خب...میخوای درموردش صحبت کنی؟
درمورد چی صحبت کنم؟
اتفاقی که توی کلاس ورزش افتاد
یه اتفاق بود
و چیزی باعثش نشد؟
نه
همونطور که گفتم یه اتفاق بود- فکر نمیکنی که شاید-
داشتی یه مقدار عصبانیتت رو خالی میکردی یا شاید یه مقدار
مشکلاتِ رابطه ایت رو؟
خیلی خب
چرا بهم نمیگی دیروز چه اتفاقی افتاد؟
اینو داشته باش
کلاوس مایکلسون، شیطانِ بزرگ
هی بچه ها
خیلی وحشتناکه پدرِ هوپ
یه قاتل زنجیره ای یا همچین چیزی بوده- خب با عقل جور در میاد-
دیروز، اممم
یه سردرد واقعاً بد داشتم
اوهوم
اون اینجا چیکار میکنه؟
خب فکر کردم خوب میشه که سه تاییمون
یه گپی بزنیم
خب اگه ما یک زوج نباشیم که نمیتونی یک جلسه مرتبط با زوج ها بذاری
میتونی؟
درسته؟
من نمیدونم ما چی هستیم
خب، اون خودش رو کنار کشید چون
فکر میکنه من نمیتونم از پس انسان بودنِ اون بر بیام
چون نمیتونی و منم خودمو کنار نکشیدم
پاهات که از لحاظ فیزیکی در جهتِ مخالفِ من حرکت کردن
منظورم اینه که خودمو از رابطه کنار نکشیدم
نه برای همیشه
...من فقط یکم...من
چی؟
نمیدونم
آره، خب
معلومه که اوضاع پیچیده ـست
راستش من فکر میکنم که
همش به هم مرتبطه
لاندن، این خشم
پدرت
در اشتباهی
من وقتِ اینکارو ندارم، باشه؟
...دنبالِ یک هیولا بودم، بنابراین
یه هیولا؟- بله-
دیدم که داشت توی محیطِ مدرسه راه میرفت
و تا تویِ ساختمون رَدِّش رو زدم و
حقیقتش تا این اتاق رَدِّش رو زدم
اوه خدایِ من
تو همون هیولایی
هوپ
خودت میدونی من کی هستم
من دکتر گودفلو هستم مشاورِ راهنمایِ اینجا
تو کلِّ زندگیت من رو میشناختی
یادته؟
درسته عذرمیخوام
منم میتونم- میتونم برم
نه، لاندن
من فکر میکنم تو باید بمونی
ما باید درموردِ آینده ـت صحبت کنیم
زیرنویس از آنجـــــــــــل Telegram : @AngelicaSub
این صرفاً منم
که دارم یک پیغام میذارم درحالیکه دارم خوش برخوردی میکنم و
وانمود میکنم که یک جور دلیلِ کاری داشتم برای این تماس
و بعد شاید تو هم بتونی یک دلیل کاری پیدا کنی
که باهام تماس بگیری و بعدش اینطوری مجبور نمیشیم که
درموردِ اینکه اون شب چه وقت خوشی رو گذروندیم حرف بزنیم
خیلی خب، خدانگهدار
اینکارو نکن
تو آماده نیستی
ببخشید؟
شما؟- ریک-
منم، رابین گودفلو
مشاورِ راهنما، یکی از قدیمی ترین دوستات؟
یادت اومد؟
درسته
ببخشید خیلی گیج شده بودم
آره
خب بعنوانِ کسی که در همه یِ رابطه های تو حضور داشته
باید بگم که
الآن برای شروعِ یک رابطه یِ جدید زمانِ ریسکی ای هست
احتمالاً تو درست میگی
تا وقتی که یک راه برای شکست دادنِ
نکرومنسر پیدا نکردم وقت نگرانی
درمورد چیز دیگه ای ندارم
میتونم بفهمم که خیلی چیزا تو ذهنت داری
باید یکم استراحت کنی
میدونی چیه؟
من میتونم یه مدت مدرسه رو اداره کنم
به کارهای روزمره رسیدگی کنم و یکم بار از روی دوشت بردارم
تو مدت خیلی زیادی هست که داشتی بدون
استراحت کار میکردی
یکم استراحت به دردم میخوره
تمام
هیچی دیگه نگو
من میگم کاری که تو باید بکنی اینه که یکم وقت بگذاری
که به این فکر کنی که مشکلِ اصلیت چیه
و مایل هستی که چه خطراتی بکنی
اوه امم، و از اون اعتبارنامه ای که
روی میزت هست خبر داری؟
یه برنامه یِ هنریِ جدید به ذهنم رسیده که
نیازمون رو برطرف کنه
سالواتوره: مراسم موزیکال ؟
آره، یه مراسم موزیکال درموردِ
پایه گذاریِ مدرسه ـست
دکتر گودفلو گفت حالا که انسان هستم باید
شروع به فکر کردن درموردِ کالج ها بکنم و
بهم گفت که در نوشتنِ موسیقی استعداد دارم
و ظاهراً مدرسه به یک برنامه یِ موزیکال نیاز داره
...برای اعتبـــ ...هیئت اعتبارات
من جلوی جمع آواز نمیخونم
خیلی خب، امم درواقع من، من میخواستم که
ببخشید میخواستم درخواست کنم
میدونم که اوضاع وحشتناکه و ما درست نمیدونیم
که دقیقاً بینمون چی داره میگذره
ولی واقعاً کمکت توی این قضایا به دردم میخوره
چون، منظورم اینه که تو همه یِ این افراد رو واقعاً میشناختی
بعضیاشون شامل پدرت میشه
چی؟- آره-
اون بخشی از داستانِ مدرسه ـست جفتمون هستیم
ما شخصیت های نمایش موزیکال ـت نیستیم لاندن
...اوه نه، من، من- خانواده یِ من بیرون از این قضایا میمونه-
خیلی خب
زود برمیگردم، میخوام برم بترکونم- فکر کردم-
دنبالِ الیسا هستیم
رفیق، اون خودش خواسته بره خب؟ بذار بره
بعلاوه برگِ ثبت نامِ آزمونِ نمایش موزیکال
اون بیرون آماده ـست
و من باید یه جایگاهِ ویژه گیرم بیاد ظاهراً قرار نیست توی سه تای اول یا
بعد از ناهار باشی مگر اینکه بتونی دوتا مونده به آخری
باشی، کلی علم پشتِ اینه داداش
هی گریزلی
...تـ تو داری چیکار- دارم سفر روحی میکنم-
گوش کن، نکرومنسر داره آماده یِ نقشه یِ بزرگِ شیطانی ـش میشه
برای همین یه هیولا فرستاده تا حواسِ مدرسه رو پرت کنه
ولی شما حتی متوجه هم نمیشید که اون یک هیولاست
اون میتونه شما رو گول بزنه تا هرچیزی که میخواد رو باور کنید
مگه تو طرفِ نکرومنسر نیستی؟
البته ...فقط
نمیتونم به تو اهمیت ندم
ببین، من باید برم
یکبارم که شده قهرمان نباش
برو بیرون، حتی اگه بفهمی که هیولا کیه
هیچکس باورت نمیکنه
خوبه
آمم، و کدوم نقش رو میخوای؟
امم، دیمن
خیلی خب خوبه ممنون مَرد
من نقش دیمن رو میخوام
خیلی خب
دیمن- آها-
من خودم رو بیشتر در قالبِ دیمن تصور میکنم
بذار حدس بزنم...دیمن؟
...امم، راستش
من یه جورایی استفن رو دوست دارم
منم همینطور- منظورم اینه که، اون مثل نقطه اتکایِ کلِّ-
داستانه- دقیقاً-
آره، خب، اون نقش رو گرفتی
جـ جدی میگی؟- آره-
کسی دیگه واسه استفن داوطلب نشده
ایول! ممنون- آره-
نه البته ممنون از تو کارت خوب بود
!آره
من نقش کارولاین رو بازی میکنم
لیزی
باید امتحان بدی
داری میگی یکی مادرِ من رو بهتر از خودم میشناسه؟
گرفتم
و من میدونم که کی باید النا رو بازی کنه
من؟- هممون میدونیم که تو میتونی بخونی-
خب این به این معنا نیست که من بخوام توی نمایش، سردسته باشم
ولی من فکرکردم که تو داشتی، قدم، قدم به نور میگذاشتی
تو قول دادی- ببین، تو تازه از-
یک ملاقاتِ بزرگ با مامان برگشتی حالت خوبه
این میتونه یه فرصتِ عالی باشه برای یک انسانِ
بی جادو که در
جامعه یِ مدرسه شرکت کنه
میتونم...حداقل ...نمایشنامه رو بخونم؟
...اوه آره منم میخوام- ...خب...امم...در دستِ... کار هست-
دارم روش کار میکنم، باشه؟
فکر میکنم که تقریباً حلش کردم
میلتون، منم
هیولا منم
تو هیولایی
ولی، ببین، دکتر گودفلو
امم، این احمقانه ـست
من کلِّ زندگیم شما رو میشناختم
درست مثل بقیه تویِ این مدرسه
که زیاد با عقل جور در نمیاد چون چطور
ممکنه که همه یِ ما کلِّ زندگیمون
تو رو میشناخته باشیم؟
اوه خدایِ من
تو همون هیولایی
اسمم پاک هست از لحاظ فنی
من یک شبح هستم
از فامیلایِ جن و پری ها
و همیشه دوتا کار میکنم
:اول
من بین مردم تفرقه میندازم
دومیش چیه؟
کیلب؟
هی چیه؟- الیسا داشت راستشو میگفت-
من میدونم هیولا کیه
کیه؟
کیه؟- ...اممم-
مَرد، تو داری حواسم رو پرت میکنی من تو حالِ خوشی هستم
و تو فقط...فقط خرابش میکنی...میدونی؟
من میدونستم، قسم میخورم
فکر میکنم که گیرش انداختم
لهجه یِ بانمک
انگار تقریباً میتونم ببینمش
...میتونم چهره ـش رو تصور کنم ولی
دکتر گودفلو، یه هیولا تو مدرسه ـست
خودِ منم میلتون
خب
تونستم به این نتیجه برسم که
خودش رو بعنوانِ یک جنس مذکر معرفی میکنه
و همچنین یکجور دکتر
و اسمش با پ شروع میشه
...و یک نقشه یِ امم دو بخشی داره
فقط نمیتونم بفهمم که
بخش دومش چیه
این یه رازه
حس میکنم اینقدر بهش نزدیکم
اینقدر
بیاید یک استراحتی بکنیم
هی
من واقعاً از سخنرانیم تویِ صفحه 43 خوشم نمیاد
بنابراین تویِ بازنویسی ـش پیش دستی کردم بهم اعتماد کن
این خیلی بهتره- به باقیشون اضافه ـش میکنم-
خوبه
سلام
سلام- خب من اصلاً النا رو درک نمیکنم-
منظورم اینه که اون نمیتونه تصمیم بگیره چی میخواد و وقتی که نهایتاً تصمیم میگیره
یه انتخابِ بشدت خودخواهانه میکنه
آره خب من فکر میکنم که همه چیز اطرافِ اون در حالِ تغییره و اون
یک زندگیِ عادی میخواد، بنابراین خودش رو انتخاب میکنه- آها، دیدی؟-
خودخواهه، اوه اوه و موسیقیِ پایانی کاملاً اشتباهه
منظورم اینه که چرا باید درموردِ عشقِ جاودان بخونه
درحالیکه اینقدر فقدان رو تجربه کرده؟
چون فکر میکنم که نمایش درموردِ اینه که هیچوقت بیخیالِ عشق نشیم
در هیچ صورتی
البته تو که به این اعتقاد نداری چون
تو چیزی حدودِ دوبار هوپ رو بیخیال شدی
بیاید بعدش مالِ کارولاین رو اجرا کنیم
ببخشید امروز حالم خوب نیست
من خوبم جو
این یعنی کاسه داره کار میکنه؟
حتی یه ذره هم نه
من نمیتونم اینکارو بکنم
من نمیتونم مثلِ مادرِ خوبمون زندگی کنم
تو باید نقشش رو بازی میکردی
شما دوتا بیشتر شبیهِ هم هستید- نه-
اینطور نیست- ...هردوتون بالغ هستید-
و با ملاحظه
من فقط یک افتضاحِ بزرگ هستم
امسال خیلی پیشرفت کردم
ولی مهم نیست که چقدر پیش بیام میتونم حس کنم که ذهنم
دربرابرِ خودم توطئه میکنه
انگار که سعی میکنه کاری کنه هرچیزی که براش زحمت کشیدم رو از دست بدم
مامان یک خون آشام شد
...و همه چیز فقط
واضح بود
انگار که این یک لحظه رو داشت که
کلِّ زندگیش رو به جریان انداخت
...اگر من
هیچوقت چنین چیزی گیرم نیاد چی؟
نمیدونم چطور قراره اینکارو بکنم؟
فقط...فقط خیلی چیزا داره اتفاق میوفته
مسافرین و افسونگرها اونجا هستن
و بانی برای مدت هایِ زیادی ناپدید میشه
و دیگه اون النا و
طلسمِ زیبایِ خفته رو که اصلاً نگو
مجبور میشم کلِّ پایان رو تغییر بدم
مطمئنم که تو تصمیماتِ صحیحِ ویراستاری رو میگیری
ظاهراً دکتر سالتزمن یک شکارچیِ خون آشامِ
خفن بوده
و فکر میکنم که کارولاین یکی از دانش آموزانش بوده
این یه جورایی عجیبه
جوزی راست میگه من اصلاً نمیدونم که
واقعاً میخوام این نمایش در موردِ چی باشه
من اصلاً نمیدونم که واقعاً سعی دارم چی بگم
شاید یک قطعه یِ گمشده هست
که قفلِ همه چیز رو باز میکنه
...اگر یک
راهی برای تو باشه که داستانی که خودت میخوای رو بگی
و هوپ رو پس بگیری چی؟
سلام، فقط میخوام یه چیزی بگم
امم، کلِّ این مدت که داشتم رویِ این نمایش کار میکردم
جوری بود انگار دارم یه چیزی رو از قلم میندازم، و واقعاً داشتم از قلم مینداختم
تو رو
داشتم با دکتر گودفلو درموردِ چیزی که
...خانواده ـت میگفتن صحبت میکردم
...همیشه و تا ابد
...و آخرین موسیقی ناگهان جرقه خورد و
میخوام که بخونیش
چون تو درموردِ جداییِ ما یا هر چیزی که
این هست راست میگفتی
من یه احمقِ به تمام معنا بودم
من میخوام که با تو باشم و میتونم با هرچیزی رو به رو بشم
اگه تو کنارم باشی
تو از نامه ای که بابام برام نوشته بود استفاده کردی
اونی که بهت اجازه دادم بخونی؟ بعنوانِ شعر؟
این کارِ بَدیه؟
خیلی خب این کارِ بَدیه ولی اونا زیبا و شاعرانه هستند
و این پدرت رو در یک سیمایِ عالی تجسم میکنه
ازت خواستم از خانواده یِ من استفاده نکنی
و من سعی کردم ولی اون رسماً
خون آشامِ اصیل تویِ میستیک فالز هست
اون یکی از بزرگترین بخش هایِ کلِّ داستان ـه
ببین، من فهمیدم که چی میخوام بگم
که به چه چیزی درموردِ عشق و مرگ و
همه یِ اینا معتقدم
همش اینه- تبریک میگم-
مشکلِ موزیکال ـت رو حل کردی
امم، یه لحظه خدایا، ببخشید ببخشید
بفرما... لباس و روسری- اوه ایول، ممنون-
اوه هی راستی، این خطی که اینجاست ...من اینو نمیگم
...خیلی خب امم اون
میتونی اینجا برای دیالوگِ من
به یه نتیجه یِ دیگه برسی؟
ممنون- امم،امم، باشه من امم-
...ممنون، ممنون، فکر کنم اممم
شما هم ازم میخواید چیزی رو تغییر بدم؟- نه نه نه نه نه-
تو داری عالی پیش میری
آره خب، درموردِ هوپ در اشتباه بودید شما
اون از تغییرات بدش اومد
کاملاً مطمئنم که الآن از منم بدش میاد
این هزینه یِ پیروی از الهاماتت هست امم، حالا که بحثش شد
متأسفانه خبرایِ بد بیشتری برات دارم
اممم اون یکی ممنون ممنون
بنظر میرسه که کلاوس ـت
معده دردِ وحشتناکی گرفته
آره میدونم غم انگیزه
ولی خبرِ خوب هم هست
یه بازیگرِ دیگه هست که آماده یِ قدم به صحنه گذاشتن ـه
اون همین الآنم کلِّ موسیقی رو میدونه
متانت خاصی هم داره
اگه اجازه دارم بگم
من رو بفرست تو مربی
...و حالا، وقتِ
سالواتوره: مراسمِ موزیکال ـه
اگه یه روز تصمیم بگیری بیای شهرِ ما رو ببینی
تابلویی هست که تویِ مسیرت به سمتِ ما میبینی
که میگه" خوش آمدید
"به میستیک فالز
اینجا یک شهرِ کوچیکِ ساکت با شب هایِ تاریکِ طولانیه
اگه ساکنین چیزی غیرعادی ببینن
میگن، بیخیال، اینجا
میستیک فالزه
ممکنه حمله یِ حیوانات در حالِ تشدید باشه
ولی سؤال نپرسید همه چیز رو به راه میشه
ما تویِ میستیک فالز حالمون خوبه
هیچی اینجا تغییر نمیکنه همیشه همه چیز یک جوره
هر سال و هر سال روز مؤسسین و
روز بزرگداشت رقصِ دهه
روز نورافشانیِ درختان بانویِ میستیک فالز
روزِ جمهوری نمایش تاریخِ بنیان گذاران اجتماعی
و مجلسِ پرام رو داریم
ولی روزی هم هست که هیچوقت فراموش نمیکنی
والدینت تو رو از مهمونی ای که ترکش کردی بیرون میبرن
ولی به خونه نمیرسن
تخلیه میشی تا وقتی که چیزی ازت نمیمونه
و تویِ شهریِ گیر میوفتی که همه چیز یک جوره
و فقط میخوای فریاد بکشی
که همه چیز تغییر کرده
ولی کسی اصلاً توجهی نمیکنه
توی چنین شهرِ کوچیکی
اونا نمیفهمن که تو تغییر کردی
گمونم این میستیک فالزِ معمولی ـه
به میستیک فالز خوش آمدید به میستیک فالز خوش آمدید
...به میستیک
ببخشید، ببخشید
اممم استفن هستم- النا هستم-
فالز خوش اومدید
به میستیک فالز ویرجینیا خوش آمدید
سلام برادر
دیمن، تو اینجا چیکار میکنی؟
فقط دلم برات تنگ شده بود همین
تو من رو بهتر از هرکسی میشناسی
تو فکرامو قبل از شروع میدونی
تو تاریکترین خواسته های من رو میدونی
هرچیزی که من رو ناراحت میکنه رو میشناسی
و ازم دریغ میکنی
ما بیش از یک عمر با هم بودیم
در نبردهایی بیش از چیزی که بتونم به یاد بیارم جنگیدیم
و وقتی که تحتِ حمله قرار میگیریم
از پشت بهم خنجر میزنی
و هیچوقت بیخیالِ من نمیشی
سلام برادر
چیزهایی تویِ قلبِ من هست
که فقط تو میتونی ببینی
هیچکسی دیگه
رویِ زمین نیست که تو رو مثلِ من بشناسه
من میخوام از شرِّت خلاص بشم
ولی بهت نیاز دارم
تقدیری که ازش متنفرم ولی باید قبولش کنم
سلام برادر
بعدش چیکار کنیم؟
خب میبینم که یه دوست دخترِ جدید پیدا کردی
چهره ای که فکر میکردم هیچوقت دیگه نمیبینم
وقتی اون این اطراف هست آرامشی هست
من میتونم اینجا در صلح زندگی کنم
مگر اینکه سر راه قرار بگیرم
بنابراین میگم
سلام برادر
چیزهایی تویِ قلبم هست
که فقط تو میتونی ببینی
هیچکسی دیگه
رویِ زمین نیست که تو رو مثلِ من
بشناسه
من میخوام از شرّت خلاص بشم
ولی بهت نیاز دارم
تقدیری که ازش متنفرم ولی باید قبولش کنم
و بنابراین برادر
حدس بزن بعدش چیکار میکنم
...ببینید بعدش چیکار میکنم
دیمن اینکارو نکن
ببین بعدش چیکار میکنم
حدس بزن بعدش چیکار میکنم
ببین بعدش چیکار میکنم
لیزی
از طرفِ مامان
چرا هیچوقت من نیستم؟
هیچوقت کسی نیستم که پیدا میشه
پسرایی که من ازشون خوشم میاد
هیچوقت انگار از من خوششون نمیاد
میشه اونا رو سرزنش کرد؟
وقتی اون اینجاست
النا آرومه
ظرافتِ خاصی داره
ولی من فقط انرژی اضطراب انگیزی هستم
که سرجاش نیست
النا باهوش ـه
میدونه چی بگه
من فقط سوتی میدم چون لغاتم سر راه قرار میگیرن
اون چشمانِ خاصی داره
و لبخند و چهره ای بی نقص
درحالیکه من
من فقط...خوبم
ولی شاید یکی اون بیرون باشه که دنبالِ فقط خوب باشه
فقط زودباش و من رو پیدا کن
خب؟
خیلی خب النا، قضیه از این قراره
میتونی درموردِ استفن فکر کنی
چون اون دوست پسرته
میتونی درموردِ بانی فکر کنی
اون یک دوستِ عالیه
میتونی درموردِ جِرِمی یا کارولاین فکر کنی
مدرسه و خانواده رو در جلویِ ذهنت نگه داری
میتونی به هرچیزی که میخوای فکر کنی
فقط به چیزی که میخوای فکر نکن
چون اونوقت به دیمن فکر میکنی
فقط درموردِ دیمن فکر نکن
شگفت آور بودی
ممنون، حس میکنم بالاخره النا رو درک میکنم
اولش فکر میکردم که اون خودخواه بوده
ولی اون فقط درموردِ اینکه چطور تغییر کرده روراست بوده
خیلی خوشحالم که اینو فهمیدی
و درموردِ این بخش متأسفم
انگار شکسته
جو، چی شده؟- نمیدونم، فکر کنم سُر خوردم-
هی، تقریباً نوبتِ اونه حالا چیکار کنیم؟
ما النا رو به یک طلسمِ خواب میفرستیم
لیزی توی صحنه یِ بعدیت همه یِ دیالوگ های اون رو تو میگی
موسیقیِ نهاییِ النا چی؟
اوه آخرِ کلِّ نمایش ـه- آره-
حالا به اونجاشم میرسیم بالاخره- خیلی خب-
من قطعاً نیاز دارم که بعضی از اون دیالوگ ها رو عوض کنم
دیالوگ ها رو همونطورکه نوشتم بگید
همتون
تک تکِ کلماتش رو
خیلی خب- من که از چیزی که نوشتی خوشم میومد-
من پایه ـشم
...احتمالاً اصلاً تقصیر من بوده
تو باید استخونت رو جا بندازی
جید؟
ببخشید
صحبتِ پشتِ صحنه رو شنیدم
بذارید کمک کنم
ممنون
هوپ
...هیچوقت یادت نره
تو خاصی...
وجودِ تو یک معجزه ـست
یک روز تو به یک زنِ خارق العاده تبدیل میشی
و میراثِ اسمِ مایکلسون
رو ادامه میدی
تو اسمِ همه یِ ما رو به دوش میکشی
ما رو به خوبی ارائه کن
معتقدم که این برای
پایه گذاریِ مدرسه یِ جدیدتون کافیه
اوه سلام
به جهنم خوش اومدی
آها، این واسه تو اومده
چیزی میخوای بپرسی؟
اون تیکه درست شبیه طوری بود که
اگه بابام بود میگفت- صحیح-
خب من قبلاً یکبار باهاش ملاقات کردم
اون سخنورِ فوق العاده ای بود
خیلی سرگرم کننده بود نقاشِ افتضاحی بود
میشه یه چیزی ازت بپرسم و تو جوابم رو گمونم
همونطوری که فکر میکنی اگه اون بود میگفت، بدی؟
من به اندازه کافی تلاش میکنم؟
من اون شخصی هستم که اون ازم میخواست باشم؟
اوه دخترِ عزیزم
تو کاملاً داری به خودت سخت میگیری
تو فکر میکنی که احساسِ درد و دلشکستگی
یعنی که تو کارِ اشتباهی کردی
ولی ما همه یِ کسانی که دوست داریم رو نهایتاً از دست میدیم
ولی اینکه اون فقدان رو حس کنی
خب این یعنی اینکه کارِ درستی کردی
تو قلبت رو با وجود تمامِ ریسک ها گشودی
و این همون میراثی هست که به دوش میکشی
و حالا فکر میکنم که آماده ای
وقتِ پایانِ بزرگ ـه
"همیشه و فردا"
من نمیذارم تو خودت رو اینجوری قربانی کنی
همین الآنم اینکارو کردم
من مُردم دیمن
ولی فقط میخواستم خداحافظی کنم
زیاد وقت ندارم
چطور تونستی اینقدر احمق باشی؟
فقط سعی داشتم بیشتر شبیه تو باشم برادر
کارولاین هر دقیقه ممکنه برسه اینجا
من اینجام
متأسفم هیچ راهِ دیگه ای نبود
اشکالی نداره
من درک میکنم چرا اینکارو کردی
و من دوستت دارم استفن
همیشه دوستت خواهم داشت
میتونی استراحت کنی
و در آرامش باشی
مجبور نیستی نگران باشی
که سر من چی میاد
بخاطرِ تو
من کسی هستم که الآن هستم
نگران نباش عشقم
مشکلی برام پیش نمیاد
مجبور نیستی بترسی
مشکلی برایِ من پیش نمیاد
امم، اگ اگه که النا اینجا بود
هستم
النا
تو برگشتی
و و طلسمِ خواب باعث شده کاملاً متفاوت بنظر برسی
نمیتونستم بذارم بدونِ خداحافظی بری
...استفن، اگه من
گودفلو اشکالی نداره-
داره خوب پیش میره، مگه نه؟
من فهمیدم
تو هیولایی، مگه نه؟
بعد از نمایش در این مورد صحبت میکنیم
به محض اینکه دور بشی یادت میره
میدونم
پس تو هم با من میای
اوه اینو داشته باش، خیلی خوبه هههههه
البته من باید اینجا بمونم رفیق
آره
اوهوم آره
میدونی، میلتون، من که بهت گفتم
من همیشه دوتا کار میکنم
اولیش
اینه که من بین مردم تفرقه میندازم
و دوم
چیزیه که قراره اتفاق بیوفته
برمیگردونمشون پیش هم
برای همیشه قول دادند
گفتند تا ابد
ولی در نهایت من تنها موندم
سعی کردم فرار کنم
ولی زمان همیشه من رو پیدا میکنه
و همیشه میگیره و میگیره و چیزی که دوست داری هیچوقت در امان نیست
و هرکسی که نیاز داری یک روز دور میشه
پس وقتی گفتی تا ابد
و فکر کردی که من فرار کردم
ولی من فکر میکنم که ترجیح میده که از دست بدمت
تا اینکه هیچوقت دستت رو نگیرم
پس اگه تا ابد فقط همین فرداست
میخوام در کنارِ تو باهاش رو به رو بشم
و اگه همیشه هایِ ما فقط یک روزِ دیگه ـست
اون روز یک روزِ بیشتره که تو زندگیِ من رو تغییر دادی
و من نمیخوام که تو رو دوست داشته باشم و بترسم
از روزی که قراره دلم بشکنه
پس اگه تا ابد
فقط همین فرداست
پس، فردا تو رو برای همیشه دوست خواهم داشت
خیلی خب، این باید تا فردا دیگه به خوبیِ روز اولش بشه
اون طلسم هایِ شفابخشی واقعاً تأثیرگذار هستند
راستی، عالی بودی
تویِ نمایش رو میگم
واقعاً جذاب بودی
ممنون اولش داشتم باهاش مبارزه میکردم
نمیخواستم فکر کنم که النا و من واقعاً
داریم یک چیز رو تجربه میکنیم
من تغییر کردم ولی اطرافِ من چیزی تغییر نکرده
پس، شاید اینجا دیگه جایِ تو نیست
...منظورم اینه که نه اینکه بطور دائم، فقط
شاید باید ببینی اون بیرون دیگه چی هست
میدونی؟ این کاریه که من دارم میکنم
تو داری میری؟
آره
اینجا خیلی به کسی که قبلاً بودم وابستگی داره
همچنین، امم ...
ببخشید اگه این ناخوشاینده ولی من از ابهام متنفرم
امممم
ما نباید چیز باشیم، درسته؟
منظورم اینه که انگار من خیلی از تو مُسِن تر هستم
...و قبلاً مثلاً ازت پرستاری میکردم بنابراین
آره، یکم عجیبه
...ولی
امم، اگه تو
...واقعاً داری میری، امممم
فکر میکنم که اگه نتونم تو رو
واقعاً ببوسم خودزنی میکنم
فقط چون آخرین بار غوطه ور در جادویِ سیاه بودم
و خب دیگه
ابهامی در کار نیست
درسته
کانالِ تلگرامِ هوادارانِ سریالِ میراث @LegaciesOfficial
لطفاً مست نباش
این دیگه یک موقعیتِ مرگ و زندگی نیست
و تو آزادی که هرطور میخوای بهم جواب بدی
امم، باید میگفتم که لطفاً نئشه هم نباش
امم ببین... من فقط اومدم اینجا که بگم اممم
مدتِ زیادیه که به خودم گفتم که نمیتونم خطرِ
داشتنِ یک زندگیِ عادی رو بکنم
چون آدم هایی مثلِ من نمیتونن عاشقِ یکی بشن
و باهاش زندگی کنن و پیر بشن
ولی یکی از دوستانم اخیراً ازم خواست که
به این فکر کنم که حاضرم چه چیزی رو به خطر بندازم
و عاشقِ کسی شدن همیشه برام ترسناک هست
...ولی
اینجام تا بگم که من من واقعاً فکر میکنم که تو
ارزشِ خطر کردن رو داری
بیا تو
لیزیِ عزیز
امیدوارم که این بتونه دورنمایی از کسی که بودم رو
برای تو ترسیم کنه
وقتی هم سنِ تو بودم یادمه که حس میکردم
یه افتضاحِ به تمام معنا هستم
جوری که انگار منتظر بودم که به یک نسخه یِ بهتر از خودم تبدیل بشم که
زندگیِ واقعیم شروع بشه
ولی خون آشام شدن نبود که همه چیز رو تغییر داد
تغییر، مجموعه ای از لحظاتِ کوچیک هست
که روی همدیگه جمع و ساخته میشن مثلِ گام هایی که برای بالارفتن از یک کوه برداشته میشه
زندگیت تا وقتی که همه چیز رو بفهمی صبر نمیکنه
همین الآنم در حال رخدادن ـه
تو همین الآنم داری تغییر میکنی لحظه به لحظه
و الیزابت، تو هیچ ایرادی نداری
شیمیِ مغزِ تو برات چالش هایِ منحصر به فردی رو درست میکنه
ولی تو داغون و در هم شکسته نیستی
تو هر روز داری رشد و تغییر میکنی
و تماشایِ این زیباست
تو میخوای اول بگی یا من باید بگم؟
چطوره همزمان بگیم؟
متأسفم
ممنونم که نمایش رو نجات دادی
فهمیدم که چرا اینقدر بهش علاقه داشتم
داستانش درموردِ اینه که یادبگیری چطور خداحافظی کنی
فکر میکنم که رفتنِ رافائل سخت تر از اون چیزی که فکر میکردم
داره بهم آسیب میزنه
میدونم
تو راست میگفتی
درموردِ اینکه پدرم تویِ نمایش باشه
تو کاری کردی همه اون رو اونطوری که من میدیدم ببینن
ممنون
همیشه در خدمتم
هوپ مایکلسون
همیشه
...پس
این کلِّ مدت نقشه یِ تو بود؟
اِی، راستشو بخوای فی البداحه برنامه ریزیش میکنم
اون یارو که صورتش جای زخم های وحشتناکی داره
و امم یه گودالِ گل داره رو میشناسی؟
اون ازم میخواست که باعثِ هرج و مرج بشم
و حواسِ همتون رو پرت کنم ولی اممم نتونستم جلویِ خودم رو بگیرم
هی
تو اونقدرام هیولا نیستی، هستی؟
با توجه به نمایشِ امشب
بنظرِ من میرسه که حتی هیولاها هم میتونن نجات پیدا کنن
خصوصاً اونایی که افرادِ دیگه در اینجا دیگه
بیخیالشون شدن بعنوانِ مثال
میبینمت رفیق
تبادلِ روحی
مقدس ـه
به ازایِ هر زندگی ای که میگیریم
میتونیم یک هیولا از تاریکی بیرون بکشیم
حالا تنها چیزی که لازم داریم
بخشِ نهاییِ طلسمِ سه گانه ـست
فکر میکنم که تو یک خون آشام رو
به دست آوردی؟
الیسا
دستِ من رو بگیر، جفتمون رو از اینجا میبرم بیرون
البتّه
ترجمه از آنجــــــــــــــــــل T.me/AngelicaSub