Papa ?
Alma.
- Tu fais quoi ? - Ta chaussette tombe.
- Ne fais pas ça. - Et mes chaussettes ?
- Becca, tu n'en as pas. - Pourquoi ?
Tu es un chien. Un chien n'a pas d'argent pour s'en acheter.
Je veux des chaussettes. Comme Alma.
- C'est typique. - Alma, sois gentille avec ta sœur.
Papa !
Papa ! Je veux des chaussettes.
Va en chercher dans ton placard.
Je veux celles d'Alma.
Donne tes chaussettes à Becca.
Non, c'est pas juste. Elles sont à moi.
D'accord. Chacune prend une chaussette. C'est bon ?
Non, maman !
Je crois que j'ai la solution. Viens ici.
Je vais te faire des chaussettes spéciales. Juste ici.
Directement du boulevard. À Paris.
Voilà. Le dernier cri.
Je peux pas porter des chaussettes de journal.
Il faut y croire. Essaie !
Crois en la chaussette.
Mon Dieu. Tu abîmes mes chaussettes.
THE CAKE OFF SAISON 3
Tu te réveilles ?
Elle est trop shootée pour parler ?
Je vais chercher l'infirmière.
Tu sais comme ça aurait été terrible pour moi si tu étais morte ?
Je peux retourner aller chercher des bonbons ?
Je viens avec toi. Ne le dis pas à maman.
Je ne comprends pas.
Cette fille, Dorothy ?
Sa vie est ennuyeuse,
et elle a l'occasion de mener une vie trépidante,
mais elle veut rentrer chez elle.
Si tu pouvais faire une chose incroyable,
tu voudrais que tout redevienne normal ?
Si la sorcière meurt quand elle est mouillée,
elle doit faire attention à son pipi.
C'est très perspicace.
C'est le travail. Attends.
Allô, Farnaz ?
Doucement. Je ne comprends pas. C'est impossible.
Vérifie le...
Non. N'appelle pas le 911.
J'arrive tout de suite.
- Je dois y aller. - Quoi ?
Reste ici, d'accord ?
Non, pas encore. Je connais pas cet endroit.
Je peux pas rentrer.
Reste ici. Je reviens.
Papa !
Dr Flores, appelez le 182.
Tu n'avais pas ta ceinture ?
Tu ne pensais ni à moi ni à ta sœur.
- C'est le pire moment. - Oui.
Désolée d'avoir failli mourir au mauvais moment.
C'était très égoïste.
J'ai vu le docteur.
Tu peux commencer la rééducation demain.
Tout va s'arranger ! C'est pas génial ?
Super génial. Trop hâte de faire de la rééducation.
Moi, j'ai trop hâte que tu ailles mieux.
Je suis désolée qu'on se soit disputées.
Si tu le dis.
Peu importe.
D'accord.
On doit organiser le mariage. J'ai besoin de toi.
Désolée d'avoir traîné.
C'était dur d'organiser des choses dans le coma.
Tu vas pas utiliser cette excuse éternellement ?
Sans doute un moment.
Non.
Enfin, en partie.
En partie quoi ?
- Quoi "en partie" ? - Quoi ?
Sam aura besoin d'un smoking.
Il a sa tenue de serveur. Ça ira ?
- Un smoking ? - Pour ton mariage.
Pourquoi il viendrait ?
Mon petit ami ne peut pas venir à ton mariage ?
D'accord.
Repose-toi.
Il sera sans le doute le seul qui apprécie Reed.
Il est apprécié.
Attends.
C'est un rêve ?
- Non. - Non.
Enfin, en partie.
Bon. Je suis là si besoin.
Merci. Ça va aller.
D'accord.
Salut.
On est dehors ?
Je crois pas.
Tu manques aux enfants.
Ils t'ont fait une carte.
Oliver a dessiné des fesses.
Oui, c'est censé être un cœur.
Je l'adore.
Content que tu ailles mieux.
- Désolée d'être absente. - Non.
Ne t'en fais pas. Tu as eu un terrible accident.
Tu sais ce qui est bizarre ?
Tu es venu me voir avant mon petit ami.
Quoi ? Sam vient de partir.
- Ah bon ? - Oui.
C'est superbe.
J'adore ta carte.
Je l'ai faite il y a plusieurs semaines, quand tu as eu l'accident.
Je ne savais pas si tu te réveillerais.
Je l'ai laissée vierge.
Je suis désolée.
De quoi ?
- D'avoir failli mourir. - Non, c'est rien.
Je veux pas dire : "C'est rien, tu as failli mourir."
Mais ça va. C'est bon.
Enfin, c'est pas bon, mais c'est pas comme si ça n'allait pas.
Tout va bien ?
Tu crois que ça va ?
Je crois.
Alors oui, tout va bien.
Bon.
Je suis là si besoin.
Merci. Ça va aller.
D'accord.
Salut.
Attends. C'était Sam.
Oui. C'était lui.
Mais c'est arrivé avant, avec l'infirmier. Pas vrai ?
J'ai l'impression d'être dans une boucle.
Je comprends.
Que se passe-t-il ?
Soit tu as un pied dans le royaume des morts
et l'autre dans celui des vivants,
et tu communiques avec moi dans un monde spirituel.
L'accident a perturbé ta compréhension du temps et de l'espace
et t'a donné la capacité
de voir les choses d'une manière non linéaire, ce qui est...
Troublant.
Troublant, mais aussi exaltant et libérateur.
Soit c'est une sorte d'hallucination due à la morphine et au traumatisme.
Tu manges ce sandwich au fromage ?
J'ai besoin de ton aide.
Je ne peux pas te laisser partir avant que tu acceptes.
- T'aider pour quoi ? - Tu le sais.
Non. Je ne sais pas.
J'ai besoin de ton aide.
LAIT
C'est quoi, ça ?
Accepte. Je ne peux pas te laisser partir avant.
Je comprends pas !
D'accord.
On recommence.
Dr Flores, appelez le 182.
Tu n'avais pas ta ceinture ?
Tu ne pensais ni à moi ni à ta sœur.
C'est le pire moment.
Désolée d'avoir failli mourir au mauvais moment.
C'était très égoïste.
On est obligés de refaire ça ?
- Refaire quoi ? - Où est Becca ?
Elle doit pas me dire que la rééducation, c'est génial ?
Elle est dans le jardin de cactus.
C'est quoi, ça ?
J'ai vu le docteur.
Tu peux commencer la rééducation demain.
Tout va s'arranger ! C'est pas génial ?
Alors, on doit le refaire.
Faire quoi ?
Tu as dit qu'on s'était disputées. À quel sujet ?
Tu t'en souviens pas ?
Je sais que j'avais raison.
En fait, non.
Peu importe. Oublions ça. Voyons ça comme un nouveau départ.
Facile pour moi.
Je suis contente que tu ailles mieux.
Tu ne porteras pas de corset lombaire au mariage.
Que diraient les gens ?
Je sais pas.
Que j'ai de la chance d'être en vie après mon accident ?
Ne fais pas ça. Je plaisantais.
Non. Tu ne plaisantais pas.
J'ai failli mourir, et ton seul souci,
c'est que je détourne l'attention de ton mariage.
Pour une fois, on fait attention à moi, et ça te dérange.
Pour une fois ?
Alma, tout le monde fait toujours attention à toi.
J'avais des super notes, et tu as arrêté la fac.
J'allais en tournoi de natation, et tu t'es tailladée.
Tu parles d'un nouveau départ.
J'ai eu 21 ans, et tu as acheté de l'herbe.
- C'était pour toi ! - Et je ne parle pas
de tes problèmes d'audition, de tes docteurs
- et de tes cours ! - Je le voulais ?
Je voulais une année pour moi, et tu me l'as gâchée !
J'étais dans le coma !
Appuie sur le bouton.
J'ai essayé. Ça marche pas !
- Recommence. - Tu vois pas ?
J'essaie de nous sortir de la boucle,
mais je dois me concentrer !
- Alma ! - Alma !
Je suis là. Papa est là.
Je sais que c'est déroutant. C'est nouveau pour toi.
Tu te souviens quand tu as pu entendre grâce à ton implant ?
Ton cerveau ne suivait pas.
Il ne comprenait pas.
Tout faisait un bruit de cloches, de canards et de robots.
Oui. C'est un peu comme ça.
Tu peux communiquer avec moi,
car l'accident a levé un rideau.
Et j'ai besoin que tu communiques avec moi.
Mais il faut développer ton potentiel.
C'est une nouvelle façon de percevoir.
Je perds la tête, comme Geraldine ?
Non.
Enfin, oui et non.
Ta grand-mère n'a pas perdu la tête.
Elle n'est pas revenue à la réalité.
La réalité que tu connais, ou que tu connaissais...
Celle que tu connais toujours et que tu continueras à connaître
si on agit bien.
De quoi tu parles ?
Certains esprits sont plus aptes.
Ils voient plus,
ils ressentent plus, ils connaissent plus.
Ta grand-mère était comme ça, et toi aussi.
"Comme ça" ? Tu veux dire...
Dans les cultures indigènes,
ceux qui ont des visions ou qui entendent des voix
sont des chamans. Ce sont des sages.
- Oui. - Dans la culture occidentale,
ces gens-là sont enfermés ou jetés à la rue.
- Alors... - Alors,
on doit développer ton potentiel avec précaution.
Ou je serai jetée à la rue ?
- Je ne sais pas. - D'accord.
On recommence.
Tu n'avais pas ta ceinture ?
Tu ne pensais ni à moi ni à ta sœur.
C'est le pire moment.
Tu vas où ?
J'irai te chercher du jus !
Bon. Allez. Rien de tout ça n'est réel.
Je suis réelle.
Je dois me concentrer. Allez, réveille-toi !
Appuie sur le bouton.
J'ai essayé. Ça marche pas.
- Recommence. - Tu vois pas ?
J'essaie de nous sortir de la boucle,
mais je dois me concentrer !
- Alma ! - Alma !
Alma, attends !
- Alma ! - Alma !
Vous savez que le mot "chocolat" vient de nos amis les Aztèques ?
Je l'ignorais, Beth, mais celui-ci est magnifique.
Jolie forme.
C'était quoi, ça ?
Je ne sais pas.
Mais si c'était un gâteau, on aurait une gagnante.
Tu aimes aller vite et être seule ?
Non.
Il faut que je sorte.
- Hé. - Je dois partir.
Assieds-toi.
Tu as eu un accident. Tu es à l'hôpital.
Non. Je suis à la maison.
Je suis chez moi.
On est deux semaines plus tard.
Becca, l'infirmière !
Je suis dans la cuisine avec Sam.
Jeff mange dans son bol.
C'est une belle soirée.
Je ne comprends pas.
Tu es toujours fâchée ?
Non.
Je ne comprenais pas pourquoi tu n'as rien dit.
Alors, tu n'es plus fâchée ?
Je ne suis pas fâchée. J'ai...
Mal à la tête.
- Toujours des maux de tête ? - C'est rien.
Ça va. Tout va bien.
Non.
Reste ici.
Merde.
Tu en fais trop. Tu n'es pas prête.
Tu me fais quoi ?
Tu te laisses submerger. Si tu continues, tu vas devenir folle.
Tu dois contenir la vague
et rester stable.
Rester stable ?
Tu as un don, Alma, c'est pour ça que j'ai provoqué l'accident.
C'était toi ?
Il fallait que tu te réveilles pour pouvoir m'aider.
Toi seule peux le faire.
Faire quoi ?
Ce soir-là, je n'ai pas eu un accident. On m'a tué.
Grâce à ta capacité de voir ce qui est réel,
on peut changer le passé.
Mais il faut que tu dises "oui".
Il faut que tu acceptes.
Alma.
Où étais-tu ?
J'attendais. Papa m'a dit... Où est papa ?
Tu étais où ? On a eu peur.
Écoute.
- Il y a eu un accident. - Quel accident ?
De quoi tu parles ? Où est papa ?
Alma, je t'en prie.
Arrête de pleurer.
Alma !
Dr Flores, appelez le 182.
- Tu ne... - Je suis désolée.
Je n'avais pas ma ceinture.
Parfois, je ne pense pas aux gens qui pourraient souffrir à cause de moi.
Je vais te chercher du jus.
J'ai vu le docteur.
Tu peux commencer la rééducation demain.
Tout va s'arranger ! C'est pas génial ?
C'est super génial.
- Arrête. C'est super. - Je sais. Je suis sérieuse.
De quoi aurait l'air ma témoin avec un corset lombaire ?
Il faudrait qu'on te trouve une robe spéciale ?
Je l'ai pas fait exprès, tu sais ?
Je sais.
J'ai besoin que tu sois là.
Je ne peux pas me marier sans toi.
C'est pas le plan.
Le plan, c'est que tu sois là à mon mariage
et quand j'aurai des enfants,
et quand ils grandiront et qu'ils se marieront.
Tu dois toujours être là.
C'est le plan. Ça l'a toujours été.
Je ne peux pas y arriver sans toi.
Becca...
Je suis contente de ne pas être morte et d'assister à ton mariage.
Moi aussi.
Tu veux porter mes chaussettes ?
Non.
D'accord.
Bien joué.
Tu es prête à rentrer ?
Quoi ?
Tu peux me le dire.
Tu aurais dû être là.
C'était le plan.
Je n'y arriverai pas.
Je ne peux pas le faire sans toi.
Je suis désolé.
Je suis désolé d'avoir été absent.
Mais je suis là, et toi aussi.
J'ai besoin de ton aide. Ne m'abandonne pas.
Ne pas t'abandonner ?
Tu dois faire un choix.
Et tout de suite. On ne peut pas avancer...
Quel choix ?
Tu peux choisir d'effacer tout ça,
de reprendre ta vie normale
et de la vivre jusqu'au bout.
TEST DE GROSSESSE
Ou tu peux tenter une expérience différente.
Une vie qui ne suit pas une chronologie simpliste,
ou aucune chronologie.
Une vie où tout peut arriver à tout moment.
Une vie sans limites.
Tu te rappelles la première fois que tu as entendu le silence ?
J'ignorais qu'il pouvait être si vivant.
Quel est ton choix ?
Elle est réveillée.