Știu că o mulțime de lucruri s-au schimbat în ultimul timp aici,
dar, după părerea mea, acesta este un semn al creșterii.
Și în ciuda durerilor noastre în creștere,
Îmi place să cred că studenții noștri nu au fost niciodată mai...
Unit.
Suntem, nouă, aici.
Ceea ce înseamnă vocea ta, Speranță.
Dar, în ciuda prezenței noastre la adunare,
pe care o voi aborda,
acum avem 30 de elevi înscriși.
Care oficial...
... ne face o școală
în Commonwealth-ul Virginiei.
Și, mai mult decât atât,
o casa!
Și-și mai mult,
uh, simțul comunității...
... Îți dau Elizabeth Saltzman.
Știu că nu sunt singurul care îi lipsește
felul în care lucrurile erau pe aici.
Asta nu înseamnă
că modul nostru de viață trebuie să se schimbe.
Matematica simplă este
mai puțini studenți sunt mai puțini.
Motiv pentru care...
... bara de smoothie
a fost închis,
piscina închisă și toate dansurile noastre
iar călătoriile au fost anulate.
Dar...
Am o modalitate de a întoarce asta,
cu ajutorul tau.
Prima noastra--
sperăm că ultima...
Luna de strângere de fonduri școală Salvatore.
În următoarele patru săptămâni,
vom găzdui o serie de evenimente.
O spălătorie auto, o vânzare de coacere.
Și sunt foarte conștient de faptul că acestea sunt doar două idei,
deci orice recomandări
sunt binevenite.
Acesta este spiritul, Cleo.
Sper și eu putem face artă și găzdui o licitație.
Mmm, retrag acea ofertă.
Prea tarziu.
Licitație de artă aprobată.
Acum, dacă unii dintre studenții noștri mai titulari
ar putea urma exemplul dvs., vom reveni la acest loc la normal
imediat.
Scuze că întrerup.
Eram în drum spre școală.
Trebuie să semnezi pentru asta.
Ce este?
Ceva de la Primărie.
Este un drept de impozit pe proprietate.
Că avem șapte zile de plătit ?!
Cât costă?
Este de 91.000 de dolari...
... sau banca primește școala.
Peste cadavrul meu.
Șurub Luna de strângere de fonduri. Bine ați venit la Ziua strângerii de fonduri.
Vom face toate deodată, chiar acum.
La ce te holbezi? Să mergem.
Ah.
Arati...
Frustrat? Enervat?
Ca un eșec complet și abject?
Aveam să spun „drăguț”, cu părul tău așa.
Măgulirea nu te va duce nicăieri.
Poziția mea oficială este că sunt supărat pe tine
pentru că m-a făcut să fac asta.
Nu te fac să faci nimic.
Ajutăm școala.
Ei bine, va trebui să găsesc o altă cale.
Sunt blocat. Nu am nimic.
Haide.
Toată arta are ceva frumos în ea.
Oh, bine.
Nu credeam că este atât de rău.
Este foarte competent din punct de vedere tehnic,
doar se simte puțin...
lipsit de suflet.
Nu este nevoie să-mi scutesc sentimentele.
Nu credeam că va fi un tribrid
atât de sensibil.
De obicei nu sunt.
Dar nu am făcut nimic bun
de când a murit Landon,
iar singura mea speranță de a-l găsi a fost distrusă.
Imi pare rau.
Am mai fost blocat și înainte,
și a venit și după o pierdere devastatoare.
Ce ai făcut pentru a ieși din asta?
Ceva drastic.
Ziua in care ne-am cunoscut,
mi-ai spus că nu știi cum să mergi mai departe
de la moartea lui Landon.
Am o idee care poate ajuta.
Lasa-ma sa ghicesc. Este drastic.
Urăsc totul despre asta.
Și eu.
Știi, trebuie să îți ridicăm jocul de cravată, doctore.
Și nu mă face să mă apuc de acești pantofi.
Știu de ce sufăr așa,
dar de ce sunteti toti imbracati?
Am auzit că te duci la bancă. Vreau să intru.
Fără supărare, dar ești adolescent.
Nu tocmai candidatul ideal pentru un împrumut.
Un vampir adolescent, care ți-a spus că te doresc
să mă pot baza pe mine. Tine minte?
Așa că mă gândesc la un procent de zero procente
peste o mie de ani.
Folosirea constrângerii pentru a obține bani ar fi furt și lipsit de etică.
: Crezi că o bancă nu folosește
fiecare putere de care dispun
să ia mai mult decât partea lor echitabilă?
Haide, doctore, trebuie să luptăm cu focul.
Și arde totul în proces?
Dacă asta este ceea ce este nevoie.
Aceasta este o problemă umană, Kaleb.
Într-unul, desigur, ne-am băgat când am lăsat lucrurile să cadă
la drum în timp ce căutați Landon,
așa că voi rezolva acest lucru în felul meu uman.
Dar dacă ești serios
despre asumarea mai multor responsabilități pe aici...
Extrem de serios.
Supraveghează strângerea de fonduri în timp ce eu nu mai sunt.
Nu vreau ca nimeni să-și folosească puterea în jurul publicului,
fie să clocească soluții supranaturale la această mizerie.
Deci vrei doar să opresc toată lumea de la a face
exact ce voiam să fac.
Exact.
Hei, ce se întâmplă?
Nu mă așteptam să aud de la tine.
Deci nu ai renunțat la vraja iluziei?
Pentru că ceva nu este în regulă cu asta.
Și dacă cineva găsește...
Motiv pentru care nu pot veni la oglinda magică chiar acum.
Lăsați un mesaj, cu excepția cazului în care acesta este Milton Greasley.
Am trecut peste această etichetă de telefon.
Nu te duc înapoi, stalker.
Lizzie!
Ma pregatesc. Poți să-mi dai un minut?
Oh, ți-am dat deja unul dintre acestea. De fapt,
au trecut de fapt 34 de minute,
din moment ce ți-a lipsit asamblarea de dimineață.
Nu. Spun nu acum, îți amintești?
Mi-a venit să dorm în ziua de azi și nu este un moment bun.
Trebuie să-ți reamintesc ce ai pierdut
ultima dată când mi-ai spus că nu?
Încă o dată, nu, îmi amintesc asta destul de viu.
Pariez că vei face. Și, din păcate,
această întrebare este mult mai puțin interesantă decât sexul.
Și astăzi, nu iau nu ca răspuns.
Atunci da.
Da, da la orice ar fi.
Acum pleacă, ca un bărbat să se poată îmbrăca în pace.
Vorbind despre...
Ce dracu este asta?
Uh, misiunea ta pentru Ziua strângerii de fonduri.
Nu ratați asamblarea data viitoare.
Băi, nu faceți copilul meu așa.
Și urmăriți partea aspră a buretelui.
Buretii nu au laturile aspre, tu...
Prieten bun, cinstit, care nu s-ar conecta niciodată
cu fata altui bărbat.
Acea...
Continuați să spălați.
In regula.
Ei bine, acesta este un dezastru.
Stiu. O să-mi lase dungi peste tot în mașină.
Vorbesc despre Ziua strângerii de fonduri.
Nu e nimeni aici!
Uh... ce vrei să fac pentru asta, Lizzie?
Două ore nu este mult timp pentru a obține un întreg
campanie de marketing formată. Mmm.
Bine, asta nu funcționează.
E timpul să scoatem armele mari.
Whoa, whoa, whoa, stai. Care este planul tău?
Mă duc să-mi iau grimoire.
Există câteva vrăji vechi din epoca Salem
pentru dispersarea gloatelor furioase.
Voi încerca să-mi dau seama dacă pot inversa una dintre ele
și atrage oameni aici.
Nu. Tatăl tău nu a spus nici o magie și i-am promis
că m-aș asigura de asta.
Bine. Și de când tu și el
sunt de acord cu acest subiect?
Noi nu. Dar nu va vedea niciodată că greșește
până o facem în felul lui și lăsăm totul să ardă...
Dă-i drumul, Lizzie. Sunt serios.
Nu am făcut asta. Jur.
Trebuie să aflu cine a făcut-o.
Știu că ai spus că aceasta este o soluție drastică,
dar nu vă puteți aștepta să pictez
cu rămășițele iubitului meu mort.
Nu, mă aștept să-i dai viață din nou
în singurul mod în care poți acum, cu arta ta.
Dacă aceasta este soluția ta, nu, mulțumesc, voi găsi o altă cale.
A-l avea pe noptiera ta pentru totdeauna este soluția?
Nu Nu este.
Nu poți trece de durere dacă ești încă
ținându-se de el.
Lasă-mă să te ajut.
Hei.
Oh, sus, dimineața.
Aparent, ghiveciul de aur din majoritatea miturilor spiridușilor
nu este literal, deci nu este ziua noastră norocoasă.
Da, ei bine, ai lui - imediat ce Hope află despre asta,
va vrea să-i taie farmecele norocoase.
Ce naiba?
Nu! Acestea sunt ale mele.
Nu, nu, nu... Ce?
Ești urât.
Ghici acum știm ce mănâncă.
Are sens.
Aici scrie puterile spiridușilor
includ a fi atras de bogăție
și atragerea bogăției.
Simpla lor prezență
va atrage oamenii să cheltuiască fără discriminare,
pe care le foloseau cazinourile timpurii supranaturale
la mare efect!
Bla, bla, istorie, bla.
Te gândești la ceea ce gândesc eu?
Că l-ai uitat pe tatăl tău a spus că nu putem
folosi puteri supranaturale?
Ei bine, aceasta este frumusețea situației.
Nu suntem.
El este.
Portiță clasică.
Da, și cum fac acestea în general
să ne antrenăm, Lizzie?
Este diferit
de data asta, bine? Avem...
norocul irlandezilor.
În plus, este un câștig-câștig-câștig, bine?
Poți dovedi că tatăl meu a greșit că nu
folosind puteri în timp ce încă respectă regulile sale stupide.
Și putem salva școala în acest proces.
Ai auzit ceva?
Așa cum am spus
toți vampirii și vârcolacii de la această școală,
Nu am auz supranatural
pentru că sunt o zână ciudată.
Oh.
Imi pare rau omule. Acesta a fost un resentiment surprinzător de profund
Am... evident că am reprimat. De ce?
Ce ai auzit?
Mașini.
Voci.
Multi.
Dacă îl construiești, vor veni.
Bine, trageți furtunul, Wade.
Pune bucătăria în alertă maximă.
Spune-i lui Hope și Cleo să înceapă să arate acea artă.
Suntem în afaceri, iubito.
Bine ati venit...
orășeni bogați, generoși.
Bine, am 1.000 de dolari.
Pot obține 1.200 USD?
Vândut!
Acest lucru durează pentru totdeauna.
Făina!
MG, ești bine ?!
Nu chiar.
Știu că poate fi greu de crezut,
dar merge chiar mai rău decât pare.
Lizzie te-a pus la cale?
Da omule!
La început, a fost rece, dar apoi vânzarea coacerii
doar... a apărut.
Oamenii nu pot obține suficiente cookie-urile mele.
Și literalmente nu le pot face suficient de repede.
Ei bine, este bine, nu? Înseamnă că facem bani.
În teorie, dar spre deosebire de mine,
acest cuptor nu are viteză de vampire.
Nu pot fi aici toată ziua pentru că am ceva...
ceva de la-la-care să aibă grijă.
Acest lucru este inutil de misterios.
Dar nu vei fi aici toată ziua.
Pentru că te voi ajuta.
Trebuie doar să fiu la Mystic Falls High până la prânz.
Pentru ceva.
Asta e...
de asemenea misterios inutil.
Sigur vrei să reduci clasa?
Ești sigur că poți face asta fără mine?
Este uimitor.
Acum știu că minți.
Trebuie să fi urmat un curs de sculptură.
Nu, nu înainte de azi.
Dar am avut un profesor minunat.
Sunt destul de grozav.
Mm-hmm.
Voi încălzi cuptorul.
Oh, nu, este în regulă.
Incendia.
El este frumos.
Nici măcar nu i-am făcut dreptate.
- Luctus.
Ce înseamnă?
Că este timpul să-l las să plece.
O voi lua.
Arată absolut delicios.
Cum ai intrat aici?
Cine este el?
Cineva care mi-e dor...
foarte mult.
Va fi chiar în foaierul meu
dacă vreți vreodată să veniți să vizitați. Cât costă?
Nu este de vânzare. Acest lucru se întâmplă foarte repede.
Totul are prețul său.
Este de 91.000 de dolari.
Terminat.
Acești bani vor salva școala, Hope.
Este bun.
Acest lucru este eliberarea.
Îmi pare rău. Nu pot.
Nu voi lua nu pentru un răspuns.
Pur și simplu trebuie să o am.
Nu, ceea ce trebuie să faci este să pleci.
Uh...
Vom primi această factură plătită în cel mai scurt timp.
De ce să ne oprim aici? Sunt atât de mulți
lucruri din această școală care trebuie să se întoarcă așa cum erau.
Ce anume, exact?
Bara de smoothie.
Centrul spa studențesc la care am visat dintotdeauna
Bine, am visat întotdeauna.
Dar suntem într-o serie fierbinte, bine?
Nu există nicio modalitate să trag din priză
până când reparăm totul.
Bine, o voi face dacă nu îi spui Speranței...
Spune-mi ce?
Doar acel alt eveniment planificat de Lizzie Saltzman
a înflorit într-un succes zdrobitor.
Apropo de zdrobire, o femeie tocmai a încercat
să mă îmbrățișez pentru că nu i-am vândut arta mea.
Sună ca o negociere dură.
Nu chiar. A fost dispusă să ne dea cei 91.000 de dolari.
Uau, habar nu aveam că Hope era atât de talentată.
Sunt sigur că a fost un incident izolat.
Deci... înapoi la a face artă.
Nu ești supărat pe mine că am refuzat atâția bani?
Acum trebuie să fii la curent cu ceva.
Hei, ce-i cu tine ?!
Acele snickerdoodle sunt ale mele!
Două... incidente izolate.
Pregătește-te pentru o treime dacă nu-mi spui ce se întâmplă.
Asta cred că este?
Da. Este un spiriduș, în regulă.
Nu vă faceți griji, el este inofensiv.
Deși îi face pe oameni să se comporte puțin nebuni.
Nu asta vreau să spun - este un monstru.
Un monstru malivor.
Da, asta ne îmbogățește. Deci care este problema?
Problema este că este aici, ceea ce înseamnă un portal
către lumea închisorii trebuie să fie deschisă.
Da, asta.
Cum ai putut? Cum ai putea păstra un monstru malivor
un secret pentru mine?
Imi pare rau.
Mi-a fost dor de insigna aia mică pe care o poartă
care spune „Bună, M-a trimis Malivore”?
Vorbesc serios, Lizzie.
La fel și eu, Speranță!
Școala noastră are probleme.
Așa că iartă-mă
pentru prioritizarea că
peste nevoile tale emoționale pentru o dată.
Nevoile mele emoționale?
Nevoile mele emoționale ?!
Deci, vă pare rău că v-ați înscris deja?
Asta depinde - ce anume ar trebui să știu despre Malivore?
Versiune scurtă - este un tip de noroi foarte vechi
care a mâncat o grămadă de monștri în acea zi,
și îi ține prinși în interiorul lui
ca și cum ar fi o altă dimensiune.
Dar noi...
noi ne-am ocupat de el, este misto acum.
Este închis într-o lume a închisorii.
Ce anume ar trebui să știu despre lumile închisorii?
Ei bine, știi cum sunt încurcate închisorile...
Ce s-a întâmplat?
Au încetat să țipe.
Ne place asta, nu?
Sper, așteaptă!
Nu.
Hei, hei, hei, știu că ne-am gândit cu toții la asta,
dar nu o ucide pe Lizzie.
Sari la concluzii.
Bine, dacă ar fi fost doar un monstru întâmplător
cine s-a întâmplat să meargă chiar atunci când aveam nevoie de el?
Când am fost vreodată atât de norocoși?
Bine.
Acesta nu este un joc de cuvinte.
Doamnelor, spiridușul face
toată lumea un pic nebun. Ce zici de noi toți
să ia o secundă să respiri?
Nu acum, Kaleb!
Bine, voi pleca.
Dar nu până nu-mi spui planul acela pentru topor.
Planul meu este ceea ce al tău ar fi trebuit să fie tot timpul.
Pentru a obține răspunsuri din acel lucru și apoi pentru a-l ucide.
Așa că vă sugerez să închideți Ziua strângerii de fonduri,
dacă nu vrei să le spui tuturor acelor oameni de acolo
că acela este un spiriduș care țipă.
Vreo obiecție?
Atunci aceasta este singura decizie bună pe care ați luat-o
toată ziua.
Deci, ce facem aici exact?
Poate dacă mi-ai spune ce căutăm,
am putea ridica puțin ritmul.
Mă mișc cât de repede pot.
Da, mișto, este doar asta, știi,
Am chestia asta și sunt destul de sigură că ai avut ceva,
care rămâne inutil de misterios pentru mine.
Am o întâlnire de studiu la prânz cu noul meu partener de laborator, Finch.
Oh, de aceea sunteți toți îmbrăcați.
Sunt sigur că nu este o afacere atât de mare pe cât o fac eu.
Există Herba fermentum aici undeva.
Și este un accelerant de dospire.
Care, dacă îl puneți în aluat,
se va coace în jumătate din timp.
Suna perfect.
Nu s-ar întâmpla să știi de buruieni
asta ar ajuta cu, nu știu... vrăji de iluzie?
Mm, nu de pe capul meu. De ce?
Bingo!
Cred că asta este. Poate că acesta este.
Amândoi arată la fel pentru mine.
Arcanul meu botanic este ruginit, dar știu
cea pe care o dorim are gust de scorțișoară și școala inferioară
are acces la această parte a grădinii, ceea ce înseamnă
nimic nu este periculos, așa că... alege unul.
Aceasta.
Nu are gust de scorțișoară.
Dacă e ceva, este... minty.
Și sincer,
nu este nevoie să vă grăbiți.
Data mea de studiu nu este o dată reală, nu?
Pentru că nu sunt pregătit pentru asta.
Bine. Asta... asta a luat o întorsătură.
Si nu stiu de ce
Lizzie te-a pus responsabil cu coacerea
când nu te pricepi la asta.
MG...
Îmi pare foarte rău.
Este ok.
Cred că asta este vorba despre buruieni.
Calamus albastru.
Adevărul buruian.
Ooh. Da.
Alaric Saltzman?
Vera Lilien.
Vă mulțumesc mult pentru că m-ați întâlnit
Lilien... Acest nume pare atât de familiar.
Oh, tu ești mama Danei.
Mm-hmm.
Îmi pare foarte rău pentru tragicul tău
și pierdere neașteptată.
Știi, am spus asta întotdeauna
leii montani sunt o adevărată problemă pe aici.
Și tu ești tatăl lui Lizzie.
Hmm. Ei bine, pare mărul putred
cade mai departe de copacul înalt și viril decât credeam.
Tu și soțul dumneavoastră nu lucrați la farmacie?
Moartea Danei a fost chiar lovitura.
Tatăl ei și cu mine ne-am despărțit recent.
Mm-hmm. Vino cu mine.
Ajutor!
Ce naiba, Wade?
Orășenii și-au pierdut mințile
și nu este suficient Wade pentru a merge în jur.
Poți să-ți folosești forța de vampir și să-l ajuți pe un frate, te rog?
Bine, am primit asta.
Te duci să faci un duș
și găsește o cămașă nouă.
Ziua strângerii de fonduri este anulată.
Hei! Nu mai bate.
Ies.
Aștepta!
Înainte de a-i obliga pe toți să plece,
Vreau să vând câteva dintre lucrurile mele vechi.
Pentru prețuri nebunești?
Orice va suporta piața.
Speranța are dreptate, Lizzie. Trebuie să oprim asta.
Uite, avem deja banii de care avem nevoie.
Pentru ultima dată - smoothie bar!
Te comporti la fel de nebun ca orășenii.
Care este scopul
a încercării de a ne salva casa
daca nici nu mai simte ca acasa?
Oh, este corect.
Întreb persoana greșită,
pentru că vrei doar să privești cum arde.
Lizzie, când spun asta, nu vreau să spun
Vreau să văd acest loc crescând în flăcări literal.
Înseamnă să ai ocazia să o iei de la capăt
și să facă acest loc chiar mai bun decât era.
Deschide ușa, Kaleb.
Nu ai auzit ce tocmai am spus?
Fiecare cuvant.
Aceasta a fost ideea mea...
deci este responsabilitatea mea să o închid.
O, Doamne, tu o chinui.
Relaxa. Nu este ceea ce pare.
Poate nu pentru tine.
Presupun că toată lumea de aici se gândește
uciderea monștrilor este normală. Dar pentru mine,
fiecare creatură - supranaturală, umană sau altfel -
merită tratat cu respect.
Vedea? El este bine.
Așa cum aș încerca să-ți spun, nu îl tortuez.
Te voi crede când vei lăsa toporul.
Vrăjile mele de traducere nu funcționează la el,
deci dacă avem noroc, el mă va conduce
direct către orice portal a ieșit.
Ce faci?
Lăsându-l să plece.
Zbura liber, fluture mic.
Nimic din toate acestea nu ar fi necesar
dacă Alyssa Chang nu l-ar fi rupt pe ascendent.
Dacă timpul meu la Școala Salvatore m-a învățat ceva...
dacă aveți dubii, faceți o vraja localizatorului.
Sequitur.
De unde știți
spiridușul ne va duce înapoi la portal?
Pentru că așa a fost întotdeauna.
După ce primește ce vrea.
Aștepta. Vrea ceva?
Monștrii malivori își doresc întotdeauna ceva.
Dacă poate ajunge la lumea noastră ca un monstru,
atunci îmi imaginez că pot ajunge la el în același mod.
De ce ai vrea să faci ceva atât de drastic?
A ateriza pe.
Știam când nu-i puteam vinde bustul
că nu sunt gata să-l las să plece.
Nu pot exclude că nu este în Malivore,
nu fără a merge mai întâi acolo.
Și nu pot face asta decât prin lumea închisorii,
cu chestia asta numită ascendent, care
a fost distrus.
Dar dacă pot găsi portalul...
Sper, înțeleg că te întristezi,
dar de ce ar fi Landon în Malivore? El nu este un monstru.
Ei bine, el este un Phoenix.
A fost un Phoenix.
Și aș fi putut neglija să menționez că Malivore este tatăl său.
Știu că toate acestea sunt copleșitoare.
Nu trebuie să ajutați dacă nu doriți.
Pentru ce sunt prietenii?
Au spus Lizzie și Kaleb
spiridușii sunt atrași de bogăție, nu?
Sunt mulți bani.
Nu mulți oameni ar fi dispuși să-și asume
atâta datorie personală pentru a salva o afacere în neregulă.
Este mai mult decât o afacere - este școala noastră.
Casa noastra. Așa că sunt dispus să risc.
Eu nu sunt. Cererea dvs. este respinsă.
De ce?
Din cauza unor râvne vechi între fiicele noastre?
Faptul simplu este că nu te califici.
Și ca să fiu sincer sincer, disperarea ta
și sinceritatea s-au diminuat semnificativ
orice bucurie pe care mă așteptam să o simt.
D-na Lilien,
trebuie să pot face ceva.
Presupun
Aș putea accepta un...
formă unică de garanție.
Atâta timp cât este substanțial.
: Ma propui?
Nu, doar ne oferim amândouă ceea ce avem nevoie.
A fost un pic singuratic de când s-a încheiat căsătoria mea.
Gândește-te la copii, dr. Saltzman.
Ar trebui, um... ar trebui să începem.
Am crezut că amândoi avem locuri unde să fim.
Nu are rost.
Am întârziat deja,
și chiar distractiv gândul
să te întâlnești cu Finch este doar... este o idee proastă.
De ce ai spune asta?
Vreau să spun, pe lângă faptul că am ieșit din buruiana adevărului.
Pentru că oamenii pe care îi iubesc pleacă mereu.
Sau mă rănește.
Sau amândouă.
In regula.
Poate că acesta este un sfat rău,
venind de la cineva care tocmai a fost
aruncat și înșelat,
dar nu poți lăsa asta să te oprească.
Crede-mă, nu vreau.
Pentru că reprimarea lucrurilor m-a dus într-un loc foarte întunecat.
Și iată adevărul:
Sunt speriat.
Și înțeleg total asta.
Dar nu poți lăsa frica
te împiedică să fii sincer cu oamenii la care ții.
La naiba.
Trebuie să plec.
De ce? Unde?
Să-mi iau propriul sfat.
Poate din cauza unui contact ridicat.
Mulțumesc, Jo.
Acum ajungeți la acea dată de studiu sau orice altceva.
Nu înțeleg
de ce a fost atât de greu să ajung la acest punct.
Aici, lasă-mă să te ajut
tu cu cravata aia.
NU. Cererea dvs. a fost respinsă, doamnă Lilien.
Spune-mi Vera.
Vera.
Mi-am adus studenții în această mizerie
și am vrut să le arăt că pot repara lucrurile
calea corectă, iar aceasta nu este calea corectă.
Doamna Lilien.
Un camion blindat a fost furat.
Și nu știu dacă văd lucruri,
dar arăta ca...
un spiriduș.
El este aici, dar...
De ce un garaj de parcare?
Spiridușul este atras de bogăție, așa că...
aici poate exista un Lamborghini aici.
Ar trebui să ne despărțim?
Sau este împotriva regulilor de vânătoare de monștri?
Nu, este de fapt o idee grozavă.
Ești vânător de monștri acum?
Ați fost sculptor înainte de această dimineață?
Punct luat.
Bine. Ne vom despărți, dar
avem nevoie de el viu pentru a ne aduce la portal.
Deci, dacă întâmpini probleme, doar... țipă.
Știi, dacă vei tăia clasa,
venirea la școală cam înfrânge tot punctul.
L-ai văzut pe Finch?
Toată lumea a făcut-o.
A ieșit din cafenea mai devreme.
Părea foarte supărată.
Aceasta este vina mea.
Trebuie să o văd.
Vreau sa o vad.
Trebuie să vorbesc cu ea despre ceva.
Lucrează la The Grill majoritatea nopților.
Uneori o lăsam pe Maya acolo.
Vă voi face o plimbare.
Dar, așa cum îi spuneam surorii mele...
fii atent cu Finch.
E ceva diferit la asta.
Mulțumesc, Ethan.
Dar nu intenționez deloc să fiu atentă.
Am spus că nu vreau să aud de la tine.
Stiu. Dar aceasta este o urgență.
Bine. Persistența ta m-a epuizat
și după ce i-am gândit mult...
Da.
Te voi duce cu totul înapoi.
Da!
Stai, nici nu vreau asta.
M-ai inselat.
Și nici nu mai mergeți aici.
Atunci de ce îmi pierzi timpul?
Uită-te la acest loc.
Mm.
Îți lipsește mica ta figură de acțiune imaginară?
Prea rău. Nu fac favoruri pentru foști,
așa că am lăsat vrăjeala aceea de iluzie de parcă ar fi fost fierbinte.
Amenda,
dar trebuia să faci
lucrul din cutie dispare?
Eu nu,
dar ar trebui să am.
Și doar pentru a fi clar:
Nici eu nu te-am vrut înapoi.
La revedere pentru totdeauna, Milton Greasley.
Ai vazut?
Sa vad ce?
Spiridușul Kaleb și cu mine am prins.
Acea Speranță, dintr-un anumit motiv, a eliberat.
Astfel, am mâncat toți banii pe care i-am câștigat astăzi
și a jefuit întreaga școală,
devorând scump
și ocazional artefacte supranaturale.
Ai vazut?
Nu.
Tu... și cuvântul ăsta!
Omuleț verde,
suntem doar tu și cu mine.
Nu te voi rani.
Oh, director Saltzman.
M-ai speriat.
Îmi pare rău, Cleo.
Ce faci aici? Ești cu Speranță?
Ne despărțim. Este o poveste lungă,
și probabil una care te va supăra, din câte adun.
Dar căutam...
Un spiriduș.
la bancă a văzut-o,
Paznic
Cum ai știut?
alături de altceva, probabil că și-ar fi dorit să nu aibă.
Deasupra ta!
Ia-o de pe mine!
Fo yato si.
Cleo, nu!
Adaposteste-te. O să sufle.
Fetelor, bine?
Îmi pare rău că ți-am dor de tine mai devreme.
Hmm, ne-am întâlnit?
Pentru că îmi amintești de fata asta pe care trebuia
să studiezi cu prânzul...
cine ar fi trebuit să-mi spună că nu mă interesează.
Dar mă interesează.
Voiam să te văd atât de rău încât m-a speriat.
Și apoi m-am amestecat
în această buruiană.
Aștepta.
Ești serios la înălțime chiar acum?
Creșterea. Dar nu este
ce credeți.
Misto.
Pentru că nu ating lucrurile.
De ce ești aici, Jo?
Vreau să te cunosc mai bine,
dar habar n-am cum.
Și am tot acest bagaj,
și pur și simplu nu vreau să o încurc.
Ei bine, să mă ridici în picioare este cu siguranță
un mod ciudat de a arăta asta.
Chiar dacă a fost doar o dată de studiu.
Dar nu a fost doar o dată de studiu, nu?
Deci, să mergem la o întâlnire reală...
dacă poți să-mi mai dai o șansă.
Lucrez dublu în weekend.
Dar sunt sigur că putem găsi un timp în timp ce te conduc acasă.
Urca.
Deci, cum ți-a trecut ziua?
Un spiriduș a încercat să mă sugrume cu acel lucru,
deci, știi, de obicei.
Da, despre asta...
Deci, presupun că Lizzie ți-a spus deja totul?
Da. Că nu ai avut nimic de-a face cu asta,
și ai încercat să faci tot ce ți-am cerut.
Huh.
Acest lucru este neașteptat și nu neapărat adevărat.
Ea a venit cu planul, dar eu l-am urmat.
Lasă ego-ul meu să împiedice ceea ce era mai bun pentru școală,
iar acum suntem încă adânci în roșu din cauza asta.
Dar împrumutul a venit, nu?
Mi-aș dori să vă pot spune altfel,
dar tot ce am primit de la bancă a fost un memento dur
că lumea umană este la fel de coruptă și greșită
ca supranatural și dovadă că, uh,
Încă o am.
Orice ar fi.
Bine.
Deci, ce vom face cu școala, doctore S?
Din fericire, se dovedește că spiridușul
avea la urma urmei o oală de aur.
: Sau ar trebui să spun o burtă de aur?
Cred că acestea...
sunt ale tale.
După ce vom plăti înapoi cetățenii,
mai avem destule de rezervă.
Cred că este adevărat, banii nu pot cumpăra fericirea,
pentru că în mod clar ești încă supărat pe mine.
Ți-am spus că vreau spiridușul în viață.
Și ultimul lucru pe care am vrut să-l fac a fost să-l omor.
Dar avea să-l rănească pe dr. Saltzman și am intrat în panică.
Nu știam că va exploda așa.
Am înțeles. Salvarea cuiva este
mai important decât orice altceva.
Asta a fost menit să te ajute.
Dar nu este suficient de bun pentru că obsesia ta
cu Landon consumă totul.
Nu ai loc în viața ta pentru altceva.
În câteva zile pe care te-am cunoscut, nu m-ai întrebat
un singur lucru despre viața mea.
Ai dreptate.
Imi pare rau.
Mai devreme ai menționat că ai fost blocat.
Ce s-a întâmplat?
Ceva cumplit.
De aceea urăsc violența.
Surorile mele au fost ucise.
Sunt singurul dintre noi care a rămas.
E groaznic, Cleo.
Am acceptat că nu a fost nimic
Aș putea face pentru a-i salva.
Mi-am dat seama cum să trăiesc fără ei,
a trece peste.
Lasa-ma sa ghicesc.
Acum este rândul meu?
Am crezut că asta vrei tu.
Asta înainte să știu că există un portal;
o modalitate prin care aș putea ajunge la Landon.
Nu mă voi opri până nu mă voi epuiza
orice posibilitate.
Așa că poți lua bustul acela. Voi găsi adevăratul lui.
Văd acum că acest lucru nu se va termina până nu o veți face.
Te-am căutat peste tot.
Și nu mai face asta. Aceasta este mizeria mea.
Este ok. Nu există „eu” în mizerie.
Și ignorând faptul că există un „M” și un „E”,
Ar trebui să ajut.
Ți-a dat Josie unul dintre ei?
ierburi ciudate din grădină?
Nu.
Mizând pe confortul trecutului este o cârjă.
Nu am nevoie de droguri...
sau smoothie-uri.
Ei bine, în timp ce suntem în afara zonei noastre de confort,
poate ai putea să mă ajuți cu toată această dezordine
că am venit să vă vorbesc.
Dar este unul mare.
Loveste-ma cu ea.
Promite-mi doar...
Promite doar că nu te vei gândi mai puțin la mine
după ce îți spun.
Ar fi destul de ipocrit.
M-ai văzut în cel mai rău moment al meu și întotdeauna numai vreodată
mi s-a părut cel mai bun dintre mine, chiar și atunci când nu meritam.
Lasă-mă să-i întorc favoarea.
Este vorba despre ascendent.
Cel pe care fostul tău stăpân din spate l-a distrus.
Îmi pare rău.
Lăsând-o în trecut.
Continua.
Ce se întâmplă dacă...
Daca ti-as spune...
că de fapt am avut ascendentul
tot acest timp?
Că-am mințit despre asta?
Aș spune că...
Aș fi făcut orice să te ajut.
Serios.
Dar este prea târziu.
De ce?
Cum ai putut?
Subtitrări sponsorizate de WARNER BROS. TELEVIZIUNE
și TOYOTA.
Subtitrat de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org