Viděli jste...
Má dcera Josie je pod vlivem černé magie.
Hope si myslí, že Josie dostaneme zpátky.
Hope je v Josiině mysli?
S panem Kirbym mám své plány.
To, že jsi zabil Landona, není tvoje chyba.
Najdu způsob, jak vás oba zachránit.
Tu černou magii chci pro sebe.
Propustíš i je. Žádná pouta.
Josie, můžeš s ní bojovat.
Už se tě nebojím.
-Alysso, ty jsi... -Zpátky? Ne zombie?
Nedělej z toho velkou věc.
Má siphonská moc je teď v té minci.
Než na ni budu připravená.
Nekromancer propustil mě i Alyssu,
ale Landon... Už by měl být vzhůru.
To není náš jediný problém.
Já to nechápu. Co je s ní?
To nevím.
Ale neprobouzí se.
Mrzí mě, že to došlo až sem...
Kéž bych mohl být s tebou, když ti dávám poslední sbohem.
Mrzí mě, že žiju tak krátce,
ale tys mě naučila žít naplno.
A kdybych udělal jedinou věc,
která ti pomůže žít lepší život, stálo to za to.
Miluju tě, Hope. Pořád a navž...
Kam si myslíš, že jdeš, ty zhoubný zmetku?
ODKAZ III. 1. díl: Nejsme hodni
Vím, že jsme toho v posledních dnech hodně prožili.
No, vlastně měsících.
Tak jo, popravdě to byly drsné dva roky.
A kéž bych mohl říct, že je po všem...
ale bez ohledu na to, co přijde teď,
upřímně věřím, že to zvládneme, když budeme jednotní.
Jako škola. Komunita...
Pardon, jen pro ujasnění...
Patří do "naší komunity" i vaše dcera,
která mě zavraždila a celou školu držela jako rukojmí,
aby absurdně stavěla na odiv, jak ovládá černou magii?
-Josie je zase normální a neškodná... -Díky Hope.
Která tady, jak vidím, za úsvitu spolu s námi není.
Tak tolik té "jednotě"...
Hope, jak jistě chápete,
hodně zasáhlo, co se stalo s Landonem.
A chce se chvíli věnovat sama sobě.
Když jsme u toho, jak je na tom Landon?
Dostat Landona zpět je má priorita. A nehodlám to vzdát.
A to by platilo pro vás všechny.
Tak co teď máme dělat? A proč jsme ve sportovním?
Něco, co jste nedělali už hodně dlouho...
... být dětmi.
Chci, abyste si vzpomněli, jaké to je
nestarat se o něco, o co byste neměli.
A během toho se víc sblížíte.
A než se mě zeptáte jak...
Jako prezident rady pro studentské aktivity
bych vás rád přivítal na prvním sportovním dnu Salvatorovy školy.
Autobusy čekají venku. Nezapomeňte si úsměv.
Sportovní den?
Celý den budeme trávit na hřišti?
To je tvůj plán, jak všem zabránit, aby se dívali na Jo,
jako by byla vrah se sekerou?
-Máš snad lepší? -Jsem ráda, že se ptáš.
Na základě mého osobního růstu jsem vytvořila 17stupňový přístup.
Elizabeth, mám čas přesně na jeden.
A do něj patří to, že dohlédneš na sestru,
zatímco budu kromě jiného řešit Landona.
Tati, to nejde. Musela bych spustit jaderné řešení,
takže bych zase sklouzla ke svému kázání zlé holky,
abych všechny přesvědčila, že mají Jo odpustit, co udělala.
A taková už nejsem...
Lizzie!
Pozor, čarodějky. Ať nevidí ten váš smích,
nebo vám klidně zlomí vaz.
Na druhou stranu...
Nechť hry započnou.
Tede!
Promiň, že ruším. Asi jsem tady zapomněl sluchátka.
To jsem já, všemocný Nekromancer...
Úplně sám.
Kéž bych se k tobě nechoval tak strašně.
Abych ti to vynahradil,
vzkřísím jakoukoliv stvůru, kterou si vybereš.
Pegasa, říkáš?
Cokoliv, po čem tvé srdce touží, můj drahý příteli...
Povstaň!
To jsem nebyl já...
Ty nejsi koník...
Já jsem Nimue. Jezerní paní.
Já jsem Chad.
Jen Chad.
Žádám tě o pomoc. Pokud jsi hoden.
Musíme jít. Hned.
Musí to zůstat mezi námi.
Zbytek školy by nezvládl, že jsme přišli i o Hope.
Co s ní podle vás je?
Nekromancer na ni asi použil černou magii.
Myslel jsem, že to kouzlo, co nás přivedlo zpět, je neprolomitelné.
Netuším, jak ho obešel, ale vím, jak to zjistit.
Kam to jdete?
Dostat z toho nafoukance nějaké odpovědi.
Jestli to tak chcete, vezměte mě s sebou.
To rozhodně ne.
Potřebujeme Hope, ale ve škole musíte být i vy.
Jinak se určitě rozpadne.
Co takhle zpomalit a zamyslet se nad tím?
Můj pokoj není na tři těla dost velký...
-Ty. -Ty.
Musíš to vyřešit s tím ulhaným, zrádným, podvodným zmetkem.
S kým?
Pojď sem, ty vzpurný malý...
Landone?
Ahoj.
Promiň, brácho.
Řekněte mi někdo, co se to sakra děje.
Ty ho vidíš? Zajímavé.
Zřejmě proto, žes byl se mnou nedávno svázaný ve smrti.
Mám v držení Fénixovu otravně vzpurnou duši.
Ale k té slíbené černé magii
se nedostanu, dokud tady trouba nevstane z mrtvých.
Musím ho jen hodit zpátky do jeho těla
a všichni si můžeme jít po svém.
Tak... na co čekáš?
Ten malý hňup se nechce vrátit.
-Jde to fakt skvěle... -Že?
Teda až na Wadea.
LARPuje. Jako jediný z vílí frakce.
Jak říkáš. Zatím dobrý.
Ale skutečnou zkouškou bude, až si různé frakce zvolí kapitána,
aby začaly hrát společně.
Pro změnu s upíry, čarodějkami a vlkodlaky v jednom týmu.
Než to přijde, chci si nasát tuhle zlatou chvilku...
Kdy jsme oba uvěřili, že by ten tvůj plán možná mohl vyjít.
Vyjde. Dej tomu čas...
Nemůžu. Ne, když je v sázce Josiina pověst.
Lizzie, tenhle tón hlasu znám.
Prosím, řekni mi, na co se chystáš.
Na nic, na co bychom my dva mohli být pyšní.
Takže, jak říkám, tohle si pamatuj.
A zkus zapomenout, co chystám teď.
Lizzie... Lizzie!
Když mě zvolíte za kapitánku,
buďte si jistí, že do týmu vyberu jenom čarodějky.
Protože jednota začíná v covenu...
Tedy až na jednu výjimku, na které se shodneme.
-Takže, vy v přízni, řekněte... -Ne!
Hele, já vím, že to bylo těžký.
Tak vám připomenu něco, co to zjednoduší.
To, jak to dřív bývalo...
a co by se stalo, kdybyste mě nezvolili kapitánem.
To je výhružka?
Jen pro ty tupce, kteří se nesrovnají.
Lizzie. Nedělej to!
To je celá Josie...
Ta samá Josie, kterou známe roky, že?
Ta dobrosrdečná, soucitná, ohleduplná Josie.
Stejná Josie, která by kvůli komukoliv z vás riskovala krk.
Mlč.
Jo, zvrtala to.
Ale ty to vrtáš celý svůj život, a my s tím pak musíme žít.
Takže s jemnou připomínkou, že vím, kde bydlíte...
Kdo mi dá hlas?
Vážně oceňuji vaši podporu.
A mou první volbou jako kapitánky je...
-Josie. -Super.
Protože MG říkal, že hru mám vybrat já.
Přestaň si hrát!
To mi chceš říct, že nejsi dost silný,
abys ho nacpal do těla?
Nejsem dost silný?
Jsem pánem neklidné smrti. Soudce lidských osudů.
Plavu kolečka v řece Styx.
Ale i já mám své... hranice.
Technicky můžu vzkřísit duši k životu jen tehdy,
když si to duše nebo hostitel přejí.
-To je dost velká drobnost. -Aspoň to odpovídá jeho egu.
Nikdy jsem nepotkal tak vzpurnou duši,
která by odmítla mou štědrou nabídku vrátit se do tohoto světa.
Fajn. Landona přesvědčíme, ano? Ale co Hope?
Upřímně...
Nechci, aby na mě kvůli tomu tribrid pouštěl pekelný oheň,
takže možná mezi námi chlapy si to necháme pro sebe, dokud...
Cos jí udělal?
-Co to tu blábolíš? -Co se stalo Hope?
Neprobouzí se.
Myslíme si, že to nějak souvisí s černou magií.
Já to nejsem. Já jsem se k té magii ještě úplně nedostal.
Můžeš pracovat na Landonovi,
než přijdu na to, co se stalo Hope?
Měl bys pomoct doktoru Saltzmanovi.
Jo, jasně. Jakmile se vrátíš.
Nemůžu.
Vidíš? Je to nerozumný, nevděčný blb.
Myslíš, že chci, aby ses dostal k té černé magii?
Co? Tak proto se nechceš vrátit?
Doslova nikomu to nevadilo, ty ropucho k ničemu.
Hej, hej!
Nepomáháš. Oba teď chceme stejnou věc, ne?
Promluvím s ním sám.
Fajn. Máš hodinu.
Tohle bude katastrofa...
-Musíme to přehodnotit... -To ne, Jo-say.
Protože i když byl můj proslov poutavý a děsivý,
víš, co mluví hlasitěji než slova?
-Činy? -Vítězství.
Alyssa se vetřela do týmu plného upírů a vlkodlaků,
a pak vybrala přetahování.
To lano je těžší než já. Neměla bych být kotva.
Použij kouzlo nehybnosti.
-To nemůžu. -Není to podvádění.
Dobře? Ber to jako... přechod do akce!
-Skvělý hrdinský krok. -Ne, ne! Lizzie, ne, ne!
Tak jo, Salvatorští Hřebci.
Jsou všichni připravení na přátelský zápas mezi frakcemi?
-Lizzie! -Děkuju ti za podporu, Jo.
Asi mluvím za všechny, když řeknu, hurá za vítězstvím...
Jsme připravení. Tak už pískej.
Jo, tak na co čekáš?
Říkala jsem, že nemůžu!
No tak!
Konec! Konec!
No...
Josie je bahenní stvůra jako Malivor.
Teď už to dává smysl.
Ničemu z toho nerozumím.
Hele...
Když budu mrtvý, Nekromancer nezíská tu černou magii.
Malivor nemůže použít Fénixe jako schránku.
A všichni, které mám rád, budou v bezpečí a živí.
Hope je doslova v hrdinském kómatu.
Hrdinské činy vždycky vedou k...
... tragédii.
Dobře, tak co mám udělat?
Nechat vyhrát padoucha?
Lane, venku vyhrávají každý den.
Víš to stejně jako já.
Ten padouch nás dostává od prvního dne.
Tak proč by ses teď měl přestat bránit?
Nedívej se na mě tak...
Nikdy by se to nestalo, kdybys to kouzlo řekla dřív.
Nebo kdybys mě poslouchala. Nemůžu kouzlit. Vzdala jsem se toho.
Cože?
Proč bys to sakra dělala? A neřeklas mi to?
-Snažila jsem se. -To je dobrý, Jo. Posloucháme tě.
Problém je ta tvoje snaha mi pomoct.
Všichni by na mě měli být naštvaní za moje činy.
A ty tvoje snahy vůbec nic nezmění.
Ještě to zhoršuješ. Tak jako dřív.
Prosím, nech mě, ať se s tím vypořádám.
-Jo... -Dost!
Je mi líto.
To jsem nebyla já. Žádná magie, vzpomínáte?
Vysvětlím to...
Trochu. Teda ona.
Já jsem Nimue, jezerní paní.
Ochránce Excaliburu, kouzelného meče králů...
Tak jo, Hra o trůny, chápeme.
Překlad: chce meč, který jsem si půjčil od doktora Saltzmana.
Což je, jak se ukázalo, skutečný Excalibur.
Ale došlo mi, že bych vám to měl nejdřív říct,
protože je tu velká šance, že patří k těm zlým.
Skvěle, Wade.
A abys věděla, sestro, s malivorskými stvůrami nevyjednáváme.
Pokud se bojíte stvůr, musíte mi ten meč dát.
Skutečná stvůra je se mnou kouzlem svázaná jeho silou
a pronásleduje Excalibur stejně jako já.
Svěřte mi ten meč
a já ho vezmu na chráněný ostrov Avalon.
Pokud zaváháte, tento svět bude vržen do temnoty...
Promiň. Něčím takovým už jsme si prošli mnohokrát.
Na druhou stranu... Asi bys jí ten meč měl dát.
-Obávám se, že už je pozdě. -MG, jsi v pořádku?
Neovládám to...
Výzva započala...
... a pouze ten, kdo je hoden, zvítězí.
-Co to sakra je? -Zelený rytíř.
Kdysi šlechtic, dnes stvůra. Jeho duše i tělo se rozkládá
jako důsledek moci, které už není hoden.
Jeho touha po další z něj učinila pohromu pro lidstvo.
No, to má blbý. Jednu takovou už tady máme.
Proč jde tak pomalu?
Před mnoha věky jsem ho proklela.
Jak se Zelený rytíř blíží k Excaliburu,
s každým krokem bude stále pomalejší, ale dostane se k němu.
Když Zelený rytíř ovládl Excalibur naposledy, Kamelot padl
a přišly temné časy.
Jak ho zastavíme?
Zelený rytíř Excalibur získal, je jeho právoplatný majitel.
Pouze vyzyvatel, který je hoden, šampion, ho může porazit.
Mám povinnost nějakého najít.
Ale pokud nevěříte, že to dokážete,
a ceníte si svých životů,
teď je čas utéct.
Vážně? Všichni?
-Pedro? Kdy ses sem dostal? -Nižší ročníky kreslí prstem.
Já patřím sem.
Jste na správným místě, dámo.
Protože my stvůry zabíjíme.
To je tak sexy...
To máš sakra pravdu. Já tu plechovku zrecykluju.
Jede, počkej!
Excalibur získá jen šampion, který je hoden.
Pouze jeho síla porazí Zeleného rytíře.
Super. Dík, žes nám to řekla... teď.
Tak, kdo to bude?
Bylo by tak špatný bydlet s duchem?
Můžu lítat nad katedrou a získat odpovědi z testů.
Můžu lítat po chodbách a zjistit, který holky po tobě jdou.
Duchařská podpora.
Jo, a když se Hope nakonec vrátí?
Pochopí to. Musí.
Kdyby byla na mém místě, udělala by to samé.
Jsi si tím jistý?
Když šla do mysli Josie, riskovala.
Byla ochotná se obětovat pro vyšší dobro.
Teď jsem s obětí na řadě já.
Ne, Lane.
Po tom všem, co jsem ti udělal,
jsem na řadě já.
Hej! Abys Landona přivedl zpátky,
musí s tím souhlasit buď duše, nebo hostitel, že?
Správně. Jak jsi na tom s tou duší?
Nechce to. Takže chci, abys dal jeho duši do mě.
Takže už má místo, ano?
Jde o tohle. Můžu studovat každé spánkové kouzlo,
ale asi oba víme, co se hluboko uvnitř děje.
Víš, že je Landon mrtvý.
A víš, že když se vzbudíš, budeš tomu žalu muset čelit.
A jako někdo, kdo už takhle truchlil víckrát, než bych spočítal,
nikdy bych to nepřál tobě ani jiným.
Ale pravdou je, že tě potřebujeme.
Landon tě potřebuje.
Tak jako my všichni.
Co když prostě popadneš ten meč a upírsky s ním zdrhneš?
Zelený rytíř půjde za svým vyzyvatelem až na konec světa.
A cestou bude rozsévat jen smrt a zkázu.
-Jasně. To nepůjde. -Dobře.
To já ten meč přinesl, takže bych se mu měl postavit já.
Pokud někdo nemá lepší nápad. Někdo? Nikdo? Prosím.
Slyšels malou mořskou vílu.
Při jeho porážce nejde o vinu, ale o to, jestli jsi hoden.
Nikdo? Doktor Saltzman mi to dal na povel, tak...
Jen proto, že pořádáš sportovní den, ještě nejsi hoden.
Hoden je jedině ten, kdo je dobrosrdečný,
soucitný, ohleduplný...
Takže, díky, Lizzie,
žes nám připomněla, že těmi kvalitami oplývá tvoje sestra.
To ona by měla čelit čestné smrti proti Gigoušovi.
Víš stejně dobře jako já, že Josie je hodna asi nejmíň.
I když nám prokázala laskavost a zbavila nás tebe.
Protože jen tak pro info, ty jsi taky vražedkyně.
Alespoň tví rodiče neví, co se z tebe stalo.
Takhle mě vážně vidíte?
Tak to už sem asi nepatřím.
Teď jsem v týmu stvůr. Tak zlomte vaz beze mě.
Jo, nezlob se. Takhle to nemělo vyznít.
Jen jsi byla upřímná. Taky bych měla být.
-Alyssa měla pravdu. Musím to být já. -Blbost.
Lizzie, tohle je přesně to, co jsi chtěla.
Celý den jsi mě k tomu nutila.
K hrdinskému kroku, abych všem ukázala, jak mě to mrzí.
A že do téhle školy patřím.
Nemůžeš kouzlit. K čemu bude, že jsi zpět, když budeš mrtvá?
To riziko ráda podstoupím.
Riskovala jsi tak ty, Hope a všichni,
abyste mě přivedli z temnoty.
Takže musím dokázat, že za to stojím.
Prosím, nesnaž se mě zastavit.
Fajn. Ať je po tvém.
Ale nepůjdeš do toho sama.
Tak jo...
No?
Zeleného rytíře porazí pouze Excalibur.
A ten ovládne pouze šampion, který je ho hoden.
Ježkovy zraky.
Můžeš se s námi podělit ještě o něco jinýho?
-Tohle nesmíš. -Je to moje oběť.
Je to stejně hrdinský čin, jaký jsi chtěl udělat ty.
-Tohle je jiný. -Jak?
Dělej.
-Moc rád. -Nedělej to!
-Ty už nemůžeš hlasovat. -Rafe...
Rafe...
Zachráněn skutečným zvonkem.
Ahoj! Díkybohu!
Landone? Myslel jsem, že nežiješ.
Tak na půl.
To jsou ale zvraty. Miluju to tady.
Chade.
Ahoj. Byl jsem v kryptě.
Ale jen jsem si zapomněl sluchátka.
Na nic jsem nesahal, ani si nehrál s jámou.
Vylezla z ní ženská stvůra.
A hledala hodného šampiona. Takže hledá Hope.
U vody jsem vás pořád sledoval.
Hope je tak chytrá a hezká. A vždycky všechno zachrání.
Hope zrovna teď nemůže. Co ještě říkala?
Hledala nějaký meč.
Cítila, že je na hřišti.
-Sportovní den. -Měli bychom jim pomoct.
Já nikam nepůjdu, dokud se nevrátíš do těla.
Tak jo. Je tady.
Co uděláme?
Všichni jsme to zkusili a dochází nám čas.
Přesvědčovali jste mě, že zvládáte přemoci stvůry.
Obvykle ano, ale náš hlavní šampion má spoustu práce.
-Pak není naděje. -O to právě jde.
My nejsme hodni. Ale všichni víme, kdo je.
Tak kde je sakra Hope Mikaelsonová, když ji potřebujeme?
Ona už nepřijde.
Víte...
Kéž bych se mýlil, ale musíme se na to připravit.
Aby na nás byla hrdá a my zachránili den, jako vždycky ona.
A dokážeme to jenom takhle. Společně.
Tak mi, prosím, věřte alespoň z půlky tak, jako já vám.
A zvládneme to.
Nevěřím, že ty ano.
Ne, pokud ti v žilách neproudí královská krev.
Počkej. To podle tebe znamená být hoden?
Ano. To je přesná definice.
Tak jo, stará páko. Možná v tvých časech.
Takže, nějaké užitečné info, a to hned.
Fakta zůstávají. Excalibur byl poskvrněn
a váš svět teď zaplatí.
Hele, je mi fuk, co si nějaká ženská z jezera,
co rozdává meče, o nás myslí.
Bez urážky.
My jsme hodni.
Jen to musíme dokázat.
Strhující postoj. Ale mě přesvědčovat nemusíte.
Tak jo. Takhle jsem si smrt nepředstavovala, ale k čertu s tím.
Jaký je plán, MG?
Kalebe, Jede, Wade, vezměte lano a zkuste ho zpomalit.
Dvojčata...
... braňte ten meč!
A co budeš dělat ty?
Nějakou blbost. Jasně.
Je fuk, co mi ukážeš. Svůj názor... nezměním.
Doktor S říkal, že na tebe čeká.
Když se nevrátíš, tak ani ona, Lane.
A to si nevezmeš na svědomí.
Vím to, protože se sebou skoro nemůžu žít,
když jsem zodpovědný za to, že jsi tady.
Vytahovat na mě sebe, abys cítil menší vinu,
není dostatečný důvod.
Ne, když mám možnost zachránit všechny ostatní.
Nedělám to jenom proto.
Dostaneme Hope zpátky, ať už to budeš ty sám,
nebo ty jako já.
Koho asi bude chtít vidět, až se probudí?
-Nezabírá to. -Ne s tímhle přístupem.
Dej do toho všechno.
My ti věříme, kámo. Že, Kalebe?
Sakra... Věříme ti, Wade.
Dej do toho záda, jasný? A všichni společně...
Na oheň je imunní. Jen jsi ho naštvala. Zkus nehybnost.
Vždyť to říkám celý den. Immobilus !
Chceš pomocnou ruku?
Asi tak sto.
Ale to půjde.
Vaše královská výsosti?
Přišel ten, který je hoden.
Raf má ten meč. Všichni z cesty!
Hej, rychle! Držte ho!
Prosím, vstaňte.
-Tohle bude vaše. -Ne.
Je právoplatně váš. Jste potomek Artuše.
Jednejte s ním lépe než vaši předci, a nebudu se muset vracet.
Pa.
Nechci zmiňovat, že jsem říkal, že jsme hodni, ale...
Že ti to trvalo. Kde jsi sakra byl?
Landone.
Jsi tady.
Pro tebe? Vždycky.
TÝMOVÁ PRÁCE JE KOUZELNÁ
Díky Bohu. Chvíli jsem tě měl za vodní nymfu.
Ani já nejsem tak kritická.
Ale kdybych dala na první dojem, dneska jsem byla marná.
Promiň ten zkažený sportovní den.
Na sportovním dnu nesejde.
Tak jo. Možná trošičku.
Ale na tobě mi záleží mnohem víc.
Já vím.
To tobě vždycky.
Ať už je to mé staré já, nebo to, na kterém pracuju.
Moc to pro mě znamená.
Viděl jsi Alyssu?
Dneska jsem na ni byla hnusná.
Možná jí dlužím i omluvu.
Myslím, že je pryč.
Ale podstatné je, že ji musím přivést zpět.
Jestli to někdo dokáže, tak ty. Sjednotitel.
To je jméno pro superhrdinu.
Dobře.
Můj super smysl mi říká,
že bys měla jít za Jo.
Potřebuje tě, Lizzie. Tvé skutečné já.
Šetři si spandex. Jsem dávno o krok před tebou.
Lizzie si myslí, že bych měla strávit víc času s mámou.
Jenom my dvě.
Jako ona, když na tom byla špatně.
Myslí si, že pro změnu bych měla být hlavní já.
Nechci, aby sis myslel, že mi nedokážeš pomoct.
Protože vím, že poslední dobou se nesnažíš o nic jiného.
Myslím, že je to dobrý nápad.
Tak dlouho se tady snažím mít všechno pod kontrolou,
že občas jsem to já sám, kdo tady dělá zmatek.
Musím se naučit trochu ubrat.
Nesmrdí to tady, jako by tu byla mrtvola?
Ne, voní to jako Soumrak nad oceánem.
Jsem moc ráda, že jsem tě tak neviděla.
Já taky.
Jak jsi to poznala?
Prostě tak.
Chtěla jsem tak spát navždy.
Co tě přimělo se vrátit?
Věděl jsem, že bys mi nakopala ducha, kdyby ne.
Jo.
S Rafaelem jsme složili přísahu: My dva, každý den,
spolu vstaneme a půjdeme na padouchy.
Jako super vedlejší oddíl.
Bude to chtít bat-signál, abys nás mohla zavolat.
Myslím, že tak daleko od sebe už nikdy nebudeme.
Hej, Lane...
Moc se omlouvám. Přijdu pak.
To nic. Jsem na odchodu.
-Určitě? -Jo.
Čau, Hope!
-Ať to stojí za to. -Vážně, Lane?
Měl bys pokleknout v přítomnosti krále.
Vždyť se ti tady líbilo.
Prožívat ta dramata je těžší než je jen sledovat.
Jo. Mě nepřesvědčuj.
Takže odcházím, dokud to jde.
A pokusím se se svým životem něco udělat.
Já taky. Kam máš namířeno?
Zpátky ke zmrzlině.
A tentokrát budu provozní.
Zlom vaz, Chade. Moc ti to přeju.
Co to s tebou sakra je?
Chad je mrtvý. A byli jsme propojení.
Znamená to, že umřu? Zase?
Tvé obavy jsou pochopitelné.
Bylo by to hrozné a dost bolestivé.
Toho se ale nemusíš bát,
když budeš souhlasit, že se mi znovu vzdáš.
Jako můj věčný přisluhovač.
Tak co, mrcho?
ODKAZ
České titulky Michaela Křížová SDI Media ČR 2021