Sebelumnya di Legacies...
Aku membuka sekolah ini untuk melindungi anak-anak itu.
Bagaimana aku melindungi mereka dari hal-hal yang seharusnya tidak ada?
Mereka mengatur apa yang harus kita makan,
Tapi mereka tidak memberitahu kita darah apa yang kita minum.
Ada kantong darah di kulkas.
Tapi bukan darah manusia.
Aku membunuh pacarku.
Aku dibelakang setir dan kehilangan arah.
Aku terbangun di rumah sakit.
Dan aku tidak ingat apa-apa lagi.
Apa kamu bahagia?
Sekarang aku bahagia.
Dalam pelukan ibu dari anak-anakku.
Monster datang satu persatu.
Aku bangun tidak jauh dari sini,
Dengan hasrat ingin memiliki pisau itu.
Dan siapa yang menyuruhmu?
The Necromancer.
Jika kamu yang bertanggung jawab....
...atas apa yang terjadi hari ini,
Kamu akan berharap kalau kamu orang lain.
Aku tidak asing dengan kematian,
Tapi bukan berarti aku ingin membicarakannya..
"Nenek tersayang,
"Aku selalu memikirkanmu, kuharap kamu ada disini."
Setahun sekali di hari peringatan,
kita diminta menulis surat untuk orang yang kita sayangi.
Cassie tersayang, Aku merindukanmu setiap hari.
Menulis nama kami, melipatnya,
dan menyebarkannya di sepanjang kuburan.
Biasanya aku tidak mengerti maksudnya.
Kenapa menulis surat untuk orang mati?
Lebih baik aku tidak memikirkannya.
Kecuali akhir-akhir ini...
Kematian selalu menghampiriku.
Cassie?
Raf.
Cassie? Bukankah itu....
Pacarku.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin
Apa harus begitu?
Sudah kubilang aku butuh jawaban.
Kenapa aku harus menolongmu? Kamu mengikatku.
Penghinaan ini tidak akan luput dari hukuman.
Kita sudah melakukannya berhari-hari.
Jawab pertanyaanku, atau aku akan mengulitimu....
...seperti anggur dan memandikanmu dengan cairan asam.
Usaha yang aneh, mengingat itu akan terasa seperti bulu halus yang menggelikan.
Baiklah.
Lihat bagaimana ini rasanya.
Dr. Saltzman.
Oh itu dia, gadis cantik.
Aku bertanya-tanya apa kamu akan mengunjungiku lagi.
Bagaimana temanmu yang aku tunjukan padamu akhir-akhir ini?
Mencoba untuk mengintip rahasia dariku lagi?
Seperti yang kita bicarakan dia sedang reunian dengan pacarnya.
Kurasa itu berkat kamu?
Kasihan.
Rohnya menempel padanya seperti anggur di musim dingin.
Hanya butuh sedikit usaha. Sedikit mengerutkan hidung dan poof.
Cinta muda terlahir kembali.
Kamu beruntung hanya itu yang aku lakukan.
Caramu memperlakukan seorang pria sepertiku,
Kamu seharusnya malu.
Tidak ada yang tahu siapa kamu.
Mustahil.
Aku akan mengecek Raf.
Jika kamu ingin mengakhiri penderitaan ini,
Bawakan aku pisaunya dan aku akan menolongmu.
Hope!
Oh...
Kutebak semuanya tidak berjalan baik?
Dia itu seorang diva./ Jadi apa rencananya?
Aku tahu kamu tidak ingin menyerahkan pisaunya,
Tapi kita tidak bisa membiarkan dia membangkitkan orang-orang yang kita sayangi.
Aku akan mengatasinya. Aku hanya butuh jawaban.
Ok, aku tidak yakin metodemu itu akan efektif.
Hope. Kubilang aku akan mengatasinya.
Menjauh saja dari dia.
Cassie,
Benar?
Cassie, aku Dr. Saltzman.
Aku disini untuk membantumu.
Aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Kenapa aku disini?
Entah apa yang harus kukatakan padanya.
Apakah kamu tidak keberatan memberitahuku yang kamu ingat terakhir kali?
Um...
Raf dan aku dalam perjalanan pulang dari pertemuan,
Jalanannya jelek, basah, dan gelap,
Dan aku mendengar suara yang menyuruhku membuka mataku.
Lalu aku disini.
Ok, dengar. Ini akan sangat sulit di mengerti,
Tapi...
Yang kamu ingat itu terjadi dua bulan lalu.
Kamu kecelakaan mobil,
Kamu tidak selamat.
Dan malam ini kamu sudah dibangkitkan dari kematian.
Menemukan sesuatu?
Necromancy ada di mana-mana dalam literatur okultisme.
Bentuk sihir yang berasal dari zaman Yunani kuno.
Memiliki kemampuan berkomunikasi dan membangunkan orang-orang mati.
Tapi tidak ada yang lebih spesifik.
Jadi siapapun pria itu,
dia telah terhapus dari sejarah seperti monster lainnya yang mencari pisau itu.
Apakah ada cara untuk menghentikan dia membangkitkan orang mati?
Karena jika terus terjadi seperti minggu ini, itu akan berbahaya.
Aku akanmencari tahu, tapi besok hari liburku,
Jadi mungkin agak lama.
Iblis tidak pernah libur, Dorian.
Setiap tahun peringatan, aku selalu libur.
Aku menulis surat, membawa makan siang, pergi menuju kuburan,
Dan membunyikan bel untuk menghormati keluargaku yang sudah mati
Jadi untuk besok, tanyakan pada Dr. Saltzman.
Baiklah. Tapi aku mengkhawatirkannya.
Menurutmu dia baik-baik saja?
Kurasa setelah dia melewati minggu yang berat, dia butuh istirahat, dan therapis.
Bahkan mungkin pergi liburan.
Berikan ini padanya.
Terimakasih./ Terimakasih.
Ah.
Ooh.
Kamu memiliki aroma kematian yang kuat.
Uh-huh...
Ini sangat indah.
Mungkin kita bisa bicara.
Makhluk lemah berani menghabiskan waktu dengan Necromancer yang terhormat?
Itulah masalahnya.
Kamu tidak eksis.
Aku tidak akan tertipu permainanmu./ Ini bukan permainan.
Biar aku jelaskan.
Kamu sudah mati,
Kamu berada di tempat gelap yang terasa seperti tempat abadi,
Sampai tiba-tiba kamu dibangkitkan dengan tujuan mengambil pisau itu.
Lanjutkan.
Sama dengan semua makhluk yang datang sebelum kamu.
Naga,
Gargoyle,
Arachne, peri pohon.
Makhluk yang hanya ada di dongeng.
Tidak.
Mereka dihapus dari sejarah. Begitu juga kamu.
Itu tidak masuk akal.
Aku terkenal didunia.
Semua orang takut ketika mendengar namaku.
Tidak percaya?
Baca saja.
Tidak!
Pekerjaan seumur hidup,
warisanku, di hapus oleh sihir?
Keberadaanku hampir tidak tercatat?
Siapa yang bertanggungjawab dengan penghinaan ini?
Karena itulah aku harap kamu bisa membantuku mencaritahu.
Kalau begitu, aku akan membantu.
Jika kamu ingin mengetahuinya,
Kita harus tahu siapa yang berkomunikasi denganmu.
Tidak ada yang berkomunikasi denganku, Pikiranku berlapiskan baja.
Tapi kamu membangkitkan tunangannya Dr. Saltzman,
Tepat setelah dia menceritakannya kepada peri pohon.
Itulah sebabnya dia punya banyak pertanyaan.
Tidak mungkin ini kebetulan.
Kalian datang untuk hal yang sama.
berkomunikasi dengan beberapa cara, jadi siapa yang mengendalikannya?
Aku bukan boneka.
Bukan suara, lebih seperti naluri.
Aku hanya tahu beberapa hal.
Seperti tahu kamu di sini untuk mengambil pisau dan mengembalikannya ke tempat bernama Malivore.
Jika aku mengembalikan pisaunya ke Malivore, aku akan bebas.
Dari apa?/ Kegelapan.
Kehampaan dan kekosongan.
Pernahkah kamu mengatakan sesuatu hanya sekali?
Dan yang lebih penting,
Kamu tahu caranya pergi kesana?
Hanya pisau itu yang akan menuntunku.
Aku yakin kamu tahu simbol ini.
Itu adalah tanda mimpi buruk.
Neraka.../ Kamu melakukannya lagi.
Fokus. Apa ini artinya?
Simbol itu melukiskan apa yang sudah terjadi padaku.
Artinya tidak ada yang mengingatmu.
Tidak ada yang merayakanmu.
Tidak ada yang meratapimu.
Kalau diterjemahkan,
itu berarti "kematian permanen."
Itu bukan ide bagus.
Aku harus menelepon ibuku.
Aku memintamu untuk tidak meninggalkan dia.
Dia kedinginan. Aku membuatkan teh untuknya.
Oh.
Cassie,
situasi ini mungkin tidak permanen,
dan aku tidak tahu kalau itu ide bagus untuk ibumu mendengar suaramu.
Jadi menurutmu aku akan mati lagi?
Mungkin begitu.
Maaf.
Aku mengerti ini....
sangat emosional untuk semua orang yang terlibat.
Dan aku akan selalu berada disini.
Apakah ada yang bisa aku bantu?
Aku lapar. Aku harus mandi.
Itu tidak masalah.
Lalu aku ingin mengetahui bagaimana kamu membunuhku.
Kamu ingat bagaimana kamu mati?
Aku berkeliaran di pantai Normandia
Membutuhkan jemputan, jadi kupikir....
aku membangkitkan beberapa veteran untuk bermain-main dengan para nazi.
Senang mendengarnya makhluk jahat juga tidak menyukai nazi.
Tidak ada yang menyukai nazi.
Sesaat,
Aku berdansa dengan orang mati di atas pasir,
Lalu hanya ada kegelapan.
Tapi kamu tidak ingat siapa yang membunuhmu?
Tidak, meski itu tidak biasa.
Ketidaksadaran sudah melindungi pikiran dari trauma kematian.
Aku melihatnya ketika aku melakukan tugasku.
Namun secara teori, memori itu masih ada.
Bagaimana jika ada cara untuk mengaksesnya?
Kamu mau berjalan-jalan di alam bawah sadarku?
Oh, oh, oh.
Kamu harus menanggung resikonya sendiri.
Karena kamu tidak cukup tinggi untuk naik wahana menakutkan, ya?
Aku yakin kamu punya teman vampir yang cukup kuat.
Tentu saja.
Ayo, dorong.
Ayolah!/ Ini kebanyakan.
Hampir tidak cukup.
Darah kelinci yang membuat otot menjadi lemah.
Tidak ada hubungannya dengan darah kelinci.
Ini berat.
Oh, yeah?
Hmm.
Aku masih mogok makan selama 4 hari tapi aku masih bisa mengangkatnya.
Pikirkan lagi.
MG? Kamu tahu cara menyelam di pikiran?
Apa itu nyata?
Nyata, hanya membutuhkan sedikit ketelitian.
Aku tidak tahu. Mungkin kamu butuh Kaleb.
Kaleb bukan anggota Avengers kita, kan?
Ini. Tapi jangan bilang Dr. Saltzman.
Ini buat Cassie,
Kalau dia selesai mandi.
Terimakasih.
Kamu baik-baik saja?
Kepalaku terus berputar/ Ya.
Kuharap ada sesuatu yang bisa aku bantu,
Tapi aku juga barusaja mengalaminya.
Aku tidak yakin kepalaku akan berhenti berputar.
Dia pikir aku membunuhnya.
Pada dasarnya ya.
Itu kecelakaan.
Tidak akan mengubahnya.
Pria yang membangkitkannya ini,
Menurutmu kita bisa meyakinnya untuk membuat dia tinggal?
Aku ingin membantumu,
Tapi setelah aku menemukan cara untuk membunuhnya,
Dia pergi dari sini, dan sepertinya Cassie ikut dengannya.
Tapi monster lainnya akan datang.
Bagaimana kalau itu lebih buruk dari yang satu ini?
Tidakah kamu berpikir mungkin kita menjaga dia disini?
Lebih baik aku menghabiskan waktu membunuh naga,
Daripada anak lainnya mengalami hal yang sama dengan apa yang kamu dan aku alami gara-gara makhluk itu.
Saran yang hanya bisa aku berikan adalah kamu harus mengakhirinya.
Ketika seseorang diambil dari kita terlalu cepat,
Bisa menghantui kita selamanya.
Gunakan waktu ini dengan baik.
Berdamailah dengan dia.
Dingin sekali. Ini seperti hipnotis,
tapi ketika aku di alam pikirannya,
seperti pahlawan, aku menjerumuskanmu ke dalam ...
Astaga.
Hello, Milton.
nenekmu melambaikan tangan di belakang pundakmu.
Kamu bisa melihat nenekku?
Aku bisa melihat semuanya.
Dia sangat kecewa padamu karena meninggalkan Yesus,
Yang bisa aku lihat juga, Tapi, aku tahu...
Kaleng penuh dengan cacing.
Bisa dimulai?
Uh...
Kita masuk kesitu?
Dengan dia?/ Denganku.
Maha kuasa Necro...
Bisakah kita tidak melakukannya lagi?
Kamu mencuri kuncinya dari Dr. Saltzman?
Ya benar.
MG, tarik bersama-sama.
Kamu tidak harus takut padaku,
Aku jamin.
Kamu malaikat pencabut nyawa.
Malaikat pencabut nyawa itu perampok di karnaval.
Tidak... Kamu mengotori mulutmu...
Dengan menyebut namanya di hadapanku.
Mungkin aku harus memanggil nenekmu untuk membersihkannya?
Tidak. jangan ganggu nenekku.
Tidak ada yang ingin dicambuk oleh nenekku.
Okay. Aku berdiri disini.
Tangan di pundaknya.
Sekarang kamu dan aku saling berpegangn.
Aku melihat matamu.
Buka pikiranmu padaku.
Seperti, mengangkat jendela agar angin masuk.
Sialan.
Maksudku, aku yang sialan, tapi ini berhasil.
Sedang apa kita disini?
Kamu sendiri yang mengundang diri.
Disini. Restoran ini ada di New Orleans.
Aku menghabiskan masa kecilku disini.
Ya.
Rousseau's.
Aku banyak menghabiskan waktu disini di tahun 1920.
Ayahmu sangat berguna untuk bisnisku, dia selalu membunuh.
Bagaimana kamu tahu soal ayahku?
Dia berdiri di belakangmu.
Bercanda.
Tapi arwahnya ada di sekelilingmu.
Dia dan aku juga berbagi minuman di sini ketika dia banyak melakukan pembunuhan.
Kamu bermain-main denganku?
Anehnya, aku yang merasa kamu bermain-main denganku.
Semua ini tentang memecahkan misteri Malivore.
Kurasa kita berdua tahu misteri apa yang kamu ingin aku pecahkan.
Kamu ingin tahu kabar ayahmu.
Atau keberadaan dia?
Tidak.
Tentusaja kamu mau.
Kamu ingin tahu apakah dia tenang atau menderita.
Menyesali pengorbanannya.
Bagaimanpun dia mati untuk menyelamatkanmu.
Sikap yang baik untuk pria yang lincah.
Tidak repot.
Aku tidak akan meberitahumu semuanya,
Sampai kita menyelesaikan perjalanan kita.
Mari kita mulai.
Ini alam sadarku.
Kita harus menemukan pintu ke alam bawah sadarku.
Cari sebuah lorong, tangga tanpa akhir. Seperti itu.
Ooh, baris kedua.
Kesukaanku.
Yeah!
Aku sangat menyukai hal mengerikan.
Tarian orang mati.
Aku ingin tahu siapa tamu kehormatannya?
Ayo kita lihat.
Mungkin,
Klaus Mikaelson?
Tidak.
Tidak ada apa-apa.
Kamu belum siap untuk kebenaran.
Tidak. Memang tidak ada apa-apa.
Hmm?
Gadis pintar.
Haruskan aku membukakan pintu ke alam bawah sadarku?
Bagus sekali.
Aku lega ini sudah berakhir. Aku gemetaran.
Tanganku berkeringat. Aku.../ Luar biasa.
Dia membuangku.
Kirim aku lagi./ Aku tidak hebat dalam hal ini.
Kamu akan baik-baik saja. Jika dia mencari jawaban,
Aku harus ada disana saat dia menemukannya.
Aku siap.
Keren. Hanya salah satu dari kita.
Ini kelewatan.
Kau bilang kamu tidak suka permainan.
Cassie, maafkan aku.
Aku tau ini tidak sangat berarti,
Tapi maaf soal kecelakaan itu.
Itu bukan kecelakaan, Raf.
Kamu juga tahu itu.
Kenapa kamu bilang begitu?
Sebelumnya, aku tidak bisa mengingat apapun,
Tapi saat aku sedang mandi, Ingatanku kembali.
Aku punya alasan untuk tidak ingat, apa alasanmu?
Aku ingat. Ada badai,
dan juga hujan, jalanan sangat licin,
Dan?
Aku memutar terlalu cepat.
Itu yang selalu kamu teriakan.
Tapi itu bukan penyebab kematianku, Raf,
Dan kamu tahu.
Cassie, tidak.
Aku menyayangimu.
Aku tidak akan pernah menyakitimu.
Aku tahu.
Tapi jika aku akan tinggal di sekolah barumu yang mewah dengan kepala sekolah baik....
...yang peduli padamu dan membantumu menjadi manusia serigala baik,
Maka kamu harus mengakui apa yang sudah kamu lakukan.
Aku tidak melakukan apapun.
Kenapa kamu belok terlalu cepat?
Aku tidak tahu.
Ya kamu tahu, Raf. Katakan padaku.
Aku tidak bermaksud./ Tapi kamu melakukannya.
Kamu menyalahkan badai,
Tapi pikirkan apa yang sudah kamu lakukan.
Pikirkan kenapa.
Aku tidak tahu.
Ya kamu tahu, Raf, Kamu bohong.
Kamu bohong./ AKu tidak tahu!
Pertama, ow.
Kedua, aku disini.
Okay?
Aku menuruni tangga tanpa akhir ke lubang keputusasaanmu yang tak berdasar.
Mari kita akhiri penyiksaan ini.
Okay?
Hey, Yang maha kuasa Necromancer,
Kita seharusnya bersama-sama.
Hello? Hello?
Hello! Hello!
Hope?
Raf. Hey, Rafael.
Rafael.
Ini salahku
Aku marah karna aku tidak mendapat medali.
Aku pikir pacarku bermesraan dengan pria yang mengalahkanku.
Aku cemburu dan berkelahi dengannya.
Dan kemarahanku memuncak.
Hal yang tidak bisa aku kendalikan, Dr. Saltzman.
Lalu aku berteriak padanya.
Dan aku belok dengan cepat.
Dia selalu bilang agar aku tidak belok dengan cepat.
Dan dia benar.
Bukan badai penyebabnya.
Akulah penyebabnya.
Aku membunuhnya.
Aku membunuhnya, Dr. Saltzman.
Okay... Sudah cukup.
Aku mengerti, kamu ingin aku mengakui apa yang aku inginkan darimu.
Tapi kamu salah.
Aku damai dengan ayahku.
Ya dia mati karenaku, tapi itu keputusannya.
Aku sudah sepakat dengan hal itu.
Kamu salah tentangku.
Aku tidak ingin mengetahui apapun.
Sialan.
MG?
MG, keluarkan aku!
MG?
Hope. ayo.
Keluarlah. Hope. Hope.
Hope!
Penyelaman pikiran sudah berakhir.
Ayo keluarkan dia. Dia ketakutan.
Ayolah.
Keluarkan dia!
Kamu disini.
Aku mencarimu kemana-mana.
Aku berkeliling.
Mengintai.
Aku sudah ingat.
Aku ingat semuanya.
Aku tidak akan penah memaafkan diriku atas apa yang aku lakukan padamu.
Aku tidak berusaha menghukummu.
Itulah sebabnya aku menyadarkanmu.
Aku hanya ingin kamu jujur pada dirimu sendiri.
Saat pertama kali aku disekolah ini,
Mereka bilang banyak orang yang sama sepertiku, mereka...
...memiliki masalah dengan kemarahan.
Tapi aku lebih baik sekarang karena aku tahu penyebabnya.
Oh, yeah?
Lalu apa yang menyebabkan itu sebelumnya?
Aku tahu kamu tidak akan menyakitiku.
Bukan berarti kadang kamu tidak membuatku takut.
Maksudku, banyak yang harus kamu lakukan dengan dirimu sendiri.
Dan kamu masih harus melakukannya. Serigala atau bukan.
Aku memaafkanmu.
Sekarang tinggalkan aku untuk beberapa menit.
Aku ingin berdiri dibawah matahari.
Dr. Saltzman.
Aku mengacaukannya.
Hope dalam masalah, dan aku tidak bisa membantunya.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Okay, baiklah.
Aku ingin tahu soal ayahku.
Keluargaku bilang dia mati dengan penuh kasih sayang,
Dan dia pasti menemukan kedamaian.
Tapi bagaimana aku tahu kalau itu benar?
Aku ingin tahu kalau dia tidak kesepian.
Karena aku tidak bisa hidup kalau dia kesepian.
Tidak ada yang harus kesepian seperti ini.
Kumohon.
Oh, hey./ Jangan bilang "hey" padaku.
Keluarkan aku.
Dengan senang hati.
Oops.
Ayah sudah pulang.
Hey./ Ada apa?
Jika aku menjadi vampir, aku harus cukup kuat.....
....untuk mengatasi semuanya.
Semua orang terluka kalau aku lemah.
Beri aku darah manusia.
Apapun resikonya.
Hallelujah.
Anak yang Hilang telah kembali.
Maksudku, bagaimana bisa kamu begitu sembrono?
Kamu tidak melakukan apapun.
Dan kamu melakukannya sendiri?
Dan apa yang terjadi?/ Tidak berjalan baik.
Ya aku sudah mengatasinya, Hope.
Oh, sungguh?
Kamu mau menjelaskan ini?
Atau ini?
atau hal lain yang menjelaskan kurangnya kemajuanmu?
Aku sedang berduka, Hope.
Dan mungkin kamu harus mencobanya,
daripada menjauhi semua orang.
Aku berusaha melindungimu.
Makhluk itu penipu ulung.
Dia membangkitkan tunanganku,
Membangkitkan zombie di kuburan,
Dan juga membangkitkan pacarnya Rafael.
Ayo kita bicarakan hal-hal yang menyiksamu,
Dimulai dengan ibumu, diakhiri oleh ayahmu.
Dan bagaimana dengan para hantu....
yang terbunuh diatara hal itu?
Aku tidak menyangka kamu melakukan ini./ Jangan begitu.
Kamu tidak suka melanggar aturanmu sebagai kepala sekolah. Hukum aku!
Tapi jangan bertindak seperti ayah yang kecewa.
Karena kamu bukan ayahku./ Aku tahu.
Mau kemana kamu?/ Menyelesaikan apa yang aku mulai.
Jangan berani-beraninya kamu.
Cloditay./ Hope...
Hope!
Mau lagi?
Katakan dimana ayahku.
Aku akan mengatakan semua yang ingin kamu ketahui.
Tapi kamu tidak mau mendengar apa yang aku dapat soal Malivore dulu?
Ini hari liburku, Ric. Kita sudah membicarakannya.
Hope mengurungku di kantorku dan aku harus keluar.
Tunggu saja sampai mantera hilang.
Dia mencoba bernegosiasi dengan Necromancer.
Ric. aku sedang libur. Ini satu-satunya libur...
yang aku ambil sepanjang tahun. Aku akan bicara denganmu besok.
Baiklah.
Kita berada di Vegas dan di sini semuanya bisa kamu makan.
Kita punya pabrik omlet disini.
Itu menara makanan laut.
Air mancur coklat.
Setelah aku meninggalkanmu, aku kembali ke adegan kematianku.
Aku melihat bayangan. Aku merasakan sakit yang membakar.
Saat aku melihat kebawah, ada pisau di jantungku,
dan kekosongan di sekitarku.
Pisau?
Pisau itu.
Cukup menarik,
Yang aku cari, itulah yang membunuhku.
Kamu pasti mengerti,
Dibunuh oleh benda sepele.
Aku ingin tahu kekuatannya,
Jadi aku keluar dari alam bawah sadarku,
Dan memanggil arwah pria yang membuat pisaunya.
Kamu sengaja meninggalkanku disana?
Aku ada urusan, dan kamu harus mempelajari sesuatu.
Dari pria itu,
Aku mendengar cerita yang bagus tentang Malivore,
diciptakan untuk menghapus kekuatan supernatural dari muka Bumi ini.
Malivore memusnahkan kita, menghapus kita.
Itu adalah kematian permanen.
Dan di Malivore kami dibiarkan binasa.
Sampai saat ini,
ketika pisau itu mulai memanggil kami untuk membawanya pulang.
Tapi kenapa sebuah pisau?
Beberapa abad lalu, Malivore ditutup.
Tiga kunci dibuat untuk menutup Malivore.
Pisau itu salah satu kuncinya.
Saat semua kunci kembali,
Malivore akan terbuka bebas lagi.
Apa itu artinya?
Oh, sayang...
Mudah-mudahan kamu sudah tidak hidup saat kamu mengetahuinya.
Oke, belalang muda.
Ini disebut Snatch,
Makan, Hapus. ok?
Aku membaca buku Dr. Saltzman soal....
...Salvatore bersaudara yang dulu tinggal disekolah kita.
Aku merasa bersalah.
Jangan merasa bersalah. Mereka ini makanan.
Seperti makan burger. Apa kamu merasa bersalah kepada sapi?
Kadang.
Lizzie menjalani fase vegan ini, dan dia membuatku berpikir.
Enak.
Ayo.
Yeah. Itu dia.
Oh!
Baiklah.
Tenang.
Itu cukup.
MG, dia tidak sebesar itu, ok? Sudah cukup.
MG, okay, tenang.
MG! menjauh...
Biar aku luruskan.
Kamu meninggalkanku di pikiranmu,
Agar kamu bisa apa? Mengurungku?
Aku minta maaf untuk melodrama itu,
Tapi kadang aku butuh waktu sendirian.
Untuk bicara dengan pembuat pisau.
Itu,
dan untuk mengambil pisau ....
...yang disembunyikan Dorian di balik tumpukan di perpustakaan.
Apa?
Karena saat kamu terjebak dalam penderitaan kecilku,
Merasakan sedikit penderitaanku,
Aku sibuk melakukan bisnisku
Mengendalikan orang mati.
Aku tidak mengerti.
Jawwabannya adalah ya.
Aku mengurungmu.
Sama seperti sekarang.
Sekarang tinggalkan aku beberapa menit.
Aku ingin berdiri dibawah matahari.
Apakah kamu tahu kalau banyak penyihir Bennett....
yang dikubur di pemakaman lokal yang unggul dalam seni transportasi mistis?
Aku memanggil bantuan untuk memastikan pisaunya kembali ke Malivore dengan cepat dan tanpa insiden.
Astaga,
Ayolah, lihat sisi baiknya.
Kamu bisa kembali ke kehidupan normalmu.
Dan dalam beberapa saat,
ketika pisaunya kembali ke Malivore,
Aku akan menemukan kedamaian.
Seperti ayahmu.
Dia mengawasimu setiap hari.
Dia memang mati dengan penuh kasih sayang.
Dan dia tidak menyesali keputusannya.
Tapi dia tidak akan menemukan kedamaian...
Sampai kamu menemukannya.
Selamat berjuang.
Pisaunya sudah hancur.
Satu kunci sudah terlepas.
Dengan itu, begitu juga aku.
Kenapa kamu ini?
Kita hanya bersenang-senang.
Bersenang-senang? Dengan meminum darah manusia?
Menurutmu kita tidak tahu kalau kalian memberi kami darah kelinci?
Itu bukan vampir sebenarnya.
Kamu bicara soal membentuk pikiran anak-anak muda.
Tapi kamu tidak membiarkan kami menjadi diri kami yang sebenarnya.
Kamu tahu kenapa hari ini aku di kuburan?
Kenapa aku hanya mengambil hari libur ini dalam setahun?
Karena aku memberi penghormatan kepada ayahku,
dan adikku, keduanya dibunuh.....
..oleh vampir yang menjadi memorial perpustakaan kita sekarang ini.
Tempat aku bekerja setiap hari.
364 hari setahun, aku menyukai pekerjaanku.
Tapi setahun sekali, Aku tidak tahan melihat tanda dari tempat ini.
Kamu tahu ripper?
Tahu?
Ripper adalah vampir yang didorong oleh obsesi,
yang hidup hanya untuk kepuasan mereka.
Ripper akan makan sampai tidak ada yang tersisa.
Lalu mereka akan melakukannya lagi dan lagi.
Dan kamu tahu vampir apa yang beresiko menjadi ripper?
Jika aku bertaruh, Aku akan bilang vampir yang mudah dipengaruhi,
obsesif, ADHD, anak kecil yang terangsang...
seperti Milton Greasley.
Ayah tersayang, Aku tidak asing dengan kematian,
Tapi bukan berarti aku ingin membicarakannya.
Setahun sekali di hari peringatan,
kita diminta menulis surat untuk orang yang kita sayangi.
Menulis nama kami, melipatnya,
dan menyebarkannya di sepanjang kuburan.
Biasanya aku tidak mengerti maksudnya.
Kenapa menulis surat untuk orang mati?
Lebih baik aku tidak memikirkannya.
Kecuali akhir-akhir ini...
Kematian selalu menghampiriku.
Hari ini aku melakukan kekacauan.
AKu mengacaukan semuanya jika kamu disini,
Kamu akan kecewa padaku.
Aku tidak tahu cara memperbaikinya.
Dia bilang dia ingin aku menjadi pria yang lebih baik.
Bisakah kamu membantuku?
Aku tidak tahu. Tapi aku akan mencobanya.
Aku janji.
Hari ini aku diberitahu kalau kamu tidak akan menemukan kedamaian,
Sampai aku menemukannya.
Kuharap itu hanya kebohongan untuk menghukumku.
Tuhan tahu aku layak mendapatkannya.
Tapi kalau itu benar, Aku akan menjadi lebih baik.
Hari ini aku melihat bagaimana rasanya kesepian sebenarnya.
Apa yang terjadi padaku kalau aku tidak menemukan kedamaianku sendiri.
Jadi aku akan berusaha.
Aku senang mengetahui kalau kamu bersamaku.
Tapi aku menantikan hari dimana kamu tidak bersamaku.
Aku menyayangimu. Hope.
Hey.
Maaf aku tidak menolongmu hari ini.
Tampaknya,
Aku sibuk meluncurkan kunci pertama dari Malivore.
Tidak apa-apa.
Dr. Saltzman, sudah membantuku.
Oh...
Dia masih marah padamu?
Mungkin dia akan marah padaku untuk beberapa saat.
Ya setidaknya dengan perginya pisau itu,
mungkin kita akhirnya bisa tenang di sini.
Aku ingin tahu apakah itu mungkin.
Ada apa?
Landon dalam masalah.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin.