Sei vivo?
Oh, bene.
Adesso hai gli occhi.
Ma niente lingua.
Ok, dobbiamo andarcene di qui prima che torni.
Oh, ma sono già qui.
Kaleb...
Tutto questo non ti riguarda.
Tu...
Mi hai fatto distruggere la macchina.
Legacies - Stagione 4 Episodio 9 "I Can't Be The One To Stop You"
Traduzione: Dulciesse, China93, PrincessAle
Traduzione: AJ|kane, Whitecloud01, foxy23, RedRuby
Revisione: BlackLady
#NoSpoiler
Ti sei già abituata al tuo nuovo corpo?
Devo ammettere
che io adoro il mio.
- Non abituartici troppo, Aurora. - O cosa?
Continuerai a scappare?
Ovunque andrai, ti troverò sempre.
Stai bluffando.
Sei sicura che non sia dietro di te?
O sono lontanissima da te?
Non saperlo può farti impazzire.
Provaci quanto vuoi, ma non saprai mai quando arriverò.
Hope Andrea...
Mikaelson.
Speravo potessimo fare due chiacchiere.
Grazie di essere qui.
Che abbia inizio l'incontro della Squadra.
Ok. Senza offesa, ma pensavo che il mio primo...
Incontro ufficiale della Super Squadra sarebbe stato più...
Super.
Ecco perché volevo... incontrarvi.
Molti membri della Squadra sono scomparsi.
Lizzie se n'è andata ieri sera, e da un po' non si vedono né Jed
né Kaleb in giro. Hai qualche notizia?
Perché dovrei averne?
Kaleb non è, tipo...
Il tuo ragazzo?
Non abbiamo definito il nostro rapporto,
proprio come voi non avete definito il vostro con Lizzie.
Uno di voi due ha sue notizie?
No, ed è il motivo per cui sono preoccupato.
È un po' strano che non abbia detto a nessuno
dove era diretta o perché.
Se Elizabeth avesse voluto farcelo sapere, ce l'avrebbe detto.
E lo stesso vale per Kaleb e Jed.
Cleo ha ragione.
Vorrei... che ci fosse un'emergenza in cui poter dare una mano, ma...
Non possiamo fare niente.
A dire il vero,
c'è una cosa che dovreste fare tutti...
Una cosetta chiamata "andare a lezione",
che al momento state saltando.
Signor Machado...
Introduzione alle Specie Soprannaturali.
Signorina Sowande...
Studi Alchemici Avanzati.
Signor Greasley...
Tu...
E la Tua Discendenza.
Finché il dottor Saltzman sarà indisposto
e io sarò il vostro preside ad interim...
Ci sarà un nuovo sceriffo in città.
Non abbiamo bisogno della vostra Squadra.
Malivore non c'è più,
non ci sono più mostri.
Ragazzi?
Abbiamo un'emergenza mostro.
Lo penso anch'io.
Cos'è quella cosa?
Oh, non è lui il mostro di cui parlo...
Ma Kaleb.
Questo sarà uno shock.
Ma, quando leggerai questa lettera...
Sarò già andata via.
Non... per sempre.
Cancellalo, è troppo infausto.
Padre, se stai leggendo questa lettera...
Congratulazioni,
non sei più in coma.
Questo è anche peggio.
Ricominciamo da capo.
Papà,
non... so come dirtelo, ma...
Credo di dover lasciare questa scuola.
Lo scrigno mi ha mostrato che potrebbe essere l'unico modo per salvare Hope.
Il mio autobus parte tra poche ore e io...
Vorrei che fossi qui...
Così potresti aiutarmi a trovare le parole giuste...
Perché...
Devo dire a Lizzie che vado via.
E... ho anche una conversazione molto più difficile da fare.
Ehi, sono io.
Hai una faccia strana. Interrompo qualcosa?
Sto solo scrivendo una lettera a mio padre.
Una volta ho scritto a mio nonno...
Dopo la sua morte. Mi è stato d'aiuto.
È ciò che ti ha suggerito lo scrigno della terapia?
Scusami, non sono...
Affari miei.
E non è per questo che sono venuta qui.
C'è una sorta di emergenza mostro di sotto.
Ma...
Può aspettare se hai bisogno di parlare o altro.
Magari più tardi.
Prima mi occuperò del mostro.
Serve una pozione curativa.
Potrebbe...
Volermici un po'...
E non riuscirei a finirla in tempo per...
Più tardi...
Devo fare...
Una cosa.
Allora lascia che ti aiuti.
Finiremo prima, così potrai...
Fare quella cosa.
Stai commettendo un terribile sbaglio.
Non sono chi pensi.
Dillo a me.
Credevo fossi una brava persona e che fossimo amiche.
Devono essermi sfuggiti tutti gli indizi che indicavano un'assassina psicopatica.
- E, ripensandoci, erano tanti. - Ficcatelo bene in quella testa bionda,
non sono Hope Mikaelson.
Credevi davvero che avrei creduto a questa cosa?
Mi sa che sei talmente disperata da voler provare di tutto.
Qualcuno può venire ad aiutarmi?
Figurati. Ho lanciato un incantesimo di silenzio, prima di colpirti.
Non possono sentire nulla di quello che dici.
Vuoi sapere un segreto?
Questo non è un semplice paletto di legno.
È La Kryptonite del triibrido.
Se ti avessi colpita al cuore, saresti morta all'istante.
Come al solito...
La natura trova una dannatissima scappatoia.
Il che significa che sarò io a decidere se farti vivere...
O morire.
Hope non avrebbe mai sbagliato quell'incantesimo.
Brutta idiota, questo perché...
Non sono Hope.
Non so chi sia.
Quando io e Kaleb lo abbiamo trovato, era stato aggredito da un Argo.
E poi ha iniziato a ricomporsi da solo.
Letteralmente.
Lo stavamo portando qui per trovare delle risposte...
E poi, all'improvviso...
Kaleb ha fatto saltare in aria la sua auto con una palla di fuoco...
Ed ha abbrustolito questo tizio.
Non sembra una cosa da Kaleb.
Sì, lo so, vero?
Amava troppo quella macchina.
È come se fosse scattato un interruttore nella sua mente.
Beh, fin quando la bocca di questo tizio non sarà guarita...
Non avremo alcuna risposta.
Mentre aspettiamo che Josie torni con la pozione curativa...
E, Jed...
Mentre tu tieni d'occhio il ragazzo...
Io ed Ethan...
Andremo a cercare Kaleb.
Vengo con voi.
Ehi...
Credo sia meglio che resti qui.
Ma non è questo che volevi? Essere in prima fila?
Sì, ma...
Se Kaleb avesse ragione? E questa cosa fosse pericolosa?
Dobbiamo tenere le persone al sicuro, no?
Sembra un lavoro da addetto alla sicurezza.
Amici, abbiamo un appuntamento col destino.
Non appena saliamo a bordo,
andremo oltre quel sacco di ossa e punteremo quella barca verso casa.
Ok, magari possiamo fare una piccola fermata per farmi scendere in Pace?
Ho detto, "magari".
Uno di voi due sa come guidare quella cosa?
Stiamo per scoprirlo.
Che diamine solo quelle cose?
Pare serva più di una sola moneta.
Oh, sai come sono gli uomini...
Niklaus...
Ha fatto un incantesimo e mi ha murata viva, intrappolandomi in una parete.
Come un personaggio di una storia di Edgar Allan Poe.
La malvagità Gotica deve essere di famiglia...
Una volta, in quinta elementare,
Hope ha rubato la mia mollettina preferita, a forma di farfalla.
Stai paragonando la perdita di un fermaglio per capelli...
Al tormento emotivo e fisico...
Che ho ricevuto da parte dell'uomo che amavo?
Il mio punto è che...
Entrambe abbiamo sofferto a causa di un Mikaelson.
Se mi stai proponendo di unire le forze...
Sappi che sono in possesso del corpo del triibrido.
- Ma non sai utilizzarlo. - Imparo velocemente...
Non abbastanza.
Ti ho appena colto di sorpresa e Hope ha il corpo di un vampiro ultra millenario.
Ti serve qualcuno che ti guardi le spalle.
- E perché dovrei fidarmi di te? - Perché...
Vogliamo la stessa cosa.
Farla pagare ad Hope Mikaelson.
Sopra c'è un maggiordomo inquietante...
E qui sotto il clima è ancora più inquietante.
Che ne dici di accendere qualche luce?
Pare che qualcuno stia imparando ad usare i suoi nuovi poteri.
Sento la mia connessione con la magia rafforzarsi ogni minuto che passa.
Basta perdere tempo.
Suppongo tu abbia un piano molto elaborato per distruggere Hope.
Decisamente elaborato.
Vedi, dopo che i discendenti della TRIAD originale mi hanno liberata...
Sapevo che mi serviva un oggetto abbastanza potente da intrappolare il triibrido.
E la mia ricerca mi ha portato a questa.
Una bara?
Era più spaventosa con il telo sopra.
Se credi alle leggende, è una specie di prigione.
Dicono che possa contenere un dio.
Un dio?
I mostri esistono. Perché non dovrebbero esistere gli dei?
Tutte le storie hanno delle origini.
E se queste storie sono vere,
questo sarcofago dovrebbe riuscire a intrappolare il triibrido.
E una vota che l'avremo intrappolata, la sottoporremo
ad un eterno tormento sul fondo dell'oceano.
Morirà e tornerà,
morirà annegando
ancora e ancora.
E io avrò finalmente la mia vendetta.
Per prima cosa,
Hope trova sempre una via d'uscita.
Sempre.
E secondo, anche se non ci riuscisse,
non pensi che sia un po'...
- Biblico? - Pensavo che volessi vendetta.
È così che è fatta una vendetta.
Voglio che soffra, certo.
Hope ha fatto un po' di casini,
ma non per questo si merita una tortura eterna.
Qualcuno deve pagare
per ciò che mi ha fatto la sua famiglia.
Tanto vale che sia lei.
Allora non sei migliore di Klaus Mikaelson.
E io non sarò migliore di te.
È tanto tempo che aspetto
e non lascerò che qualcuno mi rovini il divertimento.
Non dovrebbe mancare ancora molto.
- Kaleb è qui vicino. - Starà bene.
Di sicuro è una specie di malinteso, sai?
So che vuoi lasciargli spazio, ma va bene essere preoccupata per lui.
- Kaleb se la sa cavare. - Anche Lizzie.
Ma non significa che non sia preoccupato.
Sì, ma è diverso.
Sanno tutto quanto significhi Elizabeth per te.
O quanto significhi tu per Kaleb.
Ti ricordi quando tu e Landon ne combinavate di tutti i colori?
Kaleb passava il tempo a pensare a cosa dirti dopo averti trovata.
Come desiderasse essere una versione migliore di sé stesso, grazie a te.
Non te l'ha mai detto, vero?
Non ancora.
Voglio solo dire...
Che hai tutto il diritto di preoccuparti per lui.
Perché ciò che siete l'uno per l'altra,
è qualcosa di speciale.
Kaleb!
Attenta alle spine.
Ti prego, dimmi che non cadrò in un sonno eterno.
Per fortuna no, ma potresti fare strani sogni stanotte.
Mi dispiace se ti rallento.
Non è vero.
Non vorrei che ti perdessi la cosa che devi fare.
Nessun problema.
Ok, sono peggio di quanto pensassi nelle conversazioni passivo aggressive.
Parlami.
Cosa sta succedendo?
Ti ascolto.
Voglio dirtelo.
Davvero. Ma posso dirtelo più tardi?
Quando sei pronta.
Non è ciò che sembra.
Non è un biglietto del bus di sola andata per andare via da qui?
Stasera?
Il gioco è cambiato, Hope.
- Lizzie? Che stai facendo? - Cambio campo.
Ho fatto squadra con la finta te solo per prendere la vera te,
ma vista la sua idea di vendetta secolare,
credo le manchi qualche rotella.
Quindi per ora l'ho intrappolata
e vorrei aiutarti a riavere indietro il tuo corpo.
Ad una condizione.
Mi aiuterai a sistemare i tuoi casini
e a salvare mio padre.
Affare fatto.
Gran bel discorso.
Convincente. Ci ho quasi creduto.
Forse perché era sincero.
Traditrice...
Senti, sappiamo entrambe che i Mikaelson possono essere dei mostri.
Ma non è Hope il tuo problema.
E sfogare il tuo trauma sulla figlia di Klaus
non farà sparire il dolore,
non aggiusterà il cuore che ti hanno spezzato.
Ciò che fai prolungherà il tuo dolore.
Sinceramente, sorella,
non voglio che il mio futuro sia come il tuo.
Quindi finirò ciò che sono venuta a fare,
a modo mio.
Ok, Lizzie, fase uno, completata.
Fase due...
- Pensare ad una trappola prima che Hope... - Troppo tardi.
Ma sono molto curiosa...
Qual è la fase tre?
Non lo so.
Penso che il mio sia...
Solo poco più grande.
- È assurdo. - Già.
Ho ucciso molte persone, ma tutte se lo meritavano.
Mentre te...
Senza offesa.
È il sistema che è ingiusto.
Insomma, guarda il povero Landon.
Il ragazzo deve fare ammenda per cose che...
Ha fatto mentre era sotto il controllo di Malivore.
Oh, quel Traghettatore è...
È un vero e proprio puritano!
Mi dispiace che tu non possa tornare a casa dalle tue figlie.
Forse è meglio così.
Oh, hai fatto...
Del tuo meglio.
E tuttavia, è della stessa dimensione.
Più o meno della stessa dimensione.
Ve ne state seduti qui a ubriacarvi?
Abbiamo del lavoro da fare.
Tutte quelle persone in città sono delle potenziali monete. Dobbiamo solo...
Aiutarle a lasciare andare quello che gli impedisce di passare oltre.
E di solito si tratta di tre cose: genitori...
Sesso...
E Dio.
Dobbiamo solo...
Scoprire qual è il loro problema e, bingo, jackpot spirituale.
Mio caro ragazzo...
Il tuo bisogno ossessivo di inserirti nelle storie degli altri
sta finalmente dando i suoi frutti.
Dividiamoci!
Torneremo a casa.
Quindi te ne vai.
- Volevo dirtelo al momento giusto. - Subito dopo la partenza dell'autobus?
Posso spiegare.
Ti ricordi cos'hai detto subito dopo che ho scoperto della Fusione?
Volevi qualcuno che guardasse la morte in faccia con te.
Che volevi qualcuno che ti amasse abbastanza per restare e combattere...
- Anche se è una causa persa. - E dicevo sul serio.
Ma lo scrigno della terapia mi ha fatto realizzare che non posso restare.
Quindi...
Verresti con me?
Ehi, resta con noi.
Ehi, ehi, andiamo...
Kaleb. Kaleb.
Ecco qua.
Ehi.
- Che cosa ci fate qui? - Siamo venuti ad aiutarti.
- A cominciare da questo paletto. - No, non farlo!
MG...
Quel paletto era l'unica cosa che mi fermava.
Te lo sei fatto da solo?
Ho dovuto. La mia parte mostruosa stava prendendo il sopravvento
e non riuscivo a controllarla.
Ho dovuto rallentarmi
e far guadagnare del tempo a Jed in modo che potesse scappare.
È stata una cosa molto nobile da fare.
E...
Il tuo piano ha funzionato. Sono arrivati a scuola qualche ora fa.
Li ha portati a scuola?
Sì.
Perché?
Perché quella cosa era il motivo per cui stavo perdendo il controllo.
E non sono l'unico a scuola che è mostro solo per metà.
Ho pensato ti potesse servire una pausa...
Grazie, ma... sono a posto così.
Senti, so che vuoi provare il tuo valore alla Squadra.
Ci sono passato.
Ma ci penso io.
Davvero?
Sinceramente non me l'aspettavo.
Lo scrigno della terapia mi ha aiutato a scoprire una nuova parte di me.
Una parte che si traveste da cacciatrice di vampiri?
Una parte che è disposta a fare tutto il necessario.
Interessante.
Quindi qual era il piano?
Come pensavi di combattermi senza morire?
Adesso non importa.
Non sei più il triibrido.
Sei solo un vampiro, quindi qualsiasi paletto andrà bene.
Vero, ma sai qual è il difficile della terapia?
Sapere che cosa devi fare e effettivamente farlo...
Sono due cose diverse.
Quindi adesso è la tua occasione.
Vediamo se ne sei capace.
So cosa aiuterebbe.
Poter guardare negli occhi della persona che ha cercato di uccidere mio padre.
Oh, se pensi che possa aiutare.
Fatti sotto.
Fallo.
Sono venuta qui per farti del male...
Come tu hai ferito noi...
Ma vederti davanti a me, io...
Lo odio.
Odio quanti bei ricordi ho di te.
Odio dover essere io a farlo, perché...
Nessun altro lo farà.
Ma più di tutto...
Odio te...
Per essere mia amica...
E per essere parte della mia strana,
disastrata famiglia.
E per aver fatto in modo che io ti voglia bene, Hope Mikaelson.
Perché non importa quanto lontano ti spingi...
Non importa quanto cattiva diventi...
A quanto pare...
Non posso essere io a fermarti.
Hope...
Sei...
Sono tornata.
Perché non me lo hai detto?
Per molti motivi.
Non meno importante...
Si tratta di Hope.
So che non ci credi,
nemmeno Lizzie ci crede, ma...
C'è ancora del buono in lei.
E so che posso raggiungerlo.
Ma non posso farlo mentre sono qui.
Devo andare in un posto dove...
Non sento la pressione di dover continuamente salvare la vita di tutti.
Vedi?
Non era così difficile.
Non è questa la parte difficile.
Meriti di essere felice.
Non sei stata alla Scuola Salvatore per molto, ma...
Guarda tutto quello che hai guadagnato.
Amici.
Un branco.
Una casa.
Stai prosperando.
Quanto sarebbe egoista da parte mia chiederti di lasciare tutto?
Hai ragione.
Ma non avrei niente se non fosse per te.
La persona con cui voglio stare sei tu,
come potrei dire di no?
Josie!
Abbiamo qualcosa per stendere qualcuno immediatamente?
Che diavolo di problema hai, amico?
Lui.
Non so perché, ma all'improvviso voglio solo spaccargli la faccia.
Allora prima dovrai passare su di me.
Se insisti.
Nulla di personale.
Ethan, no.
Scusa, E.
Ma non sei in te adesso.
Non posso credere che tu sia stata ingannata da questo vecchio coso.
La me senza umanità era...
Avventata. Mi dispiace così tanto.
Risparmiatelo.
Quando Hope Mikaelson si scusa, mi piace dare tutta la mia attenzione.
Sai, devo essere sincera.
Quando Josie mi ha detto che non eri persa per sempre...
Non le ho creduto.
Nemmeno io.
Non so perché sono io che ti ho riportato indietro, ma...
Sono felice di non averlo dovuto fare durante il Salvatore Idol.
Anch'io.
Pronta?
Forse dovrei far cadere l'incantesimo d'illusione,
solo per non creare confusione.
Come faremo a sapere che ha funzionato?
Credo...
Che dirò qualcosa che solo la vera me potrebbe sapere.
Ha funzionato.
Promessa di panda.
Non puoi fidarti di lei.
Una Mikaelson resta sempre una Mikaelson.
- Quanto è grave? - Sta per migliorare.
- Siamo qui. - Come sta?
So che siete preoccupati, ma Jed è in buone mani.
Ce la farà.
E il branco?
Ci serve un alfa che ci guidi.
Cosa facciamo?
Ok...
Una cosa alla volta.
Dobbiamo andare a casa e cercare di salvare mio padre.
E poi possiamo cercare Aurora.
In realtà...
La prima cosa che devi fare è spiegare cos'è questo.
Ricordi quell'albero...
Che noi tre abbiamo fatto germogliare proprio prima che tu ti trasformassi?
Fammi indovinare. Era una quercia.
Una quercia rossa, di preciso.
Abbastanza bella.
E questa cosa può uccidere un triibrido?
La natura non spreca tempo, vero?
A differenza tua.
Cosa?
Sono un po' delusa da te, in realtà.
Perché hai avuto la tua occasione
e non l'hai neanche colta.
La tua umanità non è mai tornata.
Era solo una recita.
Una piuttosto buona.
Vero?
Hope...
Penso davvero quello che ho detto,
ogni parola.
In fondo, credo che ci sia ancora del buono in te.
Santo cielo, tutti continuano a dirlo.
Dimostriamogli che si sbagliano.
No!
Non combatterò con te.
E non me ne andrò.
Perché tutto questo è stupido.
Non hai davvero l'intenzione di uccidermi.
Lo sappiamo tutti.
Non hai ucciso nessuno a cui tieni.
Stai solo facendo la prepotente.
Quindi smettila di recitare.
Va bene, ci sono dei limiti che neanche tu supererai...
Ti senti un po' meglio?
Adesso sì.
È ancora lì dentro?
È come un sussurro nella mia testa.
Che mi dice di...
Uccidere...
Il tipo bendato.
Più mi avvicino a lui, più diventa forte.
Non credo che dovrei restare ancora a lungo.
Credo di dover trovare una soluzione.
Forse potrei aiutarti.
Tu... sei davvero dolce, ma...
Non voglio...
Che ti preoccupi per me.
Voglio che tu veda che posso sconfiggere questo mostro...
Da solo.
L'ho già visto oggi.
Sai cos'altro ho visto?
Ho visto un uomo che si è infilzato un paletto nello stomaco
per salvare la vita a uno sconosciuto.
Inoltre...
Credo di potermi preoccuparmi per il mio... ragazzo.
Il tuo ragazzo?
Voglio dire, solo se lo vuoi.
Sono il tuo ragazzo?
- Non dare troppa importanza alla cosa. - Questa è importante.
- Jed è... - Josie si è presa cura di lui.
Starà bene.
Non so...
Cosa mi abbia preso.
- Se non mi avessi fermato, avrei potuto... - Però...
Non l'hai fatto.
Che eroe che sono diventato.
Dopo quello che ho fatto, non merito di stare qui.
Insomma, ho quasi ucciso qualcuno oggi.
Ma non l'hai fatto.
- Quindi non ha senso... - Non avevo finito.
Ti ho anche mentito.
Quando Lizzie è venuta da me ieri, non siamo andati a fare una passeggiata.
Stavamo spiando te e Cleo.
Vi abbiamo visto bruciare quell'albero, quindi...
Ha spento il fuoco e...
Ne ha preso abbastanza per fare un paletto.
Mi ha detto di tenerlo segreto a tutti voi.
Quindi... così ho fatto.
Perché...
Pensavo che proteggere la scuola significasse fare scelte difficili.
O forse l'ho fatto perché...
Quando mi ha guardato in quel modo, avrei fatto qualsiasi cosa.
Perché voglio che scelga me.
Lizzie ha preso il paletto per dare la caccia a Hope?
Non lo so.
Avevi ragione.
Non meriti...
Di stare qui.
Sparisci.
- Stai bene? - Non lo so.
C'è qualcosa che non va... e non riesco capire cosa.
Forse hai paura di andartene.
Forse.
Pensavo che Lizzie sarebbe tornata in tempo per salutarmi.
Non mi fido...
Della terapia in generale.
Figuriamoci della terapia che proviene da uno scrigno.
Ma credo che quello che ti ha detto fosse giusto.
Credi che Hope...
Possa essere ancora salvata...
E che tu sei in grado di farlo.
Ma se rimani qui...
Ci sarà sempre un altro mostro...
O un'altra emergenza che richiede il tuo aiuto.
Ci sarà sempre...
Un'altra ragione per restare.
Sai, una volta Maya mi disse:
"I confini possono sembrare dei tradimenti".
Ma tu non ci stai tradendo.
Stai facendo quello che devi...
Per te stessa.
E questa è...
La parte in cui mi dici che non vieni.
Sai che vorrei.
Ma il branco...
Ha bisogno di aiuto.
E...
Io posso darglielo.
Ed è un sentimento nuovo per me...
Essere necessaria per qualcuno.
Lo scrigno della terapia aveva suggerito che lo facessi da sola
e la prima cosa che ho fatto io...
È stata comprare un altro biglietto.
A quanto pare...
Le vecchie abitudini non se ne vanno.
Io credo in te.
Puoi farcela.
Sono così felice,
che tu abbia trovato una casa.
E, forse...
Quando torno, potremmo...
Capire cosa
siamo io e te.
Un passo alla volta.
Immagino tu abbia fallito.
Ho cercato di far voltare pagina a centinaia di anime,
e ho catturato...
La grande somma di...
Due monete.
E questo è solo un bottone, penso...
Sei venuto a gongolare per quanto bene sei andato tu?
Già.
Forse questa è la prova che tu sei una persona migliore di me.
Sarò sincero.
Non ho mai pensato di avere una possibilità di andare in Pace.
Mai.
Neanche quando stavo sul pontile,
urlando contro il Traghettatore.
No, in fondo sapevo che aveva ragione.
A parte per un momento, quando abbiamo ricevuto la prima moneta.
Cioè, per un attimo...
Ho quasi pensato di avere una possibilità.
Quasi.
È stato bello finché è durato.
Ma sarà un peccato vederti andare via da qui, ragazzo.
Hai un talento per questo.
Ma... adesso ti meriti di andartene.
Non me ne sto andando da nessuna parte.
Lo facciamo insieme.
Manca solo...
Solo qualche migliaio di monete allora.
Esatto.
Quale sarà la prossima anima da salvare?
La nostra.
Questo metodo richiede troppo tempo.
Dobbiamo trovare un'altra uscita.
- Come sai che ce n'è una? - Non lo so.
Ma lui lo sa.
Vecchi amici miei.
Che sorpresa imprevedibile.
Ragazzi? Nessuno disponibile per una lotta veloce contro...
Scusa per i rumori, è...
È sempre così quando mi ricresce la lingua.
- Pensavo fossi un mostro. - No.
Sfortunatamente, i mostri sono l'ultimo dei vostri problemi ora.
Ehi, bellezza.
Eccoti.
- Non ti sentivo più. - Lo so.
Nemmeno io ti sentivo più.
Cos'è successo?
Niente di cui tu ti debba preoccupare.
Lizzie...
Che cosa hai fatto?
Qualcosa di davvero stupido.
Ma va tutto bene...
Te lo prometto.
Avevo una polizza assicurativa, in caso...
Dove sei?
- Vengo ad aiutarti. - Jo.
Non farlo.
Stiamo entrambe facendo quello che pensiamo sia giusto.
E va bene così.
Ho fatto una scelta.
E adesso devo farcela da sola.
E tu devi fare lo stesso.
Non preoccuparti per me.
Qualsiasi cosa sentirai d'ora in poi...
Ricorda sempre...
Che ovunque io sia...
Sto bene.
E starai bene anche tu.
E ricorda a te stessa...
Che sei amata.
Qualsiasi cosa accada.
Ti voglio bene anch'io.
Qualsiasi cosa succeda.
Bene...
Proviamo così...
Tu dovresti essere morta.
Lo so.
Ma ora...
Sono solamente...
Affamata.
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler