Negli episodi precedenti...
Dobbiamo saperne di più sul passato di Landon.
- Chi sono i tuoi genitori? - Mia madre si chiama Seylah.
È tutto ciò che so. Mi ha dato in adozione quando ero piccolo.
- Non so nemmeno il tuo nome. - Landon.
È un... nome bellissimo.
Sono abbastanza sicuro che l'abbia scelto tu.
Cos'è successo?
Un assorbimento non programmato.
- Hai idea di chi possa essere? - Certo che no, ma ho trovato questa.
Non capisco perché non riesco a ricordare come ti abbiamo trovato.
Vuoi essere il mio ragazzo?
- Come hai preso questa decisione? - Sono davvero contenta che tu sia tornato.
Posso mentire a Landon, su tutta la faccenda, ma mi dispiace,
dottor Saltzman, non posso mentire a te.
Immagino che sia l'urna che non ricordo.
Ho pensato che sarebbe stato meglio averla qui,
piuttosto che lasciarla in giro.
E adesso cosa succede?
Mi sa che stiamo per scoprirlo.
INDUSTRIE TRIAD
Non ci sono dati di una dipendente chiamata Seylah.
Sicuro che abbia lavorato qui?
È l'unica spiegazione per cui porta il nostro logo attorno al collo.
Mi serve l'accesso all'archivio di backup.
Per accedervi serve una password...
Data solo ai dipendenti con il più alto livello di autorizzazione.
Ci vogliono più di un paio di mesi, qui, per arrivare a quel livello, giovanotto.
E, quattro, sette, sette...
K, F, V.
Non è stato difficile, visto?
Data di assorbimento?
ASSORBITA
Se sei finita nella fossa vent'anni fa, come diavolo ci sei finita ieri notte?
Tutto bene là dietro?
Trovato quello che cercava?
No.
Immagino mi sia sbagliato.
C'è sempre una prima volta, giusto?
L'accompagno all'uscita.
Legacies - Stagione 1 - Episodio 9 "What Was Hope Doing In Your Dreams?"
MEZZANOTTE
È solo un brutto sogno, Pedro.
Torna a dormire.
Secondo te, tra quanto comparirà il nuovo mostro?
LE DUE DI MATTINA
Difficile a dirlo.
Non avevo mai visto un artefatto brillare.
Comunque, dove hai nascosto l'urna?
Non sono sicura che dovrei dirtelo.
Come scusa?
Non è più sicuro se solo uno di noi sa dove si trova?
- Allora dovrebbe saperlo l'adulto. - Divertente.
Perché pensavo che dovesse saperlo chi ha dei super poteri.
Cosa diciamo agli altri?
Dovremmo avvertirli prima che un ciclope faccia irruzione durante gli esami.
Sarebbe meglio iniziare con una...
Specie di mezza verità.
E cosa mi dici di quando la verità è l'unica cosa che non puoi dire?
Sei sicura di voler tenere Landon all'oscuro?
Cioè, capisco che tu voglia proteggerlo, ma...
Si chiede chi sia sua madre da tutta la vita.
Finalmente la incontra e lei muore.
Se posso evitargli il dolore, allora ne vale la pena.
Senti, è il mio segreto da mantenere...
Dottor Saltzman.
Per favore.
Va bene.
Grazie.
Il trucco sta nel dare la giusta quantità di informazioni,
ma senza darne troppe.
Ci siamo già passati con il pugnale, quindi non dovrebbe essere sconvolgente.
È la nostra occasione per fare le cose in modo diverso.
In modo più responsabile.
Ieri, sono entrato in possesso di un altro artefatto di Malivore.
Era mia intenzione trovare un modo per contenerla, prima che attirasse...
Un altro mostro.
Ma visto la riunione d'emergenza, credo che possiate capire com'è andata.
Ehi, hai visto Hope?
Ma tranquilli, stiamo prendendo ogni precauzione.
Lo sceriffo Donovan è stato gentile,
da accoglierci nella Villa Lockwood.
Il signor Williams e la signorina Tig si stanno occupando
di far evacuare gli studenti più piccoli.
Perché non spostiamo, semplicemente, l'artefatto?
Siamo meglio equipaggiati del mondo in generale,
per gestire l'arrivo di un mostro.
Una volta che sapremo di cosa si tratta e il problema sarà contenuto,
allora potremo discutere di cosa farne dell'artefatto.
Se qualcuno di voi volesse evacuare, parlate pure con Dorian o Emma.
Tuttavia, gli esami continueranno come previsto.
Ovunque voi siate.
Lo so...
Mi dispiace. Non è che posso chiamare il Ministero
e dirgli che stiamo annullando gli esami per via dei mostri.
Supereremo anche questa.
Ve lo prometto.
Provate a riposarvi un po', ok?
Buonanotte.
Te ne vai?
Col cavolo.
Ho quattro esami, domattina.
Mi serve il mio riposo di bellezza.
Hope è sparita.
Già, probabilmente starà indossando l'armatura da battaglia.
È praticamente Wonder Woman.
O è così o ha capito di aver sbagliato
a riportarmi qui perché dove vado io, il pericolo mi segue.
Oh, mio Dio.
Andiamo, fratello. Questa volta non è colpa tua.
Cioè, il suo essere distante oggi deve avere qualcosa a che fare
con il fatto che ci siamo svegliati in un campo senza ricordare niente, giusto?
Ascolta, fino a che nessuno di voi
ricorda come siete arrivati fino a lì, io...
Non ci penserei.
Ascolta, sei qui. Pensa
alle cose belle nella tua vita invece di farti coinvolgere da quelle brutte.
Sì.
Prendo il mio zaino e...
- Vado in libreria. - Ok.
- Ci vediamo a colazione? - Sì, ci vediamo a colazione.
Ehi, Lan...
Sono contento tu sia tornato.
QUATTRO DEL MATTINO
Raf.
Ehi.
Mi sono addormentato, vero?
Sei carino quando dormi.
- Cosa? - Cosa?
Scusa, ma credevo avessi detto...
Sai che c'è?
Lasciamo stare.
Ho il cervello fritto.
Allora dovesti fare una pausa.
- Dov'è? - Kurt?
- Cosa ci fai qui? - Patetico disgraziato. Dove diavolo è?
- Dov'è cosa? - Sai cosa voglio!
Non so cosa vuoi.
Non lo so.
Tu sai...
Cosa voglio.
Non so cosa vuoi!
SETTE DEL MATTINO
Ti è successo durante un incubo?
Sei sicuro?
So che sembra assurdo,
ma stavo studiando e mi sono addormentato
- e poi ho iniziato a sognare... - Cosa?
Uno dei miei vecchi padri adottivi.
Era in biblioteca e aveva una vecchia cinta che...
Usava su di me.
Ricordi altro?
Sì, c'era...
Anche una donna.
Indossava...
Un vecchio vestito nero ed un velo.
E mi ha detto: "sai cosa voglio". Ma...
L'urna.
Sembra sia arrivato il nuovo mostro.
Sapete, ogni cultura sulla Terra ha una leggenda
sulle creature che appaiono solamente in sogno.
Quella del tuo sogno...
Una donna con un vestito nero ed un velo
è piuttosto specifica.
Quindi, vuol dire che lei può controllare i nostri sogni?
Che può metterci le cose in testa, vero?
È possibile.
Ti dice niente?
Il nostro ultimo mostro
è un Demone del Sonno.
Uno spirito ostile intrappolato nel piano astrale che può interagire con noi
solo attraverso i sogni.
In questo caso...
Incubi.
Quindi, tipo...
Freddy Krueger?
Se nel senso che quello che accade nei tuoi sogni
sembra accadere anche nella realtà, allora sì.
Ma la buona notizia è che siamo salvi,
finché restiamo svegli.
Restare svegli?
Sono pronte delle navette per l'evacuazione.
Ci saranno per tutto il pomeriggio. Quindi, vi prego...
Chi non vuole restare e combattere,
ne approfitti.
Va bene, è tutto.
E tu? Hai avuto qualche...
- Incubo, ieri notte? - No.
Ho dormito a malapena.
Avevo molto per la testa.
Sì, lo stesso. Era l'ansia del primo giorno.
Quindi, ti sei...
Ricordata qualcosa della nostra piccola amnesia? Voglio dire...
- Non può essere una coincidenza, vero? - Sai...
Concentriamoci su un problema alla volta, ok?
Ok, ma...
Posso aiutarti a risolvere il problema?
Potrei farti da assistente, ho il certificato di rianimazione
- e conosco un po' di tai chi. - Landon,
so che non è quello che vuoi sentire,
ma il miglior modo per aiutare è andare via.
- Tu vai via? - No, devo rimanere qui.
Ok, allora grazie, ma dovrei andare a lezione.
NON ADDORMENTARTI!
LE QUATTRO DEL POMERIGGIO
Yo, cos'è questo?
Non puoi dire queste cose sul Grande D, amico mio.
Ok? Non lo puoi...
È la mia presentazione?
Solo perché devi prosciugarti
non vuol dire che devi denigrare l'intero canone dei vampiri.
Solo perché sono stati così nell'ultimo secolo, non dobbiamo esserlo anche noi.
Di cosa...
MG, cosa...
Dracula, in quanto romanzo, ha mantenuto la sua importanza
in tempi moderni, a causa della nostra ossessione per la cultura patriarcale
basata sull'idea di un uomo privilegiato e potente
che fa ciò che vuole senza essere punito.
Vuol dire che abbiamo passato settimane in questo corso
analizzando il valore letterario di un personaggio che sostanzialmente
abusa del consenso in ogni modo possibile...
ESAME FINALE
Cosa c'è, signor Kirby?
Penso ci sia un errore.
Non credo che io debba fare un test. È il mio primo giorno.
Certo che lei deve sostenere un esame.
- Se non lo passa, non potrà restare. - Ma non ho nemmeno iniziato. Non sapevo...
Le suggerisco di inventarsi delle risposte e non delle scuse.
Mancano cinque minuti, ragazzi.
Mi scusi, mi serve un'altra matita.
Sul banco... vicino alla finestra.
Questo è un incubo.
Come mi sveglio?
Sai cosa devi fare, Landon.
Portala a casa.
Perché è ciò che meritiamo come...
Come... corpo studentesco.
Il corpo insegnanti ha preparato un po' di erbe energetiche,
CINQUE DEL POMERIGGIO
per aiutarvi a rimanere svegli. Perciò, per coloro che non prenderanno
il bus per l'evacuazione,
in mancanza di una soluzione migliore,
per favore, dosatele in modo responsabile.
Verrò denunciato.
- O, almeno, maledetto. - Non deve essere così duro con se stesso.
Nella vecchia scuola, l'insegnante di ginnastica spacciava sotto le tribune.
Oh, già, questo mi fa sentire leggermente meglio.
Ehi, non muoverti.
- Ho quasi finito, ok? - Ok.
Cosa pensa intendesse con "portala a casa"?
Penso si riferisse a Malivore.
Sembra che il suo piano sia tormentarci finché non gli mostriamo l'urna.
Giusto. Ma se il Demone del Sonno
è un mostro intrappolato nel piano astrale,
come potrebbe effettivamente prendere l'urna in qualsiasi posto?
Già, il libro dice
che il Demone del Sonno non può interferire con la nostra realtà, ma...
Il livido di Rafael e la tua mano sembrano provare il contrario.
Quando le ricerche riguardano...
Favole e...
Leggende metropolitane, a volte le storie vengono...
- Stravolte. - Il drago umano, presente?
Dorian potrebbe essere occupato con l'evacuazione, ma troveremo un modo.
Quando il demone troverà un modo per prendere l'urna, saremo lì per fermarlo.
Beh...
Almeno è stato un primo giorno memorabile.
Già... e il Demone del Sonno ha appena iniziato.
Sai, Landon...
Vorrei davvero che te ne andassi insieme agli altri.
Ho faticato così tanto per essere qui.
Se scappo al primo problema, che senso ha?
Il senso, Landon, è che stiamo provando a prenderci cura di te.
In realtà, vi state occupando di me meglio di chiunque altro nella mia vita.
Ovviamente, ho dovuto infilzarmi per avere la tua attenzione.
Sai, è tutto a posto.
- Ho mandato tutto all'aria, vero? - Sai, Landon...
A volte la cosa migliore per Hope è...
Lasciare che sia se stessa.
Tieniti occupato.
Ti parlerà quando sarà pronta.
Ehi.
Hai qualcosa contro quel sacco?
Già, ho quasi finito.
- Mi tolgo di mezzo. - No, sai, in realtà,
posso avere un compagno di allenamento.
Se non tiro pugni a qualcuno, mi addormento.
Ok.
Va bene.
- Sei troppo delicato. - Sto usando metà forza.
Usala tutta!
- Ti farai male. - No, non è vero.
Non costringermi a metterti al tappeto. Non voglio essere io l'alfa.
Hope. Stai bene?
Cavolo, ragazza.
Mi dispiace per tutte le cose che ti sono successe
nella vita, che ti rendono così bravo nel combattimento.
Ma ne avevo proprio bisogno.
Ascolta...
Non voglio farmi gli affari tuoi, ma...
Vacci piano con Landon, ok?
Lo conosco e non crederà
di essere il benvenuto finché non si sarà diplomato.
Aspetterà sempre che arrivi qualcosa di brutto.
E guarda, se sarà colpa tua, ti chiedo solo di...
Essere gentile, ok?
Cosa ti fa pensare che possa arrivare altro?
Da dove veniamo, c'è sempre qualcosa che ti arriva addosso.
A volte è un evento brutto...
O una cinta piuttosto reale.
Ma hai capito.
Senti, se hai dei ripensamenti su di lui...
Va bene.
Ma non mentirgli.
Non ho ripensamenti su di lui.
Allora perché lo stai evitando?
Perché stanno succedendo molte cose.
Non ti uccide essere un po' più onesta.
- Sono il più onesta possibile. - Già.
E anche questa è una bugia.
Non hai mai mentito per proteggere qualcuno?
No, Hope.
Non l'ho mai fatto.
PERCORSO NELL'OSCURITÀ ESPLORAZIONE DEI MITI DELL'INFERNO
- Dottor Saltzman! - "Dottor Saltzman...
"Ho cambiato idea, ho deciso di accettare la tua offerta
"e andarmene con tutte le altre persone che sono qui".
No, in realtà, ho seguito il suo consiglio e mi sono tenuto occupato
e penso di aver trovato qualcosa.
Facciamo finta, per un secondo, che la ricerca non sia sbagliata.
Forse il Demone del Sonno non può ferirci nella vita reale.
Forse il Demone non può lasciare il piano astrale
e avvicinarsi all'urna, quindi, forse,
- non si tratta di un Demone del Sonno. - Beh, cammina come un Demone del Sonno,
e parla come lui, cos'altro può essere?
È quello che mi chiedevo io.
Quindi ho iniziato a leggere questi libri, e...
Cos'è un "Oneiroi"?
Un demone dei sogni mutaforma dalle ali nere della mitologia greca.
Certo, è ovvio che lo conosce.
Perché un mostro dovrebbe travestirsi da un altro mostro?
L'Oneiroi sembra già spaventoso.
- Perché se sappiamo cos'è... - Sappiamo come fermarlo.
Hope, bacialo da parte mia.
Un cosa dalle ali nere?
Demone dei sogni mutaforma.
So che sembra spaventoso,
OTTO DI SERA
ma ora che sappiamo di che creatura si tratta, possiamo combatterla.
E come uccidiamo un demone dei sogni?
A quello ci penso io.
Ma siccome non posso addormentarmi senza compromettere il nascondiglio dell'urna,
qualcuno deve farlo uscire dal piano dei sogni e portarlo nella realtà.
Quindi, Freddy Krueger, come dicevo io.
Aspetta, e come facciamo?
Se funziona come nei film, basta...
Afferrarlo e... tirare.
Sì, ok. È tardi per salire sul bus per l'evacuazione?
No.
Cioè, non vi obbligherò a restare, deve essere una vostra scelta.
Io non me ne vado se non lo fa Hope.
Sappiamo già la risposta, quindi...
Io non lascio Landon da solo.
Io sono un membro fondatore della Super Squadra, quindi...
Non posso abbandonarvi.
Vi farete uccidere tutti.
Ma se MG resta,
resto anche io.
Nessuno viene lasciato indietro.
In questo caso...
È ora del pisolino.
DIECI DI SERA
Ehi, che stai facendo?
Quello che farebbe qualsiasi adulto responsabile per dei ragazzi.
Sappiamo come uccidere il Demone del Sonno e ora porto l'urna
il più lontano possibile per farlo.
Ma abbiamo un piano!
Sì, un piano che mette in pericolo sia te che i tuoi compagni.
- Neanche ti avevo detto dove fosse l'urna! - Già, non c'era bisogno, l'ho trovata.
Nella cassaforte con lo stemma dei Mikaelson sotto le assi nel tuo armadio.
Come ho già detto, devo prendermi cura di tutti voi,
ed è proprio quello che sto facendo ora.
No, stai facendo come fai sempre.
Ti giochi la carta dell'adulto,
dimenticandoti che sei il padre di due figlie.
Puoi fallire.
Sei umano, puoi essere ucciso.
Faccio anche il culo a esseri soprannaturali
da molto prima che tu nascessi.
Ehi, ragazze.
Immagino siate con vostra madre per fare gli esami.
I suoi sono più difficili, quindi, forse, avreste preferito restare qui
a combattere i mostri di Malivore.
A proposito...
Ho fatto una cosa molto intelligente.
O molto stupida.
E se non funzionerà, sarete molto arrabbiate con me.
Sappiate solo che vi voglio bene.
Davvero tanto.
CONFINE DI MYSTIC FALLS
Hope,
siamo pronti.
Cosa gli hai fatto?
Niente.
È talmente stanco che si sarà appisolato.
CONFINE DI MYSTIC FALLS
Cazzo.
Ehi amico, qualsiasi cosa vedrai...
Non è reale, ok?
Sì, lo so.
Ho già affrontato il mio incubo più grande in quel cimitero, quindi...
Fatti sotto, Demone!
- Landon, non credo che dovresti farlo. - No, no.
Non puoi ignorarmi e poi decidere per me.
- Sarai dentro un incubo! - Già.
Questo mostro può entrarti nella testa,
- usare le tue paure contro di te. - Stai scherzando?
La mia più grande paura era ambientarmi.
Ora sono un guerriero dei sogni.
Poi, ho salvato la situazione. No, ho trovato solo il piano,
tu sei quella che salverà la situazione.
Il che è super sexy, fra l'altro.
Resto qui e ti aiuterò a fermare tutto questo.
Non so cosa servirà per fermarlo.
Ma forse c'è qualcosa che puoi fare per aiutarmi.
Devi nascondere l'urna.
Sogni d'oro.
Tutto questo è solo un brutto sogno.
Sai quello che mi serve.
È ora di svegliarsi!
UNDICI DI SERA
I vampiri sono cattivi. I vampiri sono il male.
I vampiri sono il flagello della Terra.
I vampiri sono cattivi. I vampiri sono il male.
I vampiri sono il flagello della Terra.
I vampiri sono cattivi. I vampiri sono il male.
I vampiri...
Raf, ehi.
Ehi, va tutto bene. Sono qui, ora.
- Vai via, vai via, vai via. - Va tutto bene, non puoi farmi male.
Va tutto bene.
Non ho paura di farti del male.
Voglio stare con te.
Non lo vuoi anche tu?
Credo di aver già vissuto questo incubo.
Quindi, andate al diavolo, tu e il tuo stupido test,
perché nulla di tutto ciò è reale.
No, no.
Non... non sono stato io.
Non mi stavo nutrendo. Ho giurato di non farlo più.
È ciò che sei.
Guardati intorno.
Difendi i tuoi simili,
eppure, hai ancora paura di sbagliarti.
Sei il nulla.
Il nulla!
Piccoli spazi, Landon.
Sempre più piccoli.
Questo...
Lo hai fatto tutto...
Tu.
D'accordo.
E allora pazienza.
Non farei mai una cosa del genere a Landon.
Non è reale.
Tu non sei reale!
Ma speravi che lo fosse...
E questo fa di te
il peggiore dei mostri.
Sai come mettere fine alle tue sofferenze.
Puoi dirlo forte.
Sai cosa devi fare per fermare tutto questo.
Portami l'urna.
Puoi smetterla di recitare.
Fammi vedere la tua faccia.
La tua vera faccia.
Sai dove è nascosta.
Sì, so dov'è nascosta.
Vuoi così tanto quell'urna?
Andiamo a prenderla.
Hope?
- Hope. - Siamo vivi, amico?
- Abbiamo vinto? - Ehi, stiamo tutti bene?
Vedete qualche demone dei sogni da qualche parte?
Ho per caso detto a Landon il nascondiglio sbagliato dell'urna?
Ho afferrato il mostro come ha detto MG, ma...
Non so se abbia funzionato. E dov'è Hope?
Era nel mio sogno
e poi, non lo so, è sparita.
Che succede?
Aspetta, che... che ci faceva Hope nel tuo sogno?
Il solito, faceva la tipa tosta.
Più o meno così.
State indietro, ragazzi. Ci penso io.
Hope!
Gli occhi!
Landon aveva ragione...
Super sexy.
Ehi.
Ottimo lavoro, stasera.
Grazie.
Stai bene?
Sai, è tutto il giorno che sento che sia arrivata a te una cosa brutta.
Sai...
Quando io e Landon ci siamo incontrati per la prima volta da Hector e Maria...
Mi ha raccontato la storia di questo ragazzo di un'altra città,
che lo bruciava con le sigarette, per sport.
Sì, me ne ha parlato.
Mi è venuto un assurdo bisogno di proteggerlo.
Anche se sapevo che non sarebbe cambiato nulla.
Quindi, un giorno, ho preso un paio di autobus,
ho bussato alla porta di quel ragazzo e l'ho fatto a pezzi.
Non l'ho mai detto nemmeno a Landon.
So che non avrebbe voluto far parte di una cosa del genere.
Quindi, quello che ho detto prima, riguardo al mentire...
Sono stato un ipocrita.
Perché quando qualcuno è importante, come Landon lo è per me...
Farei ciò che è meglio per lui.
Anche qualora significasse dover mentire.
Ma devo anche proteggerlo dall'essere ferito in altri modi.
Quindi, io e te non potremo più parlare in questo modo.
Yo! Questo è un altro mostro in meno.
Voi due ora, fate ufficialmente parte della Super Squadra.
Fico.
Ce l'hai fatta.
Pronto?
Per cosa?
# Ci siamo, sì #
# L'ha detto lui, la Super Squadra #
# Niente di più vero #
# Mai pensato di essere quello # # che riduce i sogni a zero #
# È come se alla Salvatore # # arrivasse l'uomo nero #
# Cercava di spaventarmi # # ma è riuscito ad addormentarmi #
# Non potevi toccarlo # # nemmeno con le buone #
# E Landon con Mg è un amicone #
# Sapevo che la sua Hope # # fosse un affarone #
# Ha distrutto un demone # # e io ho distrutto questa canzone #
Cosa? È pazzesca.
- Sì, sì, vero. - Bella!
Ehi, amico, sei bravo.
- Era buona, fatta bene. - No, dai amici...
Ok, ma quando hai imparato a suonare la chitarra?
- Torno subito. - Cosa?
Hope.
- Ehi. - Ciao.
Ehi.
C'è una cosa che devo dirti.
Ti va bene se la dico?
Sì.
Ho passato gran parte della mia vita...
Nella paura...
E nell'insicurezza.
Cioè, anche quando mi avete riportato qui la situazione è peggiorata
perché ora ho davvero qualcosa da perdere.
E... non mi ha aiutato...
Il fatto che sembrava...
Tu volessi evitarmi...
E che avessi dei segreti.
E poi... ho combattuto contro un demone dei sogni.
Una creatura che esiste per farmi vivere le mie peggiori paure e ho pensato...
"Cos'è che mi fa così paura?"
Se vuoi cambiare idea sullo stare insieme,
fallo pure.
Perché mi impegnerò duramente per farti cambiare idea.
Se devi mentire...
Per tenere lontani...
I demoni dei sogni dall'urna,
fallo pure.
Se vuoi avere dei segreti
perché devi occuparti di tutte le responsabilità
che nessun altro è in grado di gestire,
va bene,
mantieni i tuoi segreti.
Il mio lavoro...
È quello di farmi il culo finché...
Non mi vedrai come una persona con cui confidarsi.
Non avrò paura di perderti di nuovo, Hope.
Perché...
Sarò quello che lotterà sempre...
Per ritrovarti.
Scusami.
Ho finito.
- Ti sei ferito lanciandomi quella freccia? - Mi sono distrutto
andando addosso a un albero.
E penso di avere una commozione cerebrale.
Beh, spero non volessi andare a dormire a breve.
Dove lo avevi nascosto?
Nel mio sogno avevi una cassaforte nascosta sotto le assi dell'armadio.
Sai, non riuscivo a decidere un nuovo nascondiglio,
così l'ho nascosto sotto il mio cuscino.
Figurati.
Beh, oggi siete stati molto furbi, mentre io mi sono addormentato a lavoro.
Hai attraversato mezzo Paese in tre giorni, datti un po' di tregua.
Ci serve un nuovo piano.
Non possiamo far vivere l'80% degli studenti alla Villa Lockwood.
Beh,
sono certo che troveremo una soluzione.
Salve, signora Maria Gonzales?
Sono del Servizio Tutela dei Minori.
Hector!
- Come possiamo aiutarla? - Avrei delle domande
su uno dei ragazzi più grandi che ha in affido,
- se è nei paraggi. - No.
Mi scusi, Rafael è stato fortunato...
Ed è stato adottato da una splendida famiglia che vive in Virginia.
In realtà, sono qui per parlare con Landon Kirby.
Abbiamo scoperto alcune...
Notizie preoccupanti riguardo i suoi genitori naturali.
Anche Landon è stato adottato da una splendida famiglia che vive in Virginia.
Capisco.
I nostri registri indicano
che percepite ancora gli assegni di mantenimento per entrambi i ragazzi.
Se non sono più in affidamento da voi,
allora è un reato.
Beh, in realtà sono due...
Uno per ragazzo.
Ma potrei aspettare a informare dell'errore di contabilità...
Se poteste darmi qualche informazione in più sul dove si trova Landon Kirby.
No, mi spiace.
È stato fortunato ed è stato adottato da una splendida famiglia che vive in...
Virginia.
Capisco. Avete detto tutto quello che potevate dire,
nel vero senso della parola.
In questo caso,
vi è rimasto qualche oggetto di proprietà dei ragazzi?
Un diario,
una lettera o una foto?
Perché non entra?
Con piacere.