ferirti, ma portarti speranza.
Ma entrambe sono umanità.
Non dirmi che lo rivuoi.
Non dopo averlo lasciato quando sei andata in quella costosa scuola privata.
Ma se lo vuoi...
Di certo possiamo trovare un accordo.
Se il prezzo per quel stupido giocattolo è la mia umanità, Marcel, puoi tenerlo.
Quando l'hai trovato e me l'hai ridato, ero in un periodo buio, come te.
Questo giocattolo mi ha ricordato di un tempo in cui non lo ero.
Lo fa ancora.
Ecco cosa non capisco della proiezione astrale,
come mai posso sedermi di fianco a te, ma non posso afferrare quel giocattolo?
Già, perché i tuoi piedi toccano il terreno, ma non lo attraversano?
È roba da streghe, meglio non pensarci.
Sei ridicolo con quel vestito.
Grazie.
È uno di quelli vecchi di Elijah.
E con questo è meno un punto.
Due punti, se conto quello che hai detto di Perceval.
Ho smesso di darmi punti per aver fatto cose buone...
E sottrarli per i miei errori molto tempo fa.
Soprattutto perché me l'hai detto tu.
È ironico perché li sto contando per te da quella stessa conversazione.
Volevo dimostrarti quanto eri dura con te stessa.
Quanto il bene superasse il male.
Forse a quel tempo.
Ultimamente ho recuperato il tempo perduto.
Vorrei che facessimo lo stesso.
Torna dentro con me, Hope.
La nostra famiglia deve far riposare Klaus.
Mio padre non riposerà mai finché non saprà che starò bene.
Questo vuol dire che sai di non stare bene.
Questo è il primo passo.
E qual è l'ultimo passo?
Vorrei mettere fine a questa macabra riunione di famiglia.
Facciamo così, torna indietro con me, e ti darò dieci punti.
Non sono più una bambina.
Guadagna quei dieci punti...
E Vincent rimuoverà l'incantesimo che ti sta trattenendo qui.
Adesso, abbiamo un accordo...
Oppure no?
Portarmi qui è stato inutile.
E da quello che mi hai detto, sei fottuto.
Non so che cosa vuoi che faccia.
Sei una manifestazione del mio subconscio,
quindi tecnicamente, questo è un nostro problema.
Beh, non è così che la vedo, vecchio.
Tua figlia è un vampiro...
E se fosse per me, sarebbe morta.
Se questo fosse vero, questa scuola non esisterebbe.
Anche se un cacciatore di vampiri come te non può immaginare di fondarla.
Beh...
Adesso non si può tornare indietro.
Puoi a malapena camminare.
I miei studenti combattono molto meglio di quanto non abbiamo mai fatto noi.
Ma se devo condurli in una guerra contro gli dei,
devo essere certo di aver guardato ogni opzione possibile.
Che non ci sia un qualcosa di spietato che tu vedi...
Che io non vedo.
Quindi pensaci...
Molto bene.
Non c'è niente che posso fare.
I tuoi studenti verranno sterminati...
E tu morirai.
Il che probabilmente è la cosa migliore.
Perché sono dei mostri.
E l'unica cosa in cui mi identifico con te...
È il fatto che sei ancora un ubriacone.
Beh, in un qualche modo dovevo abbassare le mie inibizioni.
Per assicurarmi che mi dicessi tutta la verità.
Quindi, grazie.
Sei stato molto più utile di quanto pensi.
Il mio preferito.
Ti chiederei come fai a saperlo, ma...
Suppongo tu sia una strega?
La maggior parte delle persone del quartiere lo pensa.
Ma sei tu la strega.
Lo capisco dalla tua aura.
Allora sei una sensitiva.
Io sono Mavis Macon, e a volte vedo il futuro.
Mai di proposito.
Ma Kaleb è speciale per me,
quindi cercherò di fare un'eccezione se ti aiuta.
È una tua decisione, ma...
May è a posto.
Cosa devo fare?
Chiudi gli occhi.
Lascia vagare la tua mente e vedremo dove ci porterà.
Oh, cavolo.
Funziona.
May, lasciala andare.
May?
May, lasciala andare.
Cleo, apri gli occhi.
Cleo, apri gli occhi!
Cleo.
Ehi, stai bene, piccola?
Cosa hai visto?
Dovrai chiederlo a lei quando si sveglia.
È stato uno spettacolo fantastico.
Mi fischiano ancora le orecchie.
Non avevo idea che ti piacesse quel tipo di distruzione.
Di questi tempi, ne sono un'esperta.
Ti andrebbe un...
Caffè e qualcosa da mangiare?
In realtà...
Avevo qualcos'altro in mente.
Amica.
Adoro i cavalli.
Non lo fanno tutti?
Beh... non mio padre.
Ne avevo uno quando ero piccola,
ma l'ha soppresso perché passavo più tempo
a cavalcare e prendermene cura invece che...
Fabbricare armi per lui.
Quindi sgattaiolavo giù dalla cima del monte e...
Visitavo le stalle umane per...
Dar loro delle mele.
Come sapevi che mi piacciono i monster truck?
Che sono ossessionata dai cavalli?
Cosa darei loro da mangiare?
Fortuna?
Ho detto a una sola persona
come sgattaiolavo via dalla mia famiglia.
Dove andavo e cosa facevo quando succedeva.
Quindi dov'è Ben? Perché è abbastanza ovvio
che non vuoi davvero essere mia amica.
Immagino sia vero.
Il corpo umano ha bisogno di un solo rene per sopravvivere.
Non sono esattamente umano.
Ora che il peggio è passato...
Per favore, liberami.
Tesoro...
Mi scambi per qualcuno che si fida di te.
- Avevamo un accordo. - Tu avevi un accordo
con Elizabeth, a cui io ero contraria.
Non saprai quale sarcofago aprire senza di me.
Un problema alla volta, mio caro semidio.
A proposito...
Credo che debba ucciderti ora.
Per assicurami che non mi seguirai.
Non mi rallenterà a lungo.
Anche se...
Ucciderti in qualche modo ostacolerebbe
il mio personale percorso da cattiva a salvatrice.
Elizabeth mi piace...
Ma vuole sempre essere lei a prendere le decisioni.
E quando questa decisione implica l'uso del favore di un dio per...
Qualcosa...
Chissà cosa farà.
L'unico che può concedere un favore è mio padre.
Aurora.
Per favore. Ti prego di non farlo.
Allora suppongo
che dovrai fidarti di me...
Vero?
Bene.
Speravamo tornassi.
Beh, non resterò a cena.
Marcel ha detto che Vincent rimuoverà l'incantesimo. Sono qui per salutare.
Ti ha detto così?
Non guardarmi così, piccola.
Sei tu che sei stata stupida abbastanza da sposarmi.
Non abbiamo già fatto questa cosa,
la notte in cui è morto mio padre?
Per chi è il piatto in più?
Elijah?
Dai. È divertente.
Non sono sicura la penserai così quando scoprirai quanto ci sei andata vicino.
Sembra che sia giusto in tempo.
In realtà in ritardo.
Sono stanca di girarmi e non essere sorpresa.
Non disturbarti allora.
Andrò felicemente
dalla mia nipote...
Preferita.
Perché ci serve il tuo aiuto.
Con cosa, zio Kol?
La famiglia sta cercando di decidere
dove spargere le ceneri di tuo padre, e...
Sai come sono i Mikaelson, sempre a litigare.
L'unica soluzione su cui siamo d'accordo è che...
La decisione spetta a te.
Va bene, facciamo come volete.
Quel cestino laggiù mi sembra perfetto.
Cazzo.
Sono meno dieci punti.
Non mi interessa a cosa state giocando.
Perché spetta a me?
Perché quello che ha detto Kol è vero.
Non sappiamo cosa fare senza di te.
Sì, anche se io e Klaus abbiamo battibeccato per secoli...
Avrebbe voluto che andasse così.
- Beh, io no. - Allora perché sei ancora qui?
Perché Vincent mi tiene in ostaggio con questa stupida proiezione astrale.
Sapevo che eri l'uomo giusto per me.
Vincent sta ancorando l'incantesimo a New Orleans, già.
Ma potevi andartene quando volevi.
- Allora perché non l'ho fatto? - Perché non vuoi, ovviamente.
Una parte di te, almeno.
Smettila di cercare di appellarti alla mia umanità.
- Quella stronza se n'è andata. - Ma tu l'hai incontrata.
Forse, se rispondessi alle nostre domande con sincerità,
placheresti gli angeli, per il tuo lato buono.
Beh, se è ciò che serve per liberarmi di tutti voi...
Può sembrare egoista, ma...
Lui ha visto tutto il mondo,
e ha scelto New Orleans come casa sua.
Ma prima era Mystic Falls.
E...
Ha costruito una scuola per me, così che potessi averne una.
Quindi, se dipendesse dalla persona,
che ero un tempo,
lo vorrei con me,
per trovare il posto perfetto.
In quel modo, sarebbe sempre vicino.
Tra gli alberi o...
Nel vento.
Così dovrà essere.
Sì, Davina era distrutta, non poteva venire.
Quindi potremmo andare a trovarla.
Sarebbe una scusa per tutti noi per vederci più spesso.
Ti amiamo, Hope.
Sempre.
E per sempre.
Non ha funzionato.
Sono ancora qui.
Non ne sarei così sicura.
Perché sono qui anche io.
In quale sei, Ken?
Dammi un segno.
- Monte Olimpo. - Hai detto del favore a Ben?
Numero sbagliato.
Ascoltami, Aurora.
- Ben potrebbe essere pericoloso... - Per questo,
ho preso la chiave dal suo corpo lasciandolo legato a quell'albero,
al posto di fidarmi,
come volevi fare tu.
Perché hai cambiato idea?
Jen mi ha parlato di lui.
Di come farebbe qualsiasi cosa per riportare qui il suo ragazzo.
Beh, non è una novità.
Le cose stanno così.
Crono non è in nessuno dei sarcofagi,
quindi Ben ci ha mentito.
Ma se Ben non vuole risvegliare gli dei,
perché ci ingannerebbe?
Come va, amica? Ascolta, Ben era amichevole e tutto,
ma è maledetto e l'unico modo per rompere la maledizione
è con mio padre e l'unico modo per fargliela spezzare
è con un favore in cambio della libertà.
Quindi dobbiamo fidarci di un altro dio ora, Elizabeth?
Ok, va bene, lo so, ho rovinato tutto.
Ma tu sei da Jen e stai per fare una cosa stupida.
E siamo alla fine.
Ricordi? Nessuna mossa improvvisa.
Va bene, sarò qui ad aspettarti.
Sarò qui ad aspettare il tuo arrivo.
Aurora?
Aurora? Mi senti?
Perché ci hai messo così tanto?
Divertente.
Stavo per farti la stessa domanda.
Davvero?
Sembravi piuttosto sorpresa di vedermi.
La cosa sorprendente è quanto tu sia fastidiosa.
Se sei venuta a darmi una lezione, risparmiamela, ne ho avute abbastanza.
Non sono qui per parlare.
Sono qui per lottare.
Sei ancora meno materiale di me.
E credo tu sia fortunata.
Sappiamo entrambe che distruggerei te, e i tuoi delicati piccoli sentimenti.
Forse in passato, ma...
Dopo tutte quelle parole,
che sembrano averti indebolito abbastanza da permettermi di venire.
Vincent ha rilasciato l'incantesimo, siamo nella nostra mente.
Il che spiega anche perché il quartiere francese è così vuoto...
Quindi posso finalmente farti il culo.
Spero non sia troppo tardi.
Aurora? Aurora?
Ragazza?
Ti prego, fai che sia olio.
L'ha ferita.
E portata via.
Non è l'unica cosa che ha preso.
Non hai ancora paura?
O avevo ragione nel definirti debole?
La tua debolezza è la ragione della mia esistenza.
Se tu e la tua famiglia pensate che i sentimenti siano così potenti,
perché hai spento la tua umanità?
Perché per tutto questo tempo?
Perché sei rimasta a guardare
tutte le cose orribili che ho fatto per questo?
Forse quando lo capirò sarai scomparsa del tutto.
Ma intanto vorrei sottolineare che ti senti anche piena di cose potenti.
Rabbia.
Rancore.
Collera.
L'umanità rappresenta la forza nel non arrenderti ad esse.
Quindi dammi retta.
Tu sei la persona più emotiva che abbia mai incontrato.
E conosco Lizzie Saltzman.
Sei ancora un'assassina.
Io non c'entro niente con la morte di Landon. È stata opera tua.
Io sono te.
E rappresenti le mie parti peggiori.
Ogni errore,
ogni dubbio, ogni cattivo impulso.
Allora parliamo di chi tu sia...
Qualcuno che avrà sempre bisogno di me.
Che non vuole ammetterlo.
E che non avrà mai il controllo, perché come ho già detto...
Sono io quella forte.
Se fosse vero, quello probabilmente ti avrebbe fatto male.
Solo la quercia rossa può uccidere il triibrido, ricordi?
E se tu fossi in controllo della nostra mente adesso,
me l'avresti conficcato dentro.
Perché non te ne vai e basta?
Perché...
Io sono la figlia di mio padre.
Non tu.
E questa giornata mi ha ricordato di quanto lui
e l'amore della mia famiglia...
Abbiano sacrificato per me.
Devo valerne la pena...
E non sarà così
se continuo a lasciarti incendiare il mondo,
invece di essere all'altezza del tuo destino.
Tu sei solo una fase.
E nel caso non te ne fossi accorta, l'ho superata.
Se sono dei brownie all'erba, potrei anche accettarli.
Scusa...
Li ho divorati il giorno in cui me li hai dati.
Sono dei burrito avanzati.
Ne vuoi uno con la carne o vegetariano?
Non credo che dovrei prendere altre decisioni.
Ne vuoi parlare?
A che servirebbe?
Ho rovinato così tante cose.
Anche i piani per aggiustarle.
Ho ferito molte persone che amo.
E Aurora.
Io sono brava ad aggiustare le cose.
Insomma, di solito si tratta di...
Macchinari o cose del genere, però...
Me ne intendo di famiglie disastrate.
Conosci la mia storia...
Se mi raccontassi la tua...
Forse potrei aiutarti.
Che bel casino.
Ehi.
Mi hai fatto spaventare parecchio.
Non è niente in confronto a ciò che sto per dirti.
Anche se forse era solo un brutto sogno.
Beh, May ha detto che...
Tu hai il suo dono.
Però...
È di un altro livello.
Mi sono sentita così alla deriva senza la mia magia, però...
Non credo di volere qualunque cosa essa rappresenti.
Cleo, ciò che hai visto era il futuro.
E ho bisogno che tu me lo racconti,
per favore.
La nostra scuola era un cumulo di macerie.
Mystic Falls era in fiamme.
Molte persone innocenti moriranno
se non impediamo agli dei di tornare in questo mondo.
Anche i nostri amici.
Per quanto sembri spaventoso,
non ho intenzione di far finire il mondo prima di un secondo appuntamento.
No, signore.
Sei un bravo ragazzo, Kaleb.
Ci sto provando.
Che cosa stai facendo?
Sto svuotando il mio armadietto dei liquori
in un modo diverso dal solito.
Allora direi che chiunque
sia passato, ha avuto un impatto.
Non solo sulla cura del tuo aspetto.
Beh, era un demonio molto affascinante, però...
Spero di non doverlo mai più rivedere.
Come è andata con la Squadra?
Dipende dal tuo punto di vista.
Non se ne andrà nessuno.
Si fidano di noi per condurli nella battaglia...
Se si dovesse arrivare a tanto.
Beh...
Credo che potrei fidarmi di me stesso nel condurli, però...
La mia fiducia in te...
Non è mai stata in discussione, Milton.
Forse dovrebbe.
Perché...
Non so se riuscirò a combattere contro Lizzie se sarà contro di noi.
Elizabeth?
Questa è... Jen.
Un'amica.
Mi ha detto che sarei dovuta tornare a casa
e parlare con te.
Il che...
È stato un errore.
Lo aggiungerò alla lista.
Dovremmo andarcene.
No. Aspetta.
MG, aiutami.
Credo di aver fatto una cosa molto brutta.
Credevi davvero che ti saresti sbarazzata di me così facilmente?
Non sarei così presuntuosa fossi in te.
Ti ho fatto il culo,
quindi sono la sola che può vederti o sentirti adesso.
Potrai anche aver riavuto il tuo corpo, ma...
Credimi, la guerra tra di noi non è ancora finita.
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com