Far?
Alma.
- Hvad laver du? - Din strømpe var gledet ned.
- Gør ikke det. - Hvad med mine strømper?
- Becca, du har ikke strømper på. - Hvorfor ikke?
Fordi du er en hund. Hunde har ikke penge til strømper.
Men jeg vil have strømper. Jeg vil have strømper ligesom Alma.
- Det er så typisk. - Alma, vær sød ved din søster.
Far!
Far! Jeg vil have strømper.
Hvorfor henter du ikke et par i dit skab?
Jeg vil have Almas strømper.
Alma, giv nu bare Becca dine strømper.
Det er uretfærdigt. Det er mine strømper.
Okay. I får en strømpe hver. Er I så glade?
Nej, mor!
Okay, jeg tror, jeg har løsningen. Kom her.
Jeg laver nogle helt særlige strømper til dig.
Direkte fra boulevarden. I Paris.
Sådan. Nyeste mode.
Far, jeg kan ikke gå med avisstrømper.
Tro på det! Prøv!
Du skal tro på strømpen.
Du godeste. Du ødelægger mine strømper!
DEN STORE KAGEDYST 3. SÆSON
Er du ved at vågne?
Er hun for bedøvet til at tale?
Jeg henter sygeplejersken.
Ved du, hvor forfærdeligt det ville have været for mig, hvis du døde?
Far, må jeg gå ud og samle mere slik?
Jeg går med dig. Sig det ikke til mor.
Jeg forstod aldrig den historie.
Der er en pige ved navn Dorothy, ikke?
Hun har et normalt, kedeligt liv
og får chancen for at leve et spændende liv,
men hun vil bare hjem.
Hvis du fik chancen for at gøre noget fantastisk,
ville du så have, at alt blev normalt igen?
Jeg tænker altid på, at hvis heksen dør, når hun bliver våd,
skal hun passe på, når hun tisser.
Det er meget skarpsindigt.
Det er fra arbejdet. Vent.
Hej, Farnaz.
Rolig. Jeg forstår ikke. Det kan ikke være rigtigt.
Kontroller...
Nej, ring ikke til alarmcentralen. Ring ikke.
Jeg kommer straks. Jeg er der lige straks.
- Jeg er nødt til at gå. - Hvad?
Bliv her, okay?
Nej, ikke igen, far. Jeg kender ikke stedet.
Jeg kan ikke finde hjem herfra.
Bliv her. Jeg kommer og henter dig.
Far!
Dr. Flores, ring 182.
Hvad lavede du uden sikkerhedssele?
Du tænkte ikke på mig eller din søster.
- Tidspunktet er elendigt. - Ja.
Jeg er så ked af, jeg næsten døde på et dårligt tidspunkt.
Det var superegoistisk af mig.
Jeg løb ind i din læge.
Hun sagde, du kan starte på fysioterapi i morgen.
Alt skal nok blive godt! Er det ikke fantastisk?
Virkelig fantastisk. Jeg er så klar til fysioterapi.
Jeg er så klar til, at du får det bedre.
Jeg er rigtig ked af vores diskussion, ved du det?
Det tror jeg ikke, jeg ved.
Det er også lige meget.
Okay.
Der er så mange bryllupsforberedelser. Du skal blive rask.
Ja, undskyld, jeg har dovnet den.
Men det har været svært at organisere ting, mens jeg lå i koma.
Den undskyldning vil du ikke bruge evigt, vel?
Sikkert et stykke tid.
Nej.
Jo, til dels.
Hvad? Til dels hvad?
- Hvad er "til dels hvad"? - Hvad?
Sam får brug for en smoking.
Han har sin tjeneruniform. Kan han bruge den?
- Hvad er smokingen til? - Dit bryllup.
Hvorfor kommer Sam til mit bryllup?
Må min kæreste ikke tage med til dit bryllup?
Okay.
Du bør hvile dig.
Han er nok den eneste gæst, der kan lide Reed.
Folk kan lide Reed.
Vent.
Er det en drøm?
- Nej. - Nej.
Jo, til dels.
Okay. Sig til, hvis du har brug for noget.
Tak. Jeg klarer mig.
Okay.
Hej.
Er vi udenfor?
Det tror jeg ikke.
Børnene savner dig meget.
De har lavet et kort til dig.
Oliver tegnede en numse.
Jeg tror, det skal forestille et hjerte.
Han er min yndling.
Det glæder mig, du har det bedre.
- Jeg er ked af alt fraværet. - Nej.
Bekymr dig ikke om det. Du var i et slemt uheld.
Ved du, hvad der er underligt?
Du kom og besøgte mig inden min kæreste.
Hvad mener du? Sam er lige gået.
- Er han? - Ja.
Det er smukt.
Jeg elsker dine kort.
Jeg lavede det faktisk for flere uger siden, da ulykken skete.
Jeg vidste ikke, om du ville vågne af komaen,
så jeg lod det være tomt.
Jeg er ked af det.
Af hvad?
- At jeg næsten døde. - Nej, det er i orden.
Ikke at jeg mener: "Det er i orden, du næsten døde,"
men det er i orden. Det er fedt.
Det er ikke fedt, men det er heller ikke ufedt.
Er alt okay?
Synes du, at alt er okay?
Det tror jeg.
Ja, så er alt okay.
Okay.
Sig til, hvis du har brug for noget.
Tak. Jeg klarer mig.
Okay.
Hej.
Så det var Sam.
Ja, det var Sam.
Men det skete inden det her med sygeplejeren. Ikke?
Jeg føler, jeg er fanget i en mærkelig spiral.
Ja, det forstår jeg godt.
Hvad sker der?
Enten har du den ene fod i de dødes verden
og den anden i de levendes verden,
og du kommunikerer med mig via en slags åndeverden,
og ulykken har påvirket din temporale forståelse af tid og rum
og har på en eller anden måde givet dig evnen
til at se ting på en ikkelineær måde, og det er alt sammen meget...
Forvirrende.
Forvirrende, men også stimulerende og befriende.
Eller også skyldes det bare en feberdrøm, morfindroppet eller hovedtraumet.
Spiser du hele ostesandwichen?
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg kan ikke lade dig gå, før du siger ja til at hjælpe mig.
- Hjælpe dig med hvad? - Jeg tror, du ved det.
Nej. Jeg ved det ikke.
Jeg har brug for din hjælp. Hjælp mig.
MÆLK
Hvad er det her?
Sig ja. Jeg kan ikke lade dig gå, før du siger ja.
Jeg forstår det ikke!
Godt.
Lad os prøve igen.
Dr. Flores, ring 182.
Hvad lavede du uden sikkerhedssele?
Du tænkte ikke på mig eller din søster.
Tidspunktet er elendigt.
Jeg er ked af, jeg næsten døde på et dårligt tidspunkt.
Det var meget egoistisk af mig.
Er vi nødt til at gentage det her?
- Gentage hvad? - Hvor er Becca?
Skal hun ikke fortælle mig, hvor fantastisk fysioterapi er?
Hun er i hospitalets kaktushave.
Hvad er hospitalets kaktushave?
Jeg løb ind i din læge.
Hun sagde, du kan starte på fysioterapi i morgen.
Alt skal nok blive godt! Er det ikke fantastisk?
Vi skal altså gentage det.
Hvad for noget?
Du sagde, vi havde diskuteret. Hvad handlede det om?
Husker du det ikke?
Jeg husker, jeg havde ret.
Det havde du ikke, så...
Det er lige meget. Vi kan glemme det. Vi kan tænke på det her som en ny start.
Det er nemt for mig.
Jeg er så glad for, du har det bedre.
Min brudepige skulle nødigt gå med rygkorset.
Hvordan ville det ikke se ud?
Det ved jeg ikke.
Måske, som om jeg overlevede et biluheld og er heldig at være i live?
Okay, lad være med det. Du ved, jeg lavede sjov.
Nej. Du lavede ikke sjov.
Jeg døde næsten, og du bekymrer dig kun om,
om jeg fjerner opmærksomheden fra din perfekte prinsesseforlovelse.
For en gangs skyld får jeg opmærksomheden, og du kan ikke tåle det.
For en gangs skyld?
Alma, du får altid alles opmærksomhed.
Jeg scorede topkarakter, og du droppede studierne.
Alle var ligeglade med min svømmekonkurrence, fordi du skar dig.
Det var den nye start.
Da jeg fyldte 21, blev du anholdt for at købe pot.
- Jeg købte pot til dig! - Og for ikke at nævne
alle dine høreproblemer, alle dine speciallæger
- og specialtimer! - Tror du, jeg ønskede det?
Bare ét år skulle handle om mig, og det ødelagde du!
Jeg lå sgu i koma!
Tryk på knappen.
Jeg har prøvet. Den virkede ikke!
- Tryk igen. - Nej! Forstår du det ikke?
Jeg forsøger at få os ud af spiralen,
men jeg må koncentrere mig!
- Alma! - Alma!
Jeg har dig. Far har dig.
Jeg ved, det er overvældende. Det er alt sammen nyt for dig.
Husker du, da du fik implantatet og kunne høre for første gang,
men din hjerne kunne ikke bearbejde det?
Du forstod det ikke.
Alt lød som klokker, ænder og robotter.
Ja. Det her er lidt det samme.
Du kan kommunikere med mig,
fordi biluheldet løftede en slags slør.
Og jeg har brug for, at du kan kommunikere med mig,
men nu skal vi udvikle dit potentiale.
Det er lidt en ny måde at høre på.
Er jeg ved at blive skør ligesom Geraldine?
Nej.
Både ja og nej.
Din farmor blev ikke skør,
hun kunne bare ikke finde tilbage til virkeligheden.
Den virkelighed, du kender, eller du kendte...
Som du stadig kender og fortsat vil kende,
hvis vi gør det rigtigt.
Hvad snakker du om?
Nogle folks hjerner er i stand til mere.
De kan se mere,
de kan føle mere, de kan vide mere, ikke?
Og din farmor var en af dem, og det er du også.
"En af dem"? Du mener...
Blandt indfødte folk
er folk, der har visioner og hører stemmer,
shamaner, ikke? De er de kloge.
- Ja. - Men i den vestlige kultur
låser man den slags inde eller smider dem på gaden.
- Så... - Så...
...vi skal udvikle dit potentiale nøje.
Smider de mig ellers på gaden?
- Jeg ved det ikke, far. - Okay.
Igen.
Hvad lavede du uden sikkerhedssele?
Du tænkte ikke på mig eller din søster.
Tidspunktet er elendigt.
Hvor skal du hen?
Jeg henter juice til dig!
Okay. Kom så. Intet af det her er virkeligt.
Det er kun mig, der er virkelig.
Jeg må bare fokusere. Kom så, fokuser, og vågn op!
Tryk på knappen.
Jeg har prøvet. Den virkede ikke.
- Tryk igen. - Nej! Forstår du det ikke?
Jeg forsøger at få os ud af spiralen,
men jeg må koncentrere mig!
- Alma! - Alma!
Alma, vent!
- Alma! - Alma!
Vidste du, at ordet "chokolade" kommer fra vores venner, aztekerne?
Det vidste jeg ikke, Beth, men den her er en rigtig skønhed.
Fin form.
Hvad fanden var det?
Det ved jeg ikke,
men hvis hun var en kage, har vi en vinder.
Kan du lide fart og ensomhed?
Nej.
Nej...
Nej. Jeg må ud.
- Hov. - Jeg skal af sted.
Sæt dig ned.
Du var i et biluheld. Du er på hospitalet.
Nej. Jeg er ikke på hospitalet. Jeg er derhjemme!
Jeg er derhjemme.
Jeg er derhjemme, og det er om to uger.
Becca, hent sygeplejersken!
Jeg er i køkkenet med Sam,
og Jeff spiser af sin skål.
Det er en smuk aften.
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Er du stadig vred på mig?
Nej.
Jeg forstod bare ikke, hvorfor du ikke sagde det.
Okay, er du så slet ikke vred mere?
Jeg er ikke vred. Bare...
Jeg har hovedpine.
- Får du stadig hovedpine? - Det er ikke noget.
Jeg er okay. Alt er okay.
Nej.
Nej...
Bliv her.
Pis.
Du presser dig selv for meget. Du er ikke klar.
Hvad gør du ved mig?
Du lukker hele havet ind på én gang. Hvis du gør det, bliver du vanvittig.
Du skal lukke lidt af havet ind
og blive i båden.
Blive i båden?
Det, du har, er dyrebart, Alma, og derfor provokerede jeg ulykken.
Gjorde du?
Du var nødt til at vågne, for jeg har brug for din hjælp.
Du er den eneste, der kan hjælpe mig.
Hjælpe dig med hvad?
Den halloweenaften, hvor jeg gik fra dig, var ikke et uheld, jeg blev dræbt.
Og med din evne til at se, hvad der er virkeligt,
kan vi ændre det, der skete.
Men jeg har brug for, du siger ja.
Du skal acceptere.
Alma.
Hvor har du været?
Jeg ventede. Far sagde... Hvor er far?
Hvor har du været? Du skræmte os.
Hør her.
- Der er sket en ulykke. - Hvad for en ulykke?
Hvad snakker du om? Hvor er far?
Alma, jeg beder dig.
Hold op med at græde.
Alma!
Dr. Flores, ring 182.
- Hvad lavede du... - Undskyld.
Undskyld, jeg ikke havde sikkerhedssele på.
Nogle gange tænker jeg kun på mig selv og ikke på andre, jeg kan såre.
Jeg henter juice til dig.
Jeg løb ind i din læge.
Hun sagde, du kan starte på fysioterapi i morgen.
Alt skal nok blive godt! Er det ikke fantastisk?
Det er virkelig fantastisk.
- Ti stille. Det er fantastisk. - Ja. Jeg mener det.
Godt, for hvordan ville min brudepige ikke se ud med rygkorset?
Skulle vi så købe en specialkjole til dig?
Du ved, dette ikke var med vilje, ikke?
Ja.
Jeg har bare brug for dig.
Jeg kan ikke fejre bryllup uden dig.
Det er ikke planen.
Planen er, at jeg gifter mig, og du er der,
og så får jeg børn, og du er der,
og så bliver mine børn store og gifter sig, og du er der.
Jeg har brug for, du altid er der.
Det er planen. Det har altid været planen.
Jeg kan ikke gøre det, hvis du ikke er der.
Becca...
Jeg er så glad for, jeg ikke døde, så jeg kan være med til dit bryllup.
Det er jeg også rigtig glad for.
Hør. Vil du have mine strømper på?
Nej.
Okay.
Godt klaret, ven.
Er du klar til at tage hjem?
Hvad er der?
Du kan fortælle mig det.
Det var meningen, du skulle være der.
Det var planen.
Og jeg kan ikke.
Jeg kan ikke, hvis du ikke er der.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af, jeg ikke var der for dig, skat.
Men jeg er her nu, og du er her,
og jeg har brug for din hjælp, så lad mig ikke i stikken, Alma.
Ikke lade dig i stikken?
Du er nødt til at vælge,
og du skal gøre det nu. Vi kan ikke komme videre...
Hvilket valg?
Du kan vælge at lukke af for alt det her,
og du kan vende tilbage til det liv, du levede,
og bare blive ved med at leve det.
GRAVIDITETSTEST
Eller du kan prøve noget andet.
Et liv, der ikke følger en fast tidslinje
eller en tidslinje overhovedet.
Et liv, hvor hvad som helst kan ske når som helst.
Et liv uden begrænsninger.
Kan du huske, hvad du sagde om stilhed, da du hørte den første gang?
Jeg vidste ikke, den lød så levende.
Hvad vælger du?
Hun er vågen.