Tidligere...
Jeg heter Hope Mikaelson. Jeg er hybrid av tre skapninger. En tribrid.
Vi er en skole for overnaturlige.
Velkommen til Salvatore.
- Josie. - Lizzie. Vi er søstre.
Dana er puslebiten du trenger for å komme under huden på Lizzie.
- Lov å ikke ha flere hemmeligheter. - Jeg lover.
Landon var her på grunn av meg.
Han fikk stjålet kniven på grunn av meg.
For å slå ut en drage trenger man enormt mye mot og et sverd.
Dette er en dødsformel. Vi tillater ikke svart magi!
Den tar seg inn i hjertet og forgifter sinnet.
- Hvor er de? - De er borte.
Jeg løy for å beskytte meg selv. Det vil jeg alltid være lei meg for.
Denne skolen skulle beskytte dem.
Hvordan skal jeg beskytte dem fra ting som ikke skal eksistere?
1300-TALLET, FRANKRIKE
Ignarious! Ignarious!
Gallisk. Hvorfor må det alltid være gallisk?
Ok, samle dere.
Lenkeformler handler om energioverføring fra heks til heks.
Hvor er Penelope Park?
Hun har kvinnekrampe, Mr. Williams.
Beklager at jeg spurte.
En uharmonisk gruppe skaper en ujevn strøm...
Hvem har trøbbel med rektor?
Tja, de som startet slåsskamp med den lokale skolen?
Lizzie Saltzman. Josie Saltzman.
Og du er den tredje. Av gårde med dere.
Det gir ingen mening. Hvorfor blir vi straffet?
Fordi dere startet et slagsmål på en veldedighetskamp.
Det kunne ha avslørt oss.
- Du var ikke sint i går kveld. - Selvsagt var jeg det.
Men kjærligheten til døtrene mine overgikk raseriet.
Alle som var med på kampen skal være med, så slutt å klage.
Vær glade det er samfunnstjeneste, ikke fengsel.
Kan jeg i det minste forsvare meg?
Om det behager retten?
For det første ble jeg provosert.
Reaksjonen min var velproporsjonert, -
- med tanke på nivået av trakassering som jeg måtte tåle.
Og for det andre...
Om noen bør få skylden, så er det Josie.
- Hva? - Hadde du latt Kaleb fange ballen...
- Det hadde ikke reddet deg. - Så snilt å skylde på søsteren din.
Takk, Hope.
Bussen drar om 10 minutter.
Jeg forventer at dere tre samarbeider i dag.
Harmonisk og uten drama. Diskusjonen er over.
Jeg var ikke på kampen engang. Hvorfor blir jeg straffet?
Du vet hva du gjorde.
Gå nå, alle sammen. Kom igjen!
- Seriøst? - Hva må jeg oversette?
- Jeg vil hjelpe deg med forskningen. - Dorian er biblioteksviter.
- Vi voksne klarer det selv. - Bare når du ikke trenger noe av meg.
Jeg kan ikke trekke deg eller andre lenger inn i dette -
- før jeg har funnet ut hva som foregår.
Du må holde dragen hemmelig til jeg har svarene jeg trenger.
Forstått?
Hva gjorde du? Faren min blir aldri sint på deg.
Du er den fortapte datteren. Det må ha vært noe drøyt.
Vi har ikke tid til noen jenteprat. Samfunnstjenesten venter.
Hør her. Det er en vakker dag. Dere har flere valgmuligheter:
Søppel, ugress, graffiti! Velg selv.
Det er ille nok at menneskene slipper straff.
Men ikke faen om jeg plukker søppelet deres.
- Jeg plukker heller ikke søppel. - Jeg elsker søppel, fra nå av.
Perfekt. Det passer deg.
Vi skal visst skrubbe maling i dag.
Far ba oss samarbeide. Harmonisk.
Han sa også "uten drama".
Jeg føler et raserianfall nærme seg, -
- så jeg akter å holde meg dramafri der borte ved grafitien.
- Blir du med eller ei? - Skal du gi meg skylden for noe mer?
Greit, pappajenter.
Noen andre?
Opp med farten, MG.
Jeg tror den er ferdig.
Neste gang må vi fange et rådyr eller noe.
Noe som er mer kjøttrikt og mindre... kaninaktig.
Det er mat. Jeg er fornøyd.
- Takk for at du blir med meg. - Hvor skulle jeg ellers være?
Jeg vet ikke...
- Den skolen var bra for deg. - Lan...
Stikker du, stikker jeg. Punktum.
Hun hater meg, gjør hun ikke?
Hope? Hun gjør nok det.
Vil du forklare hvorfor du løy for henne?
- Hvorfor du løy for meg? - Problemet er at jeg ikke kan det.
Hver gang jeg prøver å sette ord på det, så er alt jeg kan si...
Det var som om kniven ville at jeg skulle stjele den.
- Så ville den at jeg skulle lyve. - Kniver har ikke bevisste tanker.
De pleier ikke å lokke til seg drager heller.
Gjort er gjort. Du får aldri se henne igjen likevel.
Det er bare oss to.
Vi lever av naturen. Det finnes ikke noe bedre.
En burger. En burger ville vært bedre.
En burger ville faktisk vært bedre.
Jeg vet hvordan vi kan tjene litt penger.
Vil du bruke varulvevnene dine?
Kom igjen, MG. Jobber du tregere nå, beveger du deg baklengs.
Jeg prøver å ikke vise at jeg er en vampyr.
Han prøver iallfall. Du hjelper ikke til engang.
Fordi dette er sprøtt.
Vi blir straffet fordi vi ville ha en rettferdig seier.
Det var ikke rettferdig. Vi er overnaturlige.
Og LeBron er kanskje tidenes beste spiller.
Skal han slutte å score fordi ingen kan slå ham?
Vi er raskere, sterkere og bedre.
Vi har ingenting å be om unnskyldning for.
Ingenting.
En hypotetisk spørsmål:
Hvor hardt ville det suge om den som malte dette -
- kom tilbake i kveld og gjorde det igjen?
Hvem det enn er, så håper jeg at han forbedrer stavingen sin.
- Hei, MG. - Står til, Dana?
Han er opptatt, Dana.
Han kan snakke for seg selv, Saltzman.
Jeg tenkte faktisk å ta en pause nå.
MG!
Min feil.
- Du, Lizzie... - Velg dine ord med omhu, Pedro.
Det passer dårlig akkurat nå.
Rådgivning skulle være obligatorisk for alle på skolen.
Det var du som sa det.
Jeg har ting å gjøre. Jeg får utsette terapien.
Er det kniven som dragen jaktet på?
Dorian går aldri glipp av timene.
Ja, og hvis jeg har oversatt det riktig, -
- så har den som bruker den kraften til å redde verden.
Eller avslutte livet som vi kjenner det. Vanskelig å si.
Gallisk fra 1300-tallet er vrient.
Slutt å rense den og ødelegg den jævla greia, da.
Saltsyre.
Jeg har prøvd med sprengstoff, acetylenflamme og sirkelsag.
Jeg har til og med kjørt over den med bilen.
Ifølge legenden er den umulig å ødelegge.
Og jeg begynner å bli enig.
Så i tillegg til far, lærer og mentor -
- har du altså lagt til lingvist, fabeldyrmorder -
- og destruksjonsekspert på CV-en. Det er mye å ta på seg.
- Spesielt alene. - Emma...
- Når jeg sier at jeg har det bra... - Du er en drittsekk!
En neandertaler fra skolen slengte en milkshake på meg.
Den idiotiske Dana... Jeg kan ikke engang snakke om det.
Men nå er Hope og Josie søstre i solidaritet.
Men mens jeg gikk hjem tenkte jeg hardt og lenge.
Jeg innså at alt dette er hans feil.
- Hvordan kan det være det? - Hvis du hadde vært på kampen...
...og ikke løpt rundt med Hope, så ville alt ha gått annerledes.
Det er urettferdig at hun får vite ting dine egne døtre ikke får!
- Hun har et poeng. - Du hjelper ikke til.
- Jeg går ikke tilbake dit. - Greit.
Det er greit.
Hjelp barneskoleelevene i hagen.
Nå vet du iallfall hvorfor jeg er så forstyrret.
Skal ikke du hjelpe til?
Anse dette som livslærdom, Pedro.
Folk skuffer.
Den statuen rørte nettopp på seg.
Den var god.
Jeg har rett til å vite det like mye som Hope. Jeg er datteren hans!
Den gjør det igjen.
Vi blir lurt, Pedro.
Heksene i sjette klasse lærer illusjonsformler i år.
Den... Den...
La meg gjette: Den er rett bak meg?
Lizzie?
Pedro... Løp!
Inn, Pedro!
Gi meg hånden din.
Finn faren min. Løp!
Imperium monster!
Lizzie?
Herregud, Lizzie.
Hva har skjedd?
- Hvorfor rører hun seg ikke? - Statuen skadet henne.
- Hva vet du om grotesker? - Sa du "grotesker"?
Søk i fransk folklore fra middelalderen.
Se etter legenden om Petrotho.
Jeg tror at han har forgiftet Lizzie med noe.
Paralysen må ikke spre seg til hjertet hennes!
Du har en framtid innen søppelhåndtering.
Å rydde opp i kaos er greia mi.
Vel, søsteren din er et vandrende kaos.
Hvorfor må du alltid yppe til bråk?
Vi har kjent hverandre i 10 år, og du griper hver sjanse til å hugge.
- Dere hugger også. - Ja.
Vi tar igjen.
Og siden du og faren vår har så mange hemmeligheter...
- Vi har ingen hemmeligheter. - Ikke det?
- Hva skjedde med jakten på Landon? - Ingenting.
Rafael kom ikke på skolen, faren min var oppskaket.
- Hvorfor sier du ingenting? - Det fins ikke noe å si!
Herregud.
- Hva skal jeg gjøre? - Trekk den ut!
- Hva? - Jeg kan hele meg. Trekk den ut!
Du hugget deg selv.
Hold munn.
Til taket og tilbake på 20 sekunder?
- Ellers dobler vi pengene dine. - Kjør på. 10 dollar.
20, 19...
Han kommer ikke til å rekke det.
Hva kan jeg si? Kompisen min har en god dag!
Trippel eller ingenting.
Vi har tatt pengene dine to ganger alt.
Hva med 100 dollar? Men da skal han gjøre det på 10 sekunder.
Start klokken.
DE ER HER
Skolen er stengt. Ingen går ut. Punktum.
Gå til rommene deres. De eldste bruker faddersystemet.
De yngre blir med Emma til storsalen. Raska på!
Bli med meg.
Hold et øye med Lizzies infeksjon.
Jeg skal prøve å lure den bort. Jeg tror at jeg har det den vil ha.
- Er alt i orden? - Det der gjorde meg litt kvalm.
- Det var uventet. - Det er enkel matematikk.
MG har en tenårings hormoner og et førskolebarns impulskontroll.
Dessuten velger han alltid feil type jenter.
Etter min siste forelskelse, kan jeg ikke dømme.
Min siste forelskelse var Satan personifisert.
Hvis man da ikke regner med...
- Hvem? - Det spiller ingen rolle lenger.
- Lizzie har førsteretten. - Førsterett?
Rafael? Hun vil ha alle gutter!
- Når skal det bli din tur? - Det er som det er.
Det betyr ikke at det er riktig.
Faren din vet at jeg brukte svart magi. Derfor er jeg i knipe.
Slapp av. Jeg fortalte ikke at du hjalp meg med formelen.
Takk.
Og Landon og Rafael stakk av sammen.
Landon sa at han ikke visste hvorfor han stjal kniven.
Men han løy om å ikke ha den, så jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Så skrev han et brev som var...
Jeg vet ikke. Fint.
Lizzie er... følsom.
Moren vår er borte på veldig lange rekrutteringsoppdrag.
Derfor er hun ekstra irritabel. Hun savner henne sånn.
Jeg vet hvordan det føles.
Jeg husker da moren din kom innom skolen.
Vi snakket om hvor vakker hun var.
Hun var det.
- Vi burde ha sendt blomster. - Dere gjorde det.
Faren deres skrev navnene deres. Det var åpenbart.
Ok, vi fortjener utvilsomt noen hugg.
Jeg lurer på hvor guttene er nå.
Min tante Freya lærte meg et formular.
Det er som å synke inn i en videosamtale.
Men trenger vi ikke noen av Landons ting...
- Er det brevet? - Du må ikke si noe til faren din.
Dere lærer ikke slikt på skolen.
Denne typen hemmeligheter kan jeg stille meg bak.
- Nå begynner det å ligne noe. - Venn deg til det.
LØP, ULV, ELLER DØ
- Er alt i orden? - Ja, alt er bra.
Hope?
Vi burde stikke.
- Hvorfor sluttet du? - Det gjør vondt.
Noe er galt. Lizzie er i fare.
- Beklager. Dere får ikke gå. - Jeg må se til søsteren min.
Faren din er med henne, og jeg skal holde deg her.
- Hvorfor det? - Og hvorfor leser du om det der?
Dette er kult. Du er heit. Skikkelig heit.
Heitere enn Lizzie?
Si meg sannheten. Liker du meg virkelig?
Du er en bra fyr. Ganske søt. Fantastisk hår.
Men jeg er hemmelig forelsket i Sashas type, Connor.
- Hvorfor gjør vi dette? - For å gjøre Connor sjalu.
Du har samme agenda med Lizzie Saltzman.
Så istedenfor å kline med deg, stilte jeg disse teite spørsmålene, -
- og hvis jeg fortsetter nå, så utnytter jeg deg.
Moren min oppdro meg ikke sånn.
Glem at vi klinte.
Men husk at jeg er en kul fyr -
- som er rå på fotball og eier hele dagen, hver dag.
Gå.
- Kom, vi går. - Hvorfor det?
Dette er et kjempefint sted.
Vi må fortsette.
Nei, jeg går ingen steder før du forteller hva som skjer.
Lan?
Den er i korridoren.
Alle må være stille.
Nullum visilaris.
Raf?
Lan?
- Har du det bra? - Ingen av oss har det bra.
Bedre enn ham.
Slapp av, begge to.
Jeg skal ikke skade dere.
- Hvem er du? - Deres nye bestevenn.
Utrolig. Jeg ba deg gå.
Ikke kline med en annen fyr.
Kaleb? Hva gjør du?
Hva ser det ut som? Jeg spiser.
Unnskyld. Hvor ble det av manerene mine?
- Vi skal ikke... - Hva?
Skal vi følge etter Lizzie som om hun har forhekset oss?
- Kom igjen, gjør greia deg. - Nei takk.
Det var et fælt sugemerke.
Gå hjem, finn et skjerf og glem alt fra i dag.
Ses senere, kjekken.
Vi er kompiser, ikke sant? Og jeg skader ingen.
Så... blir dette mellom oss?
- Ja da. - Vampyrer går foran berter.
Lizzie?
Jeg sjekker biblioteket.
- Hva gjør du her? - Herregud! Du skremte meg.
- Dorian skulle holde dere borte. - Han prøvde. Her.
"Hvordan man dreper grotesker". Han tenkte du kunne oversette den.
Gallisk. Pokkers...
Må vi klare oss selv, eller skrev gallerne instruksjoner?
I korte trekk: "Slå hardt, gjenta etter behov."
- Er det der...? - Ja.
Den forgiftet Lizzie for å få oppmerksomheten min.
Så angrep den meg og tok kniven.
Dragekniven? Og så puster du ennå?
Jeg har en teori om det.
På vei inn måtte vi bryte formelen som holdt monsteret innestengt.
Lizzie ville ikke at det som angrep henne skulle komme seg ut i verden.
Da får vi finne det før det havner på nyhetene.
- Hvordan brøt du formularet? - Hun gjorde ikke det. Det var meg.
Og jeg har spørsmål.
- Hvem er han? - En varulvjeger.
- Fins det slike? - Du er visst ny.
Å være overnaturlig gir deg ikke noe overtak.
Verden er et nifst sted for sånne som deg.
Særlig når du er dum nok til å bruke kreftene dine offentlig.
Går du rundt og redder nye varulver, eller hva?
Jeg er Jeremy og har kjent Alaric siden barndommen.
Jeg jobber for ham iblant.
Han ba meg se til at dere ikke havnet i trøbbel, -
- hvilket dere tydeligvis suger på.
Formålet med notisen var å skremme dere i trygghet.
Notisen?
Jeg henter spadene.
Når vi har begravet liket, tar jeg dere med tilbake til skolen.
Hva skjedde med "ingen løgner"?
Du ofret mye for å bli med meg. Vi hadde det gøy i dag.
Det har du ikke tillatt deg selv etter at Cassie døde.
Da jeg så notisen, ble jeg som paralysert.
Jeg er lei for det, Rafael. Jeg er lei for det.
Du burde bli med ham.
Du har det nok uansett bedre uten meg.
Jeg takket deg aldri.
Etter Cassie... så var du der.
Helt og fullt.
Kanskje jeg ikke virket særlig takknemlig...
...men det var jeg.
Så nå gjør vi det vi må her og drar tilbake til skolen.
- De vil ikke ha meg der. - Jeg drar ikke uten deg.
Helt og fullt. Helt og fullt!
Emma? Emma!
- Nei! - Far!
- Hjelp meg, Josie! - Hvordan?
Bare gjenta etter meg.
- Bra jobbet. - Hvordan kunne du ofre deg for henne?
Du kunne ha dødd, far!
Jeg visste at jeg ikke ville dø, for forskingen min viser...
- Hvordan har Lizzie det? - Hun blir bra, takket være søsteren.
Hvordan visste du at du var trygg for den?
Grotesker er beskyttere. En skal ha beskyttet et samfunn i Frankrike.
Beboerne der hedret en kraftfull relikvie.
- En kniv. - Kniven vår?
Grotesken skal ha elsket menneskene han beskyttet så høyt -
- at han sverget å bekjempe ondskap på deres vegne.
Jeg var den onde i dette scenarioet.
- Josie, Lizzie... - I dens oppfatning, ja.
Når den ikke skadet meg før, innså jeg -
- at den trodde jeg var den som trengte beskyttelse.
Jeg vet ikke om det vil få dem til å føle seg bedre.
Jeg bør gå tilbake til jentene.
Vent. Én ting til.
Du sier alltid at vi må samarbeide.
Vi skal legge følelsene til side for skolen, for fellesskapet.
Jeg vet at jeg ikke alltid har hørt på det.
Men jeg begynner å tro på at det faktisk er et godt råd.
Så kanskje du bør følge det.
Hvis du vil at jeg og tvillingene skal være venner, -
- at de skal være lykkelige, at skolen skal være trygg...
Disse hemmelighetene vil rive oss fra hverandre.
Hadde dere spurt meg for en uke siden, -
- ville jeg sagt at jeg visste forskjellen på myte og fakta.
At alle verdens overnaturlige arter fantes under dette taket.
At folklore og eventyr bare var fortellinger.
Men jeg kan ikke si at det er sant lenger.
For et par dager siden møtte vi nemlig en levende drage.
Og i dag ble campus terrorisert av en grotesk som ble levende.
Enkelte av oss måtte kjempe, og vi vant.
Denne gangen.
De var ute etter kniven som forsvant tidligere i uken.
Av en eller annen grunn betrakter de oss som fiender.
Vi er skurker i deres øyne, fordi vi ikke gir dem det de vil ha.
Vi vet ikke engang hvorfor de vil ha den.
Men det skal vi finne ut.
Du prøver visst virkelig å drepe meg.
Du er snarere en av få som jeg kan stole på.
Jeg ringer hvis jeg støter på problemer.
Og så vil jeg ha lønnspålegg, med tannforsikring.
Jeg vet ikke med sikkerhet hva for hensikter de har.
Jeg kan ikke love at det ikke blir flere angrep.
Det er derfor jeg sier dette. For å advare dere.
For å be dere å passe på hverandre.
Jeg ba kjøkkenet lage dem. Favorittene deres.
- Karamellsnurrer. - Takk, MG.
Å gjøre det som er best for hverandre.
For vi er mer enn bare en skole.
Vi er en familie.
Vi skal stå sammen. Vi skal kjempe sammen.
Og vi skal vinne eller tape denne kampen sammen.
Uansett hva som venter.
- Han skulle komme snart. - "Snart" var for en time siden.
Skolen kommer ikke til å vandalisere seg selv.
Be Connor komme hit med spraymalingen.
Og virke desperat? Nei, takk.
Du er desperat, Sasha. Derfor fungerer vennskapet vårt.
Jeg har ingen dekning.
Jeg har bare to prosent igjen.
Sasha? Hva driver du med?
Hvis du og Connor knuller i skogen, skal jeg drepe deg!
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com