Ketika kita muda dulu, kita diajarkan tentang perbedaaan
antara pahlawan dan penjahat
antara pihak yang baik dan jahat
antara penyelamat dan korban
Tapi sebenarnya siapa yang baik atau jahat itu
ditentukan oleh orang yang menulis sejarah
Namaku adalah Hope Mikaelson
Aku berasal dari keluarga penjahat yang abadi
dalam kisah tentang para Vampire,
Werewolves, Witches, makhluk supernatural lainnya
>Sekolah di belakang gerbang ini
Menjaga rahasia orang-orang supernatural sepertiku
Dan malam ini, dibawah cahaya bulan purnama,
Kita akan menerima orang baru
Rafael, ayolah, ini salah
Sudahlah, Landon.
Kamu bukan katholik
Kamu tidak harus melakukan pengakuan dosa
Aku melempar mesin pemotong rumput ke pintu teras bro
Jika meminta maaf pada Tuhan
dapat membuat Hector dan Maria behenti menggangguku, maka baiklah
Selamat sore Pastor Pietro
Selamat sore, Rafael
Kumohon, berdoalah bersamaku
Landon, kamu boleh pergi sekarang
Tak apa-apa, biar kita yang atasi
Aku tidak keberatan disini, Hector
Landon, ini masalah antara saudara angkatmu dan Tuhan, mengertilah
Hei, jangan khawatir, bro.
Tunggu saja di luar
Spiritus Sanctus
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Blessed art thou amongst...
Apa yang terjadi?
Apa?
Apa yang kalian lakukan?
Landon
Hope?
- Kalian saling kenal? - Ceritanya panjang
- Dr. Saltzman. - Ya, akan kuatasi
Pintunya terkunci
Dissera Portus!
Sebaiknya kamu jangan masuk kedalam, Landon, percayalah
Bungkam pendeta itu plis
Silencio
Ad somnum
Tolong aku...
Apa yang terjadi?
Ya ampun
Tolong aku
Tenang, tenanglah...
Manual Translate By Canka Subtitles From FidelPerez Reference From Ayu Dwi Agustin
Bagaimana kalian bisa saling kenal?
Dulu dia seorang waiter di Mystic Grill
Kesukaanmu adalah Peanut Butter Blast
dengan Whipped cream di bawahnya
Kita pernah berdansa
Kita mencoba
- Lalu kamu pindah - Lalu kamu membuka pintu yang terkunci
hanya dengan pikiranmu
Kamu mau menjelaskannya?
Tenang, kita akan menjelaskan semuanya
Kita hampir sampai
Mau kemana kita?
Tempat yang aman
Selamat datang di Salvatore School
Kami pemandu wisatamu
- Namaku Josie - Aku Lizzie
Kami saudara
- Kembar - Saudara kandung, tentunya
Rafael, kamu bisa pergi dengan mereka
sementara aku bicara dengan Landon
- Selamat pagi, Hope - Selamat pagi, Hope
Pagi, girls
Lebih tepatnya putus asa (Hope >< Despair)
Aku mendengarnya
- Tidak mungkin - Tidak perlu
- Jaga tingkah laku kalian - Kita sayang ayah
Jadi...
Mari kita mulai
Aku penasaran, Landon
Saat kamu tinggal di Mystic Falls,
Apa kamu tahu soal kami?
Yang kutahu Hope pergi ke sekolah mewah
Orang kota bilang itu sekolah khusus untuk anak orang kaya yang bermasalah
Kulihat soal kaya itu benar
Tak seorang pun di kota bilang tentang magic
Sedikit sekali yang mereka tahu tentang kami
Karena kita berbaur secukupnya
Berpartisipasi, berkontribusi secukupnya
Demi mencegah orang-orang bertanya
Memang sebenarnya kalian ini apa?
Dulu aku biasanya menyiapkan pidato untuk ini
dan pelan-pelan membahas sejarah mistik
tapi ternyata
karena mayoritas orang sudah membaca Harry Potter
maka mereka sudah tidak perlu dijelaskan lagi dengan detail
Kamu membangun sekolah sihir?
Ini sekolah untuk para makhluk supernatural,
yang banyak sekali jenisnya
Semua orang disini memiliki sesuatu yang membuat mereka spesial
tapi orang-orang di luar sana
tidak mungkin mengerti
Jadi kamu makhluk apa?
- Aku harus masuk kelas - Jangan
Bukan itu maksudku, maaf
Aku tidak bermaksud menyebalkan, tapi aku tidak kenal kamu
dan aku masih takut
karena kejadian di gereja itu
Aku butuh kamu disini
Beritahu aku
Apa yang sebenarnya terjadi di gereja tadi malam?
Menurutmu apa?
Yang kupikirkan hanya
aku sudah gila atau memang werewolves itu nyata
Ini sangat gila
Bagaimana mungkin bisa terjadi?
Ceritanya panjang,
Melibatkan leluhur penyihir yang penuh dendam
dan juga kutukan keluarga
Kita menjelaskan semuanya pada
Origins of the Species, kelas enam
Kelas enam di sekolahku kami belajar tentang ibukota negara bagian
Kami juga mengajarkan itu
Aku punya beberapa pertanyaan
tentang Rafael
Apa?
Kita mulai dengan
siapa yang telah dia bunuh baru-baru ini
Semua orang disini dalam keadaan damai,
kurang lebih
Kaum Wolves sedikit tertutup
Mereka lebih senang bergaul dengan jenisnya sendiri
Meski bertentangan dengan aturan sekolah
Itu sebabnya kami mengajukan diri untuk jadi pemandumu
Untuk memberimu sambutan yang baik
sebelum teman berbulumu itu mencemarimu
Itu penjaga perpustakaan kami, Mr. Williams
Dia menggantikan guru kimia sihir kami,
yang tidak sengaja membakar dirinya sendiri
- minggu lalu - Dia membakar seluruh bulu
di tubuhnya
sampai tidak meninggalkan jejak
Baiklah
Bahasa ini telah dibuat dengan sangat hati-hati
berabad-abad yang lalu
Jadi jangan pernah berpikir untuk curang
mengartikan suku kata nya
Kalau tidak, mantra cinta pun akan menjadi kacau
Penelope, tunjukan pada kami
Dia yang seharusnya tidak bernama
Jangan membicarakan dia
Siapa yang kalian bicarakan?
Mantan pacarnya Josie yang jahat
Phesmatos is lucas
odoray
Nah...
Malah menjadi mantra yang bau
Ayo, Kami akan menunjukan sebuah kubah
Tempat dimana para senior merokok
Apa yang mereka isap, mata kadal?
Ganja
- Kenapa bertanya padaku? - Gen Werewolf itu
akan tetap pasif, sampai mereka membunuh seseorang
Alasan utama Rafael dapat berubah adalah karena...
dia telah membunuh seseorang
Dan kami tidak menerima pembunuh berdarah dingin
- ke dalam program kami - Dia bukan pembunuh
Kita tidak berasumsi...
Dia itu... bukan pembunuh
Aku cari tahu sedikit soal latar belakang dia
Orang tua kandung yang lalai
Yatim piatu sejak remaja
Enam panti asuhan dalam tujuh tahun
- Mudah marah - Ya, tentunya kamu juga
bisa baca profileku... Memang seperti itu keadaannya di luar sana
untuk orang seperti kita
Landon, Aku mengerti kamu sulit menerimanya sekarang
tapi kami hanya berusaha membantu
Aku sudah disini sejak umur tujuh tahun
Ini adalah tempat yang aman untuk orang-orang seperti Rafael
Anggap ini rumah
Tapi...
jika memang kami akan menerimanya, kami harus memastikan dulu
kalau dia bukan sebuah ancaman
Pacarnya...
Bernama Cassie
Bulan lalu...
Dia sedang menyetir, terjadi badai
Dia belok terlalu cepat
Lalu dia mulai berlaku aneh
Awalnya kupikir itu hanya duka
Atau mungkin...
karena narkoba atau lainnya
Lalu dia melempar mesin pemotong rumput seberat 90 KG
sejauh 15 meter
Saat itulah orang tua angkat kami memanggil pendeta
Mereka berpikir dia kesurupan
setan
Semua hal itu...
adalah gejala awal perubahan Werewolf
Itu normal
Terima kasih untuk informasinya, Landon.
Semuanya akan baik-baik saja
Aku janji
Kita siap
Landon Kirby kenalkan Milton Greasley
- Jangan nama lengkapku, Dr. Saltzman. - Baiklah, MG, maafkan aku
Namaku juga tidak enak didengar
Landon,
MG adalah asistenku
Dia seorang Vampire.
Luar biasa
Untuk ukuran sekolah yang menyimpan banyak rahasia
kalian itu terbuka sekali
Memang kami ingin kamu melupakan semuanya
Lupakan semua yang kamu lihat atau pelajari sejak tadi malam
Kamu hanya perlu tahu bahwa temanmu
telah menemukan rumah yang dapat menampungnya
menjalani hidup lebih baik, kamu akan merindukannya
Tapi kamu mengerti itu adalah yang terbaik
Apa kalian berdua gila?
Bagaimana mungkin aku bisa melupakan semuanya?
- MG, apa kamu gagal? - Tidak, aku sudah benar melakukannya
Itu trik termudah dalam dunia Vampire
- Ya itu tidak berhasil - Ya aku tahu itu
Pelan-pelan
Bawa dia ke gudang bawah tanah
Ini gawat, sungguh gawat
Jangan!
- Lepaskan... - Jangan!
Diam disini dan renungkanlah
Tolong jangan kurung aku!
Kumohon!
- Landon - Hope
Bisakah kamu mengeluarkanku?
Tidak sekarang, tapi kamu bukan tahanan disini, percayalah
Aku terkurung dalam penjara penyihir
Ini ruangan para Wererolf berubah
Luar biasa
Aku Klaustrofobia...
- takut ruang kecil - Kami tidak akan lama menahanmu.
Semua berpikir kamu bisa di Compel
Aku tidak tahu apa maksudnya
MG mencoba menghapus ingatanmu tentang tempat ini,
tapi ternyata gagal
Jadi sekarang aku seorang sandera? Dimana Rafi?
Dia baik-baik saja, kamu juga baik-baik saja
Proses Compel tidak akan bekerja
pada orang yang meminum tumbuhan bernama Vervain.
Terkadang Sherif lokal
menyelipkannya ke dalam kopi di pomp bensin
yang kamu datangi pagi ini
Kurang lebih akan butuh waktu sehari untuk keluar dari tubuhmu,
kamu hanya perlu menunggunya
Ya ya
Bukan masalah besar
Yah, aku akan duduk disini
sendiri dalam kurungan , sambil melamun
Maukah...
Kamu...
menemaniku menunggu?
Aku benar-benar minta maaf untuk semuanya
Tapi senang bisa bertemu denganmu lagi
Wow, awas!
Alyssa Chang bisa membuat sebuah sapu terbang tahun lalu
Rick Rogers terjatuh dari ketinggian 9 meter sewaktu latihan
Jadi memang sulit menjadi tim Quidditch dalam film Harry Potter
Itu disebut sebagai Wickery
Orang tuaku menciptakannya ketika kita berumur 10 tahun
Versi mereka lebih halus di banding versi kita
Yo
Kamu tidak akan mengejar murid baru itu lagi?
Ini bukan kompetisi
Lagipula, aku masih berusaha pulih
Hmm, Penelope Park
Kita sudah sepakat untuk tidak akan menyebut nama itu lagi kan?
Maaf
Apa dia akan mengejar saudaramu?
Mungkin, biasanya memang begitu
Ok
Aku dengar apa yang terjadi pada pacarmu
Aku punya banyak mata-mata
Aku selalu ingin tahu dalam hal seperti itu, tapi masih dalam batas wajar
Terima kasih?
Berita baiknya, kita semua senang
mengetahui kamu belum punya pacar
Ya ampun
Itu tadi suara hatiku
Maafkan aku
Pria sepertimu membuatku gugup
- Pria sepertiku? - Ya
Pria seksi,
Mudah marah
terluka
Ya...
Aku punya komitmen hidup
untuk menjauhi wanita seperti kamu
Dan sekarang
Aku akan mencari Landon
Kamu tidak harus menahannya di ruang bawah tanah
Tidak ada tempat lain lagi
- Blok dengan tanganmu - Bisa kuatasi
Jika benar, aku tidak perlu memberi nasehat
Dimiterre
Cheater
Sebaiknya kamu menyuruh Vampire untuk menemani latihanku
Kamu sudah berumur, aku tak mau mematahkan tulang-tulangmu
Tega sekali
Apa kamu dan Landon menjalin hubungan?
- Tidak. - Ya, aku tahu kamu berusaha untuk
menghindar dari semua konflik emosional
Tapi pasti ada sesuatu
Dulu aku menyukainya
Dia manusia normal
Mari kita biarkan dia tetap normal
Kita bisa bertahan disini karena kita mengikuti peraturan
Kita tidak boleh ceroboh
Kamu yang selalu bilang padaku
Aku harus lebih banyak keluar
Aku bilang untuk berhentilah menutup diri
dalam kamar menonton Cutthroat Kitchen
Aku tidak menyuruhmu untuk keluar dan menjadi akrab
dengan orang setempat
Kenapa tidak sekalian saja kamu bicara sebagai Kepala Sekolahku
Karena kurasa semua hal itu tidak ada dalam uraian tugasku
Aku berusaha menjadi temanmu,
- jangan salah mengerti - Ayah
Koridor L butuh dibersihkan
Elizabeth...
Hi, Ayah
Hei, sayang.
Hei
Hope
Tidak bisa tidur juga?
Iya, ruangan sempit. Kamu?
Terkadang aku merasa gelisah
- Banyak pikiran?
Ya, sibuk sekali
Tubuhku juga lelah sekali
Mungkin ini kesempatan yang bagus untuk menjelaskan
bagaimana kamu bisa menggerakan benda dengan pikiranmu
Kamu banyak bertanya
Wajar kan?
Hmm
Kenapa kamu tersenyum?
Aku sedang mengingat hari dimana kita berdansa di pusat kota
Pria yang suka mengerjaiku di sekolah
Akhirnya mendapat balasannya
Hariku indah sekali
Apa kamu mau berdansa?
Kamu mau aku berdansa denganmu?
Aku sedang mengikuti suasana disini
Sialnya aku menyukai seorang gadis yang penuh dengan beban
Aku akan mencoba tidur lagi
Kamu sering begitu padaku
Maksudmu?
Meninggalkanku
Aku bisa berbahaya untuk orang-orang
Lebih baik aku menjaga jarak
Lebih baik untuk siapa?
Lagi-lagi pertanyaan
Tidak bisa pergi dariku?
Raf?
What the hell, man?
Kamu gpp? Mereka membantuku mengeluarkanmu
Mantra Summoning, apa aku melukaimu?
- Aku belum begitu mahir - Mantra Summoning
Mari kita minum, bro
Lihat, mereka mengajarkannya di PE
Kamu tampak OK. Aku sangat khawatir
Tadi aku mengobrol dengan para Werewolf disini
Semua hal yang aku rasakan,
Semua hal yang membuatku terkena masalah?
Ternyata itu normal
Mari aku kenalkan mereka
Sejujurnya, kupikir ini lebih baik aku
gunakan kesempatan ini untuk keluar dan menghilang
Aku akan ikut denganmu
Raf, jangan
Lan, kita selalu bersama
Apapun yang kita lakukan, kita lakukan bersama-sama
Ya, kita bicarakan lagi sambil minum?
Kamu mau?
Tidak usah
Tarik nafas
Ayah
- Ini bodoh sekali - Kamu hampir saja
menggorok leher ayah dengan pisau roti
Hibur ayah
Hmm
Aku bisa saja meracik obat
- dengan tumbuh-tumbuhan di lab - Jangan
Tidak, Tanpa Magic
Magic mu itu alasan mengapa kamu bisa marah seperti itu
sekarang aku ingin mengatasi itu dengan pikiranmu
Ayah?
Menurutmu aku sakit?
Tentu saja tidak
kupikir...
leluhur ibu kandungmu itu mewariskan kegelapan
yang harus kamu tanggung
Tapi mengapa Josie tidak pernah marah seperti aku
Josie itu sibuk mengkhawatirkan kebahagiaan orang lain
Itu sebuah "penomena supernatural" yang disebut
Kodependensi (memberi support), dan kuyakin
sifat itu turun dari sisi keluarga ayah
Sebenarnya...
Aku tidak pernah ingin menyakiti siapapun
Ayah tahu itu, sayang
Itu sebabnya kita membuka sekolah ini
untuk belajar mengontrol,
Sama seperti yang ayah lakukan disini sekarang
Kupikir ayah tidak ada waktu untukku,
karena sibuk latihan bersama Hope Mikaelson
secara diam-diam
Jika kamu mencari teman, mungkin kita bisa berlatih bersama
Aku mencoba berteman dengannya
Saat aku 5 tahun, 9 tahun,
dan saat 13 tahun
Dia tidak pernah menerimaku
Tragedi yang sangat buruk menimpanya, kamu juga tahu
Dia hanya takut membuka diri
Plis deh. Semua orang disini pernah punya musibah
Jangan merasa dia paling menderita
Tarik nafas
Masuklah
Panjang umur
Maaf mengganggu
Um...
Aku merasa gelisah
Aku harus meluapkannya
Gunakan tanah kosong di belakang
Tapi jangan dekat-dekat pabrik tua itu
Karena anak-anak sedang
mengadakan pesta rahasia, yang akan aku grebek 10 menit lagi
Terima kasih
AKU ketinggalan pesta?
Tidak, film Twilight mencemarkan nama baik Vampire
Jika kamu mau yang asli
kamu harus menonton film lama
Film Blade... dia itu yang terbaik (GOAT = Greatest Of All Time)
Ibunya yang gila bilang, "Kamu tidak akan membunuhku"
Lalu dia bilang, "Aku harus membebaskanmu"
Lalu dia... cleb, tusuk!
Dia membunuh ibunya yang gila!
Aku tidak menyuruh untuk membunuh ibu kalian,
karena itu salah
Terima kasih sudah membantu Landon
Ya, tak masalah
Aku tahu saudaraku agak membuatmu tersinggung
Hanya saja...maksudnya...
Kami turut berduka atas apa yang terjadi padamu.
Terima kasih
Aku mendapat beasiswa ke UVA
Dia akan mengikutiku setelah lulus
Dia orang terbaik yang aku kenal
Aku percaya cinta sejati itu ada
meski orang bilang itu hanya ada di film2
Orang yang bilang begitu
hanya orang-orang yang belum pernah patah hati
Kamu pernah?
Belum lama ini
Aku terlalu peduli, itu malah menjadi masalah
Aku tidak berpikir itu sebuah masalah
Kamu harus memberi kesempatan kedua pada Lizzie
Lizzie adalah orang terbaik yang aku kenal
Apa kamu gila? Aku hampir membunuhmu!
Jangan sentuh itu
Maaf aku tidak bermaksud
Dimanakah kita berada?
Perpustakaan sejarah Stefan Salvatore
Semua artefak di sini punya sejarah supernatural
Apa sejarah benda ini?
Tidak tahu, tapi berdasarkan pengalamanku
lebih baik untuk tidak menyentuhnya
Baiklah
Maafkan aku tadi
Kamu seharusnya tidak berada di luar sana
Ya, memang salahku
aku tidak akan mengulanginya lagi
Jadi...
Sebenarnya kamu juga adalah Werewolf
Kataku dengan santai
Aku bukan hanya Werewolf
- Mau menjelaskan? - Percuma
- mereka akan membuatmu melupakannya besok - Ayolah
Hibur aku
Ini bukanlah pesta tambahan, Penelope
Tidak ada snack
Aku butuh makanan
Aku lapar
Aku bisa membantumu
Kita akan kena marah
Aku tahu
Sungguh kamu tidak mau?
Aku menawarkan kepuasan untukmu
Pertama, kita tidak di ijinkan
Kedua, yang kutahu
kamu lebih menyukai wanita, dan ketiga...
Jangan bawa-bawa logika ke dalam pembicaraan ini
Kau tahu maksudku
Pertama, peraturan diciptakan untuk dilanggar
Kedua, aku adalah gadis jahat yang sangat menggoda
lalu pola pikirmu itu tentang seks...
sangat jadul
Dan ketiga...
Aku tidak peduli dengan nomer tigamu
Jadi apakah kamu akan menghisap darahku... atau tidak?
MG?
Darah yang mengalir pada tubuhku bukanlah darah manusia
Ayahku dulu adalah salah satu Vampire Originals
Dulu?
Dia meninggal
Tampaknya, bahkan mahkluk abadi pun dapat mencari cara untuk mati
"Klaus Mikaelson:
The Great Evil"
Dia tidak terlalu terkenal disini
Dulu salah satu ayah angkatku suka menyulutku dengan rokok
Kurasa "Setan" itu relatif
Ibuku dulu pemimpin para Werewolf
Kamu pakai kata "dulu" lagi
Orang-orang yang aku sayangi biasanya mati meninggalkanku
Aku berusaha untuk menjaga jarak dengan orang-orang
Ya, aku korbannya
Nenek ku dulu seorang Witch
Jadi, dengan semua itu digabungkan...
- dan hasilnya aku... - Seekor Unicorn?
Hybrid dari 3 mahkluk berbeda, Tri-brid.
Aku bisa berubah kapan pun aku mau, seperti pada saat malam tadi
- Tidak ada orang lain seperti aku - Ya. Makanya
Unicorn
Aku ingin menunjukanmu sesuatu
Sebelumnya, kamu bilang ada seorang bajingan
yang selalu menggangumu
Aduh maaf ya...
Ya itu orangnya
Kamu bisa menarik ingatan ku semudah itu?
Itu bukan ingatanmu, tapi ingatanku
Mobilku!
Astaga
Kamu melakukannya untukku?
Dia layak dapat balasan
Kita tidak boleh berada di sini setelah jam malam
Kita harus kembali sebelum mereka sadar kamu hilang
Hey, Jo
Aku baru saja melihat MG
sedang agresif berciuman dengan "orang itu"
Menjijikan!
Dia seharusnya tahu untuk tidak bercinta
dengan Dark Lord.
Tindakan jelek untuk seorang teman
Ya
Lupakan saja dia
Fokus pada seseorang yang baru
Cinta yang baik akan menyembuhkan hatimu
Aku akan mengejar Rafael
Tapi jika dia mau bicara denganku lagi
karena aku telah menyinggungnya
Berikan tanganmu
Bukankah kita sepakat kalau aku penari yang buruk
Preitori Speculo
Semoga ini dapat membuatmu tidur nyenyak
Kamu orang yang sangat baik, Hope Mikaelson
Sekarang waktunya kamu pergi
Ya aku mengerti
Aku tidak akan ingat semuanya kan?
Mungkin tidak, jelas tidak
Kalau begitu...
Ini sudah 24 jam
- Kamu siap untuk ronde dua? - Sebenarnya...
Aku ingin tahu apakah aku boleh tinggal disini
Aku bisa mengenalkan seseorang
yang dapat membantumu mengatasi masalah di rumah
Aku tak punya rumah
Tidak lagi
Aku bisa bekerja
Aku bisa mencuci piring atau bersih-bersih
Aku bisa memasak...
Maaf, Landon
tapi ini bukan tempatmu
Lalu dimana tempatku?
Katakan kemana aku harus pergi
kamu tidak tahu keadaan diluar sana
Aku tidak mau membuat masalah
Aku hanya ingin hidup baru
Aku mengerti kalau aku tampak kejam
Tapi kumohon mengertilah
Sekolah ini dibuat agar kita dapat membina
pola pikir mahkluk supernatural sejak dini
Pertama kita menjaga rahasia mereka, dan setelah mereka siap,
barulah kami melepas mereka ke dunia manusia
Tujuan kami disini adalah mencegah anak-anak
agar tidak mengikuti hasrat gelap mereka
Jangan anggap remeh, mereka itu adalah makhluk pemangsa
Vampires di kontrol oleh rasa lapar
dan pembunuhan
Werewolves tidak bisa mengontrol diri mereka saat berubah
Dan para Witches...
ketika diprovokasi...
merekalah dalang untuk beberapa insiden terburuk dalam sejarah
Intinya, tidak aman untukmu berada disini
Maafkan aku
Aku mengerti
Tolong suruh MG masuk
Maaf soal kemarin
Temanmu akan baik-baik saja disini
Kami akan menjaganya
Sekarang sudah saatnya kamu pulang
Lupakan semua yang kamu lihat
atau pelajari selama 2 hari terakhir
Yang perlu kamu tahu hanya temanmu itu
telah menemukan tempat dimana dia bisa hidup lebih baik
- Kamu yakin? - Ya aku akan baik-baik saja
Aku janji
Ada apa?
Alarm tidak berbunyi
Aku tidak mengerti
Apa yang hilang?
Sebuah pisau dari abad ke 12
Entah apa kekuatannya
Bagaimana kamu yakin dia yang mencurinya?
Sebuah artefak kuno hilang
bersamaan dengan perginya manusia itu
- Pikir saja sendiri, Hope - Itu berarti
dia seorang pembohong dong, aku tidak yakin
lagipula tidak ada yang aneh dengannya...
- Hope... - Tidak, kamu tidak mengerti
Ironis sekali, sekalinya aku ingin dekat dengan seseorang
ternyata orang itu adalah pembohong
Tidak mungkin, aku tidak sebodoh itu
Kita Compel agar dia pulang ke rumah
- Lalu? - Dan dia tidak pulang
Kita sudah cek rumahnya
Dan jika dia tidak pulang ke rumah itu artinya ingatan dia tidak hilang
Dia hanya berpura-pura
Jika pikirannya tidak bisa di kontrol
oleh makhluk supranatural, lalu jelas sekali artinya...
Berarti dia juga makhluk supernatural
Selama sepuluh tahun kita sudah tidak terdeteksi, melindungi kalian,
melindungi rahasia kita adalah satu-satunya misi kami.
Malam ini aku membutuhkan bantuan kalian untuk mencari Landon Kirby...
Sebelum dia mengekspos kita semua
Jo
Aku tidak mau bicara denganmu
Tunggu. Aku minta maaf.
Aku kurang ajar
"Orang itu" menaruh seks herbal dalam ganja
dan aku tidak bisa berpikir jernih
Kenapa semua orang pikir dia spesial?
Dia tidak spesial
Dia hanya...tersedia
Kemarilah
jangan benci aku, ok?
Aku butuh bantuanmu
Tumben, biasanya kamu bicara singkat
Cari orang lain
Masalah tentang Landon itu sebenarnya salahku
Aku bisa memperbaikinya, Aku bisa melacak dia
Tapi ini membutuhkan Dark Magic.
Kita tidak diijinkan menggunakan Dark Magic disini
Kata seorang gadis yang baru saja membakar mantannya
Kamu memerasku?
Tidak
Tidak, aku hanya mencari orang yang senasib dan ingin balas dendam
Maaf
Kamu yakin?
Tentu saja
Inveniet hostium et tenebrae
- Apa kamu lihat sesuatu? - Hanya kilasan
Ayolah, aku butuh sesuatu
Aku melihatnya. Rute 29.
Dekat perbatasan
Itukah pisau yang dicurinya?
Ya
Apa yang terjadi dengan pisau itu?
Aku tidak tahu
Aku meminta bantuan pada temanku di polisi perbatasan
untuk menutup tempat kejadian sampai kalian tiba
Polisi lokal berpikir ini akibat tumpahan cairan kimia
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku serahkan padamu untuk mencari tahu
Baiklah, terima kasih, Matt
Pola kehidupan itu lucu
Setelah bertahun-tahun aku menjauhi orang-orang
Aku membuka hati untuk Landon Kirby
Seorang manusia di tempat yang salah pada waktu yang tepat
yang hanya membutuhkan tempat tinggal
Ternyata, Landon sama sekali bukan pahlawan dari kisahku
Dan ketika aku memburunya
Aku akan menjadi penjahat dalam kisah dia
Manual Translate By Canka Subtitles From FidelPerez Reference From Ayu Dwi Agustin
Jangan Lupa Nonton The Vampire Diaries & The Originals