1
00:00:02,611 --> 00:00:04,917
♪

2
00:00:03,000 --> 00:00:18,000
رسانه تلگرامی لگسیز پرشین با افتخار تقدیم می کند
T.me/Legacies_Persian

3
00:00:27,070 --> 00:00:29,246
شرمنده اقا

4
00:00:29,290 --> 00:00:31,118
اگه این در مورد صدای ناله ایه که

5
00:00:31,161 --> 00:00:32,989
دیشب از اتاق خواب اینجا میومد،

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,817
به نظر میرسه که تموم شده

7
00:00:34,860 --> 00:00:37,515
نه نیست
اینجا بزرگتری نیست که بشه باهاش صحبت کرد؟

8
00:00:37,559 --> 00:00:39,387
یکی که مسئوله

9
00:00:39,430 --> 00:00:41,519
چرا هست
پدرم مدیر اینجاست

10
00:00:41,563 --> 00:00:42,781
میرم بیدارش کنم

11
00:00:42,825 --> 00:00:46,220
شما دختر الاریک سالتزمن هستین؟

12
00:00:46,263 --> 00:00:47,438
اوهوم

13
00:00:47,482 --> 00:00:50,485
یکی ازونا، چطور؟

14
00:00:50,528 --> 00:00:52,922
متاسفانه خبرای بدی دارم

15
00:01:16,250 --> 00:01:17,599
منو ترسوندی

16
00:01:18,730 --> 00:01:19,905
فکر کردم رفتی

17
00:01:19,949 --> 00:01:21,429
تو یا سخنرانی کامل در مورد اینکه

18
00:01:21,472 --> 00:01:23,474
لایق بهتر ازینی کردی
یادته؟

19
00:01:23,518 --> 00:01:25,737
خوبه، خوشحالم که تاثیر گذاشت

20
00:01:25,781 --> 00:01:29,176
خب، امروز میخوای چیکار کنی؟

21
00:01:31,091 --> 00:01:33,963
کلیو برگشته، به لطف تو!

22
00:01:34,006 --> 00:01:36,052
واسه همین فکر کنم باید جشن بگیریم

23
00:01:40,361 --> 00:01:42,319
جوزی!

24
00:01:42,363 --> 00:01:44,104
اون دیگه چه کوفتی بود!؟

25
00:01:44,147 --> 00:01:45,801
لیزی

26
00:01:47,150 --> 00:01:48,891
بد شانسی سه تایی میاد، درسته؟
(همون تا ه نشه بازی نشه)

27
00:01:48,934 --> 00:01:50,980
طبق تجربیات من،

28
00:01:51,023 --> 00:01:53,069
میتونه بیشتر ازونم باشه.

29
00:01:53,113 --> 00:01:54,984
چرا میپرسی؟
-چون،

30
00:01:55,027 --> 00:01:56,203
طبق چیزی که تو به من گفتی،

31
00:01:56,246 --> 00:01:58,814
دو نفری که قبل ما اینجا بودن الان مردن

32
00:01:59,945 --> 00:02:02,818
راف هنوز زندست، از نظر فنی!

33
00:02:02,861 --> 00:02:05,037
و قبل ازینکه اینجا یه مدرسه باشه،

34
00:02:05,081 --> 00:02:08,519
این اتاق متعلق به یه خوناشام به اسم "استفن سالواتوره" بود

35
00:02:10,695 --> 00:02:11,914
که مرد

36
00:02:11,957 --> 00:02:13,785
یه جورایی مثل لندن،

37
00:02:13,829 --> 00:02:15,526
اگه کلیو راجب اتفاقی که براش افتاد درست بگه

38
00:02:15,570 --> 00:02:17,180
اگه درست بگه،

39
00:02:17,224 --> 00:02:20,183
لندن حرکت قهرمانانه نهایی رو انجام داد،

40
00:02:20,227 --> 00:02:22,272
و نفر سوم بوو

41
00:02:25,275 --> 00:02:27,582
ورزشکارا خرافاتین

42
00:02:27,625 --> 00:02:30,019
شاید به خاطر همین مردم فکر میکنن ما خنگیم

43
00:02:30,062 --> 00:02:31,934
بعد ازینکه با دکتر سالتزمن حرف زدی،

44
00:02:31,977 --> 00:02:34,197
اتاق دائمیتو بهت میدیم

45
00:02:36,199 --> 00:02:38,332
هی، پسر، من فکر میکردم باید هیجان زده تر باشی

46
00:02:38,375 --> 00:02:40,247
در مورد اینکه ما ابر دوستیم

47
00:02:40,290 --> 00:02:42,423
حتی اگه ندونم قدرتام چیا هستن

48
00:02:42,466 --> 00:02:44,207
ازش سر در میاریم

49
00:02:44,251 --> 00:02:46,209
ینی، من ، تو  

50
00:02:46,253 --> 00:02:47,515
و لیزی

51
00:02:47,558 --> 00:02:48,994
توی یه مدرسه

52
00:02:49,038 --> 00:02:50,648
چه مشکلی میتونه پیش بیاد؟

53
00:02:50,692 --> 00:02:51,954
ام‌جی

54
00:02:51,997 --> 00:02:53,260
لیزی بهت نیاز داره

55
00:03:02,094 --> 00:03:04,140
چند وقت اینجا بودی؟

56
00:03:04,184 --> 00:03:06,055
تقریبا کل شب

57
00:03:06,098 --> 00:03:08,536
الهام توی زمانای عجیب میاد

58
00:03:08,579 --> 00:03:11,321
خوشحالم که اینو میشنوم
چون مطمئنا میتونم از بعضیاشون استفاده کنم

59
00:03:12,366 --> 00:03:13,845
توام نتونستی بخوابی؟

60
00:03:13,889 --> 00:03:15,586
چطوری میتونستم؟
داشتم در مورد اتفاقایی که افتاد فکر میکردم

61
00:03:15,630 --> 00:03:17,762
اتفاقی که برای لندن افتاد

62
00:03:17,806 --> 00:03:19,634
چطوری هوپ رو به مالیور سپردم

63
00:03:19,677 --> 00:03:22,114
و کل مدرسه رو همراهش فروختم

64
00:03:22,158 --> 00:03:23,768
فقط دارم سعی میکنم که یه راهی

65
00:03:23,812 --> 00:03:24,987
برای جبرانش پیدا کنم

66
00:03:25,030 --> 00:03:27,555
منم دلم برای لندن تنگ شد، ولی...

67
00:03:27,598 --> 00:03:29,252
نمیتونم کمکش کنم

68
00:03:29,296 --> 00:03:31,254
پس به تو کمک میکنم

69
00:03:31,298 --> 00:03:34,126
پس تنها سوال اینه که ،چجوری؟
-من، من نمیدونم

70
00:03:34,170 --> 00:03:36,999
تو... من فکر میکنم که تو متخصص بخششی

71
00:03:37,042 --> 00:03:39,610
میدونیط منظورم اینه، تو قبلا مستقیما سعی کردی هوپ رو بکشی

72
00:03:39,654 --> 00:03:41,525
و الان تو بخشی از گروهی

73
00:03:41,569 --> 00:03:43,484
پس، تو....

74
00:03:44,572 --> 00:03:47,096
ببخشبد، اون...

75
00:03:47,139 --> 00:03:48,706
جوک بدی بود

76
00:03:48,750 --> 00:03:50,839
میدونی، بعضی وقتا میخندیم که فقط گریه نکنیم

77
00:03:50,882 --> 00:03:53,407
اگه میخوای بخشیده بشی،

78
00:03:53,450 --> 00:03:55,887
فقط کافیه با دوستات صادق باشی

79
00:03:56,975 --> 00:03:59,239
دوستامون

80
00:04:00,588 --> 00:04:02,111
اونا درک میکنن

81
00:04:02,154 --> 00:04:04,505
همونطور که منو درک کردن وقتی که داستانمو بهشون گفتم

82
00:04:07,377 --> 00:04:09,205
بریم پیداشون کنیم

83
00:04:09,249 --> 00:04:11,512
ببینیم که حق با توعه یا نه

84
00:04:16,647 --> 00:04:18,388
این درست نیست

85
00:04:18,432 --> 00:04:22,044
پدر ما تقریبا کل زندگیشو صرف حفاظت ازین شهر کرد

86
00:04:22,087 --> 00:04:23,654
و الان زندگیش توی دستای دکتراییه که حتی انقدر باهوش نیستن،

87
00:04:23,698 --> 00:04:26,091
که بدونن چه حیونی بهش حمله کرده

88
00:04:26,135 --> 00:04:27,528
لیزی، من درک میکنم که چقدر سخته

89
00:04:27,571 --> 00:04:29,399
ولی باید اروم باشی

90
00:04:29,443 --> 00:04:30,531
چطوری میتونی اینو بگی وقتی 

91
00:04:30,574 --> 00:04:32,184
اونا در حال حاظر دارن اونو برش میزنن؟!
(منظورش عمله)

92
00:04:32,228 --> 00:04:34,404
وقتی که اقای ویلیامز توی شانگهای به دیدن اما میره؟

93
00:04:34,448 --> 00:04:36,101
وقتی مامان وسط راه کنگو ،

94
00:04:36,145 --> 00:04:38,495
و از قضا دنبال راهی برا نجات ما میگرده؟

95
00:04:38,539 --> 00:04:40,367
نیازی به جواب دادن نیست چون

96
00:04:40,410 --> 00:04:44,240
خون ام‌جی میتونه هر مشکلی که پدر داشته باشه رو حل کنه

97
00:04:44,284 --> 00:04:46,111
اگه این گزینه وجود داشته باشه

98
00:04:50,725 --> 00:04:52,292
لیزی

99
00:04:52,335 --> 00:04:54,729
من میشنوم چیمیگی، باشه؟

100
00:04:54,772 --> 00:04:56,557
ولی بقیه هم میشنون

101
00:04:56,600 --> 00:04:58,559
کی اهمیت میده؟
اینجا هیچکس مارو جدی نمیگیره

102
00:04:58,602 --> 00:05:00,212
کارکنا حتی بهمون نمیگن که چه اتفاقی افتاده

103
00:05:00,256 --> 00:05:01,910
به جز اینکه پدرمون مورد تعرض قرار گرفته

104
00:05:01,953 --> 00:05:03,477
شاید توسط ماشین

105
00:05:03,520 --> 00:05:06,306
همه چیزی که میدونیم اینه که اون داره واسه زندگیش میجنگه

106
00:05:08,873 --> 00:05:11,006
همین الانم لندنو از دست دادیم

107
00:05:12,921 --> 00:05:14,575
بابا از پسش بر میاد

108
00:05:14,618 --> 00:05:17,012
دلیلی برای فکر کردن به نتیجه دیگه ای وجود نداره

109
00:05:17,055 --> 00:05:19,710
باشه؟

110
00:05:20,972 --> 00:05:22,670
ام‌جی

111
00:05:24,019 --> 00:05:26,151
گوشای خوناشامیت چی شنیدن؟

112
00:05:26,195 --> 00:05:29,981
دکتر سالتزمن از جراحی بیرون اومد
وضعیتش پایداره

113
00:05:30,025 --> 00:05:32,375
خدارو شکر
کی میتونیم ببینیمش؟

114
00:05:32,419 --> 00:05:33,898
مهم تر ازون، 
تو کی میتونی ببینیش؟

115
00:05:33,942 --> 00:05:35,335
به زودی

116
00:05:35,378 --> 00:05:39,204
ولی فکر نکنم من بتونم مشکلشو درست کنم

117
00:05:40,252 --> 00:05:41,558
ما همین الان شنیدیم که چه اتفاقی افتاده

118
00:05:41,602 --> 00:05:42,777
حال دکتر چطوره؟

119
00:05:43,995 --> 00:05:45,867
هوپ کجاست؟

120
00:05:49,392 --> 00:05:50,959
مشکلی چیزی هست؟

121
00:05:51,002 --> 00:05:52,395
چند تایی

122
00:05:52,439 --> 00:05:54,049
هیچکدومشون ارزش تلف کردن نفسمو نداره

123
00:05:56,486 --> 00:05:59,054
منم نیومدم اینجا که حرف بزنم
اومدم برای خوردن نوشیدنی

124
00:06:01,099 --> 00:06:02,840
یه بطری تکیلا برام بیار

125
00:06:02,884 --> 00:06:04,929
من به یکی نیاز دارم که اهم نوشیدنی بخوریم

126
00:06:06,888 --> 00:06:09,499
♪

127
00:06:12,459 --> 00:06:13,677
تو 

128
00:06:36,613 --> 00:06:38,920
خب...‌

129
00:06:38,963 --> 00:06:40,225
یه نوشیدنی دیگه میخوای؟

130
00:06:45,230 --> 00:06:46,623
خودم میگریم

131
00:06:47,624 --> 00:06:50,105
مشکل نیست که کارتونو قطع کنم؟

132
00:06:56,633 --> 00:06:59,549
این عوضی با کلاس کیه؟

133
00:07:01,029 --> 00:07:03,466
عمم "ربکا"

134
00:07:10,473 --> 00:07:13,389
خیلی وقته ندیدمت کوچولو

135
00:07:14,869 --> 00:07:17,262
فکر کردم با دیدنم خوشحال تر بشی

136
00:07:17,306 --> 00:07:19,613
خوشحال بودم، تا اینکه تورو دیدم

137
00:07:20,527 --> 00:07:21,832
ببین ، خانم

138
00:07:21,876 --> 00:07:23,138
میدونم که لهجه شیکی داری و اینا

139
00:07:23,181 --> 00:07:25,270
پس شاید درست متوجه نشدی

140
00:07:26,228 --> 00:07:28,099
بنظر نمیاد اون تورو اینجا بخواد

141
00:07:28,143 --> 00:07:30,580
اره، خب چیزی ک من میخوام،

142
00:07:30,624 --> 00:07:32,452
یه اهنگ دیگه است

143
00:07:32,495 --> 00:07:34,584
چون حق با توعه
من یه عوضی با کلاسم

144
00:07:34,628 --> 00:07:36,717
و موسیقی روستایی برای ادمای اشغاله

145
00:07:38,327 --> 00:07:39,763
بدو برو عوضش کن، باشه؟

146
00:07:39,807 --> 00:07:40,938
حتما

147
00:07:46,074 --> 00:07:48,206
فریا بهم گفت چه اتفاقی افتاده

148
00:07:48,250 --> 00:07:50,513
شرمنده که برای روز بزرگت اونجا نبودم
ولی،

149
00:07:50,557 --> 00:07:52,559
الان اینجام

150
00:07:52,602 --> 00:07:54,386
نظرت چیه زمان از دست رفته رو جبران کنیم؟

151
00:07:54,430 --> 00:07:56,606
چجوری، یه سخنرانی در باره خانواده مایکلسون؟

152
00:07:58,608 --> 00:08:01,437
هوپ، این بدترین کابوس منه

153
00:08:01,481 --> 00:08:04,396
من همیشه خودمو یه عمه باحال تصور میکردم
و با این حال،

154
00:08:04,440 --> 00:08:07,704
داری یجوری نگام میکنی که انگار یه پیرزنم

155
00:08:09,271 --> 00:08:10,968
خدای من، لطفا بهم بگو درست ازش استفاده کردم

156
00:08:12,448 --> 00:08:14,755
به اندازه کافی نزدیک بود
خب، بهم بگو دقیقا چجوری خوشگذرونی مد نظرت بود؟

157
00:08:16,234 --> 00:08:20,238
یه نوشیدنی، برای شروع

158
00:08:48,832 --> 00:08:50,442
اولین روزِ عجیب، ها؟

159
00:08:52,140 --> 00:08:54,577
اره، عجیب ترین

160
00:08:54,621 --> 00:08:56,361
بابت نجات ممنون

161
00:08:59,060 --> 00:09:01,453
چرا تو توی بیمارستان نیستی؟

162
00:09:01,497 --> 00:09:05,195
چون بعضی وقتا ، رابطه داشتن با خواهر سالتزمن،

163
00:09:05,240 --> 00:09:07,111
به این معنیه که متوجه شی که خواهر سالتزمن نیستی

164
00:09:08,635 --> 00:09:10,332
بعلاوه، من از بیمارستان متنفرم

165
00:09:11,072 --> 00:09:13,117
پس اینجا راحت باش، باشه؟

166
00:09:13,161 --> 00:09:17,121
چطوری بودت با یه سالتزمنو مدیریت میکنی؟

167
00:09:18,383 --> 00:09:20,037
اممم....

168
00:09:20,081 --> 00:09:22,213
از نظر فنی میگم

169
00:09:22,257 --> 00:09:25,260
جدی داری ازم درخواست نصیحت رمانتیک میکنی؟

170
00:09:27,175 --> 00:09:29,917
میدونم که باعث دم سختی بکشی

171
00:09:29,960 --> 00:09:30,961
وقتی که با مایا قرار میذاشتی

172
00:09:31,005 --> 00:09:32,615
ولی در دفاع از خودم ،

173
00:09:32,659 --> 00:09:34,225
احتمالد همه چیزو متفاوت میدیدم اگه 

174
00:09:34,269 --> 00:09:36,750
میدونستم تو یه گرگینه هستی

175
00:09:38,578 --> 00:09:39,796
ممنون

176
00:09:42,320 --> 00:09:45,323
ولی ما داریم از نظر فنی راجب لیزی حرف میزنیم؟

177
00:09:46,542 --> 00:09:48,109
در این صورت، به کمک نیاز داری رقیق!

178
00:09:48,152 --> 00:09:50,111
من حتی نمیدونم چه حسی به من داره

179
00:09:50,154 --> 00:09:52,504
فقط،...

180
00:09:52,548 --> 00:09:54,332
دوست دارم که یه کاری براش انجام بدم

181
00:09:54,376 --> 00:09:57,205
که بدونه توی این ماجرا تنها نیست

182
00:09:57,248 --> 00:09:59,381
خب، اگه اینطوری به قضیه نگاه کنی،

183
00:09:59,424 --> 00:10:01,383
به نظر میرسه ما مشکل یکسان دارم

184
00:10:01,426 --> 00:10:03,820
رفتم پیش فینچ

185
00:10:03,864 --> 00:10:05,648
هوپ توی مدرسه نبود و...

186
00:10:09,652 --> 00:10:12,916
اینطور که مشخصه وقتی نبودم چیز مهمیو از دست دادم

187
00:10:12,960 --> 00:10:15,440
فقط یه تماس اینه جادویی با پروفسور واردموس

188
00:10:15,484 --> 00:10:17,921
که چیزیو که ازش میترسیدیم بهمون گفت

189
00:10:17,965 --> 00:10:19,706
دکتر توی کماست

190
00:10:19,749 --> 00:10:22,360
خون ما نمیتونه دکار سالتزمنو به هوش بیاره

191
00:10:22,404 --> 00:10:24,536
و مشخص شد که مغز انسان

192
00:10:24,580 --> 00:10:26,060
به سادگی شفا پیدا نمیکنه

193
00:10:26,103 --> 00:10:28,366
مثل یه بیماری خاص

194
00:10:28,410 --> 00:10:30,151
دکترا هم بالاخره اومدن، 

195
00:10:30,194 --> 00:10:31,761
و گفتن کهنمیتونیم  بفهمیم چه بلایی سر دکتر سالتزمن اومده،

196
00:10:31,805 --> 00:10:34,459
تا وقتی که به هوش بیاد

197
00:10:34,503 --> 00:10:36,200
اگه به هوش بیاد

198
00:10:38,855 --> 00:10:41,162
شاید یه راهی برای بیدار کردن دکتر سالتزمن و فهمیدن اینکه

199
00:10:41,205 --> 00:10:42,293
چه اتفاقی براش افتاده وجود داشته باشه

200
00:10:42,337 --> 00:10:43,555
چطوری؟

201
00:10:43,599 --> 00:10:44,774
یه قدرت خوناشامی دیگه

202
00:10:44,818 --> 00:10:46,297
همونی که ازش استفاده کردین که به من برسین،

203
00:10:46,341 --> 00:10:47,821
وقتی که توی ذهن مالیور گیر افتاده بودم

204
00:10:47,864 --> 00:10:49,257
یه شیرجه سر

205
00:10:49,300 --> 00:10:51,607
درست میگه
اگه بتونم شمارو بفرستم اونجا،

206
00:10:51,651 --> 00:10:53,522
و شما دکترو پیدا کنین، شاید بتونیم 

207
00:10:53,565 --> 00:10:54,741
اونو برگردونیم پیشمون

208
00:10:54,784 --> 00:10:56,525
نقشه خوبیه

209
00:10:56,568 --> 00:10:58,396
ولی با توجه به چیزایی که میدونیم،
یه هیولا ممکنه به پدر حمله کرده باشه،

210
00:10:58,440 --> 00:10:59,441
پس شرمنده کیلب، من نمیتونم به کسی اعتما  کنم 

211
00:10:59,484 --> 00:11:01,443
که مارو به مالیور فروخت

212
00:11:04,925 --> 00:11:07,057
فکر کنم این ینی تو باید انجامش بدی

213
00:11:13,542 --> 00:11:15,718
من لیاقت همشو داشتم

214
00:11:17,285 --> 00:11:19,330
فقط کاش یه کاری بود که میتونستم انجام بدم

215
00:11:19,374 --> 00:11:21,855
شاید باشه

216
00:11:21,898 --> 00:11:23,378
چون اگه الیزابث درست بگه، 

217
00:11:23,421 --> 00:11:25,032
و یه هیولای دیگه اون بیرون باشه،

218
00:11:25,075 --> 00:11:27,208
دکتر سالتزمن تنهو کسی نیست، 

219
00:11:27,251 --> 00:11:28,818
که ممکنه توی خطر باشه

220
00:11:28,862 --> 00:11:30,864
یا به کمک نیاز داشته باشه،
بعد از اتفاقی که برای لندن افتاد

221
00:11:33,431 --> 00:11:35,085
من میرم هوپو پیدا کنم

222
00:11:37,914 --> 00:11:39,481
نمیخوای نوشیدنیتو تموم کنی؟

223
00:11:39,524 --> 00:11:42,527
فکر کنم باید یکم اروم تر پیش برم

224
00:11:42,571 --> 00:11:44,616
شاید واقعا پیرم

225
00:11:44,660 --> 00:11:47,358
اون نوشیدنیی نیست که راجبش حرف میزدم

226
00:11:52,494 --> 00:11:54,278
به اندازه کافی ازون خوردم

227
00:11:54,322 --> 00:11:55,671
تازه، اون تقریبا خالی شده

228
00:11:55,715 --> 00:11:57,107
پس چی؟

229
00:11:57,151 --> 00:11:58,979
میتونیم اونو خشک کنیم و یکی دیگه باز کنیم

230
00:11:59,022 --> 00:12:01,416
تو گفتی میخوای خوش بگذرونی

231
00:12:08,858 --> 00:12:11,513
هرچیزی گه امرزو اینجا اتفاق افتادو فراموش کن

232
00:12:11,556 --> 00:12:15,430
برو، ولی همیشه یادت باشه که موسیقی روستایی افتضاحه

233
00:12:17,519 --> 00:12:20,391
من تعجب میکنم که تا الان اینکارو ادامه دادی

234
00:12:20,435 --> 00:12:21,958
باید برات شکنجه اور بوده باشه

235
00:12:22,959 --> 00:12:25,701
شکنجه واقعی ،دیدن توعه که میخوای تنهایی از پس این وضعیت بر بیای

236
00:12:25,745 --> 00:12:27,355
وقتی که یه خانواده داری که عاشقته

237
00:12:27,398 --> 00:12:29,966
و دیقا اون چیزی که تو هستیو تجربه کرده

238
00:12:32,273 --> 00:12:34,405
لطفا با من بیا خونه

239
00:12:34,449 --> 00:12:37,234
تو روحتم خبر نداره من تو چه وضعیتیم

240
00:12:37,278 --> 00:12:38,366
چیو از دست دادم؟

241
00:12:38,409 --> 00:12:39,976
ودقعا تریبرید بودن،

242
00:12:40,020 --> 00:12:41,761
انقدر با خوناشام بودم فرق داره؟

243
00:12:41,804 --> 00:12:44,851
این در مورد چیزی که تو از دست دادی نیست عمه بکس

244
00:12:49,856 --> 00:12:51,205
انسانیتت

245
00:13:04,218 --> 00:13:05,828
خیلی دیره

246
00:13:05,872 --> 00:13:07,612
انسانیت من لحظه ای که شمشیر از لندن عبور کرد

247
00:13:07,656 --> 00:13:09,266
از بین رفت

248
00:13:09,310 --> 00:13:10,790
ولی باید بگم

249
00:13:10,833 --> 00:13:13,575
به نظر میرسه واقعا برای من کار میکنه

250
00:13:13,618 --> 00:13:15,795
انگار حالم ازینکه احساساتم کنترل بشه بهم میخورد

251
00:13:15,838 --> 00:13:18,710
مثل 
دوست داشته باش، از دست بده، ناراحت شو، تکرار کن

252
00:13:18,754 --> 00:13:20,974
من بالاخره ازادم

253
00:13:22,410 --> 00:13:25,239
پس سعی نکن منو منصرف کنی،
من برنمیگردم

254
00:13:25,282 --> 00:13:26,588
پس‌ چرا منو کشوندی اینجا

255
00:13:26,631 --> 00:13:28,372
که یه پیام بفرستم

256
00:13:28,416 --> 00:13:31,071
که مطمئن بم دوستای کوچولومم عقب وایمیستن

257
00:13:32,072 --> 00:13:34,552
خب، فکر نکنم اونا گوش بدن

258
00:13:36,903 --> 00:13:38,861
من واضح و بلند متوجهشون میکنم

259
00:13:50,220 --> 00:13:51,700
هوم، این تو نیستی،

260
00:13:52,701 --> 00:13:53,963
اوا، چرا هستم

261
00:14:04,974 --> 00:14:06,584
میدونم که از وقتی که من یه دختر کوچولو بودم

262
00:14:06,628 --> 00:14:08,848
سعی کزدی ازین اتفاق جلوگیری کنی،...

263
00:14:10,371 --> 00:14:12,025
ولی...
تو فقط منو عقب نگه میداشتی

264
00:14:13,591 --> 00:14:15,289
چون من بالاخره فهمیدم،...

265
00:14:16,681 --> 00:14:19,336
من دختر پدرمم

266
00:14:34,221 --> 00:14:36,266
و باهاش مشکلی ندارم

267
00:14:37,311 --> 00:14:38,921
پدر

268
00:14:38,965 --> 00:14:40,314
پدر

269
00:14:41,358 --> 00:14:42,882
بلند شو ، پدر

270
00:14:42,925 --> 00:14:44,796
ما اینجاییم، لطفا

271
00:14:44,840 --> 00:14:46,363
فکز نکنم بتونه صداتو بشنوه

272
00:14:47,364 --> 00:14:48,844
چون این اون نیست

273
00:14:48,888 --> 00:14:50,541
این فقط اخرین خاطره اونه

274
00:14:50,585 --> 00:14:52,717
که یعنی میدونیم کی بهش حمله کرده

275
00:14:52,761 --> 00:14:54,284
باید به بقیه هشدار بدیم راجب....

276
00:14:54,328 --> 00:14:55,895
گور بابای هوپ

277
00:14:57,374 --> 00:14:59,724
اگه الان اینجا بود،

278
00:14:59,768 --> 00:15:02,292
میکشتمش

279
00:15:02,336 --> 00:15:06,035
فکر نکنم این ممکن باشه

280
00:15:06,079 --> 00:15:07,950
و فکر نکنم تو منظورت واقعا این باشه

281
00:15:07,994 --> 00:15:09,996
مهم نیست

282
00:15:10,039 --> 00:15:11,432
تو شنیدی چیگفت

283
00:15:11,475 --> 00:15:13,347
انسانیتش از بین رفته

284
00:15:13,390 --> 00:15:15,915
و اخرین چیزی که اون میخواد اینه که کنار ما باشه

285
00:15:15,958 --> 00:15:18,308
پس اگه میخوای از دوستامون مخافظت کنی،

286
00:15:18,352 --> 00:15:21,007
بهتره که اونا ندونن

287
00:15:21,050 --> 00:15:23,487
چون میرن سراغش

288
00:15:23,531 --> 00:15:26,142
و احتمالا اونارو هم میکشه

289
00:15:26,186 --> 00:15:28,057
انقدر اینو نگو
پدر ما نمرده

290
00:15:28,101 --> 00:15:29,754
خب، پس اون کجاست؟
-نمیدونم

291
00:15:29,798 --> 00:15:33,019
ولی ما الان توی ذهنشیم
اون باید یه جایی از همین جاها باشه

292
00:15:36,848 --> 00:15:39,982
اونا فقط مال خاطرات پدرن

293
00:15:40,026 --> 00:15:43,072
اون چکمه های مسخره که مامان برای کریسمس براش خرید

294
00:15:43,116 --> 00:15:45,770
میدونم
ولی توی خاطره ،اون از اون طرف اومد

295
00:15:51,037 --> 00:15:53,430
پس چی اونوری رفت؟

296
00:15:53,474 --> 00:15:56,259
روانش؟روحش؟

297
00:15:58,435 --> 00:16:00,437
فقط یه راه برای فهمیدنش هست

298
00:16:18,586 --> 00:16:20,544
این یه خاطره نیست

299
00:16:20,588 --> 00:16:22,329
این یه کابوس واقعیه

300
00:16:24,722 --> 00:16:27,943
هرج و مرج مطلق، ویرانی ناخواسته

301
00:16:27,987 --> 00:16:29,423
مرگ مرزی

302
00:16:30,380 --> 00:16:32,861
یازدهمین جشن تولدمون

303
00:16:32,904 --> 00:16:34,428
من یادمه که خیلی خوب بود

304
00:16:34,471 --> 00:16:35,951
چطوری؟

305
00:16:35,995 --> 00:16:37,779
ما با بابا دعوامون شد

306
00:16:37,822 --> 00:16:39,955
چون ما همرو دعوت کرده بودیم به جز هوپ

307
00:16:39,999 --> 00:16:41,652
ولی پدر اونو اورد

308
00:16:41,696 --> 00:16:43,263
و اونم کیکمونو پر از کرم ک د

309
00:16:43,306 --> 00:16:45,352
تو اونو بردی به خونه فنری و اون

310
00:16:45,395 --> 00:16:46,396
و سعی کرد لباستو به اتیش بکشه

311
00:16:46,440 --> 00:16:48,050
پس..‌

312
00:16:48,094 --> 00:16:50,183
من یک طرسم سپر گذاشتم و طلسم اون منحرف شد

313
00:16:50,226 --> 00:16:51,923
و هدیه هامونو اتیش زد

314
00:16:51,967 --> 00:16:54,013
ما واقعا ویدو دعوت کردیم؟

315
00:16:54,056 --> 00:16:55,449
لیزی ،تمرکز کن

316
00:16:55,492 --> 00:16:57,233
چرا پدر میخواد این فاجعه رو دوباره مرور کنه؟

317
00:16:57,277 --> 00:16:58,930
اسونه

318
00:16:58,974 --> 00:17:01,063
این روزیه که فهنید هوپ سیطانه

319
00:17:01,107 --> 00:17:03,326
و برای یه بارم که شده طرف مارو گرفت

320
00:17:03,370 --> 00:17:06,068
یادته؟
اون هوپو برای ساعت ها به دفترش برد

321
00:17:06,112 --> 00:17:08,070
کل مدرسه راجبش غیبت میکردن

322
00:17:08,114 --> 00:17:09,593
توی همه لحظه ها

323
00:17:09,637 --> 00:17:11,291
در مورد اینکه بهش چی گفته خواب میدیدم

324
00:17:11,334 --> 00:17:12,422
الان قراره بفهمی

325
00:17:12,466 --> 00:17:13,771
چون اگه حق با تو باشه

326
00:17:13,815 --> 00:17:15,773
اینجا جاییه که اون باید باشه

327
00:17:19,864 --> 00:17:21,910
من خیلی ازت نا امید دم

328
00:17:21,953 --> 00:17:24,043
اوه، خوبه، درست به موقع رسیدیم

329
00:17:24,086 --> 00:17:26,088
نه، خیلی دیر رسیدیم
به لباساش نگاه کن

330
00:17:26,132 --> 00:17:28,569
این خاطره پدره، نه خودش
باید به رفتن ادامه بدیم
-هیس، 

331
00:17:28,612 --> 00:17:30,092
نمیخوام بهترین قسمتشو از دست بدم
-کاری که تو کردی غیر مسئولانه،

332
00:17:30,136 --> 00:17:31,485
بی ملاحظه

333
00:17:31,528 --> 00:17:32,921
و حتی خشن بود
-اونا شروع کردن

334
00:17:32,964 --> 00:17:34,444
هوپ، ما بارها راجب

335
00:17:34,488 --> 00:17:36,403
این موضوع حرف زدیم
-این عادلانه نیست

336
00:17:36,446 --> 00:17:37,621
اونا میتونن مهمونی خودشونو داشته باشن

337
00:17:37,665 --> 00:17:39,188
کل خانواده میان

338
00:17:39,232 --> 00:17:40,842
ولی مال تو نمیتونن بیان

339
00:17:41,799 --> 00:17:43,453
و اونا حتی منو یادشونم نیست
-ولی حق با توعه

340
00:17:43,497 --> 00:17:44,715
عادلانه نیست

341
00:17:44,759 --> 00:17:46,326
بهم بگو که شوخیه

342
00:17:46,369 --> 00:17:47,849
-هیس
-خب من باید چیکار کنم

343
00:17:47,892 --> 00:17:49,416
وقتی لیزی و جوزی با من بد رفتار میکنن؟

344
00:17:49,459 --> 00:17:50,547
قوی تر ازونا باش

345
00:17:50,591 --> 00:17:51,940
چون واقعا هم هستی

346
00:17:51,983 --> 00:17:52,941
قوی بودن چه خوبیی داره، 

347
00:17:52,984 --> 00:17:54,551
وقتی باید پنهانش کنی؟

348
00:17:54,595 --> 00:17:57,467
ببین میدونم سخته،
ولی فقط قوی ترینا میتونن

349
00:17:59,687 --> 00:18:01,123
حالا میتونم برگردم به اتاقم؟

350
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
قول میدم چیز دیگه ای رو نسوزونم

351
00:18:03,169 --> 00:18:05,258
من یه چیز دیگه مد نظر دارم

352
00:18:05,301 --> 00:18:09,131
امم، یه نمایشگاه هنری جدید توی موزه شهر هست

353
00:18:09,175 --> 00:18:11,090
من عاشق هنرم
منو یاد پدرم میندازه

354
00:18:11,133 --> 00:18:12,352
چه جور هنری؟

355
00:18:12,395 --> 00:18:13,440
مدرن

356
00:18:13,483 --> 00:18:14,919
احمقانست

357
00:18:14,963 --> 00:18:17,226
فقط بلوک و خطوط و رنگ ها

358
00:18:18,967 --> 00:18:20,708
اگه بت نی زیبایی رو توی اون پیدا کنی،

359
00:18:20,751 --> 00:18:22,144
میتونی زیبایی رو توی

360
00:18:22,188 --> 00:18:24,146
چیزی که الان راجبش حرف زدیم هم پیدا کنی

361
00:18:25,191 --> 00:18:26,714
میتونیم بستنی هم بگیریم؟

362
00:18:26,757 --> 00:18:27,845
حتما

363
00:18:27,889 --> 00:18:29,195
ولی، امم

364
00:18:29,238 --> 00:18:30,457
بیا یواشکی ازین راه بریم،
باشه؟

365
00:18:30,500 --> 00:18:31,980
شاید حق با تو بود

366
00:18:32,023 --> 00:18:33,808
و نیاز نیست که اینجا باشیم

367
00:18:33,851 --> 00:18:35,114
منظورم اینه که 
پدر ما توی بستر مرگشه

368
00:18:35,157 --> 00:18:36,593
و همه چیزی که بهش فکر میکنه اینه که

369
00:18:36,637 --> 00:18:38,117
چطوری میتونست پدر بهتری برای

370
00:18:38,160 --> 00:18:39,596
هوپ مایکلسون باشه

371
00:18:39,640 --> 00:18:40,858
کسی که به طرز عجیبی اونو به این روز انداخت

372
00:18:40,902 --> 00:18:42,425
این چطوری ب عقل جور در میاد؟

373
00:18:42,469 --> 00:18:43,948
نمیدونم

374
00:18:43,992 --> 00:18:46,081
ولی ما باید بچسبیم به نقشه و پدر رو پیدا کنیم

375
00:18:46,125 --> 00:18:48,039
چون اگه اینکارو نکنیم 
هیچوقت نیمفهمیم

376
00:18:48,083 --> 00:18:50,172
هیچ نتیجه دیگه ای وجود نداره، یادته؟

377
00:18:50,216 --> 00:18:53,393
باشه
ولی الان باید کجا بریم؟

378
00:18:58,354 --> 00:19:00,400
اوه، عزیز دلم، بزار کمکت کنم

379
00:19:00,443 --> 00:19:01,923
من کمکتو نمیخوام

380
00:19:01,966 --> 00:19:03,316
چرا اینو متوجه نمیشی؟

381
00:19:03,359 --> 00:19:04,926
چونکه انسانیتت از بین رفته

382
00:19:04,969 --> 00:19:06,667
طبق چیزی ته تو به من توضیح دادی
حتی انتخواب خودت نبود

383
00:19:06,710 --> 00:19:08,321
این بهترین چیزیه که تاحالا برای من اتفاق افتاده

384
00:19:08,364 --> 00:19:10,192
هیچکس انقدر هوس تشنج نداره

385
00:19:10,236 --> 00:19:11,889
چیزی که من هوس میکنم آزادیه

386
00:19:11,933 --> 00:19:13,717
توانایی انتخواب سر نوشتم،
رفتن به هرجایی که دلم میخواد

387
00:19:13,761 --> 00:19:15,154
اینکه هرکسی که دلم میخواد باشم

388
00:19:15,197 --> 00:19:16,590
برای همیشه

389
00:19:16,633 --> 00:19:19,158
یه چیزی مثل نعمت جاودانگی

390
00:19:19,201 --> 00:19:20,637
و همچنین نفرین

391
00:19:21,899 --> 00:19:23,771
وقتی احساساتت زیاد بشه،

392
00:19:23,814 --> 00:19:27,514
خوناشام بودن میتونه به طرز باورنکردنیی زیبا باشه

393
00:19:27,557 --> 00:19:30,125
مناظر، صداها

394
00:19:30,169 --> 00:19:32,388
متاسفانه در این لحظه،
بوها

395
00:19:32,432 --> 00:19:36,131
همه اینها فراتر از محدودیت های تجربه انسانی هستن

396
00:19:36,175 --> 00:19:38,699
اما چه فایده داره اگه قدرشو ندونی

397
00:19:38,742 --> 00:19:40,135
منظورم اینه
تو بهم بگو

398
00:19:40,179 --> 00:19:42,485
تو کسی هستی که دلش میخواد دوباره انسان باشه

399
00:19:42,529 --> 00:19:45,836
من بیشتر از هزار سال به عنوان یه خوناشام زندگی کردم

400
00:19:45,880 --> 00:19:48,752
من همه چیز هایی که دنیا ارائه کرده رو تجربه کردم

401
00:19:49,753 --> 00:19:52,713
بغیر از تجربه هایی که خوناشام بودن

402
00:19:52,756 --> 00:19:54,193
اونارو غیر ممکن میکنه

403
00:19:56,456 --> 00:19:59,110
من حسادت میکردم وقتی نیکولاس و هیلی

404
00:19:59,154 --> 00:20:00,634
معجزه ای رو داشتن
که تویی

405
00:20:02,810 --> 00:20:05,856
ولی من با خوشحالی اون رویا رو کنار میذارم

406
00:20:05,900 --> 00:20:07,728
اگه خواستی درمان رو به تو میدم

407
00:20:07,771 --> 00:20:09,904
تو یه دو رویی

408
00:20:09,947 --> 00:20:11,732
پس چرا دست از تلاش برای شهید شدن مثل پدرم بر نمیداری،

409
00:20:11,775 --> 00:20:14,561
و بری و هر زندگیی که میخوایو زندگی کنی

410
00:20:14,604 --> 00:20:17,085
و بزاری من زندگیمو بکنم

411
00:20:21,263 --> 00:20:23,134
حق با توعه

412
00:20:24,092 --> 00:20:27,051
من یه دو رو ام

413
00:20:27,095 --> 00:20:29,619
وقتی نیکلاس اینکارو کرد، من همیشه ازش متنفر بودم

414
00:20:43,764 --> 00:20:45,722
تو یکم افراطی هستی،
اینطور فکر نمیکنی؟

415
00:20:45,766 --> 00:20:47,855
من قبل خدمه ساخت و سازو به خونه فرستادم، اما

416
00:20:47,898 --> 00:20:49,465
چون ما نمیتونیم مدرسه رو باز کنیم،

417
00:20:49,509 --> 00:20:51,293
اگر به معنای پذیرش هوپ مایکلسونه

418
00:20:51,337 --> 00:20:52,512
خودتم میدونی

419
00:20:52,555 --> 00:20:53,730
منظورم ارزیابی روانییه که 

420
00:20:53,774 --> 00:20:54,818
در مورد اون انجام دادی

421
00:20:54,862 --> 00:20:56,429
بیشتر از یک بازی فوتبال گرجستان

422
00:20:56,472 --> 00:20:57,821
نشان قرمز داره
-معلومه که اینطوره

423
00:20:57,865 --> 00:20:59,345
اون یه مایکلسونه

424
00:20:59,388 --> 00:21:00,694
ولی من فکر میکردم هدف اینجور جاها

425
00:21:00,737 --> 00:21:02,304
کمک به بچه هایی مثل اونه

426
00:21:02,348 --> 00:21:04,088
هیچکسی مثل اون نیست

427
00:21:04,132 --> 00:21:05,960
این دختر میتونه قدرتمند ترین ماوراءالطبیعه ای باشه

428
00:21:06,003 --> 00:21:08,571
که تاحالا وجود داشته
و اون یه بمب ساعتیه

429
00:21:09,964 --> 00:21:11,400
من اون کلمه هارو ننوشتم

430
00:21:11,444 --> 00:21:13,489
خب، شاید نه دقیقا

431
00:21:13,533 --> 00:21:15,752
ولی از نظر حرفه ای خودت،
بهم بگو چه اتفاقی میوفته

432
00:21:15,796 --> 00:21:18,842
اگه این ریسک رو بپذیریم و خرابش کنیم؟

433
00:21:18,886 --> 00:21:20,844
صادقانه

434
00:21:20,888 --> 00:21:24,413
این موضوع برای بقیه عمرمون مارو ازار میده

435
00:21:24,457 --> 00:21:26,241
ولی خیلی کمتر از تلاش نکردن

436
00:21:26,285 --> 00:21:28,983
به تمام کارهای خوبی که هوپ میتونه انجام بده فکر کن

437
00:21:29,026 --> 00:21:30,941
اگه خرابش نکنیم

438
00:21:34,031 --> 00:21:35,729
تصمیممو گرفتم

439
00:21:35,772 --> 00:21:38,471
♪

440
00:21:42,779 --> 00:21:45,347
خوبه

441
00:21:45,391 --> 00:21:47,958
ریک

442
00:21:48,002 --> 00:21:49,656
خاطره پدر خیلی سریع تغیر نظر میده

443
00:21:49,699 --> 00:21:51,571
ولی هوپ اینجا قهرمان نیست

444
00:21:51,614 --> 00:21:53,268
حداقل این یدونه وجود داره

445
00:21:53,312 --> 00:21:55,270
چجوری ینو ساکت کنیم؟
-فکر میکنی چی نظرشو تغیر داد؟

446
00:21:55,314 --> 00:21:57,794
نمیدونم

447
00:21:57,838 --> 00:22:01,145
شاید خاطره بعدی یه چیز بدرد بخور بهمون نشون بده

448
00:22:01,189 --> 00:22:02,451
کمک

449
00:22:02,495 --> 00:22:03,409
ریک

450
00:22:05,498 --> 00:22:06,847
ما خیلی نزدیک شده بودیم

451
00:22:06,890 --> 00:22:07,891
چرا مارو بیرون کشیدین؟

452
00:22:07,935 --> 00:22:08,805
من نکشیدم

453
00:22:09,415 --> 00:22:10,764
وای خدا

454
00:22:13,244 --> 00:22:15,812
♪

455
00:22:32,002 --> 00:22:33,613
دکترا

456
00:22:33,656 --> 00:22:36,659
گفت بابا سکته هموراژیک داشته

457
00:22:36,703 --> 00:22:38,618
که فقط یه روش فانتزی برای گفتن

458
00:22:38,661 --> 00:22:40,881
خونریزی مغزیه

459
00:22:40,924 --> 00:22:43,100
ام...

460
00:22:43,144 --> 00:22:45,625
چطوری ...درستش میکنن؟

461
00:22:47,061 --> 00:22:48,628
فکر نمیکنن که بتونن

462
00:22:48,671 --> 00:22:51,413
مغزش هنوز علائم فعالیت نشون میده

463
00:22:51,457 --> 00:22:55,635
و میتونه برای یه مدت صدای مارو بشنوه

464
00:22:57,854 --> 00:23:00,204
من نمیتونم اینو قبول کنم

465
00:23:00,248 --> 00:23:01,771
پدر تو

466
00:23:01,815 --> 00:23:03,773
همیشه بهمون یاد داده که

467
00:23:03,817 --> 00:23:06,472
بیشتر تلاش کنیم که بهتر انسان ها باشیم

468
00:23:06,515 --> 00:23:08,648
کاش زمانبندیمون توی خیلی از سطوح بهتر بود

469
00:23:08,691 --> 00:23:10,867
ولی خمه اینا، یعنی اینکه

470
00:23:10,911 --> 00:23:13,261
ما داشتیم اینکارو اشتباه انجام میدادیم

471
00:23:13,304 --> 00:23:17,256
رفتن شما دنبال پدرتون فایده ای نداره 

472
00:23:17,308 --> 00:23:19,180
ما باید ازون جلوتر بزنیم

473
00:23:19,223 --> 00:23:20,573
چطوری

474
00:23:20,616 --> 00:23:23,053
اون مغز بزرگی داره

475
00:23:23,097 --> 00:23:26,274
با فهمیدن اینکه اون دقیقا بعدش کجا میره

476
00:23:26,317 --> 00:23:28,885
جداسازی خاطره ای که اون قراره ازش دیدن کنه

477
00:23:30,539 --> 00:23:32,280
قبل خودش،...

478
00:23:32,323 --> 00:23:34,195
اینطوری حداقل اونو محدود کردیم

479
00:23:34,238 --> 00:23:36,458
چون اکه چیزی باشه که ما میدونیم،
اون درووبر هوپه

480
00:23:36,502 --> 00:23:38,199
با احترام،

481
00:23:38,242 --> 00:23:39,983
مخالفم

482
00:23:41,768 --> 00:23:43,291
من فکر میکنم دقیقا بدونم

483
00:23:43,334 --> 00:23:45,119
دکتر سالتزمن کجا میره

484
00:23:46,076 --> 00:23:47,600
چون منم داشتم همه هاطره هایی که

485
00:23:47,643 --> 00:23:49,210
شما بچه ها میدیدینو، میدیدم

486
00:23:49,253 --> 00:23:50,864
خب،

487
00:23:50,907 --> 00:23:53,214
شاید یکی از ما باید اینجا بمونه

488
00:23:53,257 --> 00:23:54,868
برای پدر،

489
00:23:54,911 --> 00:23:56,478
محض اطمینان...

490
00:24:00,308 --> 00:24:02,702
یه نتیجه دیگه وجود داره

491
00:24:09,012 --> 00:24:11,319
منم نمیخوام که

492
00:24:11,362 --> 00:24:13,930
تنها باشم

493
00:24:19,545 --> 00:24:21,503
پس منم باهات میام

494
00:24:21,547 --> 00:24:24,114
♪

495
00:24:32,862 --> 00:24:36,126
هی،جدی میخوای بدون پرداخت رسید بری؟

496
00:24:36,170 --> 00:24:37,911
یه دیقه دیگه باهات تصویه حساب میکنم

497
00:24:37,954 --> 00:24:40,000
و اگه یه بار دیگه با من اینطوری صحبت کنی،

498
00:24:40,043 --> 00:24:41,958
بهت نشون میدم.....

499
00:24:44,483 --> 00:24:46,485
♪

500
00:24:48,138 --> 00:24:49,357
عمه خوناشام پیداش شد

501
00:24:49,400 --> 00:24:51,098
ولی میدونم ، پامو از گلیمم دراز تر کردم

502
00:24:51,141 --> 00:24:53,274
من فقط قرار بود حواسم بهش باشه

503
00:24:53,317 --> 00:24:56,233
معلوم شو که از بین بردن تریبرید انقدرا هم سخت نیست

504
00:24:56,277 --> 00:24:58,627
هیچوقت یه مایکلسونو دست کم نگیر

505
00:24:58,671 --> 00:25:01,500
این مشکل شما سه نفره

506
00:25:01,543 --> 00:25:03,023
هرچند، نباید باشه

507
00:25:03,066 --> 00:25:04,720
اگه انقدر ازش میترسی،....

508
00:25:04,764 --> 00:25:06,592
فقط دختره رو بیار پیش ما

509
00:25:08,028 --> 00:25:09,595
باشه

510
00:25:13,990 --> 00:25:15,601
هنوز نترسیدی؟

511
00:25:21,258 --> 00:25:23,304
♪

512
00:25:38,362 --> 00:25:40,539
کوتاه ترین شیرجه سر تا الان

513
00:25:40,582 --> 00:25:43,759
ایده بزرگت این بود؟

514
00:25:45,413 --> 00:25:48,111
ما خیلی فراتر ازون رفتیم

515
00:25:53,900 --> 00:25:56,293
اینجا مرکز پزشکی ویتموره

516
00:25:57,425 --> 00:25:59,383
جایی که من و جو به دنیا اومدیم

517
00:26:01,124 --> 00:26:02,691
روزی که به دنیا اومدیم

518
00:26:04,171 --> 00:26:07,870
پس، برای دومین بار از امروز
تولدم مبارک

519
00:26:07,914 --> 00:26:09,611
ولی تو هنوزم گند زدی

520
00:26:09,655 --> 00:26:11,961
اگه فکر میکنی پدرم قراره اینجا باشه

521
00:26:20,491 --> 00:26:22,537
الیزابث؟

522
00:26:22,581 --> 00:26:25,888
♪

523
00:26:33,548 --> 00:26:35,115
♪

524
00:26:39,685 --> 00:26:43,210
چطوری‌منو پیدا کردی؟
-من نکردم

525
00:26:46,692 --> 00:26:47,954
ممنون

526
00:26:50,347 --> 00:26:51,610
هرچند با قیافه هایی گه شما دارین،

527
00:26:51,653 --> 00:26:53,089
به نظرم اوضاع توی دنیای واقعی

528
00:26:53,133 --> 00:26:54,177
خوب پیش نمیره

529
00:26:54,221 --> 00:26:56,745
خب تو میدونی چه اتفاقی افتاده؟

530
00:26:56,789 --> 00:26:59,705
اره، یادمه چه اتفاقی افتاد

531
00:26:59,748 --> 00:27:03,012
ببین، قصدم این نیست که بدبینانه به موضوع نگاه کنم،

532
00:27:03,056 --> 00:27:06,189
ولی فکر میکنم کل زندگیم داره از جلوی چشمام میگذره

533
00:27:06,233 --> 00:27:08,931
و تا الان نکات برجسته زیادی وجود نداشته

534
00:27:08,975 --> 00:27:12,500
ولی دیدن شما حتما جبران میکنه

535
00:27:12,543 --> 00:27:14,415
جو کجاست؟

536
00:27:14,458 --> 00:27:16,243
اون کنار تختتو ترک نمیکرد

537
00:27:16,286 --> 00:27:18,680
باما برگرد

538
00:27:18,724 --> 00:27:20,421
که بتونی ببینیش

539
00:27:20,464 --> 00:27:22,031
اوه، عزیز دلم

540
00:27:22,075 --> 00:27:24,730
فکر نکنم بتونم

541
00:27:31,954 --> 00:27:34,914
اون طرف این در، من تو و خواهرتو بغل کردم

542
00:27:34,957 --> 00:27:36,393
برای اولین بار

543
00:27:38,221 --> 00:27:41,050
رام اسمتونو انتخاب میکنم

544
00:27:46,752 --> 00:27:48,579
این، بدون شک 

545
00:27:48,623 --> 00:27:51,365
بهترین روز عمرم بود

546
00:27:52,366 --> 00:27:54,760
چرا قبلا راجبش بهمون چیزی نگفتی

547
00:27:55,761 --> 00:27:57,763
خب،...

548
00:27:57,806 --> 00:28:01,418
زایمان پیچیده ای بود

549
00:28:01,462 --> 00:28:03,812
یه شکارچی و یه بدعت کار بودن

550
00:28:03,856 --> 00:28:06,685
تو و خواهرت از شکگ مادرتون بیرون میومدین

551
00:28:12,865 --> 00:28:15,911
همیشه فکر میکردم زمان بیشتری دارم

552
00:28:18,827 --> 00:28:20,350
ولی ندارم

553
00:28:21,917 --> 00:28:23,745
پس من‌..‌

554
00:28:23,789 --> 00:28:26,748
باید تا وقتی که هنوز میتونم ازتون معزرت خواهی کنم

555
00:28:26,792 --> 00:28:28,141
بیخشید

556
00:28:30,796 --> 00:28:32,754
پس انقدر تکون نخور

557
00:28:32,798 --> 00:28:35,539
که بتونم بزنم به چشات
-نمیخوای بدونی من چرا اینجام؟

558
00:28:35,583 --> 00:28:37,106
کی منو فرستاد که پیدات کنم

559
00:28:37,150 --> 00:28:38,673
حالا که داری بهش اشاره میکنی
نه خیلی

560
00:28:38,717 --> 00:28:40,153
خب،
 باید بدونی

561
00:28:40,196 --> 00:28:41,545
چون تو شکاری، 
نه شکارچی

562
00:28:42,982 --> 00:28:44,374
نه، ببین

563
00:28:44,418 --> 00:28:46,202
من بالاترین شکارچیم
کسی منو شکار نمیکنه

564
00:28:46,246 --> 00:28:48,030
البته شاید
بغیر از عمه ی اعصاب خورد کنم

565
00:28:48,074 --> 00:28:49,379
میتونم ثابتش کنم

566
00:28:49,423 --> 00:28:50,511
پیرهنمو باز کن

567
00:28:50,554 --> 00:28:51,860
اوه، تو مدل من نیستی
(میخواد بگه من این مدلی نمیپسندم)

568
00:28:51,904 --> 00:28:53,819
شایدم ترسیدی

569
00:28:54,820 --> 00:28:55,864
اممم

570
00:28:59,825 --> 00:29:01,261
تتو هات خیلی مسخرن

571
00:29:01,304 --> 00:29:02,697
مخصوصا اون یکی

572
00:29:02,741 --> 00:29:04,264
این تتو نیست
یه برنده

573
00:29:04,307 --> 00:29:06,048
این نشانه وفاداریه
سه گانه

574
00:29:06,092 --> 00:29:07,876
یکم دیر اومدی
من اون مکانو خبلی وقت پیش تعطیل کردم

575
00:29:07,920 --> 00:29:10,052
اون یه مکان نیست
سه نفرن

576
00:29:10,096 --> 00:29:11,967
دارم راجب خون اورجینال صحبت میکنم

577
00:29:12,011 --> 00:29:14,578
خوناشام ها، جادوگرها و گرگینه ها

578
00:29:14,622 --> 00:29:16,493
همه متحد شده توسط‌ یک هدف واحد

579
00:29:16,537 --> 00:29:18,147
کشتن هیولاها
میبینی مالیور مرده

580
00:29:18,191 --> 00:29:19,496
همونطور که گفتم، یکم دیره

581
00:29:19,540 --> 00:29:21,107
تو هدفشونی تریبرید

582
00:29:21,150 --> 00:29:22,935
نسل جدید هیولا
از چشم اونا

583
00:29:22,978 --> 00:29:25,938
نابود کردن تو تنها چیزیه که هرسه تاشون سرش توافق دارن

584
00:29:26,939 --> 00:29:28,331
این چاپلوسانه است

585
00:29:28,375 --> 00:29:30,333
شاید اگه ببین با تو چیکار کردم،

586
00:29:30,377 --> 00:29:31,944
منو ول کنن

587
00:29:33,989 --> 00:29:36,122
صبر کن، صبر کن، صبر کن
نمیتونی منو بکشی

588
00:29:36,165 --> 00:29:37,558
نه، دارم اینکارو میکنم
به معنای وقعی کلمه الان دارم همینکارو میکنم

589
00:29:37,601 --> 00:29:39,255
ولی من تورو میبرم پیششون

590
00:29:39,299 --> 00:29:42,345
تاحالا کسی بهت گفته پیرو خوبی نیستی؟

591
00:29:42,389 --> 00:29:45,348
همیشه
ببین اون احمقا با من مثل اشغال رفتار میکنن

592
00:29:45,392 --> 00:29:46,697
اگه اونارو بکشی
هردومون ازاد میشیم

593
00:29:46,741 --> 00:29:48,351
میخوای یه معامله کنی؟

594
00:29:48,395 --> 00:29:50,527
اسماشونو بهم بگو
منم سریع انجامش میدم

595
00:29:50,571 --> 00:29:52,486
کسی که باید دنبالش باشی.....

596
00:30:02,670 --> 00:30:04,585
نیمفهمم

597
00:30:06,500 --> 00:30:08,632
برای چی میخوای عزرخواهی کنی؟

598
00:30:08,676 --> 00:30:10,896
به خاطر نا امید کردن تو و خواهرت

599
00:30:10,939 --> 00:30:13,812
همه خاطره ها

600
00:30:13,855 --> 00:30:15,422
مدرسه،

601
00:30:15,465 --> 00:30:18,381
تمام زندگی من بعد از اون روز به یک چیز تبدل شد

602
00:30:18,425 --> 00:30:20,340
محافظت از هردوی شما

603
00:30:20,383 --> 00:30:21,907
و مطمئن بشم بعد از مرگ من هم

604
00:30:21,950 --> 00:30:23,212
محافظت میشین

605
00:30:24,257 --> 00:30:25,867
به خاطر همین نظرت عوض شد

606
00:30:25,911 --> 00:30:28,783
دلیل اینکه گذاشتی هوپ به مدرسه سالواتوره بپیونده

607
00:30:30,132 --> 00:30:31,786
میدونی، اولش

608
00:30:31,830 --> 00:30:34,310
تمام جیزی که بهش فکر میکردم 
این بود که چه ریسک بزرگیه

609
00:30:34,354 --> 00:30:36,095
که اگه اون شبیه پدرش بشه چقدر به

610
00:30:36,138 --> 00:30:39,228
تو و جوزی و همه بچه ها توی مدرسه اسیب میزنه

611
00:30:44,233 --> 00:30:46,627
میدونی، ولی بعدش سعی کردم یه جور دیگه به قضیه نگاه کنم

612
00:30:46,670 --> 00:30:49,021
فهمیدم اگه هردوی ش ما با وجود اینکه توسط من بزرگ شدین

613
00:30:49,064 --> 00:30:52,459
به خوبی ظاهر شدین،

614
00:30:52,502 --> 00:30:54,287
اونم میتونه

615
00:30:54,330 --> 00:30:57,420
میدونی، من دنیایی رو دیدم که شما سه تا باهم دوست بودین

616
00:30:59,074 --> 00:31:00,815
خانواده

617
00:31:00,859 --> 00:31:02,556
ازونایی که هرکاری برای همیدگه میکنن

618
00:31:02,599 --> 00:31:04,819
میدونی، اگه برای من و مادرت اتفاقی افتاد

619
00:31:04,863 --> 00:31:06,647
اون ازتون محافظت کنه

620
00:31:06,690 --> 00:31:08,040
شماهم ازون مراقبت میکنین
میدونی،

621
00:31:08,083 --> 00:31:09,476
اگه من خودمو به کشتن دادم،

622
00:31:09,519 --> 00:31:10,607
یا بدتر

623
00:31:12,435 --> 00:31:14,307
نا امیدت کردم

624
00:31:14,350 --> 00:31:16,352
که واقعا هم کردم

625
00:31:19,486 --> 00:31:21,880
 خواهش میکنم منو ببخش، لیزی

626
00:31:24,143 --> 00:31:25,971
توهم همینطور میلتون

627
00:31:26,014 --> 00:31:27,973
به خاطر قرار دادنت توی خطر

628
00:31:28,016 --> 00:31:30,453
فکر نکنم اینطور باشه

629
00:31:30,497 --> 00:31:33,456
منم کلی اشتباه کردم

630
00:31:33,500 --> 00:31:35,502
ولی اگه اینو میخوای،

631
00:31:35,545 --> 00:31:39,549
اگه بهش نیاز دازی
حتما دکتر سالتزمن، من شمارو میبخشم

632
00:31:41,073 --> 00:31:42,726
خب، من نمیبخشم

633
00:31:42,770 --> 00:31:45,425
من ردش میکنم

634
00:31:45,468 --> 00:31:51,170
چون این راه رنگین کمان و توله سگ و صلحه

635
00:31:51,213 --> 00:31:55,957
اینطوری راه رفتن به روشناییو فراموش میکنی

636
00:31:56,001 --> 00:31:58,699
یا توی تاریکی ناپدید میشی

637
00:32:00,396 --> 00:32:04,487
تو باید همین الان با ما برگردی

638
00:32:04,531 --> 00:32:06,141
باید همشو جبران کنی

639
00:32:06,185 --> 00:32:09,318
باید از جوزی معزرت خواهی کنی

640
00:32:09,362 --> 00:32:10,972
میشنوی چیمیگم؟

641
00:32:11,016 --> 00:32:13,105
همیشه

642
00:32:19,372 --> 00:32:20,764
محض اطمینان....

643
00:32:20,808 --> 00:32:22,984
متاسفم برای وقتایی که  حضور نداشتم

644
00:32:23,028 --> 00:32:25,160
برای تو و خواهرت

645
00:32:25,204 --> 00:32:26,509
میدونی، 
برای تمام مواقعی که

646
00:32:26,553 --> 00:32:28,120
هوپ یا مدیر بودنو

647
00:32:28,163 --> 00:32:31,253
به پدر شما بودن ترجیح دادم

648
00:32:32,515 --> 00:32:34,909
به خاطر اینکه بهتون نگفتم هردوتون چقدر

649
00:32:34,953 --> 00:32:37,259
از نظر من فوق العاده این

650
00:32:39,348 --> 00:32:40,959
و تمام عیب هایی که فکر میکنی داری

651
00:32:41,002 --> 00:32:42,612
تورو فوق العاده میکنه

652
00:32:46,529 --> 00:32:48,662
و من
من متاسفم برای 

653
00:32:48,705 --> 00:32:52,840
رها کردنت توی دنیای خطرناک تر از قبل

654
00:32:52,883 --> 00:32:56,104
وقتی همه کاری که میخواستم بکنم این بود که امن ترش کنم

655
00:32:59,542 --> 00:33:01,936
ولی میدونم شما یه راهی براش پیدا میکنین

656
00:33:01,980 --> 00:33:04,765
بهتر از من

657
00:33:08,203 --> 00:33:10,205
دوست دارم

658
00:33:10,249 --> 00:33:13,382
♪

659
00:33:13,426 --> 00:33:15,732
مراقب همدیگه باشین
فرق نداره چی بشه

660
00:33:17,517 --> 00:33:18,692
بهم قول بده

661
00:33:18,735 --> 00:33:20,128
بابا

662
00:33:26,700 --> 00:33:28,919
از کجا میدنی هوپ اینجاست؟

663
00:33:28,963 --> 00:33:31,574
سخت نیست ، محل پر از خون

664
00:33:32,575 --> 00:33:34,577
و دود

665
00:33:35,839 --> 00:33:37,798
ما خیلی دیر کردیم

666
00:33:38,799 --> 00:33:40,801
نه فقط برای این یارو

667
00:33:40,844 --> 00:33:42,237
هوپ رفته

668
00:33:42,281 --> 00:33:44,065
پس باید از یه راه دیگه پیداش کنیم

669
00:33:44,109 --> 00:33:46,720
اما میخوام بدونی که این اولین قرار ما به حساب نمیاد

670
00:33:48,939 --> 00:33:50,724
بعضی وقتا میخندیم که گریه نکنیم

671
00:33:52,117 --> 00:33:54,075
فقط نمیدونم تو چطوری انقدر مثبت فکر میکنی

672
00:33:54,119 --> 00:33:58,514
اممم، من از پس چیزایی بر اومدم که بقیه فکر میکردن غیر ممکنه

673
00:33:58,558 --> 00:34:00,473
و این اواخر

674
00:34:00,516 --> 00:34:02,083
باید خیلیاشو تنهایی انجام میدادم

675
00:34:02,127 --> 00:34:03,824
ببخشید اگه فکر میکنم اینطوری،

676
00:34:03,867 --> 00:34:06,305
داشتن تو اینجا، به نظر اسون تر میاد

677
00:34:06,348 --> 00:34:08,916
مهم نیست که وظیفه ما چقدر ممکنه دلهره اور باشه

678
00:34:11,788 --> 00:34:13,051
خوبه

679
00:34:13,094 --> 00:34:15,270
چون من قرار نیست جایی برم

680
00:34:16,576 --> 00:34:18,056
پس ما باید این پیمانو مهرو موم کنیم

681
00:34:20,101 --> 00:34:21,320
اوهوم

682
00:34:21,363 --> 00:34:23,017
جایی که من ازش اومدم، اینطوری اینکارو میکینم

683
00:34:26,325 --> 00:34:29,502
بعضی وقتا روش های قدیمی بهترن

684
00:34:31,069 --> 00:34:33,071
♪

685
00:34:36,987 --> 00:34:38,250
الان زمان بدیه؟

686
00:34:39,251 --> 00:34:40,817
بد ترین

687
00:34:40,861 --> 00:34:43,516
لیزی و جوزی با دکتر سالتزمن میمونن

688
00:34:43,559 --> 00:34:46,127
تا پایان زمان بازدید

689
00:34:46,171 --> 00:34:48,347
وضعیت بدنش پایداره

690
00:34:50,044 --> 00:34:52,090
ولی ذهنش از بین رفته

691
00:34:53,700 --> 00:34:55,571
لعنتی

692
00:34:59,619 --> 00:35:01,795
ببین میدونم امروز اولین روزمه، 
ولی....

693
00:35:01,838 --> 00:35:03,623
من و فینچ میخواستیم یه کاری بکنیم

694
00:35:03,666 --> 00:35:06,016
اگه تو فکر میکنی که ایده خوبیه

695
00:35:08,323 --> 00:35:10,934
♪

696
00:35:16,897 --> 00:35:19,856
چیزی که من فکر میکنم اینه که

697
00:35:19,900 --> 00:35:23,077
اینکه که مدرسه همین الانم با داشتن شما بهتر شده

698
00:35:25,210 --> 00:35:27,516
ولی باید یه چیزی بهت بگم

699
00:35:27,560 --> 00:35:30,606
و اصلا هم زمان خوبی نیست

700
00:35:31,607 --> 00:35:33,392
در مورد لیزیه
-ام‌جی

701
00:35:34,741 --> 00:35:37,135
میدونم که توام دوسش داری

702
00:35:37,178 --> 00:35:39,702
میدونی؟

703
00:35:39,746 --> 00:35:43,184
لیزی بهم گفت که بین دو نفر گیر کرده بود

704
00:35:43,228 --> 00:35:45,273
و وقتی که به کمک نیاز داشت،

705
00:35:45,317 --> 00:35:48,015
اولین کاری که انجام داد این بود که تورو پیدا کرد

706
00:35:52,150 --> 00:35:57,111
این موضع قراره چیزیو بینمون عجیب کنه؟

707
00:35:57,155 --> 00:35:58,591
چون روزی میاد که من بهش میگم

708
00:35:58,634 --> 00:36:01,898
که دقیقا چه حسی دارم

709
00:36:05,815 --> 00:36:08,166
وقتی بهش رسیدیم راجبش فکر میکنیم

710
00:36:09,602 --> 00:36:11,821
ولی تا اون موقع
و بعدش

711
00:36:11,865 --> 00:36:14,215
دلیلی نمیبینم که نتونیم باهم دوست بمونیم

712
00:36:15,912 --> 00:36:17,044
ابر دوست

713
00:36:27,054 --> 00:36:28,969
من باید اونجا میبودم

714
00:36:29,970 --> 00:36:31,841
همه کاری که میتونستم بکنم

715
00:36:31,885 --> 00:36:36,585
تماشا بود
که اون به ارومی دور میشد

716
00:36:37,934 --> 00:36:39,893
به هرجایی که میرفت

717
00:36:41,373 --> 00:36:42,939
و من باید بات میگفتم که

718
00:36:42,983 --> 00:36:45,072
ازت میخوام تو به جای من عقب وایسی

719
00:36:47,248 --> 00:36:48,641
ولی نگفتم

720
00:36:48,684 --> 00:36:51,078
و باید توی اینجور مسائل یکم بهتر بشم

721
00:36:51,121 --> 00:36:54,124
چون وقتی اینکارو نکنم
اونا راهی برای موندن پیشم دارن

722
00:36:59,304 --> 00:37:01,958
متاسفم

723
00:37:02,002 --> 00:37:04,439
من خود خواهم

724
00:37:04,483 --> 00:37:06,572
و به اندازه کافی نمیگمش

725
00:37:08,791 --> 00:37:11,490
فکر کنم بچه به پدر و مادرش میره

726
00:37:14,493 --> 00:37:16,538
منو ببخش

727
00:37:19,759 --> 00:37:24,459
قول میدم یه راهی برای برگردوندن پدر پیدا میکنم

728
00:39:01,034 --> 00:39:02,165
اوه

729
00:39:05,125 --> 00:39:07,388
خب، قراره ناجور بشه

730
00:39:10,173 --> 00:39:11,740
واقعا میخواستی منو اینجا ول کنی؟

731
00:39:11,784 --> 00:39:14,526
مثل زباله ای که کنار جاده ریخته باشه

732
00:39:14,569 --> 00:39:16,310
خب، اولش میخواستم تورو تو ی کوچه بزارم

733
00:39:18,486 --> 00:39:20,836
ما هنوز خانواده هستیم هوپ

734
00:39:20,880 --> 00:39:23,752
خانواده چه فایده ای داره اگه از پشت بهت خنجر بزنه؟

735
00:39:28,235 --> 00:39:30,803
خیلی خوب برای تریبرید کار نیمکنه

736
00:39:31,804 --> 00:39:33,762
باید امتحان میکردمش

737
00:39:33,806 --> 00:39:35,764
نیک اینکارو میکرد
-اون مرده

738
00:39:35,808 --> 00:39:37,766
و میدونی چی اونو کشت؟

739
00:39:37,810 --> 00:39:39,202
خانواده

740
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
عشق

741
00:39:40,900 --> 00:39:42,205
من

742
00:39:43,337 --> 00:39:46,296
پس شاید باید سعی کنی شبیه اون بودنو تموم کنی

743
00:39:48,255 --> 00:39:50,866
باتره از توصیه های خودت استفاده کنی

744
00:39:50,910 --> 00:39:52,390
این یه هشدار بود

745
00:39:52,433 --> 00:39:53,913
پس اگه به خانوادمون اهمیت میدی،

746
00:39:53,956 --> 00:39:55,175
از من دور بمون

747
00:39:56,698 --> 00:39:59,353
چون من دختر پدرمم

748
00:39:59,397 --> 00:40:01,834
ولی قرار نیست همون اشتباهو بکنم

749
00:40:03,618 --> 00:40:05,751
اگه بود خیلی خجالت میکشید

750
00:40:08,275 --> 00:40:09,407
نرو

751
00:40:13,411 --> 00:40:15,369
اینطوری منو پیدا کردی
مگه نه؟

752
00:40:18,154 --> 00:40:20,809
یه طلسم 
احتمالا توسط فریا

753
00:40:22,985 --> 00:40:24,204
نگهش دار

754
00:40:29,644 --> 00:40:31,820
همیشه و تا ابد

755
00:40:32,995 --> 00:40:34,475
منم ماشینتو نگه میدارم

756
00:40:34,519 --> 00:40:36,129
♪

757
00:40:49,577 --> 00:40:51,231
کجایی؟

758
00:40:51,274 --> 00:40:53,842
جینکس، میخواستم همین سوالو ازت بپرسم

759
00:40:53,886 --> 00:40:56,715
هوپ مایکلسون

760
00:40:56,758 --> 00:40:58,760
حالا که حرفش شد، شما؟

761
00:40:58,804 --> 00:41:01,502
اوه، این سرگرمیو از بین میبره

762
00:41:01,546 --> 00:41:04,287
خب، من فقط میخواستم که گروه سه نفرتون بدونه

763
00:41:04,331 --> 00:41:06,028
که من میام سراغتون

764
00:41:06,072 --> 00:41:07,377
هر کسی که هستین

765
00:41:07,421 --> 00:41:08,596
نه به این زودی

766
00:41:09,000 --> 00:41:15,000
دانلود قسمت های جدید سریال لگسیز
T.me/Legacies_Persian