I tidigare avsnitt...
Välkommen till Salvatore School. Vi är systrar.
Vi är en skola för övernaturliga, vilket täcker in en hel del.
Jag är en hybrid av tre varelser. En tribrid.
Jag visste att Hope gick på ett internat för rika med problem.
Det här är en trygg plats för såna som Rafael.
- Du hör inte hemma här. - Var hör jag då hemma?
- Jag vårdar en sårad själ. - Penelope Park.
Jag är en ond förförerska som inte diskriminerar.
MG?
Jag kommer inte att minnas nåt av det här, va? I så fall...
- Vad är fel? - Larmet utlöstes inte.
- Vad var det för nåt? - En kniv. Okänt ursprung.
Hur vet du att det var han? Jag är inte så korkad!
Jag vet hur vi kan hitta honom, men för det behövs mörk magi.
- Polisen tror på en kemisk läcka. - Vad var det egentligen?
Det får du ta reda på.
"Intet testamente är bättre än ärbarheten."
Shakespeare visste uppenbarligen inte vad jag vet om tonårspojkar.
Jag vet att det finns killar med integritet, som är ärliga.
Jag har bara aldrig träffat nån.
Jag ser att du valt att vara ännu mer nihilistisk i dag.
Jag försöker vara ärbar.
Börja från början.
Av mina kortlivade men förskräckliga romanser med lögnare?
Av ditt beslut att utföra svart magi inom skolområdet i går.
Kan vi ta det när jag hittat killen som den svarta magin var avsedd för?
För ju längre Landon Kirby går fri -
- desto större är risken att han avslöjar oss och vår skola.
Du vet att jag blir varnad när nån använder magi.
- Du visste att du skulle åka fast. - Efter attjag hittat Landon.
Nu blir jag i stället förhörd.
Men fortsätt. Ta god tid på dig. Inget står på spel här.
Hjälpte nån dig med formeln?
Nej, får jag gå nu?
Hope, du är elev. Det här är inte din kamp.
Det är absolut min kamp, Emma!
Landon var här på grund av mig.
Han kunde stjäla kniven på grund av mig.
Vi riskerar att bli avslöjade på grund av mig.
Och du kan säga att jag sublimerar ett liv av överlevandeskuld -
- eller vad det nu står i min akt -
- men jag tänker hjälpa dr Saltzman att hitta honom.
Och vad händer när ni gör det?
Det ska sägas att Shakespeare inte var helt aningslös.
Han gav många goda råd om hur man handskas med svek.
Min personliga favorit:
"Tänk därför på hämnd och gråt ej mer."
- Nu käkar vi. Det är matchdag! - Jag är inte hungrig.
- Vad? - Jo, det är lustigt, Josie.
I morse när jag desperat försökte att få den här trasan att se söt ut -
- så blev jag plötsligt spyfärdig.
Så jag sprang på muggen och kräktes fyra liter svart sörja.
Och eftersom jag inte har hållit på med svart magi på sistone -
- så måste det ha varit en sympati- uppkastning för min tvillingsyster.
Och nu tackar du nej till dagens viktigaste måltid.
Så erkänn. Vad har du gjort?
Du kanske är gravid, Lizzie.
Eller så är det bara hur den där tröjan sitter.
- Försvinn, du onda. - Jag är redan borta.
Ett tips: Nästa gång du bränner bort ditt ex hår -
- se då till att hon inte kan klippa lob.
- God morgon. Stor match i dag. - Pys, MG.
Om du skyndar dig så hinner du hångla med Blair-bitchen igen.
Blev jag just fatshamad av hon som inte får nämnas vid namn?
- Tjejer... - Gör det inte.
Säg inte det du tänker säga. Du gör pappaminen.
Och efter pappaminen följer alltid dotterbesvikelse.
- Jag kan inte vara med på matchen. - Jag är första QB i år!
Jag hatar det också, men jag måste hitta Landon.
Då ställer vi in matchen.
Vi suger ändå utan våra krafter.
Precis. Det är normalt för en skola för rika barn med problem.
Nu får lokalborna se er för vad de tror att ni är.
Det begränsar deras frågor.
- Men de hånar oss. - För att de är osäkra småstadsbor.
Låt det bara vara.
Nu när Landon vet alla våra hemligheter -
- måste vi skydda vår profil mer än nånsin.
Kan jag räkna med att ni gör det?
Jag älskar er båda två. Vi kommer tillbaka så fort vi kan.
Vänta. Vilka är "vi"?
Hallå?
Hej.
- Vad gör du? - Justerar krängningshämmaren.
Var den trasig?
Nu är den det.
Du tänker jaga Landon.
Om bilen ska fungera så måste jag följa med.
Håll dig utanför. Han är en lögnare och tjuv.
- Han tog en fånig kniv. - Inget i skolan är fånigt.
Han är min bäste vän.
Och du verkar vara hämndlysten.
Jag ska visa dig en sak.
Blunda.
Vad i helvete var det där?
Din vän gjorde det där mot en buss full av människor i går.
Och jag är den enda som kan hitta honom.
- Så ge mig motorgrejen. - Nej.
- Jag har magiska krafter. - Och jag har humörproblem.
- Han får följa med. - Va?
Han känner Landon. Så fixa bilen och hoppa in.
Och ta på dig en tröja.
Pappa älskar Hope mer än oss.
Nu är du melodramatisk. Han missar en match.
Först en match, sen våra bröllop.
Den här matchen är en möjlighet.
Vi kan visa att vi tar det här på allvar -
- genom att skydda vår hemlighet där ute på planen.
I dag ska vi förlora ännu större än vad vi brukar göra.
Vinna genom att förlora, alltså.
Vi måste värva en person till vår ö av missanpassade leksaker.
- Lång, het och snygg. - Rafael?
Jag tänker mig honom som Tight end.
Jag såg honom just.
Ledsen. Raf kommer inte på matchen.
Han tog Hope-tåget ut ur stan.
Precis som er pappa.
Jag vet inte varför han är kvar här. Han skulle kunna vara var som helst.
Han kanske inte har nåt skäl att fly.
Logik som vore fullt trovärdig om han inte hade, du vet... flytt.
Hörde ni? Det är nån här.
Det är ingen fara. Jag ska inte skada dig.
Var du på bussen? Kan du berätta vad som hände?
- Är hon en överlevande? - Hon stinker av rök.
Hon är chockad. Hon måste få läkarvård.
Gå före ni. Ta inte kontakt. Vi vet inte hur farlig Landon är.
- Han är inte farlig. - Ta inte kontakt, sa jag.
Kom igen.
Jag måste ordna hjälp till dig. Följ med mig.
Okej, hörni. Vi gör det här till en ren och händelselös match.
Som varje år när vi krossar er?
Inte precis rätt inställning, Connor.
Okej, singla slant.
- Klave slår aldrig fel. - Tydligen inte. Er boll.
Skaka hand så kör vi.
Svälj stoltheten, Kaleb. Vi måste genomlida det här varje år.
Jag blev värvad av D1-skolor innan jag kom hit. Jag förlorar inte.
I dag gör du det, okej?
Lycka till där ute.
Tur är resultatet av förberedelse och möjlighet.
Jag har sett det på en affisch hos tandläkaren.
Min pappa är tandläkare, men han hann ändå komma.
Jag har väl tur, antar jag.
- Vad var det som hände på bussen? - Ingen vet.
Den tycks ha antänts inifrån.
Vad han än gjorde så har det en förklaring.
Han är den lojalaste vän som jag nånsin haft.
Han fanns där för mig mitt livs värsta dag.
När min flickvän dog var det han som fick mig att härda ut.
Så låt mig ta tillbaka kniven, sen får han förklara sig.
Jag uppskattar din passion, men lägg den på att hitta nya vänner.
Så att jag kan bli lika populär och omtyckt som du?
Ja, efter två dagar i skolan -
- har jag redan hört allt om Hope och hennes glada lynne.
Jag ska få tag i den fåniga eller inte fåniga kniven -
- och svaren du vill ha, jag lovar.
- Varför skulle jag tro på dig? - För jag ljuger inte.
Alla ljuger.
Han är i jordkällaren.
Du får tre minuter på dig.
- Rektorn sa: "Ta inte kontakt." - Två minuter och 59 sekunder...
Raf? Hur i hela helvetet hittade du mig?
Ett gäng galna häxor letar efter dig.
Det finns en buss med brända lik...
- Det var inte jag! - Vem var det då?
Du sa tre minuter.
Som sagt: Folk ljuger.
Var är kniven?
Jag måste ha tappat den.
- Efter att du brände upp bussen? - Det var inte jag, jag svär!
- Kom igen, Hope. - Sista chansen. Vem fan var det?
Det var en tjej där...
Behöver du ringa nån?
Vänta, den är min. Kan jag få...?
Hallå. Det där är min klocka.
Vänta, miss...
Kom ihåg spelplanen, Kaleb.
Jag brukade äta småstadsbor som de till lunch.
Och det var innan jag blev vampyr.
Snyggt, Dana.
Jag vet att jag egentligen ska göra det här i målområdet, men...
Det där gick bra, under omständigheterna.
Ett ord. Med ett ord kan jag bränna hennes fasta små bröst till aska.
Men vi ska inte göra det i dag. Framför allt inte i dag.
Bara så att du vet: Nördapproachen har aldrig fungerat för nån snubbe.
Du har tur att jag ens pratar med dig efter att du kysste mig i går.
- Jag gav dig det du ville ha. - Nej, du jävlades med Josie.
Och när nån annan än Lizzie gör det brukar personen vakna med skabb.
Har du nånsin haft skabb förut? Det är otäckt.
Lizzie är alltså arg på dig. Då ser hon dig för en gångs skull.
- Gjorde du det med avsikt? - Jag gör allt med avsikt.
Om Lizzie Saltzman är vad du vill ha så kan jag hjälpa dig att få henne.
Men du måste göra precis som jag säger.
Vad får du ut av det?
Måste man ha ett motiv för att göra goda gärningar?
Nästa spel, imponera på mig.
Bra jobbat, Stallions. Kämpa på!
- En pyromantiker? - Hon luktade av askfat...
...och andades eld - vad annat kan hon vara?
Det finns bara ett par dussin kvar, de flesta i Ostasien.
- Nu finns det en intill Route 29. - Okej, jag ska ta tag i det.
Jag ringer tillbaka när jag vet hur du undviker att bli grillad.
Hon stal min telefon. Jag får ringa dig.
- Hur går det för tjejerna? - De äger.
Genom att inte äga.
Toppen. Jag hör av mig.
Tack ska du ha. Du är en räddare i nöden.
Jag vill bara tala om hur stolt jag är över er.
Ni gör ett suveränt jobb.
- Vi åker på stryk! - Alltså gör vi ett suveränt jobb.
- Vad kör vi för spel? - Samma som alltid.
Se ut som om ni vet vad ni gör, och misslyckas sen.
På tre.
Vit 80!
Vit 80! Hut!
En Mississippi, två Mississippi...
...tre Mississippi...
...fyra Mississippi, fem Mississippi...
MG, vad fan håller du på med?
Det är väl uppenbart? Han räddar dig. Bra fångat.
- Jag tror inte på ett ord du säger. - Jag berättar sanningen.
- Kom igen, hjälp mig. - Jag tror på honom.
Tror du på att en kvinna som andades eld brände upp bussen?
- Och Landon bara råkade bli skonad? - Han flydde ju.
Och tappade bekvämt nog kniven på vägen.
Hon ville ta den från mig.
Hon brände allt i sin väg.
Vill du förklara varför du stal den från början?
- Det minns jag inte. - Och varför låtsades du bli tvingad?
För att inte hamna i varulvshålan. Jag har svårt för små utrymmen!
Dr Saltzman hade redan talat om att jag inte skulle få stanna.
Han tänkte låsa in mig igen. Det fanns inga lyckliga slut för mig.
Men jag ville inte bestjäla er -
- och jag vill inte bli jagad av en eldkvinna.
Han ljuger inte. Jag känner honom.
Säger han att en kvinna som andas eld springer runt i skogen...
En kvinna som andas eld springer runt i skogen.
Sa jag eller sa jag inte "ta inte kontakt"?
Han är bara farlig om usla ursäkter dödar.
Skenet kan bedra. Vår bussflykting är en pyromantiker.
- Vad är en pyromantiker? - En häxa som andas eld.
- Rick, hon vill ha kniven. - Okej, så var är den?
Jag tappade den i skogen när jag letade efter ett gömställe.
Okej...
Då... får vi se till att hitta den innan hon gör det.
Vi vill inte ha problem.
- Vad vill hon ha? - Jag vet inte.
Hon kanske vill ha kniven som du sa att du inte hade.
Ner i källaren igen. Spring!
- Var i helvete är den? - Förlåt, jag fick panik.
Men vad fan, Lan?
- Hope, dörrarna... - Jag fixar det.
Det kommer inte att hålla länge.
- Jag behöver en mobil. - Välj och vraka.
Vad är allt det här?
Det är från människorna på bussen.
Jag tog inte hit dem...
Om han säger "jag svär" en gång till så smälter jag ner honom.
- Din syster suger på football. - Vi har spelat i åratal.
Och i åratal har du hackat på mig.
Är det för att jag är vackrare än du?
Jag får en kick av att plåga galningar.
Det var förresten ett tag sen du var på min mammas apotek.
Du kanske har vanföreställningar för att du slutat ta din medicin?
Ny plan. Handsken är kastad.
- Nu utplånar vi de jävlarna. - Nej, Lizzie.
Vi ska visa småstadsborna vad vi egentligen går för.
- Du kan räkna med mitt stål. - Vidrigt.
Jag är med dig. Hela vägen.
Kom igen, Jo. Du förstör ett episkt ögonblick här.
- Det var inte det här vi pratade om. - Jag beordrar en taktisk förändring.
Var beredd på att snubbla.
- På riktigt. Snubbla. - Set! Hut!
Stillabuntay.
- Snälla, säg att du har nåt. - Täckningen suger. Var är ni?
I en jordkällare full av smuggelgods som Landon menar att han inte stulit.
Det finns en eldkvinna utanför. Lägg ilskan på rätt saker.
- Drake. - Vad?
Drake. Hon stjäl skatter.
Andas eld. Gömmer bytet i en lya. Hon är ingen pyromantiker, utan...
Drakar finns inte, och ser inte ut som människor.
Förr sa vi så om vampyrer.
Okej, hon är en mänsklig drake. Och nu då?
- I allt jag nånsin läst... - I sagorna.
För att slå ut en drake behöver man en jäkla massa mod - och ett svärd.
Går det bra med en kniv?
Har ingen talat om för dig att rökning är farligt?
Jag vet. Det är svårt att sluta.
Scutum!
- Det tog tid. - Förlåt. Jag hittade ingen sten.
Lyan är full av tunga föremål.
Hope, gör en alley-oop.
Hela dagen, baby! Det finns mer av den varan.
Inte om hon har nån talan.
- Vad gör du? - Beordrar en taktisk förändring.
FÖRLORA
- Menar du allvar? - Ja, och det borde du också göra.
- Pappa sa åt oss att förlora. - Han är inte här, så skit i det.
Ingen skulle vara här utan honom. Han byggde skolan för såna som vi -
- så om vi vinner genom att vara annorlunda -
- förlorar vi mer än en fånig match - vi förlorar allt.
Vill du verkligen att pappa ska sluta älska oss? Fortsätt då.
Och om du inte vill det...
- Hon har rätt, Lizzie. - Jag bad inte om din åsikt.
Eller... dörr nummer tre.
Jag bad definitivt inte om din åsikt.
Hur lyckas du alltid dyka upp som ur tomma intet?
- Vad är dörr nummer tre för nåt? - Ni vinner utan superkrafter.
- Öppet och ärligt. - Men vi är urusla.
Vi har varit urusla, men Kaleb är ny i år.
Jag också. Jag kan också hjälpa oss vinna.
- Jag tog den där passningen förut. - Ja, men du fuskade.
Nej, jag är stridslysten.
Bra idé, Satan.
Men du får inte min odödliga själ.
Öppet och ärligt. Nu kör vi.
Löftet hållet.
Är ni okej båda två?
Vi ger henne en ordentlig begravning. Försök hitta en skyffel.
- Dorian. - Den ömma punkten.
- Det är så man dödar den. - Kniven i hjärtat gjorde susen.
Så mycket för forskningen.
- Läste du "Game of Thrones"? - "Puff en pappersdrake".
Det här går inte ihop. Det måste vara nåt annat.
Nej, nog är det en drake allt. Jag får ringa tillbaka.
- Rick? Rick? - Dr Saltzman?
Herregud.
- Var det där en...? - Åk ni. Sätt er i bilen och kör.
- Du då? - Jag har en idé.
Hon vill ha den här. Hon kommer att komma tillbaka.
Okej, sätt er i bilen. Sätt fart!
- Vaknade du med dödslängtan i dag? - Nåt i den stilen.
Okej, sista spelet. Det är dags för en Hail Mary.
- Alla utom Josie springer långt. - Vad gör jag?
Det spelar ingen roll, för jag tänker inte passa dig.
Ge mig bollen, Lizzie.
- Penelope gav dig säkert också nåt. - Lägg av!
Gör vi poäng så kan de inte snacka skit på ett helt år.
- Är ni med? - Han har rätt. Nu kör vi.
- Jag ska äta upp dig levande. - Så att du kan spy upp mig senare?
Set! Hut!
En Mississippi, två Mississippi...
- ...tre Mississippi... - Jag är fri!
...fem Mississippi!
- Den kommer tillbaka. Vad gör vi? - Ta skydd.
Hur ska jag förklara för dina döttrar att det bara finns aska kvar av dig?
Pappakortet? Det var under bältet.
Var kommer du ifrån? Vad är så speciellt med den här?
Säg nåt!
Nå, vad har jag missat?
- Bra match. - Sug på den, förlorare.
Inte nu, Dana!
Sluta!
Jag antar att det var den ömma punkten.
Vad är det här? Det här är inte jordmagi, Hope!
- Det var inte ett jordmagiproblem. - Vi tillåter inte svart magi!
Den tar sig in i hjärtat och förgiftar sinnet.
Jag såg mellan fingrarna i morse -
- men det här är en dödsformel, och du kände inte till draken.
Alltså... hade du andra planer med den.
Landon gjorde nåt dumt.
Kanske ondskefullt, men han är bara ett barn, Hope.
Du också.
Det här hatet, den här hämnden...
Det här är din far.
Det kan inte vara du. Jag tillåter det inte.
Begrav henne nu... så ses vi vid bilen.
Hej.
På med handduken, snälla!
Vampyr eller inte - jag vill inte se din förlorade pojke.
Du måste sluta smyga, Peez.
Det är dags för strategisnack.
Nej, jag har lyssnat på dig hela dagen -
- och det enda dina knep gjorde var att ge mig fel tjejs uppmärksamhet.
Det här tar tid, Milton.
Att Lizzies nemesis Dana gillar dig...
Det är pusselbiten du behöver för att komma innanför Lizzies skal.
Den här dagen var en stor seger för dig.
Du hatar Lizzie. Varför bryr du dig?
Vissa vill bara se världen brinna.
Är du arg på mig för att vi förlorade?
Nej, jag är arg på världen och du bara råkade vara i den.
Du kommer snart att vara det.
Jag använde en formel under matchen. Jag fick Kaleb att tappa bollen.
Jag använde min magi på honom.
Då talar vi klarspråk.
Du svek mig.
Jag var rädd att göra pappa besviken.
Så jag gjorde dig besviken i stället.
Jag förlåter dig -
- om du lovar att inte ha hemligheter om att utöva svart magi med Hope.
Du är min syster. Min bästa vän.
Hon har ägnat tio år åt att få oss att känna att vi inte betyder nåt.
Och jag gillar inte att känna så. Varken på grund av Hope, Dana -
- pappa eller dig.
Jag lovar. Förlåt.
Det är ingen fara.
Bortsett från sveket så täckte du min rygg i dag.
Och du täckte min.
Så vad ska vi göra med pappa?
Snarare: Vad ska han göra med oss?
- Var är de? - Borta.
Den här satt på vindrutan.
Kära Hope, du slår mig som den sortens person-
- som inte tror på andra chanser, än mindre på tredje.
Men jag ska göra ett försök.
Jag kan inte förklara varför jag tog kniven-
- men jag kan kanske förklara varför jag flydde.
Jag har aldrig varit välkommen nånstans.
Jag var alltid den extra munnen som de inte ville mätta.
Om jag orsakade problem så åkte jag ut.
När man växer upp så lär man sig att skydda sig själv.
Man gör vad man måste för att överleva.
Jag har aldrig haft en riktig familj. Jag vill inte ha din medömkan-
-utan jag vill att du ska förstå.
Jag ljög för att skydda mig själv, men jag sårade dig på kuppen.
Och för det kommer jag alltid att vara ledsen.
Pappa?
Jag kan förklara.
Häromkvällen gav du mig ett av mitt livs lyckligaste ögonblick.
Jag hatar att jag förstörde det. Skolans hemlighet är trygg hos mig.
Med ånger, Landon.
Försöker du smita?
Jag märkte att grinden inte går att låsa.
- Är du rädd att folk ska ta sig ut? - Snarare att nåt vill ta sig in.
Vi har blivit slappa. Oaktsamma.
Vi har glömt att världen är full av otäcka överraskningar.
Jag vet inte vad historien bakom den där kniven är...
...men jag såg nåt i dag som jag aldrig trodde att jag skulle se.
Och det skrämde mig.
Jag öppnade den här skolan för att skydda ungdomarna.
För att skydda mina döttrar.
Hur kan jag skydda dem från saker som inte ska finnas?
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com