Tidligere:
- I går var vi oppe mod en drage. - Hvad er der særligt ved den?
En gargoil blev levende.
Det begyndte, da du stjal kniven, som monstrene også var efter.
Kaleb, jeg så dig spise af hende.
Du må vælge en side.
Jeg har ledt efter dig, plejebarn.
Vi vil bare indlemme dig i flokken. Du har intet valg.
Landon ved ikke, hvorfor han stjal kniven.
Men han løj om, at han havde den.
Den, der svinger den, kan redde verden eller udslette alt liv.
- Vi undersøger det. - Jeg ringer, hvis jeg får problemer.
Du har narret mig.
Ric? Jeg har en, der kan tale.
Efter den seneste tids hændelser har flere udtrykt bekymring over -
- at jeg ikke lader jer træffe valg, der påvirker jeres fremtid.
Og jeg er enig.
Hvis I forventes at følge denne skoles regler -
- så er det kun rimeligt, at I er med til at skabe dem.
Derfor vil jeg stifte et æresråd.
En vampyr, en heks, og en varulv -
- der hver vælges af deres egne, sammen med vores vejleder, Emma -
- hvis stemme kommer til at repræsentere de yngre elever.
Jeg skal ud på en tur.
I mellemtiden forventer jeg, at I træffer gode beslutninger -
- og stemmer klogt. Det var alt. I kan gå.
Hej, dr. Saltzman.
Dr. Saltzman. Dr. Saltzman!
Bliver det snart besluttet, om Landon kan blive her?
Vi prøver at slå fast, om han er overnaturlig.
Hvad nu hvis resultaterne er uklare? Kan rådet ikke bestemme?
Er pointen ikke, at vi skal have noget at skulle have sagt?
Hvis vi fastslår, at han ikke udgør en fare, så jo.
Tak. Det vil du ikke fortryde.
Dr. Saltzman.
- Har du tid til at tale om Kaleb? - Du får 30 sekunder.
Tak. Da jeg fortalte Lizzie, at Kaleb spiste af pigerne -
- troede jeg ikke, at han skulle i vampyrfængsel.
Det er ikke på grund af dig. Kaleb skal vænnes af blod.
Unge vampyrer, der spiser af mennesker er en trussel mod andre.
Kan I ikke være lidt overbærende -
- så vampyrerne bliver mindre rasende på mig?
Det er en passende straf. Hvis du mener, at jeg tager fejl -
- så kan du bringe det op på æresrådsmødet.
- Jeg må af sted. - Okay. Ja.
- Seriøst? - Jeg er under angreb.
Du skal afhøre en trænymfe, og jeg skal stå for Landons test?
Det er en dryade, ikke en nymfe.
- En heks skal lave besværgelserne. - Bed Emma gøre det.
Hun har for travlt med at passe skolen i mit uudholdelige fravær.
Og hvis Landon kan overbevise dig, så kan han overbevise hvem som helst.
- Du nyder det her. - Det gør jeg.
Der ligger instrukser på mit kontor. Lad være med at dræbe ham.
JEG ER SAMMEN MED HENDE
Josie, fokuser.
Intet af det fungerer.
Du taber ikke valget på grund af dit tøj.
Det handler ikke om valget. Det handler om min sejrsfest.
Påklædningen skaber talen.
Hvordan ser jeg ud?
Måske skulle du vælge noget, der viser, at du tager det alvorligt.
- Det er et stort ansvar. - Derfor er jeg det perfekte valg.
Jeg er en trendsætter. En influencer.
Folk ved ikke, hvad de vil have, før jeg siger det til dem.
De har brug for mig.
Hvad laver du her?
Dr. Saltzman bad mig køre dine test. Vi begynder med -
- en mystisk blodanalyse.
- Nej. - Hvad?
De her test afgør, om jeg må blive her.
Jeg lægger ikke min fremtid i dine hænder. Du er partisk.
Ingen af os har noget valg.
Jeg gider heller ikke bruge dagen på det her.
- Se selv. Partisk. - Landon...
Du har selv sagt, at du vil vide, hvem eller hvad du er.
Det vil jeg også, så lad os få det overstået.
Lizzie Saltzman går kun op i sig selv.
Hvis man ikke er enig, så er man en heks non grata.
Jeg synes, at I fortjener en bedre kandidat.
Så du stiller op til valget for at håne hende.
Det er under lavmålet, Penelope.
Du plejede at kunne lide det, når jeg gik lavt.
Du hader ekstraarbejde og alt, hvad der kræver et moralsk kompas.
Synes dit personlige udvalg, at det er okay med at kopiere andre?
Hope var alligevel ikke noget alternativ.
Drop det, ellers knuser jeg dig.
Du er sønderknust over mig, og du ved, jeg har ret.
Din søster er uegnet.
Vi har fundet mønsteret. Monstrene kommer et ad gangen.
Jeg måtte dræbe et genfærd for at finde en -
- der kunne fortælle, hvorfor I vil have kniven.
Hvorfor skulle jeg tale med væsener, der dræber?
- Noget nyt? - Lidt let kritik.
Du er en dryade, ikke?
En levende træånd.
Dryader var blide væsener, der levede blandt mennesker.
Vi er ikke din fjende. Vi leder bare efter svar.
- Mennesker er kendt for at lyve. - Ligesom monstre.
Jeg holdt af en mand ved navn Oliver.
Hvis I bringer ham til mig, så kan jeg stole på jer.
Først da vil jeg besvare jeres spørgsmål.
Vi forhandler ikke. Vel, Ric?
Hvad skal vi sige til denne Oliver?
Vis ham den her ring. Så kommer han med jer.
I får ingen svar, før han er her.
- Og hvis vi ikke accepterer? - Træer er tålmodige.
Det er mennesker ikke.
Jeg har en deadline kl. 14. Hvem kan klare det?
Det kan jeg.
Men jeg har brug for en tjeneste.
Efter kun fem minutter beder du alfaen om en tjeneste?
Du bliver valgt ind i æresrådet.
Vil du gøre, hvad du kan for, at Landon kan blive?
God idé, plejebarn.
Jeg tager det op på første møde og får ham smidt ud.
Hvorfor? Jeg gik med i flokken.
- Jeg følger alle de dumme regler... - Betragt det som en straf.
Fordi du ikke respekterede min magt, da du kom. Reglen er:
Det er alfaen, der bestemmer. Og jeg siger, at Landon skal ud.
Hvilken magi har I brugt til at finde Oliver?
- En besværgelse, der hedder Google. - Du håner mig.
Ja, men kun en lille smule.
Luk vinduet op. Jeg vil mærke brisen.
Ikke før jeg ved mere om dine kræfter.
Jeg vil ikke narre dig.
Vi dryader lyver ikke. Vi vælger ikke at skade.
I den menneskelige verden -
- kan sandheden undertiden gøre mere skade end gavn.
Hvem er denne Oliver, som Dorian leder efter?
Oliver løj aldrig.
Han var ikke som de andre mænd, der fældede skovens træer -
- for at få større huse end andre. Han spillede musik.
Han lænede sig mod træerne og følte lykke.
Vi forelskede os.
Vær forberedt på, at han måske ikke lever længere.
Der er gået et stykke tid siden dengang.
Oliver blev vampyr, så vi kunne være sammen for evigt.
Vi skulle mødes i lysningen, hvor vi forelskede os, og løbe væk.
Men der kom noget i vejen.
Jeg føler, at du også har mistet en stor kærlighed.
Et synsk træ. Tjek.
Hjælper din humor dig med at undgå smerten?
Ikke rigtig, nej.
- Du bærer på mere end et tab. - Adskillige.
Deriblandt mine børns mor.
Men der er også lykke.
Jeg kan se det i deres smil. I deres latter.
Jeg kan stadig se hende ind imellem.
Gode og dårlige nyheder. Bonnie lavede sit hekseri på ringen.
En slags kombineret besværgelse og astralprojektion, så...
Kan nogen fortælle mig, hvad der foregår?
Oliver!
Undskyld, kender jeg dig?
Og det var vist de dårlige nyheder.
- Hvad skal jeg gøre nu? - Bliv stående i ti minutter.
Hvad?
Stop bare. Du bestod ikke testen. Du har ingen overnaturlig styrke.
- Hvad så nu? - Nu?
Du dumpede klatring, længdespring og nægtede at svømme over søen.
Undskyld, men plejebarnet har aldrig lært at svømme.
Måske er jeg bare dårlig til... alt, åbenbart -
- men jeg skal kun klare én af dem.
Hvordan går det?
Landon skulle lige til at spurte til søen og tilbage.
Hvad tester du?
Hans evne til at flygte fra mig hurtigst muligt.
Hvis han skal blive, så er det et must.
Brugte du herkomstbesværgelsen?
Ja, det var det første, jeg gjorde. Nul magi i hans afstamning.
De fleste mennesker har spor af magi i blodet fra en fjern forfader.
Hvad betyder det?
Vi må finde ud af mere om Landons fortid.
- Hvad hedder du? - Landon Kirby.
Se. Det er sandheden.
- Lyv nu. Hvad er din livret? - Kanin.
- En overnaturlig løgnedetektor? - Dybest set dit værste mareridt.
Bare kom an, Hope.
- Hvor er du født? - Det ved jeg ikke.
- Hvem er dine forældre? - Min mor hedder Seylah.
Hun bortadopterede mig, da jeg var lille.
- Og din far? - Jeg har aldrig mødt ham.
- Hvorfor kan du ikke betvinges? - Aner det ikke.
For et par dage siden vidste jeg ikke engang, hvad det var.
- Hvorfor tog du kniven? - Aner det ikke.
Jeg husker, at jeg gjorde det, men ikke hvorfor.
Hvis vi ikke finder ud af, hvad du er, så kan du ikke blive.
Det er sådan en stor ære.
Det føles så dejligt at vide, at I alle elsker mig...
- ...lige så højt som jeg troede. - Lizzie.
Før du fortsætter med sejrstalen...
Serena og hendes klan vil stemme på dig -
- men de vil være sikre på at få fri ved hedenske højtider.
- Hej, Raf. - Hej, Jo.
- Velkommen til vinderkredsen. - Hvordan går det med Jackass Jed?
- Har du brug for flere tip? - Det er faktisk derfor, jeg er her.
- Har du seks sekunder? - Jeg har masser af seks.
Jeg mener... tid.
Rådet kan afgøre, om Landon må blive.
MG er den eneste vampyr, der stiller op, og han er på.
Og da alle ved, at du får heksenes stemmer...
Jeg ved, hvor meget Landon betyder for dig, og jeg vil gerne hjælpe til.
Tak. Det mener jeg.
Hvis du vil være min date, når jeg har fødselsdag på fredag.
- Afpresser du mig? - Nej, dit fjols.
Jeg udnævner dig til min kavaler. Det er noget helt andet.
Ja. Fint nok.
- Hvordan går det, Kaleb? - Hvad fanden vil du?
Jeg snuppede den her fra køkkenet.
- Jeg tænkte, du var sulten. - Ikke efter kaninblod.
- Det er det eneste blod her. - Så bliver der sultestrejke.
Lad mig nu gøre det godt igen.
Saltzman vil stifte et æresråd. Jeg kan lave forandringer.
Allerførst kan jeg få dig ud af den her celle.
- Ville du gøre det for mig? - Naturligvis.
Send vampyrerne herind. Jeg skal nok få dem med på vognen.
Tak. Du vil ikke fortryde det. Det lover jeg.
Godt.
Vi skal tale sammen, Jed. Bare hør på mig.
Jeg har vampyrerne og heksene.
Men jeg har brug for en gruppe mere.
Det ville være rart at kunne stole på min egen flok.
Det er ikke din flok. Det er min.
Jeg vidste, at du ville sige det.
Jeg har faktisk læst de bøger, som du lader andre læse for dig.
Som "Introduktion til lykantropi".
En alfa skal møde sine udfordrere i en duel.
Jeg ville ikke gøre det, men hvis alfaen bestemmer...
...så må jeg være alfaen.
JEG HAR HERPES
BEFRI KALEB
Jeg stemmer på Lizzie, hvis jeg må låne hendes lyserøde trøje.
For evigt.
Afstemningen er begyndt.
Okay, afstemningen er afsluttet.
Nu går vi i gang.
Repræsentanten for varulvene bliver...
...Rafael.
Og han ville ikke være med i flokken.
Jeg har altid villet være en del af et magtfuldt par.
Okay, lad os få noget ro. Næste kategori.
Repræsentanten for vampyrerne bliver...
...Kaleb.
Okay, fald så ned!
- Tak. - Showtime. Hvordan ser jeg ud?
Og repræsentanten for heksene bliver...
- ...Josie. - Hvad?
Tak, fordi I stemte, og tillykke til vores nyvalgte repræsentanter.
Vi var så mange. Husker du ingen af os?
Hun kender dit navn og ved, at du er vampyr.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men vi har aldrig mødt hinanden.
I skoven. Der var en lysning ved siden af floden.
Påskeliljerne blomstrede hvert år.
Ja, jeg går der hver dag. Det var der, jeg friede til min kone.
- Du er gift. - Ja.
Hvorfor spurgte du mig om lysningen?
Undskyld.
Jeg begik en fejl. Jeg forvekslede dig med en anden.
Du ville hjælpe mig med at få svar.
Det er ikke min skyld, at du ikke er noget særligt.
Jeg har sagt undskyld for, at jeg løj.
Jeg forklarede, hvorfor jeg tog kniven. Hvorfor er du stadig vred?
Jeg er ikke vred. Jeg er bare ligeglad.
Det er lettere at være vred. Det er det bare.
Hvis du ikke er vred, så sænker du paraderne -
- og det må Hope Mikaelson ikke?
Når jeg gør det, skuffer folk mig.
Min opvækst som plejebarn...
Hver gang jeg flyttede, håbede jeg, at det ville være det rette sted.
Du ved, slå hælene sammen tre gange, "øst vest, hjemme bedst."
Et sted, hvor jeg hører hjemme. Men det var det aldrig.
Der er en grænse for, hvor mange man kan blive såret af -
- før det begynder at være umuligt at kunne stole på nye mennesker.
Især når de lyver for en.
Så for sidste gang: Undskyld.
Jeg svigtede din tillid. Det gør jeg ikke igen.
Tak.
Men hvis det her går galt...
...så sørg for, at Raf ikke følger efter mig denne gang.
Jeg vil blive, men han skal gøre det.
Han har endelig fundet det hjem, han fortjener.
Jeg vil ikke tage det fra ham.
- Hej, Jed. - Du hører ikke hjemme her.
Ja, det siger alle.
Alt var fint, indtil du og Rafael dukkede op.
Vent!
- Jeg flår Jed i småstykker. - Nej, du gør ikke.
Han skal bøde for det, han gjorde. Han kunne have dræbt ham.
Vil du hjælpe ham? Så hent lidt hasselrod til mig.
Hvad gør hasselrod?
Får ham til at falde ned, indtil han indser, at det ikke findes.
- Raf har haft nogle hårde uger. - Og det skulle komme fra dig.
Vi kan nok stryge overnaturlig heling fra listen.
Jeg er ked af, at det her er sket for dig.
Jed er et sjældent tilfælde, hvor biddet faktisk er værre end gøen.
Jeg har håndteret mobbere før.
Ikke den her slags. Jeg ved, at du gerne vil blive her -
- men denne skole er fuld af folk som Jed.
Nogle af os er sødere og har bedre kontrol -
- men vi er alle i stand til at gøre det, han gjorde.
Tror du virkelig, at du er sikker her?
Ja, det gør jeg.
Du bør hvile dig lidt.
Skal jeg... hente noget til dig?
Ti stille.
Jeg prøver at være hævet over det.
Så lad mig sgu forsøge.
Jeg ved ikke, hvorfor Penelope fik dem til at stemme på mig.
Sket er sket, Jo.
Jeg kan sige nej. Så skal de vælge nr. 2.
To sjæle, én tanke.
- Jeg har allerede spurgt Emma. - Og hun sagde nej?
- Vi kan spørge far. - Hun sagde ja.
Der er bare det...
...at det viser sig...
...at jeg ikke engang blev nummer to.
Lad mig gætte: Der er begået en fejl.
Jeg fik flest stemmer i alt, men ikke nok valgmænd?
Nej. Du vandt ærligt og redeligt.
Bortset fra at du dolkede mig i ryggen.
- Det føles ikke godt, vel? - Emma bad mig hente dig.
Okay.
Jeg ville kun vælges, så jeg kunne løse vores problem.
Og det gjorde du. Vi er kvit nu.
- Hvordan går forhøret? - Hun taler ikke.
Men jeg ved, hvorfor ingen kan huske drager, gargoiler eller dryader.
Hvad der end skete med dem, så er alle minder om dem slettet.
- Som om de aldrig har eksisteret. - Det forklarer meget.
Lyd ikke så glad. Det er bare en kæmpestor brik -
- som forklarer, hvorfor de væsener kun findes i mytologien.
Undskyld, jeg har haft en hård dag.
Jeg vil have en plads i rådet.
Jeg er tribrid. Den eneste af min slags.
Ingen andre kan repræsentere mine interesser.
Er det Landon? Du må ikke lade det blive personligt.
Politik er personligt.
- Det har du lært os i samfundsfag. - Det er snyd.
Men jeg stoler på, at du gør det rette.
Vi har været her i timevis. Hun siger ikke noget.
Det er dejligt. Tak, Alaric.
Fra en, der har mistet præcis det, du har mistet i dag...
Det gør mig ondt.
Jeg vil hædre vores aftale. Hvad vil I vide?
Beklager forsinkelsen.
- Hvem stemte på hende? - Jeg var eneste kandidat.
Vi er her for at diskutere, om Landon skal blive på skolen.
Jeg stemmer på de yngres vegne for at være inkluderende.
Vi er her for at hjælpe unge som ham.
Og det vil jeg gøre nu.
Jeg har sendt et hold ud efter Jed.
Som vi alle har set, så fører vold til mere vold. Undskyld mig...
Okay, hvem vil begynde?
Landon skal væk.
Jeg troede aldrig, jeg ville sige det her, men Hope har ret.
Mennesker nægter at gøre plads til os.
Hvis vi lukker dem ind -
- så er det et spørgsmål om tid, før de overtager det her sted.
Landon skal ud.
Landon er min bror.
Han er den eneste grund til, at jeg lever.
Han kan ikke leve som menneske i bevidstheden om, at magi findes.
Vi tog hele hans usle liv fra ham.
Det ville være selvisk af os ikke at give ham et nyt.
Så står den 2-1.
Det spiller ingen rolle, hvad vi vil.
Se bare, hvad én gal ulv gjorde ved ham.
Jeg spurgte ham, om han følte sig tryg her.
Han svarede ja.
Han løj.
Det her sted er farligt for ham, og han ved det godt.
- Jeg vil beskytte ham. - Hvor var du for en time siden?
Det er det, der er pointen.
Hvis han bliver, så er det vores ansvar.
Det bliver alle vores ansvar at beskytte ham.
Kan vi ærligt sige, at vi tror, at hver og en af os -
- kan håndtere den slags ansvar?
2-2. Du afgør det, Josie.
Noget overfaldt mig, og jeg vågnede op i et endeløst mørke.
Jeg kunne mærke andres nærvær, men kunne ikke se eller høre dem.
Pludselig efter al den tid befandt jeg mig her i nærheden.
Med en trang til at få fat i den kniv.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare, at jeg vil have den. Det er, som om noget...
Som om noget i mig presser mig til at tage den.
Tage den med hvorhen?
Der er et mørkt hul under jorden. Gemt.
Jeg kan se det og mærke det.
Hvis jeg tager kniven derhen, så vil jeg omsider blive fri.
- Hvem bad dig gøre det? - En stemme i mit hoved.
Den er der stadig. Jeg prøvede at kæmpe imod, men jeg er for svag.
- Undskyld, jeg har intet valg. - Pas på!
Dorian, kniven!
Før mig til påskeliljerne. Vær sød at føre mig hjem.
Josie, jeg beder dig...
Siden Landon trådte ind ad døren -
- har hele min familie været i livsfare.
Vi ved ikke, hvad Landon er for noget -
- så vi kan ikke afgøre, om han er farlig eller ej.
Raf, det her handler ikke om, hvem der er ven med hvem.
Denne skole er en familie.
Og jeg vil ikke udsætte min familie for fare igen.
Raf! Hold op.
Ved du hvad? Jeg har fået nok.
Pas på hovedet.
Jeg tog fejl af dig.
Dorian, du holdt dit løfte.
Ikke alle mennesker lyver.
Det er okay. Gid der var flere monstre som dig.
Jeg husker noget mere.
Det der sorte fangehul, det frygtelige sted...
Det hedder Malivore.
Malivore. Tak.
Jeg er ked af, at det endte sådan.
Det er sødt, at du ikke vil skade boksepuden.
- Vil du tage dens plads? - Giv ikke mig skylden.
Resten af heksene vidste, hvor dårlig du ville være til det job.
- Hvorfor hader du mig så meget? - Det handler ikke om dig.
Ja, det er chokerende. Det handler om, hvordan du behandler Josie.
Jeg elsker Josie.
Overvejede du at spørge hende, om hun ville stille op -
- før du antog, at du ville vinde?
Du giver hende ingen plads til sig selv.
Hun bruger al sin energi på at tage sig af dig.
Hun har ikke tid til et forhold.
For du er et sort hul af tid, energi og kærlighed.
Du opsuger det hele uden at give noget tilbage.
Hun ville aldrig brænde din verden af.
Så jeg gør det for hende.
Dissulta!
Tak, fordi du fulgte mig herhen.
Jeg er nødt til at komme væk, inden Rafael følger efter mig igen.
Vi tog afstemningen alvorligt. Det var tæt løb.
Det vil jeg ikke vide. Jeg har ondt nok i forvejen.
- Jeg stemte nej. - Det behøvede jeg ikke at vide.
Hvorfor det?
Du bad mig om at sørge for, at Raf ikke fulgte efter dig.
Du gjorde det, fordi du ville gøre det rigtige for ham.
Selv om det var svært.
- Siger du, at du holder af mig? - Jeg er måske lidt partisk.
- New Orleans? - En bekendt venter på dig der.
Jeg bad ham hjælpe dig med at finde din biologiske mor.
Jeg kunne ikke give dig svarene, som du ledte efter.
Men det kan han. Med det her.
Dine testresultater er i kuverten. Og lidt penge. Og en sandwich.
Jeg håber, du kan lide skinke.
Tak.
- Og så... det her. - Hvad er det?
Tænk på det som en "slå hælene sammen tre gange" -ting.
Hvis du trykker på den, så fører mit armbånd mig til dig.
- Jeg må hellere gå. - Okay.
Farvel, Landon.
Jeg ville se, om det virkede.
- Av! - Undskyld, undskyld!
Det var det værd.
- Undskyld. Jeg går igen. - Nej, vent.
Jeg er ked af det med Landon.
Jeg ved ikke, hvorfor Josie ombestemte sig.
Udover at jeg tydeligvis er verdens værste menneske.
Du behøver ikke være min date til festen.
Det var ikke dig, der brød vores aftale. Jeg holder mit løfte.
Hvad laver du?
Lad være med at tænke over det.
Det sorte fangehul, det frygtelige sted...
Det hedder Malivore.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com