1
00:00:03,090 --> 00:00:05,266
În fizică, presiunea este definită ca forța aplicată

2
00:00:05,309 --> 00:00:08,051
la suprafața unui obiect peste zona sa.

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,314
În psihologie, presiunea este exprimată

4
00:00:10,358 --> 00:00:14,144
ca stresul asociat cu așteptarea de a efectua.

5
00:00:14,188 --> 00:00:17,669
Oamenii cântă despre asta, scriu despre asta,

6
00:00:17,713 --> 00:00:19,062
se prăbușește sub el și fugi de el.

7
00:00:19,106 --> 00:00:20,846
Dar unii dintre noi

8
00:00:20,890 --> 00:00:22,283
par să-l urmărească în continuare.

9
00:00:22,326 --> 00:00:24,720
Porcărie. Nu spune, nu spune, nu...

10
00:00:24,763 --> 00:00:26,113
Trebuie sa plec.

11
00:00:27,462 --> 00:00:30,856
Sunt Dr. Josette Saltzman, sau doar Josie,

12
00:00:30,900 --> 00:00:33,772
un stagiar în chirurgie la Mikaelson Memorial Hospital.

13
00:00:33,816 --> 00:00:36,688
A fost întotdeauna jobul meu de vis, încă de când sora mea

14
00:00:36,732 --> 00:00:37,863
mi-a spus că a fost când aveam șase ani.

15
00:00:37,907 --> 00:00:38,864
Îmi pare atât de rău.

16
00:00:38,908 --> 00:00:40,170
Salvează asta

17
00:00:40,214 --> 00:00:41,650
pentru când pierzi întâlnirea noastră din seara asta.

18
00:00:41,693 --> 00:00:44,131
De trei ori într-o lună trebuie să fie un record.

19
00:00:45,001 --> 00:00:46,046
Voi fi acolo.

20
00:00:46,089 --> 00:00:47,612
Îmi fac griji pentru tine, dr. Saltzman.

21
00:00:47,656 --> 00:00:49,397
Nu sunt încă un medic adevărat.

22
00:00:49,440 --> 00:00:51,181
Și nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.

23
00:00:51,225 --> 00:00:53,705
Ei bine, dacă nu o fac, cine o va face?

24
00:00:55,533 --> 00:00:58,406
Așteaptă cinci minute înainte să mă urmărești.

25
00:01:00,234 --> 00:01:02,279
Mama mea a fost chirurg, tatăl meu a fost chirurg,

26
00:01:02,323 --> 00:01:03,367
si eu?

27
00:01:03,411 --> 00:01:04,716
Abia o țin împreună.

28
00:01:26,129 --> 00:01:28,740
Acesta este un dezastru. Putem...

29
00:01:28,784 --> 00:01:30,394
s-o trezesc sau ceva?

30
00:01:30,438 --> 00:01:31,787
Profesorul Vardemus spune că este riscant

31
00:01:31,830 --> 00:01:34,224
a scoate pe cineva la mijlocul sesiunii.

32
00:01:34,268 --> 00:01:35,747
Ar trebui să lăsăm procesul

33
00:01:35,791 --> 00:01:37,271
termină de la sine.

34
00:01:37,314 --> 00:01:39,273
Ce se întâmplă dacă Hope ar manipula cutia de terapie?

35
00:01:39,316 --> 00:01:41,405
Jo ar putea trăi ceva groaznic.

36
00:01:41,449 --> 00:01:43,103
S-ar putea să moară acolo iar și iar.

37
00:01:43,973 --> 00:01:45,279
Ea e bine.

38
00:01:46,149 --> 00:01:47,585
Sigur, poate fi înfricoșător uneori,

39
00:01:47,629 --> 00:01:50,849
dar dacă experiența ei se aseamănă cu a mea,

40
00:01:50,893 --> 00:01:52,634
va fi revelator.

41
00:01:55,115 --> 00:01:57,073
Nu vreau să intru, dar te superi

42
00:01:57,117 --> 00:01:59,989
împărtășiți ce s-a întâmplat când erați acolo?

43
00:02:00,032 --> 00:02:02,122
O modalitate de a face față problemei noastre Hope.

44
00:02:02,165 --> 00:02:04,689
Dar am luat cea mai bună lovitură.

45
00:02:04,733 --> 00:02:06,038
Hope nu vrea ajutorul nostru.

46
00:02:06,082 --> 00:02:08,128
Ei bine, dacă Salvatore nu are talent

47
00:02:08,171 --> 00:02:09,651
este cea mai bună șansă a noastră,

48
00:02:09,694 --> 00:02:11,174
avem probleme.

49
00:02:11,218 --> 00:02:12,175
Ești norocos că Hope nu a ucis toată școala

50
00:02:12,219 --> 00:02:14,395
cât am fost plecat.

51
00:02:14,438 --> 00:02:16,005
Data viitoare poate fi diferit.

52
00:02:16,048 --> 00:02:17,702
Nu cred că Hope se va întoarce.

53
00:02:17,746 --> 00:02:19,182
Și dacă te înșeli?

54
00:02:19,226 --> 00:02:21,228
Uh, oricum,

55
00:02:21,271 --> 00:02:22,794
încă trebuie să fim pregătiți.

56
00:02:22,838 --> 00:02:23,969
De aceea o să merg

57
00:02:24,013 --> 00:02:26,146
antrenează-te cu Ethan.

58
00:02:26,189 --> 00:02:28,191
Vrei să vii cu?

59
00:02:28,235 --> 00:02:30,715
Am să aștept aici.

60
00:02:30,759 --> 00:02:32,630
În caz că se trezește.

61
00:02:38,680 --> 00:02:41,204
Ai nevoie de ajutor cu planul tău Hope?

62
00:02:41,248 --> 00:02:44,251
Știu ce trebuie să fac.

63
00:02:44,294 --> 00:02:48,168
Dar aș putea folosi puțină inspirație pentru partea cum.

64
00:03:09,145 --> 00:03:11,060
Hmm.

65
00:03:18,285 --> 00:03:20,200
Voi lua alta.

66
00:03:20,243 --> 00:03:21,766
Și luați legătura cu restul Triadei.

67
00:03:21,810 --> 00:03:24,204
Stabiliți o întâlnire pentru mai târziu în această după-amiază.

68
00:03:24,247 --> 00:03:27,642
Va trebui să ne ocupăm de Tribid mai devreme decât ne așteptam.

69
00:03:28,425 --> 00:03:31,298
Îmi pare rău, este vreo problemă?

70
00:03:32,124 --> 00:03:33,300
Trei, mai exact.

71
00:03:33,343 --> 00:03:34,823
Și tu ești primul.

72
00:03:47,531 --> 00:03:50,317
Lasă-mă să mă asigur că am înțeles ce spui.

73
00:03:51,709 --> 00:03:55,409
Singura modalitate de a ajunge la Pace este dacă ai o monedă,

74
00:03:55,452 --> 00:03:58,368
și singura modalitate de a obține o monedă este dacă faci ceva bun,

75
00:03:58,412 --> 00:04:00,805
ca să te împaci cu cineva din trecutul tău

76
00:04:00,849 --> 00:04:03,330
sau să-i ajuți să treacă la Pace?

77
00:04:03,373 --> 00:04:05,070
Mai mult sau mai putin.

78
00:04:05,114 --> 00:04:06,071
Avem o teorie că...

79
00:04:06,115 --> 00:04:07,116
Mm-mmm.

80
00:04:07,159 --> 00:04:08,248
Am o teorie

81
00:04:08,291 --> 00:04:09,727
că tot punctul de Limbo

82
00:04:09,771 --> 00:04:11,468
este să ispășești greșelile vieții tale.

83
00:04:11,512 --> 00:04:13,296
Odată ce ai făcut asta, barca către Peace te așteaptă.

84
00:04:13,340 --> 00:04:16,560
Este la fel de logic ca orice altceva în acest loc.

85
00:04:16,604 --> 00:04:18,345
Este un pic ciudat.

86
00:04:18,388 --> 00:04:21,478
Adică, aici suntem noi trei,

87
00:04:21,522 --> 00:04:25,830
mort ca decența, dar bucurându-se de milkshake-uri.

88
00:04:25,874 --> 00:04:27,397
Apropo, excelentă lucrare.

89
00:04:27,441 --> 00:04:30,008
Da, bine, ani de practică. Cum le putem gusta?

90
00:04:30,052 --> 00:04:31,401
Le ținem în mâinile noastre?

91
00:04:31,445 --> 00:04:33,185
De ce mai contează?

92
00:04:33,229 --> 00:04:35,362
Uite, trebuie să jucăm mâna care ne este împărțită. Nu,

93
00:04:35,405 --> 00:04:38,278
ceea ce contează este că în drum spre oraș,

94
00:04:38,321 --> 00:04:39,322
am invatat

95
00:04:39,366 --> 00:04:41,106
că Limbo este plin

96
00:04:41,150 --> 00:04:42,673
cu zeci de suflete pierdute.

97
00:04:42,717 --> 00:04:45,110
: Adică, este practic Miami.

98
00:04:45,154 --> 00:04:46,851
Deci, dacă teoria lui Landon este corectă,

99
00:04:46,895 --> 00:04:48,984
nu vor lipsi oameni pe care să-i ajutăm.

100
00:04:49,027 --> 00:04:51,595
Și să ne ajutăm să facem asta.

101
00:04:53,249 --> 00:04:54,424
Ai face asta?

102
00:04:54,468 --> 00:04:55,860
Chicotând deoparte,

103
00:04:55,904 --> 00:04:57,949
voi băieți ați făcut bine.

104
00:04:57,993 --> 00:05:00,778
Pentru că acum că știm regulile jocului,

105
00:05:00,822 --> 00:05:02,519
stim sa inselam.

106
00:05:02,563 --> 00:05:04,347
Pentru că odată ce primim a treia monedă,

107
00:05:04,391 --> 00:05:07,132
nu, nu mergem la Pace. Uh-uh.

108
00:05:07,176 --> 00:05:08,264
Ce?

109
00:05:08,308 --> 00:05:09,874
O să furăm barca aia

110
00:05:09,918 --> 00:05:12,355
și du-te acasă.

111
00:05:12,399 --> 00:05:13,791
De ce am face asta?

112
00:05:13,835 --> 00:05:16,054
E ceva în neregulă acolo?

113
00:05:16,098 --> 00:05:17,360
Hope este bine?

114
00:05:18,970 --> 00:05:20,624
Știu la ce te gândești.

115
00:05:20,668 --> 00:05:22,974
Dacă aceasta este povestea mea, de ce nu este tatăl meu

116
00:05:23,018 --> 00:05:24,976
cel după care poartă numele spitalului?

117
00:05:25,020 --> 00:05:28,806
De ce nu mă frec cu o grefă de bypass coronarian?

118
00:05:28,850 --> 00:05:31,635
Pentru că asta nu este povestea mea. E al ei.

119
00:05:31,679 --> 00:05:35,987
Dr. Hope Mikaelson, din punct de vedere tehnic stagiar ca mine,

120
00:05:36,031 --> 00:05:37,902
dar deja o legendă aici.

121
00:05:37,946 --> 00:05:40,427
Saliva din nou pe pahar.

122
00:05:40,470 --> 00:05:41,776
Eu invat.

123
00:05:41,819 --> 00:05:45,127
Ceea ce este exact ceea ce ar trebui să faci.

124
00:05:45,170 --> 00:05:46,781
Ea ajută la lansarea unei noi tehnici.

125
00:05:46,824 --> 00:05:49,174
Ți-am spus să bati dacă e important.

126
00:05:49,218 --> 00:05:52,352
Sper că Mikaelson fiind enervant de perfect este doar marți.

127
00:05:52,395 --> 00:05:54,484
Uită-te la cât de stabilă este.

128
00:05:54,528 --> 00:05:56,921
Atât de concentrat și în control.

129
00:05:56,965 --> 00:05:59,359
Parcă nici măcar nu simte presiunea. Oricare ar fi.

130
00:05:59,402 --> 00:06:01,230
Trezește-mă dacă se încurcă.

131
00:06:11,849 --> 00:06:13,416
Oh, Dumnezeule.

132
00:06:15,375 --> 00:06:16,724
Nu arăți atât de bine.

133
00:06:19,161 --> 00:06:20,380
Ar trebui să ieși de la soare.

134
00:06:20,423 --> 00:06:21,772
Primești puțin prune.

135
00:06:23,426 --> 00:06:24,732
Foc!

136
00:06:25,428 --> 00:06:26,690
Știi, dacă ai fi vorbit cu mine

137
00:06:26,734 --> 00:06:28,213
înainte de a ataca, ți-aș fi spus

138
00:06:28,257 --> 00:06:29,780
că această lumânare anulează magia noastră,

139
00:06:29,824 --> 00:06:31,391
dar încă am puterile mele de vampir și vârcolac.

140
00:06:31,434 --> 00:06:32,653
Pentru ca tu

141
00:06:32,696 --> 00:06:34,698
sunt un afront la adresa naturii însăși.

142
00:06:34,742 --> 00:06:37,962
Nu eu sunt cel care folosește magia neagră pentru a rămâne tânăr.

143
00:06:38,006 --> 00:06:39,442
Nu foarte natural.

144
00:06:40,269 --> 00:06:41,531
Deşertăciunea mea deoparte,

145
00:06:41,575 --> 00:06:43,881
esti blestemat, copile.

146
00:06:43,925 --> 00:06:46,710
Un Tribrid nu a fost niciodată menit să existe,

147
00:06:46,754 --> 00:06:50,235
și murdărește liniile de sânge ale tuturor celor trei specii.

148
00:06:50,279 --> 00:06:52,760
Deci, ucide-mă dacă trebuie,

149
00:06:52,803 --> 00:06:55,545
dar nu se va ascunde de soarta ta.

150
00:06:55,589 --> 00:06:57,721
Arăt de parcă mă ascund?

151
00:06:57,765 --> 00:06:59,549
De ce nu-mi spui unde sunt vampirul și vârcolacul

152
00:06:59,593 --> 00:07:01,072
cu care lucrezi?

153
00:07:01,116 --> 00:07:03,118
Pot avea și eu această conversație cu ei.

154
00:07:03,161 --> 00:07:04,206
Și dacă o fac,

155
00:07:04,249 --> 00:07:05,816
Voi fi la fel de mort.

156
00:07:07,252 --> 00:07:10,081
A noastră este o alianță de neîntrerupt.

157
00:07:10,125 --> 00:07:11,387
Și orice act de trădare

158
00:07:11,431 --> 00:07:12,910
se pedepseşte cu...Foc.

159
00:07:12,954 --> 00:07:14,085
Da, știu.

160
00:07:14,129 --> 00:07:16,000
Doar că tu ești vrăjitoarea.

161
00:07:16,044 --> 00:07:18,089
Ai legat vraja aceea de legământ în primul rând.

162
00:07:18,133 --> 00:07:19,917
Nu ești suficient de prost încât să-ți pui viața în pericol.

163
00:07:19,961 --> 00:07:21,397
Tu blufezi.

164
00:07:21,441 --> 00:07:23,834
Și pentru a păstra metafora pokerului, sun.

165
00:07:23,878 --> 00:07:26,054
Vă avertizez, domnișoară Mikaelson.

166
00:07:26,097 --> 00:07:30,450
Alfa îți va smulge limba blasfemia.

167
00:07:30,493 --> 00:07:33,061
Și te avertizez, Agatha St. Clair,

168
00:07:33,104 --> 00:07:35,542
doar îmi dai idei.

169
00:07:37,544 --> 00:07:40,111
Pe ceilalți îi veți găsi la...

170
00:07:44,246 --> 00:07:45,769
Rahat.

171
00:07:49,294 --> 00:07:51,427
Oh, integritate.

172
00:07:51,471 --> 00:07:52,950
Nu mi-e dor.

173
00:08:00,175 --> 00:08:01,742
La naiba, Agatha.

174
00:08:01,785 --> 00:08:04,832
Bănuiești că ai avut o confruntare cu Tribridul?

175
00:08:06,877 --> 00:08:08,357
Da, ne-am cunoscut.

176
00:08:08,400 --> 00:08:09,576
Și a fost destul de amabil să-mi spună

177
00:08:09,619 --> 00:08:11,186
unde este micul tău bârlog de vârcolaci,

178
00:08:11,229 --> 00:08:13,318
dar a fost destul de greu de descifrat având în vedere toate țipetele

179
00:08:13,362 --> 00:08:15,451
că ea făcea.

180
00:08:16,496 --> 00:08:18,585
Caut un Greg?

181
00:08:18,628 --> 00:08:20,717
Da, ei bine, l-ai găsit.

182
00:08:20,761 --> 00:08:22,980
Și întregul meu pachet, prințesă.

183
00:08:24,504 --> 00:08:26,418
Deci, vrei să spui ceva înainte de a face noi?

184
00:08:26,462 --> 00:08:27,550
ce fac pradatorii?

185
00:08:27,594 --> 00:08:28,943
Sunt aici să te provoc.

186
00:08:28,986 --> 00:08:31,206
Da, fără porcării. Oficial.

187
00:08:31,249 --> 00:08:32,990
La o provocare alfa.

188
00:08:33,034 --> 00:08:34,644
Da, nu poți face asta.

189
00:08:37,604 --> 00:08:39,519
Ei par să nu fie de acord.

190
00:08:40,258 --> 00:08:41,303
Animale de pachet,

191
00:08:41,346 --> 00:08:42,609
am dreptate?

192
00:08:42,652 --> 00:08:44,262
Îi spunem Dr. Moarte,

193
00:08:44,306 --> 00:08:45,481
pentru că îți poate ucide cariera

194
00:08:45,525 --> 00:08:47,004
cu pocnitul degetelor lui.

195
00:08:47,048 --> 00:08:49,572
Singura persoană de care chiar și Hope este îngrozită.

196
00:08:49,616 --> 00:08:50,791
De asemenea cunoscut ca si...

197
00:08:50,834 --> 00:08:52,706
Dr. Ted. Ce sa întâmplat cu Hope?

198
00:08:52,749 --> 00:08:54,403
Dr. Mikaelson se odihnește.

199
00:08:54,446 --> 00:08:56,187
Și ar trebui să lucrezi, dr. Saltzman.

200
00:08:56,231 --> 00:08:57,580
O să fie bine?

201
00:08:57,624 --> 00:09:00,061
Are o afecțiune genetică rară numită CMT.

202
00:09:00,104 --> 00:09:03,499
Cred că asta îi provoacă tremurături.

203
00:09:03,543 --> 00:09:04,587
Cum tratezi CMT?

204
00:09:04,631 --> 00:09:06,328
Tu nu. Acum întoarce-te la muncă.

205
00:09:06,371 --> 00:09:08,112
Și asigură-te că măcelarul unei surori a ta

206
00:09:08,156 --> 00:09:10,245
nu a tocat niciunul dintre pacienții ei pe drumul tău.

207
00:09:10,288 --> 00:09:13,553
Dr. Ted, Hope este cel mai bun chirurg pe care îl avem la o milă.

208
00:09:13,596 --> 00:09:15,598
Gândește-te la toate viețile pe care le-ar putea salva.

209
00:09:15,642 --> 00:09:17,992
Dacă renunți la ea, practic renunți

210
00:09:18,035 --> 00:09:19,689
asupra tuturor oamenilor pe care i-ar putea ajuta într-o zi.

211
00:09:19,733 --> 00:09:22,605
Suntem medici, nu visători.

212
00:09:22,649 --> 00:09:26,087
Ne ocupăm de fapte concrete și știință, nu de emoție.

213
00:09:26,130 --> 00:09:27,436
Permiți prietenia ta cu ea

214
00:09:27,479 --> 00:09:29,438
pune-ți în calea judecății tale.

215
00:09:30,221 --> 00:09:31,832
Dar toți depindem de ea.

216
00:09:32,659 --> 00:09:34,356
Ne vom destrama fără ea.

217
00:09:34,399 --> 00:09:36,314
Nu. Nimeni nu este indispensabil.

218
00:09:36,358 --> 00:09:37,751
Și vă place sau nu,

219
00:09:37,794 --> 00:09:40,580
Cariera doctorului Mikaelson în chirurgie s-a încheiat.

220
00:09:46,411 --> 00:09:47,630
Te rog să mă ierți,

221
00:09:47,674 --> 00:09:48,936
domnule.

222
00:09:48,979 --> 00:09:50,851
Habar n-aveam de mina terestră.

223
00:09:50,894 --> 00:09:52,983
Dacă aș fi avut, te-aș fi avertizat

224
00:09:53,027 --> 00:09:54,942
înainte să-ți explodeze în față.

225
00:10:01,209 --> 00:10:03,951
De când sunt monștri în Limbo?

226
00:10:03,994 --> 00:10:06,649
Oh, eu m-am gândit la asta în timp ce tu ai eșuat.

227
00:10:06,693 --> 00:10:08,999
Poate că au plecat mereu aici, la fel ca noi.

228
00:10:09,043 --> 00:10:10,740
Sau ar putea fi rezultatul distrugerii lui Malivore.

229
00:10:10,784 --> 00:10:12,133
Ei bine, oricum, nu rămânem pe aici

230
00:10:12,176 --> 00:10:13,874
suficient pentru a afla.

231
00:10:13,917 --> 00:10:16,398
Desigur că nu. Adică, în mod clar excelezi la repararea.

232
00:10:18,835 --> 00:10:20,402
I-Ar putea fi util

233
00:10:20,445 --> 00:10:23,623
să găsești pe cineva căruia i-ai greșit, care nu este un pește.

234
00:10:23,666 --> 00:10:25,842
Cu mult înaintea ta.

235
00:10:27,278 --> 00:10:28,323
: Vera.

236
00:10:28,366 --> 00:10:30,630
Alaric Saltzman.

237
00:10:30,673 --> 00:10:32,283
tatăl Elisabetei.

238
00:10:32,327 --> 00:10:34,459
Cum mă poate ajuta?

239
00:10:34,503 --> 00:10:35,896
Oh.

240
00:10:44,382 --> 00:10:45,601
aw...

241
00:10:45,645 --> 00:10:48,212
O, haide.

242
00:10:53,391 --> 00:10:55,219
Bine, nu tocmai

243
00:10:55,263 --> 00:10:56,656
la ce mergeam.

244
00:10:56,699 --> 00:10:57,918
Unde e...

245
00:10:59,267 --> 00:11:00,790
Falsul Pedro?

246
00:11:00,834 --> 00:11:02,487
Sunt destul de sigur că tocmai l-am ucis.

247
00:11:02,531 --> 00:11:03,488
Da, aparent,

248
00:11:03,532 --> 00:11:04,533
puterile mele doar funcționează

249
00:11:04,576 --> 00:11:06,448
în situații de înaltă presiune

250
00:11:06,491 --> 00:11:07,884
sau când Malivore mă controlează.

251
00:11:07,928 --> 00:11:09,973
E bine că ești clutch,

252
00:11:10,017 --> 00:11:12,976
dar ambreiajul adevărat este să poată face asta de fiecare dată.

253
00:11:13,020 --> 00:11:14,543
De aceea o numim practică.

254
00:11:14,586 --> 00:11:15,892
Hai să-l rulăm din nou.

255
00:11:15,936 --> 00:11:17,328
Nu este exact ceea ce am avut în minte

256
00:11:17,372 --> 00:11:19,243
când ai spus că vom lucra la puterile mele.

257
00:11:19,287 --> 00:11:21,506
Cum va ajuta toate acestea în lupta împotriva speranței?

258
00:11:21,550 --> 00:11:23,944
Încă nu ne luptăm cu ea.

259
00:11:23,987 --> 00:11:26,555
Și dacă se ajunge vreodată la asta,

260
00:11:26,598 --> 00:11:28,122
cea mai apreciată abilitate a ta

261
00:11:28,165 --> 00:11:30,559
este capacitatea ta de a aduce oamenii în siguranță.

262
00:11:30,602 --> 00:11:32,822
Rece. Tip de siguranță.

263
00:11:32,866 --> 00:11:34,519
Nu e de mirare că numele de super-erou nu este luat.

264
00:11:34,563 --> 00:11:35,999
Uh, tipul de salvare.

265
00:11:36,043 --> 00:11:37,697
În regulă? Și cea mai mare ofensă

266
00:11:37,740 --> 00:11:40,090
este o bună apărare. Asta nu este nici măcar expresia.

267
00:11:40,134 --> 00:11:42,702
Îmi pare rău că întrerup timpul ciudat de frate,

268
00:11:42,745 --> 00:11:44,094
dar am nevoie de tine.

269
00:11:45,139 --> 00:11:46,314
Atunci te voi ajuta.

270
00:11:46,357 --> 00:11:47,315
Uh, dar am făcut-o

271
00:11:47,358 --> 00:11:48,664
îi promit lui Ethan că voi...

272
00:11:48,708 --> 00:11:49,883
Nu vorbeam cu tine.

273
00:11:50,797 --> 00:11:52,929
Ai o secundă?

274
00:11:56,759 --> 00:11:58,456
Bine că sunt Rescue Guy, nu?

275
00:12:03,723 --> 00:12:05,899
Unde ma duci?

276
00:12:07,465 --> 00:12:08,902
Ești sigur de asta?

277
00:12:08,945 --> 00:12:10,642
Tu și cu mine am terminat de aproape un an.

278
00:12:10,686 --> 00:12:12,775
Oh, am terminat. Am nevoie doar de ajutorul tău.

279
00:12:12,819 --> 00:12:14,864
Ei bine, de fapt, Hope o face.

280
00:12:14,908 --> 00:12:16,561
Ea și cu mine am terminat, îți amintești?

281
00:12:16,605 --> 00:12:17,562
Dar încă o iubești.

282
00:12:17,606 --> 00:12:18,650
Sigur.

283
00:12:18,694 --> 00:12:19,913
O parte din mine o va face mereu.

284
00:12:19,956 --> 00:12:21,262
Ei bine, atunci trebuie să vorbesc cu partea aceea,

285
00:12:21,305 --> 00:12:23,525
pentru că dr. Death crede că are

286
00:12:23,568 --> 00:12:25,092
o afecțiune genetică rară,

287
00:12:25,135 --> 00:12:27,398
și el va merge la consiliu să-i retragă licența.

288
00:12:27,442 --> 00:12:30,793
Dar am o idee și implică să merg

289
00:12:30,837 --> 00:12:32,969
în vechile dosare de personal.

290
00:12:33,013 --> 00:12:35,189
La care stagiarii nu au acces.

291
00:12:35,232 --> 00:12:37,234
Dar un participant o face.

292
00:12:38,105 --> 00:12:40,063
Ne-am putea pierde amândoi locurile de muncă.

293
00:12:40,107 --> 00:12:42,718
Și acest spital, cu numele ei de familie pe el,

294
00:12:42,762 --> 00:12:43,980
ar putea să o piardă.

295
00:12:44,024 --> 00:12:46,069
Deci este un risc pe care sunt dispus să-l asum.

296
00:12:46,113 --> 00:12:47,897
Tu esti?

297
00:12:50,813 --> 00:12:52,380
Mulțumesc.

298
00:12:53,598 --> 00:12:55,949
Așteaptă cinci minute înainte să mă urmărești afară. Da, bine.

299
00:13:15,838 --> 00:13:17,144
A avut destul?

300
00:13:17,187 --> 00:13:20,625
Acum că ai menționat asta, da.

301
00:13:20,669 --> 00:13:22,802
Douchebag în buzunarul din colț.

302
00:13:33,160 --> 00:13:34,988
Rafturi ratate.

303
00:13:46,347 --> 00:13:47,957
Alfa noastră e moartă.

304
00:13:49,741 --> 00:13:52,657
Trăiască alfa.

305
00:13:52,701 --> 00:13:53,963
Acum că sunt alfa ta,

306
00:13:54,007 --> 00:13:55,747
trebuie să faci orice spun eu, nu?

307
00:13:56,661 --> 00:13:58,489
Desigur.Atunci ridică-te.

308
00:13:58,533 --> 00:14:00,317
Suntem lupi, nu regalitate.

309
00:14:05,801 --> 00:14:07,020
Spune-mi unde este vampirul.

310
00:14:07,063 --> 00:14:08,195
Presupun că i-ai întâlnit pe toți.

311
00:14:08,238 --> 00:14:11,459
Suntem de marcă. Dacă spunem...

312
00:14:11,502 --> 00:14:13,200
Regulile sunt reguli, îți amintești?

313
00:14:23,210 --> 00:14:24,864
Da?

314
00:14:24,907 --> 00:14:28,041
Mai degrabă un uriaș nr.

315
00:14:28,084 --> 00:14:30,347
Îl caut pe vampirul care locuiește aici.

316
00:14:30,391 --> 00:14:32,697
Nu te uiți la mare lucru.

317
00:14:32,741 --> 00:14:34,308
Tu trebuie să fii domnișoara Mikaelson.

318
00:14:34,351 --> 00:14:36,223
De ce nu faci doar, um,

319
00:14:36,266 --> 00:14:37,964
fugi și spune-i vampirului

320
00:14:38,007 --> 00:14:39,443
că am ucis-o deja pe vrăjitoare

321
00:14:39,487 --> 00:14:40,967
iar lupul

322
00:14:41,010 --> 00:14:43,012
înainte ca asta să devină mai înfiorător.

323
00:14:43,056 --> 00:14:45,710
Stăpâna casei te așteaptă

324
00:14:45,754 --> 00:14:48,409
și vă oferă toată politețea.

325
00:14:48,452 --> 00:14:50,324
Te rog, intra.

326
00:15:00,900 --> 00:15:02,336
Aceasta este o nebunie. Chiar mă aștepți

327
00:15:02,379 --> 00:15:04,729
să te iert că ai condus o școală supranaturală

328
00:15:04,773 --> 00:15:07,776
în orașul nostru și fără să spună nimănui

329
00:15:07,819 --> 00:15:10,170
a oamenilor ale căror vieți le-a distrus?

330
00:15:10,213 --> 00:15:11,736
Inclusiv fiica mea.

331
00:15:11,780 --> 00:15:13,913
E mult. Da.

332
00:15:13,956 --> 00:15:17,307
Dar sunt aici să fac pace. De dragul nostru amândoi.

333
00:15:17,351 --> 00:15:19,744
Încă o dată, cererea dvs

334
00:15:19,788 --> 00:15:22,922
este interzis. Nu-mi pasă de prostia asta,

335
00:15:22,965 --> 00:15:25,576
monedă mică despre care tot vorbiți, dr. Saltzman.

336
00:15:25,620 --> 00:15:27,535
Fiica mea

337
00:15:27,578 --> 00:15:30,625
a fost mâncat de un păianjen uriaș.

338
00:15:30,668 --> 00:15:31,931
În apărarea mea, doar învăţam

339
00:15:31,974 --> 00:15:33,454
despre existența monștrilor

340
00:15:33,497 --> 00:15:34,977
pe vremea lui Dana...

341
00:15:36,022 --> 00:15:37,023
...consum.

342
00:15:37,849 --> 00:15:39,155
Dar hai să vorbim despre tine.

343
00:15:39,199 --> 00:15:41,244
Nici nu știam că ai murit.

344
00:15:41,288 --> 00:15:42,419
Cu o inimă frântă.

345
00:15:42,463 --> 00:15:43,986
Și cancer pulmonar.

346
00:15:44,030 --> 00:15:46,423
Oh. Cum nu ești în iad?

347
00:15:46,467 --> 00:15:47,598
Ei bine, pentru că, din punct de vedere tehnic,

348
00:15:47,642 --> 00:15:49,165
iadul a fost o creație

349
00:15:49,209 --> 00:15:51,254
a unui psihic pe nume Cade și de atunci a fost distrus.

350
00:15:51,298 --> 00:15:52,690
Oh, vă rog să fiu diferit.

351
00:15:52,734 --> 00:15:55,128
Acesta este iadul.

352
00:15:56,129 --> 00:15:57,913
De ce te deranjezi

353
00:15:57,957 --> 00:16:00,307
cer scuze dacă clar nu gândești

354
00:16:00,350 --> 00:16:01,612
ai gresit cu ceva?

355
00:16:01,656 --> 00:16:02,962
Are un punct.

356
00:16:04,833 --> 00:16:06,574
Nu ajut, Landon.

357
00:16:06,617 --> 00:16:07,836
doamna crini,

358
00:16:07,879 --> 00:16:10,273
esti cam ipocrit,

359
00:16:10,317 --> 00:16:12,449
nu crezi? Ce ar trebui să însemne asta?

360
00:16:12,493 --> 00:16:14,277
Ești prins în Limbo

361
00:16:14,321 --> 00:16:16,801
pentru că ești unul dintre cei mai nenorociți doi oameni

362
00:16:16,845 --> 00:16:18,368
care a umblat vreodată pe faţa pământului.

363
00:16:18,412 --> 00:16:20,457
Iar cealaltă este fiica ta.

364
00:16:20,501 --> 00:16:22,851
Deci nu l-ai întâlnit niciodată pe al tău?

365
00:16:22,894 --> 00:16:24,896
Lizzie nu are nimic de-a face cu asta. Oh!

366
00:16:24,940 --> 00:16:26,681
Acesta este primul lucru pe care l-ai spus

367
00:16:26,724 --> 00:16:28,813
cu care chiar sunt de acord.

368
00:16:28,857 --> 00:16:32,774
Pe cât de neregulată și de intolerabilă o găsesc pe Elizabeth...

369
00:16:34,167 --> 00:16:35,690
...O iert.

370
00:16:35,733 --> 00:16:38,214
E proastă doar pentru că ești tatăl ei.

371
00:16:41,391 --> 00:16:42,349
Uh-uh.

372
00:16:42,392 --> 00:16:43,480
Ești blocat aici

373
00:16:43,524 --> 00:16:44,612
cu toate regretele tale

374
00:16:44,655 --> 00:16:48,007
este exact ceea ce meriti.

375
00:16:48,050 --> 00:16:50,009
Hei, stud.

376
00:16:50,052 --> 00:16:53,099
În ce direcție ai spus că este barca? Tocmai s-a întors așa cum am venit.

377
00:16:54,796 --> 00:16:56,841
Ieși din calea mea, nebun!

378
00:16:56,885 --> 00:16:58,669
Pentru ce iei partea ei?

379
00:16:58,713 --> 00:17:00,367
Credeam că suntem în aceeași echipă.

380
00:17:00,410 --> 00:17:01,977
Noi suntem.

381
00:17:02,021 --> 00:17:04,675
Mă duc să găsesc pe altcineva căruia să-ți ceri scuze.

382
00:17:07,113 --> 00:17:08,592
Nu vom ieși niciodată de aici.

383
00:17:08,636 --> 00:17:10,333
Oh, dimpotrivă.

384
00:17:10,377 --> 00:17:14,946
Cred că știu exact cu cine trebuie să vorbești.

385
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
Dacă ai venit după inspirație,

386
00:17:23,129 --> 00:17:24,695
Mă tem că va trebui să aștepți.

387
00:17:24,739 --> 00:17:28,177
De fapt, am venit doar să mă eliberez.

388
00:17:28,221 --> 00:17:29,309
Dar asta

389
00:17:29,352 --> 00:17:31,224
arată și terapeutic.

390
00:17:38,492 --> 00:17:40,189
Probleme cu Elizabeth?

391
00:17:40,233 --> 00:17:42,235
Sunt doar puțin îngrijorat pentru ea.

392
00:17:42,278 --> 00:17:43,671
Adică, l-a prins pe Ethan

393
00:17:43,714 --> 00:17:45,194
pentru a o ajuta cu planul ei misterios.

394
00:17:45,238 --> 00:17:48,197
Și cred că asta m-a deranjat și pe mine.

395
00:17:52,288 --> 00:17:53,507
Speranța avea dreptate.

396
00:17:53,550 --> 00:17:55,204
Fiind a liderului...

397
00:17:55,248 --> 00:17:57,032
singuratic.

398
00:17:57,076 --> 00:18:00,340
Uneori, deciziile corecte sunt cele mai greu de luat.

399
00:18:00,383 --> 00:18:02,559
Apropo de care,

400
00:18:02,603 --> 00:18:04,953
Elizabeth mi-a cerut să o inspir.

401
00:18:04,996 --> 00:18:07,390
Poate că sunt o prietenă proastă, dar nu am încredere că ea este

402
00:18:07,434 --> 00:18:11,133
gândind încă clar, așa că am refuzat-o.

403
00:18:11,177 --> 00:18:15,442
Uh, nu ești un prieten rău.

404
00:18:15,485 --> 00:18:17,748
O protejezi de ea însăși.

405
00:18:19,837 --> 00:18:22,144
Te superi dacă îți cer părerea despre ceva?

406
00:18:22,188 --> 00:18:24,755
Deși poate fi o povară pentru tine.

407
00:18:24,799 --> 00:18:26,583
Ce fel de povară?

408
00:18:26,627 --> 00:18:29,151
Acest copac este portiera magică

409
00:18:29,195 --> 00:18:31,675
natura creată când Hope a devenit Tribridul.

410
00:18:32,763 --> 00:18:35,288
Este mortal pentru ea.

411
00:18:35,331 --> 00:18:37,116
Vrei să spui...

412
00:18:37,159 --> 00:18:38,595
Acesta este singurul lucru de pe această planetă

413
00:18:38,639 --> 00:18:40,423
care o poate ucide.

414
00:18:40,467 --> 00:18:41,859
Da, asta a fost.

415
00:18:41,903 --> 00:18:45,167
Ar trebui să-l distrug pentru a proteja Hope

416
00:18:45,211 --> 00:18:48,170
sau începe să-l ascuți pentru a proteja lumea de ea?

417
00:18:48,997 --> 00:18:51,826
Când Hope s-a întors la școală...

418
00:18:54,002 --> 00:18:58,180
...mi-a dat o sabie

419
00:18:58,224 --> 00:19:00,878
să văd dacă am curajul să ucid.

420
00:19:00,922 --> 00:19:02,576
Și ea a spus

421
00:19:02,619 --> 00:19:03,838
că eram slab

422
00:19:03,881 --> 00:19:05,796
ca lider

423
00:19:05,840 --> 00:19:07,668
pentru că nu aș merge atât de departe.

424
00:19:07,711 --> 00:19:09,800
Și avea dreptate.

425
00:19:09,844 --> 00:19:12,977
Nu voi merge atât de departe, indiferent de ce.

426
00:19:15,458 --> 00:19:17,982
Speranța este una dintre noi,

427
00:19:18,026 --> 00:19:20,376
chiar dacă ea nu știe asta.

428
00:19:23,684 --> 00:19:25,686
Așa că eu zic să-l arzi.

429
00:19:43,138 --> 00:19:45,053
Invisique.

430
00:19:50,711 --> 00:19:52,408
Ce naiba cauți aici?

431
00:19:52,452 --> 00:19:55,455
Nu sunteți programat să vă curățați pentru această procedură.

432
00:19:57,631 --> 00:19:59,067
Preia. Da, doctore.

433
00:20:02,853 --> 00:20:04,768
Diagnosticul tău a fost greșit.

434
00:20:04,812 --> 00:20:06,640
CMT trece de la tată

435
00:20:06,683 --> 00:20:07,945
fiicei, așa că dacă Hope o are,

436
00:20:07,989 --> 00:20:09,338
apoi tatăl ei trebuia să-l aibă și el.

437
00:20:09,382 --> 00:20:11,949
Acum, dr. Klaus Mikaelson a fost testat

438
00:20:11,993 --> 00:20:13,995
pentru CMT după ce a pierdut un pacient

439
00:20:14,038 --> 00:20:15,910
pe masă cu ani în urmă,

440
00:20:15,953 --> 00:20:18,782
dar nu avea niciunul dintre markerii genetici.

441
00:20:18,826 --> 00:20:21,872
Tatăl meu a semnat acest raport

442
00:20:21,916 --> 00:20:23,178
curățindu-l,

443
00:20:23,222 --> 00:20:25,049
iar tatăl meu îl ura pe Klaus.

444
00:20:25,093 --> 00:20:28,401
Nu ai acces la acel fișier.

445
00:20:30,098 --> 00:20:32,535
Mă poți pedepsi dacă vrei.

446
00:20:33,319 --> 00:20:36,713
Dar orice ar avea Hope, nu este CMT.

447
00:20:36,757 --> 00:20:38,802
Ea este cea mai bună dintre noi.

448
00:20:38,846 --> 00:20:40,108
Ah.

449
00:20:40,151 --> 00:20:41,892
Foarte bine. Puteți spune personalului

450
00:20:41,936 --> 00:20:43,459
pentru a nu mai curăța dulapul ei.

451
00:20:43,503 --> 00:20:45,896
Pe drumul tău

452
00:20:45,940 --> 00:20:47,376
să-l cureți pe al tău.

453
00:20:47,420 --> 00:20:50,988
Dr. Mikaelson are un viitor strălucit aici în chirurgie,

454
00:20:51,032 --> 00:20:53,208
dar a ta s-a terminat.

455
00:21:07,178 --> 00:21:09,398
Îl văd în tine.

456
00:21:11,008 --> 00:21:13,881
Cine, porcul?

457
00:21:13,924 --> 00:21:15,448
Ei bine, bănuiesc că relația asta e

458
00:21:15,491 --> 00:21:16,840
la un început dificil.

459
00:21:16,884 --> 00:21:18,581
Dar nu-ți face griji. stiu

460
00:21:18,625 --> 00:21:20,279
exact cum se termina.

461
00:21:20,322 --> 00:21:22,803
Vorbeam de Niklaus.

462
00:21:22,846 --> 00:21:25,849
Ce știi despre tatăl meu?

463
00:21:26,633 --> 00:21:28,678
Tot...

464
00:21:28,722 --> 00:21:29,984
păsărică.

465
00:21:31,072 --> 00:21:35,294
Căci numele meu este Aurora de Martel.

466
00:21:43,650 --> 00:21:45,826
Imi pare rau. Care?

467
00:21:46,609 --> 00:21:48,481
Unu, Aurora.

468
00:21:49,873 --> 00:21:51,962
Fiica contelui de Martel.

469
00:21:52,006 --> 00:21:54,487
Primul vampir din linia tată a lui Rebekah.

470
00:21:54,530 --> 00:21:55,792
Iubitul tatălui tău.

471
00:21:55,836 --> 00:21:58,099
Și cel mai mare dușman al lui.

472
00:21:58,142 --> 00:21:59,970
Obiectul artei sale, dorința lui

473
00:22:00,014 --> 00:22:02,146
și disprețul lui fără adâncime.

474
00:22:03,322 --> 00:22:05,411
Cu siguranță, trebuie să fi menționat de mine.

475
00:22:05,454 --> 00:22:08,152
Klaus era cel mai de temut vampir de pe planetă,

476
00:22:08,196 --> 00:22:10,241
și totuși m-a băgat într-un perete să usca.

477
00:22:10,285 --> 00:22:12,026
Și când asta nu a reușit să mă țină,

478
00:22:12,069 --> 00:22:15,072
mama ta proastă a conspirat să mă prindă într-un somn nesfârșit.

479
00:22:15,116 --> 00:22:16,378
Dreapta. Acum că ai menționat asta,

480
00:22:16,422 --> 00:22:17,901
Cred că îmi amintesc cine ești.

481
00:22:17,945 --> 00:22:19,425
Ai rămas sub un covor

482
00:22:19,468 --> 00:22:21,514
într-o cameră liberă a ansamblului familiei.

483
00:22:21,557 --> 00:22:22,732
Un fel de lampă veche

484
00:22:22,776 --> 00:22:24,343
nimeni nu știa ce să facă.

485
00:22:24,386 --> 00:22:26,475
Știi, este aroganța familiei tale

486
00:22:26,519 --> 00:22:29,173
asta le-a permis proștilor care erau partenerii mei în Triad

487
00:22:29,217 --> 00:22:31,654
să mă salveze fără să fiu observat.

488
00:22:31,698 --> 00:22:34,614
Apropo, îți mulțumesc foarte mult că i-ai ucis.

489
00:22:35,528 --> 00:22:37,181
Dar tu vei răspunde

490
00:22:37,225 --> 00:22:39,749
pentru lipsa de respect care mi s-a arătat.

491
00:22:39,793 --> 00:22:41,098
Fiți siguri,

492
00:22:41,142 --> 00:22:43,057
Știu exact ce să fac cu tine,

493
00:22:43,100 --> 00:22:44,841
copil minune.

494
00:22:44,885 --> 00:22:46,321
Oh, chiar așa? Ei bine, nu mă poți ucide.

495
00:22:46,365 --> 00:22:48,410
Deci, dacă asta face parte din planul tău principal...

496
00:22:48,454 --> 00:22:50,194
Moarte...

497
00:22:50,238 --> 00:22:52,458
durează doar o clipă.

498
00:22:54,460 --> 00:22:55,809
Nu.

499
00:22:55,852 --> 00:22:58,159
Vei purta soarta

500
00:22:58,202 --> 00:23:00,379
tatăl tău a meritat.

501
00:23:00,422 --> 00:23:02,555
Te-am asteptat.

502
00:23:04,252 --> 00:23:06,907
Mi-au spus ce ai făcut.

503
00:23:06,950 --> 00:23:08,604
Mi-ai salvat cariera.

504
00:23:09,431 --> 00:23:11,433
Nu știu cum să-ți mulțumesc.

505
00:23:11,477 --> 00:23:14,697
Poți începe prin a-mi spune adevărul.

506
00:23:14,741 --> 00:23:16,656
Despre ce?

507
00:23:22,096 --> 00:23:24,228
Am găsit asta în dulapul tău.

508
00:23:24,272 --> 00:23:26,405
Ai CMT.

509
00:23:29,799 --> 00:23:31,410
Pot explica.

510
00:23:31,453 --> 00:23:35,152
Chiar și un stagiar mediocru ca mine își poate da seama de asta.

511
00:23:35,196 --> 00:23:38,155
Luați PXT pentru a controla simptomele,

512
00:23:38,199 --> 00:23:39,896
și ai rămas fără rețetă,

513
00:23:39,940 --> 00:23:42,682
care era pe numele altcuiva,

514
00:23:42,725 --> 00:23:44,074
evident.

515
00:23:44,118 --> 00:23:45,946
Și te-ai băgat în acea operație

516
00:23:45,989 --> 00:23:47,817
știind riscul pe care îl asumați

517
00:23:47,861 --> 00:23:49,602
cu o viață nevinovată.

518
00:23:50,472 --> 00:23:53,432
Ai de gând să spui cuiva?

519
00:23:54,302 --> 00:23:57,044
Dacă nu îmi spui de ce ai făcut-o

520
00:23:57,087 --> 00:23:59,307
mă convinge de contrariu.

521
00:24:02,005 --> 00:24:04,573
De ce ai riscat tot ce ai avut?

522
00:24:06,357 --> 00:24:09,186
Deci, totul a fost despre tatăl meu?

523
00:24:09,230 --> 00:24:11,145
Te-a părăsit.

524
00:24:11,188 --> 00:24:13,103
Treci peste.

525
00:24:14,322 --> 00:24:16,367
Repararea tipului de daune

526
00:24:16,411 --> 00:24:18,848
Am experimentat în mâinile tatălui tău

527
00:24:18,892 --> 00:24:21,068
nu este atât de simplu.

528
00:24:21,111 --> 00:24:24,158
Klaus mi-a distrus viața,

529
00:24:24,201 --> 00:24:26,203
chiar mintea mea

530
00:24:26,247 --> 00:24:28,467
de-a lungul secolelor.

531
00:24:28,510 --> 00:24:30,947
Deci vă puteți imagina

532
00:24:30,991 --> 00:24:32,558
dezamăgirea mea

533
00:24:32,601 --> 00:24:34,385
când m-am trezit și am aflat că a luat

534
00:24:34,429 --> 00:24:37,650
ieșirea lașului pentru tine. Ei bine, cred că acum

535
00:24:37,693 --> 00:24:40,043
ar fi un moment bun să-ți spun că umanitatea mea este oprită,

536
00:24:40,087 --> 00:24:41,523
așa că mă împiedică de vinovăție

537
00:24:41,567 --> 00:24:43,177
este la fel de imposibil ca să mă ucizi.

538
00:24:43,220 --> 00:24:45,353
Atunci ești și un laș.

539
00:24:45,396 --> 00:24:46,659
Dar poate ceea ce am plănuit

540
00:24:46,702 --> 00:24:49,183
căci vei rezolva și acea mică problemă.

541
00:24:50,445 --> 00:24:52,142
Ei bine, îți voi da atât de mult.

542
00:24:52,186 --> 00:24:53,535
Ești grozav la revelații dezamăgitoare.

543
00:24:53,579 --> 00:24:54,971
Da, ar trebui să fiu impresionat?

544
00:24:55,015 --> 00:24:56,277
Nu știi nimic

545
00:24:56,320 --> 00:24:57,974
important, copile?

546
00:24:58,018 --> 00:25:01,500
Sunt tentat să spun că o fac doar ca să nu mai vorbiți.

547
00:25:01,543 --> 00:25:02,762
Această lamă

548
00:25:02,805 --> 00:25:05,155
era impregnat de magie neagra

549
00:25:05,199 --> 00:25:07,114
de o vrăjitoare pe nume Papa Tunde.

550
00:25:07,157 --> 00:25:10,334
Este unul dintre cele patru oase sacrificate din Hollow.

551
00:25:10,378 --> 00:25:12,902
Oh, văd că numele ăsta sună un clopoțel, cel puțin.

552
00:25:12,946 --> 00:25:15,339
Hollow este istorie antică.

553
00:25:15,383 --> 00:25:17,994
Aproape cum ai fi pe cale să fii. Această lamă

554
00:25:18,038 --> 00:25:19,648
cu totul, cu excepția tatălui tău.

555
00:25:19,692 --> 00:25:22,521
Te crezi atât de puternic ca el?

556
00:25:23,391 --> 00:25:25,349
Știi, o să-ți spun ce. De ce nu

557
00:25:25,393 --> 00:25:27,351
vino la mine cu chestia aia. Să aflăm.

558
00:25:27,395 --> 00:25:29,658
Dragă, nu, asta nu ar fi foarte sportiv, nu-i așa?

559
00:25:29,702 --> 00:25:30,790
sunt regalitate,

560
00:25:30,833 --> 00:25:32,835
la urma urmei, și tu ești oaspetele meu.

561
00:25:32,879 --> 00:25:35,011
Aceasta este casa mea, așa că țin terenul înalt.

562
00:25:35,055 --> 00:25:37,579
Este cinstit că îți dau

563
00:25:37,623 --> 00:25:39,059
un avans.

564
00:25:46,327 --> 00:25:47,546
Vrei să joci jocuri?

565
00:25:48,372 --> 00:25:49,591
Etichetă. Tu esti.

566
00:25:57,599 --> 00:25:59,558
Am știut că ar trebui să fiu chirurg

567
00:26:00,907 --> 00:26:02,212
din ziua in care m-am nascut.

568
00:26:02,256 --> 00:26:04,040
acel destin,

569
00:26:04,084 --> 00:26:06,260
este tot ce am cunoscut vreodată. Adică, în fiecare moment din viața mea

570
00:26:06,303 --> 00:26:08,262
m-a împins spre ea.

571
00:26:09,872 --> 00:26:12,527
Nici măcar nu știu cine aș fi fără el.

572
00:26:12,571 --> 00:26:14,573
Acesta este tatăl tău care vorbește.

573
00:26:15,530 --> 00:26:17,314
Avea și afecțiunea, nu-i așa?

574
00:26:18,315 --> 00:26:20,361
Probabil că i-a ascuns tatălui meu

575
00:26:20,404 --> 00:26:23,059
sau și-a falsificat rezultatele testelor cumva.Tata

576
00:26:23,103 --> 00:26:24,626
nu a falsificat nimic.

577
00:26:24,670 --> 00:26:26,672
Tatăl tău a făcut-o.

578
00:26:26,715 --> 00:26:27,803
El stia

579
00:26:27,847 --> 00:26:30,197
despre CMT-ul tatălui meu. A acoperit-o.

580
00:26:30,240 --> 00:26:32,155
Este o minciună.

581
00:26:32,199 --> 00:26:36,029
Tatăl meu nu ar face niciodată... Bineînțeles că ar face-o.

582
00:26:36,072 --> 00:26:37,900
Același motiv

583
00:26:37,944 --> 00:26:39,119
a mințit tatăl meu.

584
00:26:39,162 --> 00:26:41,251
Același motiv pentru care am făcut-o.

585
00:26:41,295 --> 00:26:43,079
Păstrând acest secret,

586
00:26:43,123 --> 00:26:44,472
a fost cel mai bun mod

587
00:26:44,515 --> 00:26:46,866
pentru a ajuta cel mai mare număr de oameni.

588
00:26:46,909 --> 00:26:50,347
: Bolnav sau nu, acest spital avea nevoie de tatăl meu.

589
00:26:50,391 --> 00:26:52,436
Inovația sa a făcut ca banii din cercetare să intre,

590
00:26:52,480 --> 00:26:54,177
exact ca voia mea.

591
00:26:55,831 --> 00:26:57,528
Nu-ți face griji.

592
00:26:57,572 --> 00:27:00,967
Voi spune consiliului de conducere cât de important este să te reinstalezi.

593
00:27:01,010 --> 00:27:02,751
Nu vreau să rămân.

594
00:27:02,795 --> 00:27:04,100
am crezut

595
00:27:04,144 --> 00:27:07,408
că dacă nu aș fi fost la înălțimea moștenirii mele...

596
00:27:07,451 --> 00:27:09,758
nu pentru mine, ci pentru toți ceilalți...

597
00:27:09,802 --> 00:27:13,893
că... că mi-ar strica viața.

598
00:27:13,936 --> 00:27:16,069
Dar când am fost concediat astăzi,

599
00:27:16,112 --> 00:27:18,724
doar am simtit...

600
00:27:18,767 --> 00:27:19,899
relief.

601
00:27:21,161 --> 00:27:23,946
La început, nu am înțeles de ce.

602
00:27:23,990 --> 00:27:26,079
Dar am inteles acum.

603
00:27:26,122 --> 00:27:29,822
Am încercat să mă ridic și eu la standardul tău.

604
00:27:29,865 --> 00:27:32,999
De când am început să lucrăm împreună,

605
00:27:33,042 --> 00:27:37,656
Întotdeauna am crezut că ești mult mai bun decât mine.

606
00:27:37,699 --> 00:27:41,485
Dar simți și tu această presiune.

607
00:27:41,529 --> 00:27:45,751
Și această presiune te-a făcut să-ți pierzi drumul.

608
00:27:47,578 --> 00:27:50,233
Și pur și simplu nu vreau asta pentru mine.

609
00:27:50,277 --> 00:27:52,888
Încă vreau să fiu doctor.

610
00:27:52,932 --> 00:27:54,498
Pentru a ajuta oamenii.

611
00:27:54,542 --> 00:27:57,676
Dar, um, nu pot face asta

612
00:27:57,719 --> 00:28:00,417
cât pot de mine în acest spital.

613
00:28:00,461 --> 00:28:02,898
Este prea multă istorie.

614
00:28:02,942 --> 00:28:04,857
Prea multă presiune.

615
00:28:04,900 --> 00:28:07,947
Prea multe așteptări.

616
00:28:07,990 --> 00:28:09,426
Prea mulți oameni pe care îi iubesc

617
00:28:09,470 --> 00:28:12,212
care au mereu nevoie disperată de ajutor.

618
00:28:18,044 --> 00:28:20,046
am simțit nevoia

619
00:28:20,089 --> 00:28:22,526
a fi la înălțimea școlii

620
00:28:22,570 --> 00:28:25,355
care a fost creat literalmente pentru mine.

621
00:28:25,399 --> 00:28:28,576
Și presiunea de a salva școala și prietenii mei

622
00:28:28,619 --> 00:28:32,493
înseamnă că nu voi trăi niciodată o viață a mea.

623
00:28:32,536 --> 00:28:34,364
Ce vrei sa spui?

624
00:28:34,408 --> 00:28:38,020
Acesta este un spital, nu o școală.

625
00:28:38,064 --> 00:28:40,370
De fapt...

626
00:28:40,414 --> 00:28:42,416
este o cutie de terapie.

627
00:28:42,459 --> 00:28:45,419
Și, um, dacă o să ajut

628
00:28:45,462 --> 00:28:47,377
ești adevărat acolo...

629
00:28:50,990 --> 00:28:52,992
...Trebuie sa plec.

630
00:28:55,429 --> 00:28:58,171
Cred că cel greșit dintre noi este în acest pat de spital.

631
00:28:58,214 --> 00:29:00,434
Odihnește-te, Hope.

632
00:29:01,565 --> 00:29:04,438
În sfârșit mi-am dat seama cum o să repar asta.

633
00:29:10,879 --> 00:29:12,533
Ce faci? Stai, ai auzit

634
00:29:12,576 --> 00:29:14,230
ce a spus Cleo. Acel copac o poate ucide pe Hope.

635
00:29:14,274 --> 00:29:17,451
Tocmai de aceea trebuie să salvăm tot ce putem.

636
00:29:18,191 --> 00:29:20,019
Când ai spus că ai nevoie de ajutorul meu, nu ai menționat

637
00:29:20,062 --> 00:29:22,369
că aș fi un accesoriu la crimă.

638
00:29:22,412 --> 00:29:23,805
Aceasta este autoapărare.

639
00:29:23,849 --> 00:29:25,415
Tocmai i-ai auzit. Nu se vor lupta cu ea.

640
00:29:25,459 --> 00:29:26,808
Nimeni care a mers la această școală

641
00:29:26,852 --> 00:29:28,592
cu Hope toată viața lor o poate vedea.

642
00:29:28,636 --> 00:29:31,073
Toți au un punct orb uriaș, în formă de Tribrid.

643
00:29:31,117 --> 00:29:32,771
Dar tocmai ai ajuns aici,

644
00:29:32,814 --> 00:29:34,903
deci nu. Și cutia de terapie te-a învățat asta?

645
00:29:34,947 --> 00:29:37,123
Ceea ce m-a învățat este uneori

646
00:29:37,166 --> 00:29:40,691
a face ceea ce trebuie înseamnă că oamenii te numesc răufăcător.

647
00:29:42,476 --> 00:29:44,521
Nu știu, Lizzie.

648
00:29:44,565 --> 00:29:47,263
Malivore m-a făcut deja un răufăcător și l-am urât.

649
00:29:47,307 --> 00:29:48,917
Îți cer să fii un erou.

650
00:29:49,788 --> 00:29:52,834
Mă duc după Hope singur.

651
00:29:52,878 --> 00:29:55,881
Dar am nevoie de cineva aici care să fie dispus să protejeze

652
00:29:55,924 --> 00:29:58,797
toți cei care nu se vor proteja.

653
00:29:58,840 --> 00:30:00,450
Cine va face

654
00:30:00,494 --> 00:30:02,931
orice este nevoie pentru a termina treaba

655
00:30:02,975 --> 00:30:05,586
doar în caz că eșuez.

656
00:30:06,369 --> 00:30:10,983
Dacă renunț treptat de aici și îi avertizez pe MG și pe Cleo?

657
00:30:11,026 --> 00:30:12,985
Îi vei pune doar în mai mult pericol.

658
00:30:13,986 --> 00:30:15,814
Și nu pot avea asta.

659
00:30:18,294 --> 00:30:19,774
Este asta o amenințare?

660
00:30:19,818 --> 00:30:23,038
Singura persoană pe care vreau să o rănesc

661
00:30:23,082 --> 00:30:25,127
este Speranța.

662
00:30:25,171 --> 00:30:27,826
Îmi place de tine, Ethan.

663
00:30:28,565 --> 00:30:30,393
Așa că aș putea

664
00:30:30,437 --> 00:30:32,656
face o vrajă.

665
00:30:32,700 --> 00:30:35,834
Te fac să uiți că am avut vreodată această conversație.

666
00:30:35,877 --> 00:30:37,487
S-ar putea

667
00:30:37,531 --> 00:30:40,055
chiar să-ți poată oferi o altă amintire.

668
00:30:40,099 --> 00:30:42,144
Pentru tot ce vei ști,

669
00:30:42,188 --> 00:30:44,103
am plecat spre moara veche.

670
00:30:44,146 --> 00:30:45,887
am vrut să vorbesc.

671
00:30:45,931 --> 00:30:47,497
Deci tu

672
00:30:47,541 --> 00:30:50,979
m-a auzit și m-a ținut de mână.

673
00:30:51,023 --> 00:30:53,721
A fost foarte dragut.

674
00:30:54,548 --> 00:30:57,420
Deci ori mint

675
00:30:57,464 --> 00:30:59,379
celui mai bun prieten al meu

676
00:30:59,422 --> 00:31:03,992
sau cea mai bună amintire pe care o am despre tine și despre mine este doar un fals?

677
00:31:04,036 --> 00:31:06,560
Cum am spus,

678
00:31:06,603 --> 00:31:08,997
e alegerea ta.

679
00:31:18,920 --> 00:31:21,357
Ei bine, era timpul.

680
00:31:21,401 --> 00:31:23,882
Mă plictisisem atât de mult, încât aproape că am mâncat niște porcării astea.

681
00:31:23,925 --> 00:31:26,623
E niște sânge proaspăt în acel decantor, dacă vrei.

682
00:31:26,667 --> 00:31:28,582
Esti nebun. Da,

683
00:31:28,625 --> 00:31:30,279
desigur, dragă. Stiu.

684
00:31:30,323 --> 00:31:32,107
Aș dori să știu mai multe despre asta.

685
00:31:32,151 --> 00:31:33,456
Vreau să spun,

686
00:31:33,500 --> 00:31:34,980
Presupun că e arma adevărată

687
00:31:35,023 --> 00:31:37,069
fiind că e cel cu care m-ai atacat.

688
00:31:37,112 --> 00:31:38,592
Celălalt era doar o distragere a atenției.

689
00:31:38,635 --> 00:31:40,681
Un os de la acel porc, de fapt.

690
00:31:40,724 --> 00:31:43,379
Spune-mi ce ia făcut tatălui meu.

691
00:31:43,423 --> 00:31:45,425
Sau a fost și asta o minciună?

692
00:31:45,468 --> 00:31:47,775
Îngropat în pieptul lui,

693
00:31:47,818 --> 00:31:49,733
făcându-l inconștient

694
00:31:49,777 --> 00:31:53,694
într-o stare de agonie imposibilă și nesfârșită.Hmm.

695
00:31:53,737 --> 00:31:55,522
Aproape ca și cum ai avea o conversație cu tine.

696
00:31:55,565 --> 00:31:57,437
Și totuși aici ești,

697
00:31:57,480 --> 00:31:59,395
prelungind discuţia noastră.

698
00:31:59,439 --> 00:32:01,702
Moartea durează doar o clipă, nu?

699
00:32:05,488 --> 00:32:08,752
Fără speranță. Nu ai idee ce faci.

700
00:32:08,796 --> 00:32:12,017
Ești nesăbuit, la fel ca tatăl tău.

701
00:32:12,060 --> 00:32:14,236
Doar când vine vorba de tine. Vezi,

702
00:32:14,280 --> 00:32:16,456
poate tu esti problema.

703
00:32:16,499 --> 00:32:18,588
Atunci fiind Tribridul

704
00:32:18,632 --> 00:32:20,503
nu te face unic.

705
00:32:20,547 --> 00:32:24,159
Ești la fel ca orice alt Mikaelson

706
00:32:24,203 --> 00:32:26,335
am dat peste.

707
00:32:28,294 --> 00:32:30,383
Și la fel ca ei,

708
00:32:30,426 --> 00:32:32,298
Iti jur,

709
00:32:32,341 --> 00:32:34,126
te vei aminti de mine.

710
00:32:39,566 --> 00:32:41,133
Ce este asta? Oh, nu-ți face griji,

711
00:32:41,176 --> 00:32:42,525
dragă.

712
00:32:42,569 --> 00:32:45,224
Îți voi explica totul odată ce ne trezim.

713
00:33:01,805 --> 00:33:03,982
Atât pentru antrenamentul defensiv.

714
00:33:05,635 --> 00:33:06,810
Glumă proastă.

715
00:33:06,854 --> 00:33:08,464
Îmi pare rău pentru mai devreme. Eu nu ar trebui sa

716
00:33:08,508 --> 00:33:09,988
ți-au dat un moment greu.

717
00:33:10,031 --> 00:33:11,337
Nu.

718
00:33:11,380 --> 00:33:13,121
Este bine.

719
00:33:13,165 --> 00:33:14,122
Ai avut dreptate.

720
00:33:14,166 --> 00:33:15,471
am fost

721
00:33:15,515 --> 00:33:18,474
ținându-te în apărare intenționat.

722
00:33:18,518 --> 00:33:20,999
Dar nu pentru că nu am încredere în tine

723
00:33:21,042 --> 00:33:22,957
sau nu cred că te-ai descurca.

724
00:33:23,001 --> 00:33:26,178
Pentru că nu vreau să te văd rănit în prima linie.

725
00:33:26,221 --> 00:33:29,833
Nu știu ce fac cu toată chestia asta cu conducerea,

726
00:33:29,877 --> 00:33:31,487
dar nu cred că sunt genul de lider

727
00:33:31,531 --> 00:33:35,013
asta va fi vreodată în regulă să-l las pe unul de-al meu în urmă.

728
00:33:35,056 --> 00:33:37,406
De fapt, asta sună a genul de lider

729
00:33:37,450 --> 00:33:39,191
Vreau să am grijă de mine.

730
00:33:45,675 --> 00:33:46,807
Asa de,

731
00:33:46,850 --> 00:33:49,984
tu și Lizzie, nu?

732
00:33:50,028 --> 00:33:52,334
Tocmai ne-am plimbat la moara veche.

733
00:33:52,378 --> 00:33:54,162
Ea a vrut doar să vorbească.

734
00:33:54,206 --> 00:33:56,338
A fost frumos.

735
00:33:56,382 --> 00:33:58,036
Cred că.

736
00:33:58,079 --> 00:34:01,213
Sincer, omule, Lizzie are un mod de a mă deruta.

737
00:34:10,831 --> 00:34:12,528
M-am gândit că s-ar putea să te găsesc aici.

738
00:34:12,572 --> 00:34:14,791
Îmi pare rău. M-am cam distras.

739
00:34:14,835 --> 00:34:16,880
Știu că ar trebui să găsesc pe altcineva

740
00:34:16,924 --> 00:34:20,014
te-ai supărat, ceea ce nu ar trebui să fie prea greu.

741
00:34:20,797 --> 00:34:23,017
Ei bine, nu e nevoie.

742
00:34:23,061 --> 00:34:26,107
Pentru că, așa cum mi-a subliniat Ted pe bună dreptate,

743
00:34:26,151 --> 00:34:27,587
persoana

744
00:34:27,630 --> 00:34:30,198
Trebuie să vorbesc cu tine.

745
00:34:30,242 --> 00:34:31,808
Nu sunt sigur că știu ce vrei să spui.

746
00:34:31,852 --> 00:34:33,419
nu stiam

747
00:34:33,462 --> 00:34:35,116
în ce te-aș băga

748
00:34:35,160 --> 00:34:38,815
când eu și Hope te-am adus la școala Salvatore.

749
00:34:38,859 --> 00:34:41,905
Când am decis că poți rămâne.

750
00:34:41,949 --> 00:34:44,125
Această școală a fost casa mea.

751
00:34:45,996 --> 00:34:48,912
Cam singurul pe care l-am avut vreodată.

752
00:34:50,871 --> 00:34:53,961
Da, dar ai renunțat la tot pentru asta, Landon.

753
00:34:54,004 --> 00:34:57,312
Inclusiv viața ta. Nu regret.

754
00:34:57,356 --> 00:34:59,097
Suntem buni. Suntem?

755
00:35:01,969 --> 00:35:03,753
Adică, erai gata să treci la Pace

756
00:35:03,797 --> 00:35:06,234
până am apărut eu și gura mea mare.Și bineînțeles că te-am vrut

757
00:35:06,278 --> 00:35:08,062
să-mi spună ce s-a întâmplat.

758
00:35:09,846 --> 00:35:13,154
Vreau să găsesc o cale de întoarcere la Hope.

759
00:35:13,198 --> 00:35:15,722
Să o ajut.

760
00:35:15,765 --> 00:35:18,507
Dar pentru a face asta,

761
00:35:18,551 --> 00:35:20,901
trebuie să renunți la tot

762
00:35:20,944 --> 00:35:23,425
totul din nou.

763
00:35:24,557 --> 00:35:28,300
Credeam că am făcut deja destule, știi?

764
00:35:30,258 --> 00:35:34,393
Că eu și Hope am meritat să avem alegerea pe care am făcut-o să conteze.

765
00:35:36,264 --> 00:35:38,136
A fi fericit

766
00:35:38,179 --> 00:35:41,748
chiar dacă nu am putut să o facem împreună.

767
00:35:44,881 --> 00:35:48,929
Adică, ne-am luptat cu soarta noastră stupidă atât de mult timp.

768
00:35:50,626 --> 00:35:53,151
Și noi am îndeplinit-o.

769
00:35:59,200 --> 00:36:01,376
Asa ca acum...

770
00:36:01,420 --> 00:36:06,164
Habar n-am ce naiba ar trebui să fac.

771
00:36:07,208 --> 00:36:09,776
Stiu.

772
00:36:11,299 --> 00:36:13,649
Și îmi pare rău.

773
00:36:32,233 --> 00:36:35,410
Nu e ca mine să fiu atât de prins

774
00:36:35,454 --> 00:36:37,891
în ceea ce au nevoie alții că îmi lipsește ceea ce se întâmplă cu adevărat.

775
00:36:37,934 --> 00:36:40,285
Am lăsat totul să plece astăzi

776
00:36:40,328 --> 00:36:42,896
să fac ceva ce mi s-a părut corect.

777
00:36:42,939 --> 00:36:45,028
Și pentru prima dată după mult timp,

778
00:36:45,072 --> 00:36:47,683
Mă vedeam mai clar.

779
00:36:58,999 --> 00:37:00,087
Am tras o figură de acțiune

780
00:37:00,130 --> 00:37:01,610
azi din gâtul unui copil mic,

781
00:37:01,654 --> 00:37:03,569
și cumva asta e mai ciudat.

782
00:37:03,612 --> 00:37:06,006
Ți-am spus că voi apărea.

783
00:37:06,049 --> 00:37:08,835
Nicio criză la care să fugim?

784
00:37:08,878 --> 00:37:10,924
Eu nu am spus asta.

785
00:37:10,967 --> 00:37:13,187
Dar poate aștepta puțin.

786
00:37:21,891 --> 00:37:23,719
Știi ce înseamnă asta, nu?

787
00:37:23,763 --> 00:37:25,765
Putem avea de fapt

788
00:37:25,808 --> 00:37:28,071
de fapt, nici măcar nu glumesc,

789
00:37:28,115 --> 00:37:30,073
ca o noapte de întâlnire sinceră cu Dumnezeu.

790
00:37:31,423 --> 00:37:33,294
O să fug înapoi înăuntru,

791
00:37:33,338 --> 00:37:35,427
se transformă în ceva cu mai puțină saliva de copil pe el,

792
00:37:35,470 --> 00:37:37,211
și vom merge.

793
00:37:39,431 --> 00:37:40,954
Nu te mișca.

794
00:37:44,305 --> 00:37:46,699
Cred că Queen a fost cea care a înțeles bine.

795
00:37:46,742 --> 00:37:48,091
Presiunea este teroarea

796
00:37:48,135 --> 00:37:49,919
de a ști despre ce este lumea.

797
00:37:49,963 --> 00:37:51,791
: Numai.

798
00:37:55,925 --> 00:37:59,015
Singura modalitate de a preveni totul să meargă boom...

799
00:38:00,365 --> 00:38:03,281
...este să renunți la presiunea asta.

800
00:38:12,638 --> 00:38:14,640
Nu mă lăsa din nou așa.

801
00:38:32,527 --> 00:38:34,050
Ce mi-ai facut?

802
00:38:35,443 --> 00:38:37,924
Nu este evident?

803
00:38:37,967 --> 00:38:40,927
Te-am păcălit, pasăre.

804
00:38:41,667 --> 00:38:44,974
Datorită unei mici magie de la dragă, Agatha a plecat.

805
00:38:45,018 --> 00:38:46,367
Te-a urmărit

806
00:38:46,411 --> 00:38:47,586
mult timp, Hope.

807
00:38:47,629 --> 00:38:49,370
Așa a știut să facă Tridentul.

808
00:38:49,414 --> 00:38:51,503
Nu m-ai înjunghiat cu lama lui Papa Tunde.

809
00:38:51,546 --> 00:38:54,070
Acesta a fost distrus pentru a ridica Hollow.

810
00:38:54,114 --> 00:38:55,985
Dacă nu ai fi atât de ignorant și ai ști

811
00:38:56,029 --> 00:38:59,989
istoria familiei tale, s-ar putea să locuiești încă în acest corp minuscul.

812
00:39:00,033 --> 00:39:02,514
Nici al tău nu este atât de încăpător.

813
00:39:02,557 --> 00:39:04,603
Asta a fost cea mai mică dintre problemele sale.

814
00:39:04,646 --> 00:39:07,388
Îți mâncărime partea din spate a gâtului,

815
00:39:07,432 --> 00:39:09,129
cumva?

816
00:39:12,001 --> 00:39:13,394
Dar ai trădat-o pe Triada.

817
00:39:13,438 --> 00:39:14,961
Ar fi trebuit să arzi cu ceilalți. Am făcut-o

818
00:39:15,004 --> 00:39:16,832
nici un astfel de lucru. Doar te-am manipulat

819
00:39:16,876 --> 00:39:17,833
să-i omoare.

820
00:39:17,877 --> 00:39:20,532
Magie și lacune și...

821
00:39:20,575 --> 00:39:21,794
asa merge.

822
00:39:21,837 --> 00:39:24,579
Îmi vreau corpul înapoi. Corpul acela

823
00:39:24,623 --> 00:39:26,842
antică și puternică

824
00:39:26,886 --> 00:39:28,540
după standardele vampirice.

825
00:39:30,237 --> 00:39:33,066
Dar este vreo potrivire pentru Tribrid?

826
00:39:33,109 --> 00:39:34,676
fără mintea mea în ea?

827
00:39:34,720 --> 00:39:36,199
Ce sa-ti spun.

828
00:39:36,243 --> 00:39:38,593
Vino la mine și hai să aflăm.

829
00:39:44,469 --> 00:39:46,384
Sunt destul de drăguț când sunt supărat.

830
00:39:54,740 --> 00:39:56,176
M-am gândit că s-ar putea să vrei

831
00:39:56,219 --> 00:39:57,656
să știi că Josie e trează.

832
00:39:57,699 --> 00:40:01,268
Și motivul pentru care am ales să nu te inspir astăzi.

833
00:40:01,311 --> 00:40:04,010
Fântâna ta de inspo era uscată.

834
00:40:04,053 --> 00:40:05,707
Înțeleg.

835
00:40:05,751 --> 00:40:08,014
A fost o minciună.

836
00:40:08,057 --> 00:40:10,712
Adevărul este că te-am întors

837
00:40:10,756 --> 00:40:12,627
pentru că mi-era frică

838
00:40:12,671 --> 00:40:14,412
nu ai fost sincer.

839
00:40:14,455 --> 00:40:18,285
Și eram îngrijorat de ce te-aș putea inspira să faci.

840
00:40:20,592 --> 00:40:24,596
Ceea ce, la rândul său, nu a fost foarte sincer din partea mea.

841
00:40:29,514 --> 00:40:32,865
Am devenit conștient de o armă care poate ucide Tribridul.

842
00:40:32,908 --> 00:40:36,564
În loc să spun cuiva, am păstrat-o pentru mine,

843
00:40:36,608 --> 00:40:40,438
prea frică de ceea ce alții ar putea alege să facă cu ea.

844
00:40:40,481 --> 00:40:44,703
Dar făcând asta, am ales pentru tine.

845
00:40:46,008 --> 00:40:48,576
L-am distrus.

846
00:40:49,577 --> 00:40:52,014
Ai făcut ceea ce trebuie.

847
00:40:54,147 --> 00:40:57,716
Nu asta a fost reacția la care mă așteptam.

848
00:40:59,718 --> 00:41:01,937
Am fost într-un loc întunecat.

849
00:41:01,981 --> 00:41:03,939
Dacă aș fi știut

850
00:41:03,983 --> 00:41:06,028
despre o armă care ar putea răni Hope,

851
00:41:06,072 --> 00:41:09,162
S-ar putea să fi făcut ceva îngrozitor.

852
00:41:12,339 --> 00:41:15,690
Suntem buni, Cleo. Mulțumesc.