Нам оказывают помощь в Турции по финансовым операциям, которые не совершаются в России. Пожалуйста, свяжитесь со мной. Электронная почта: iselbisecim@gmail.com
Правило номер один в моей семье?
Почитай своих родителей.
Это высшие существа, которые дали тебе жизнь
кто так много потел и жертвовал
чтобы иметь крышу над головой,
еда на твоей тарелке,
эпическое количество еды.
Самое меньшее, что вы можете сделать взамен, - это
все, что они спрашивают.
Конечно, некоторые люди говорят: "Будь осторожен.
"Чтить своих родителей-это здорово,
-но если ты зайдешь слишком далеко, то ...
-что ж, ты можешь забыть о своей чести.
К счастью, у меня нет такой проблемы.
Я Мейлин Ли.
И с тех пор как мне исполнилось 13 лет, я занимаюсь своими делами.
Делаю свои собственные ходы, 24/7, 365.
Я ношу то, что хочу, говорю то, что хочу.
и я без колебаний сделаю это
спонтанное колесо тележки, если я чувствую себя так тронутым.
Вот дерьмо!
Не хвастаться,
но то, что мне 13 лет, означает, что я официально взрослая.
По крайней мере, по данным Транзитной комиссии Торонто.
Хорошо для тебя.
Ммм-хмм, ммм-хмм.
Все из-за этой суеты, я прав?
Друзья, собирайтесь!
- Мириам! - Хм?
.
Прия!
Йоу.
Эбби!
Да. Что случилось, Мэй?
Готовы изменить мир?
Так что готов.
Я был рожден для этого.
Давайте сожжем это место дотла!
Y равно отрицательной четверке.
Манитоба, Альберта и Саскачеван.
Я знаю, это очень много...
Но это же восьмой класс.
У меня нет времени возиться.
Думаю, ты мог бы позвонить мне...
Очень предприимчивая, слегка раздражающая молодая леди.
Главный чудак.
Преуспевающий придурок-нарк.
Я принимаю и принимаю все ярлыки.
- Упс. - Эй!
- Ааа! - О, ты мертв!
Проходим!
Двигайтесь, пожалуйста!
Разделите тротуар, люди!
В любом случае, какая разница, какая глупость,
злой Тайлер или кто-то еще думает?
Это будет мой год.
Мэй, Мэй, Мэй, иди посмотри!
И ничто не остановит этот поезд...
Тсс. Давай, давай!
- Тащи сюда свою задницу! - Иди, иди, иди.
Давай, давай. Мэй, Мэй, быстро!
- Заткнись! - Тсс!
- А? - М-м-м!
- Э-э... - Ммм.
Девон.
Моя мама стрижет ему волосы в салоне красоты,
и я это почувствовал. Она очень мягкая.
. Можно мне немного?
Да, Эбби, подцепи сестру.
.
Он похож на бродягу.
Горячий бродяга.
Могу я напомнить вам, как выглядят настоящие мужчины?
4-Город!
Да! 4-Город!
Джесси ходила в художественную школу.
Tae Young fosters
раненые голуби.
Робер говорит по-французски.
.
И Аарон Т. и Аарон З.
<я>тоже, типа, очень талантливый.
- Мы 4-горожане, помнишь? - Скачи или умри!
Да, но билеты в 4-Таун стоят, как,
баджиллиард долларов, и Девон прямо здесь.
И бесплатно!
Ах, выдумки! Мне пора.
Стой! Сегодня мы будем играть в караокс.
- Да! - Пойдем с нами.
Пожалуйста.
- Пожалуйста...
не могу. Сегодня день уборки.
Мэй, каждый день-это день уборки.
Разве ты не можешь взять отгул на один день?
Но мне нравится убираться.
Кроме того, у меня есть новая тряпка из перьев
и, о боже, вы, ребята,
он собирает так много грязи, что это бананы!
Ладно. Я отпущу тебя.
Если ты сможешь пройти перчатку.
- Да ладно тебе. . - Мир, не сейчас...
Вы не можете устоять перед этим.
Ну же.
Ты же знаешь, что хочешь этого.
Поехали.
Ты никогда не выходишь у меня из головы
- О, мой, о, мой - О, да, о, мой
Я никогда не буду не на твоей стороне, на твоей стороне
Да.
Твоя сторона
- Знак мира. - Хорошо!
Да! Уходи, Мэй!
- Вот видишь, это было хорошо! - Это была дурь!
Ты сдал экзамен.
И вот твоя награда.
Девяносто девятое австралийское турне,
с девушкой, которую я люблю Твои джинсы ремикс.
О-М-Г, Мир! Я буду охранять его ценой своей жизни!
О, спасибо, спасибо, спасибо!
4-Город 4-когда-либо!
4-никогда!
Мы споем караоке в другой раз, обещаю!
Ладно, конечно, Мэй!
Это будет за мой счет. Закуски, мелодии...
- Ух ты! - Ты мое варенье, девочка.
Ей так промыли мозги.
Бред, бред, бред.
Хорошо.
Прошу прощения.
Я знаю, как это выглядит.
<я>Я сам по себе.
Но это не значит делать все, что я хочу.
- Привет, Мейлин. - Эй, как дела?
Спасибо тебе, Мейлин!
Как и у большинства взрослых, у меня есть обязанности.
Эй, Барт. Привет, Лиза.
- Привет, Мейлин. - Ужинать?
Все еще готов к реваншу, мистер Гао?
Принеси его, Ли!
Какая хорошая девочка.
Это не все обо мне, понимаешь?
Я делаю свои собственные ходы, просто...
...некоторые из моих движений тоже принадлежат ей.
Мэй-Мэй, вот ты где.
- Привет, мам... - Ты опоздал на десять минут.
Что случилось? Ты ранен? Ты голоден?
Um...
Как сегодня в школе?
Убил его, как обычно. Проверьте это.
О, это мой маленький ученый.
Сегодня почетный студент,
завтра Генеральный секретарь ООН.
Предки были бы так горды.
Сунь Йи, почитаемый предок, хранитель красных панд.
Мы смиренно благодарим вас за защиту и руководство нами.
Особенно Мэй-Мэй.
Пусть мы и впредь будем служить вам и чтить вас
и это сообщество.
Всегда.
- Ты готова? - Давай сделаем это.
Получайте удовольствие
снимаю это.
Кыш-кыш! Вы вандалы!
О, щелчок! Они идут!
- Вы ни на что не годные шланги! - Давай, давай, давай!
Я говорю вашим матерям!
Наша семья управляет одним из старейших храмов
в Торонто. И самый уникальный.
Вместо того чтобы чтить бога, мы чтим наших предков.
И не только чуваки.
Наш самый почитаемый предок Сунь Йи,
был ученым, поэтом и защитником животных.
Она посвятила свою жизнь лесным существам.
Особенно красная панда.
- Ta-da! - О-о-о!
Который она любила за его огненную шерсть
и озорная натура.
С тех пор красная панда благословила нашу семью
с удачей и процветанием...
И он может благословить и ваш тоже!
- Пока-пока! - Увидимся в следующий раз!
Спасибо, что пришли.
- Дай мне пять. - Да.
- Да ладно тебе. Папа готовит ужин. - Оооо.
.
А? ...
Ему следовало прислушаться
к своей матери и женился на Лин-И.
Полностью. Сиу-Цзю такая двуличная.
Она просто использует его, чтобы добраться до трона.
Она, наверное, зарежет его в первую брачную ночь.
Угу.
.
. .
- Прекрасно. - Да!
Вы слышали их хиты,
вы видели их движения.
А теперь вы можете испытать их вживую!
Всемирная поп-сенсация 4-Town
начнут свое североамериканское турне!
Билеты уже в продаже.
О, боже мой!
Кто такие эти хип-хопперы?
И почему они называются "4-Таун"?
если их будет пятеро?
Э-э... я не знаю.
Некоторые дети в школе любят их.
Ты имеешь в виду Мириам? Эта девушка странная.
Ужин готов.
Я никогда не встречал никого похожего на тебя
Ты никогда не выходишь у меня из головы
О боже, о боже
Я никогда не буду не на твоей стороне, На твоей стороне, на твоей стороне
Я никогда не позволю тебе плакать, О, плачь, не плачь
Я буду твоей попутчицей или умру, все в порядке
. Похоже на Девона.
Я не понимаю, что Мир в нем находит.
Он не такой уж милый.
Ладно, у него вроде как хорошее плечо.
Его глаза... в порядке.
Мэй-Мэй.
Ой! .
Хочешь перекусить?
Круто, здорово, спасибо.
Не смотри в блокнот,
не смотри в блокнот, не смотри!
Нет!
Ох.
- Это твое домашнее задание? - Мам...
- Не надо! - О боже. Что... Что есть...
- Не надо. - А? Что?
- Мам. - О-о-о!
А? А?
Мэй-Мэй, что это?
Ничего страшного. Просто мальчик. Он никто.
Мальчик?
Кто он такой? Он сделал это с тобой?
Нет! Это просто выдумка, мама!
Это не реально.
Эта шляпа.
Это тот самый неряшливый клерк из "Дейзи Март"?
Мама, нет!
Что ты делаешь?
Нет, нет, нет!
О, щелчок!
Мама, нет!
- Ты! - Ух ты!
Что ты сделал с моей Мэй-Мэй?
Э-э... Кто?
Мейлин Ли, прямо здесь.
Я должен заявить на вас в полицию.
Сколько тебе лет? Тридцать?
Мне семнадцать.
О, видишь, видишь?
Вот что происходит, когда вы не пользуетесь солнцезащитным кремом
и принимать наркотики весь день!
Она просто милое, невинное дитя.
Как ты смеешь использовать ее в своих интересах!
Мам! Нет!
Что?
Вот чудак.
Посмотри на нее.
Сегодня "Дейзи Март" потеряла постоянного клиента.
Слава богу, я был здесь.
Этот дегенерат больше к тебе не подойдет.
А теперь скажи, Мэй-Мэй, есть еще что-нибудь, о чем мне следует знать?
Нет. Все хорошо.
Ты псих! О чем ты только думал?
Зачем тебе рисовать эти штуки?
Эти ужасные, ужасные, сексуальные вещи?
Все в порядке. Ты переедешь в другой город,
измените свою личность.
Мамочка, мне так жаль.
Ты ее гордость и радость, так что веди себя соответственно!
Этого больше никогда не повторится.
Нет! Нет, нет, нет!
Мэй-Мэй...
ты уже встал?
Завтрак готов!
- Ммм. - Привет! Без сахара.
Иду!
. Каша.
Этого не может быть. Этого не может быть.
- Просыпайся, просыпайся, просыпайся! - Мэй-Мэй,
все в порядке?
Не входи сюда!
Мэй-Мэй, что происходит, дорогая? Ты заболел?
Это лихорадка? Болит живот? Озноб? Запор?
Нет!
Подожди. Так оно и есть...
это? Сделал свое дело...
Зацвел ли красный пион?
Нет!
Может быть?
Но еще слишком рано.
Не волнуйся, Мэй-Мэй. Я достану все, что тебе нужно.
Мама здесь.
Джин. Джин! Это происходит!
Ну же! Пожалуйста!
- Мэй-Мэй, я иду. - Чушь собачья.
- Я иду. - Нет!
Все будет хорошо.
Нет, это не так! Может быть, ты просто уйдешь?
Прошу прощения?
Я не это имел в виду. Я отвратительное красное чудовище!
Прекрати! Хватит болтать!
Мэй-Мэй, я знаю, что это расстраивает,
но мы пройдем через это вместе.
У меня есть ибупрофен, витамин В, грелка и прокладки.
Обычный, ночной, с ароматом, без запаха, тонкий, ультратонкий...
- Угу. Ладно. - ...ультратонкий с крыльями...
Потрясающе. Просто оставь их у раковины.
Мэй-Мэй. Возможно, нам стоит поговорить
о том, почему это происходит.
Нет! Я имею в виду, нет, все в порядке.
Теперь ты женщина.
И твое тело
- начинает меняться. - Угу.
В этом нет ничего постыдного.
Мама, пожалуйста!
Теперь ты прекрасный, сильный цветок.
Нет, нет, нет.
Кто должен защищать твои нежные лепестки
и регулярно чистите их.
- Мин? Мин! - Моя каша.
Джин. Джин!
Джин, открой окно!
Кто-нибудь, вызовите скорую помощь!
Я просто засну, а когда проснусь...
все будет кончено.
Что за ... ..
.
Да!
Нет!
Ох.
Я спокоен.
Дзен.
ДА.
. Ничего страшного.
Ты поймешь это, Ли.
Просто будь спокоен,
зрелый взрослый
ты совершенно прав.
Ты все понял.
Я знаю, это странно, Мэй-Мэй,
но я обещаю, что никто ничего не заметит.
Спасибо тебе за заботу, мама.
Но со мной все будет в порядке.
Ну, вот тебе и обед. Я упаковал дополнительные закуски.
И травяной чай. От судорог. Это помогает расслабиться...
Я понял. Спасибо. Пока.
Вперед, Бобры! Поехали!
Привет, Мэй.
Привет, подружки. В чем дело?
Э-э, а что это за тук?
... День плохих волос.
Ты, типа, тренировался сегодня утром?
Я держу тебя, девочка.
- Мэй, нам надо поговорить. - Ладно.
Тайлер всем рассказывал
- насчет "Дейзи Март". - Что?
Он сказал, что твоя мама сошла с ума.
И что ты какой-то извращенец.
Я не являюсь а...
Тайлер - неуверенный в себе придурок.
Они обменялись несколькими словами.
Немного неудобные секреты были раскрыты.
Конец истории...
Э-э, Мэй?
Почему вы уставились на Картера Мерфи-Мэйхью?
А я-нет.
Нет!
Тайлер продолжает их вешать.
Прекрати это, задница.
Не смешно, Тайлер!
Девон, мой драгоценный мужественный мужчина.
Я изгоняю тебя.
- Буквально уходи! - Убирайся!
Я убью его!
Что с тобой не так?
Ах, да? Да? Ты хочешь это сделать?
Оставь ее в покое!
Ты хочешь кусочек меня, да? Иди сюда!
Понюхайте потом, придурки.
Да, именно так я и думал. Убирайся отсюда, чувак.
Надо идти.
- Увидимся за обедом. - Мэй?
Что с ней?
Что у тебя с лицом?
Что с тобой? Ты ведешь себя странно.
Я просто очень увлекаюсь математикой.
Ладно, ребята.
Квадратичная формула.
Пусть начнется самое интересное.
Кто может сказать мне, как начинается формула?
X равно...
Какой сюрприз - никого. Ладно, слушай внимательно.
X равно отрицательному B, плюс или минус,
не забывай об этом плюсе или минусе, иначе я обещаю тебе,
ты еще пожалеешь об этом.
Нет, нет, нет.
- Привет. Э-э, мэм? - Этого не может быть.
- Привет! - Мой ребенок ходит в эту школу.
Почему бы вам не прийти в главный офис?
- Я уверен, что кто-то может это сделать... - Оставь свое...
Ой!
Я плачу налоги.
Ого, что это такое?
Хорошо, хорошо,
успокойтесь, маленькие гоблины.
- Прекрати! - Ух ты!
Мэй-Мэй!
- Нет. Пожалуйста, нет. - Мэй-Мэй, помоги!
Мэй-Мэй, скажи ему, что это я!
Мэй-Мэй!
Я заявлю на вас за незаконное проникновение.
Скажи ему, что это мама!
Мэй-Мэй! Скажи ему, что ты забыла свои блокноты!
Мэй-Мэй.
Вернись!
О-М-Г!
Эй, мне пора идти! Открывай!
Мэй-Мэй! Стоп!
Джин. Джин, а теперь иди домой. Произошло чрезвычайное происшествие.
Это из-за женщины?
Нет! Еще один.
Это так хорошо.
Беги!
Это чудовище!
Awooga!
А?
О-о-о.
Мэй-Мэй.
Надо домой! Надо прятаться!
Мэй-Мэй.
Мэй-Мэй!
О!
Мэй-Мэй!
Мэй-Мэй?
Не смотри на меня! Не подходи!
Милая, все в порядке. Мамочка здесь.
Что со мной происходит?
В чем дело? Что... Что...
Это уже случилось?
Что ты сказал?
Мин?
Время пришло.
Как вы знаете, наш предок Сунь Йи,
имел мистическую связь с красными пандами.
На самом деле она так их любила
что она попросила богов превратить ее в одну из них.
Это было военное время. Все мужчины ушли.
Сун Йи отчаянно искала выход
чтобы защитить себя и своих дочерей.
И вот однажды ночью, во время красной луны,
боги исполнили ее желание.
Они дали ей способность обуздывать свои эмоции
превратиться в могущественного, мистического зверя.
Она умела отбиваться от бандитов,
защити ее деревню,
и спасти ее семью от разорения.
Сунь Йи передала этот подарок своим дочерям,
когда они достигли совершеннолетия.
И они передали его своим.
Но со временем,
наша семья решила прийти в новый мир.
И то, что было благословением, стало благословением...
неудобство.
Ты серьезно?
- Мэй-Мэй, нет!
- Это проклятие! - Она имела в виду это как благословение.
Ты проклял нас! Это ты во всем виноват!
Мэй-Мэй, прекрати! Послушай меня. Слушай!
Есть лекарство!
Правда? Откуда ты знаешь?
Потому что это случилось со мной.
Почему ты меня не предупредил?
Я думал, что у меня есть больше времени!
Ты всего лишь ребенок.
Я подумал: "если бы я следил за тобой, как ястреб".,
Я увижу знаки и смогу подготовиться.
Но все будет хорошо. Я преодолел это
и ты тоже это сделаешь.
На следующей красной луне,
ты пройдешь ритуал
это запечатает ваш дух красной панды
в одну из них.
И тогда ты вылечишься навсегда.
Совсем как я.
Но любая сильная эмоция освободит панду.
И чем больше вы его отпускаете,
тем сложнее будет ритуал.
В панде есть какая-то тьма, Мэй-Мэй.
У тебя есть только один шанс изгнать его,
и вы не можете потерпеть неудачу.
Иначе вы никогда не будете свободны.
Давайте посмотрим, следующая красная луна будет 25-го числа.
До этого еще целый месяц.
Мы переждем это вместе.
И я буду с тобой на каждом шагу.
Неплохо.
Я спас Уилфреда.
Спасибо, папа.
Это только временно, Мэй-Мэй.
Таким образом, мы больше не будем беспокоиться о несчастных случаях. .
Спи крепко.
Красный - счастливый цвет.
Это ужасно.
Что мы будем делать?
Не волнуйся. Мы справимся с этим.
Никто не может видеть ее такой.
Я никогда не хотел этого для нее.
Ты видел, как она была в храме?
Ее глаза...
Пожалуйста...
просто...
уходи.
Нет!
Почему? Почему?
Мэй, это мы.
- Открывай. - Крэд, нет.
Ребята, что вы делаете? Уходи!
Ты в порядке? Постучите, если вы нас слышите.
Один за "да", два за "нет"!
Мы так волновались.
Мы думали, ты умер от смущения.
Тебе нужны еще прокладки? Я принесла еще.
Забудь об этом. 4-Город приближается к Торонто!
Что?
.
Все в порядке, все тихо!
Все, это только я! Заткнись!
Все в порядке, это я!
Это Мэй! Успокойся, ладно?
Я отпущу тебя, и ты успокоишься.
Понял?
Угу.
Остынь.
Мэй?
Ты оборотень?
Нет! Что?
- Она красная панда! - Заболел.
Ты такой пушистый! Ты такой пушистый!
- Я всегда мечтал о хвосте. - Прия, Эбби, перестаньте.
Мэй, что, черт возьми, случилось?
Это просто какое-то, знаете ли, неудобное ... ,
генетическая штука, которую я получил от своей мамы.
Я имею в виду... Это пройдет.
В конце концов.
Может быть.
Ой, Мэй.
Я ненавижу это! Я слюнявый, я вонючий.
Мама даже не смотрит на меня,
а теперь 4-Й город?
Когда они приедут?
18 мая. Они только что объявили об этом.
18-го числа?
К тому времени все это ни за что не исчезнет.
Просто уходи. Идите и становитесь женщинами без меня.
Мэй. Все будет хорошо.
Нет, это не так. Я урод.
Просто...
Просто оставь меня в покое.
. Да.
. Поехали.
.
Да. .
- Пойдем. - Я никогда не встречал
никто не похож на тебя
У меня были друзья, и у меня были приятели
Это правда
Но они не переворачивают мой животик
Так, как ты это делаешь
Я никогда никого не встречал
Как ты
Ты никогда не выходишь у меня из головы?
О, боже, о, боже
Я никогда не буду не на твоей стороне, На твоей стороне, на твоей стороне
Я никогда не позволю тебе плакать, О, плачь, не плачь
Я никогда не буду твоей поездкой или умру
Все в порядке!
- Да! Ух ты! - Уходи, Мэй!
- Спасибо, ребята. - Ты самый лучший.
- О, мы любим тебя, Мэй.
Да. Несмотря ни на что. Панда или не панда.
.
- Мэй! - Ты-это ты!
И ты выглядишь потрясающе!
Красный тебе так идет.
Он исчез?
На данный момент. Но если я буду слишком взволнован,
он сейчас же вернется... Ой!
Эбби, какого черта?
А?
Что-то изменилось.
Эбби, ударь меня.
Ой.
О, боже мой!
Я сохранял спокойствие.
Что-то в вас, ребята, нейтрализует панду.
Ой! Это наша любовь.
Мы похожи на теплое и пушистое одеяло.
Да.
Это значит, что я могу вернуть себе свою комнату.
Я могу вернуть свою жизнь!
Нет, даже лучше.
Вы можете поехать с нами в 4-Town!
Да!
Это может быть наш единственный шанс увидеть их вместе.
Сегодня вечером мы все спросим наших родителей.
Мы занимаем свою позицию.
Да. Ты внутри или ты снаружи?
Но я не могу спросить маму. Я пушистая бомба замедленного действия!
Потрясающе!
И теперь вы можете контролировать его!
Так что просто докажи ей это, и она должна тебя отпустить!
Мэй-Мэй?
Черт! Вам, ребята, лучше уйти.
- Но..... - Никаких "но", Мир.
Ты уже не нравишься моей маме.
Подожди, а она нет?
Я позвоню тебе, обещаю.
- Мы любим тебя, Мэй. - Держись, девочка.
Все в порядке? Мне показалось, что я слышал...
Мама, я думаю, что совершил прорыв.
Готов.
Вырубка лесов.
Грустный орангутанг.
.
Ваше второе место-spelling bee trophy.
Важно то, что ты пытался.
Ты заколдовала свою маленькую попку.
Первое место в наших сердцах.
Какой позор.
Так мило!
Нет, такой расплывчатый.
Должен сопротивляться.
Мы любим тебя, девочка.
Панда или не панда.
Как мило.
Мэй.
Как это возможно? Что случилось с твоей пандой?
Это очень просто. Когда я начинаю испытывать эмоции,
все, что я делаю, это представляю себе людей
Я люблю больше всего на свете.
Ох.
- То есть вы, ребята. - Ох.
О, Мэй-Мэй.
Итак, теперь, когда все улажено,
У меня есть только одна крошечная просьба.
Нет, абсолютно нет.
Что?
Но такое бывает раз в жизни.
Мэй-Мэй, одно дело-сохранять спокойствие дома или в школе,
но концерт?
Тебя доведут до исступления
и панда повсюду.
Я не буду, я не буду! Я обещаю!
Ты видел, как я держал его в себе.
Минг, может быть, нам стоит ей доверять?
Это им я не доверяю.
Посмотрите на этих блестящих преступников
- со своими... - круговороты.
С какой стати тебе так сильно хочется туда поехать?
Пыхтение! Пыхтение! Пыхтение!
Как я уже сказал,
Я просто хочу расширить свой музыкальный кругозор.
Это не музыка. Это грязь.
И это не стоит того, чтобы рисковать своей жизнью.
- Верно, Джин? - Э-э-э ... ..
Видишь? Твой отец согласен. Никакого концерта. И это окончательно.
Ладно, спасибо, что выслушали. Спокойной ночи.
Что это было?
Неужели я единственный, кто видит здесь опасность?
Она никак не могла удержать свою панду внутри.
А 200 долларов? Для чего?
Кем они себя возомнили? Селин Дион?
. Невероятно. Я видел этот взгляд.
Откуда она это взяла?
Так обращаться с собственной матерью.
Держись. Минг, это твоя мама.
Меня здесь нет!
Мать. Здравствуйте.
Как дела во Флориде?
Мин. Я знаю о Мэй-Мэй.
Я как раз собирался позвонить тебе,
но все в порядке.
Я сам справлюсь с ритуалом.
То, как ты "справился" с тем, что Мэй-Мэй была в новостях?
Никто ничего не знает.
Они ее почти не видели.
Я уже в пути. С подкреплением.
Нет! Я справлюсь с этим. Я могу...
Беги!
Смотрите по яйцам, ребята!
Будь водой! Быть...
Эта презентация была бомбой-дотком.
Я привел все свои источники.
У меня были бенгальские огни. И она все равно сказала "нет"!
Мои родители сказали, что я могу пойти туда, когда мне исполнится 30 лет.
Моя называла это музыкой для стриптизерш.
Что в этом плохого?
Мой сказал "да", но я должен купить билет.
У кого, черт возьми, есть такие деньги?
Я знаю, что моя мама волнуется, но иногда она просто такая...
- Так... Чокнутый?
Мэм! Пожалуйста!
Мне очень жаль, миссис Ли!
Я вижу тебя!
Маленькая мамина дочка.
Неудивительно, что Мэй такая неудачница.
Незаконный бросок! Ты вышел из игры, Ли.
Что? Но, мистер К., он ... ..
Мэй, остынь. Пойдем, пойдем.
Успокойся, Мэй.
Чувак, держи себя в руках.
Я не могу. Нам нужно увидеть этот концерт.
Почему моя мама этого не понимает? Я никогда ни о чем не прошу.
Всю свою жизнь я был ее идеалом
маленькая Мэй-Мэй. Храмовые обязанности, оценки...
- Скрипка! - Чечетка.
Да. Мы были так хороши.
Если они все равно нам не доверяют, то какой в этом смысл?
. Кто ты такой?
- Мне это нравится! - Боритесь с властью!
Да. Да.
Это не просто наш первый концерт.
Это наш первый шаг в женственность.
И мы должны сделать это вместе.
Я в деле, девочка. Мы скажем, что это ночевка у меня дома.
Идеальное преступление.
Да! Моя мама никогда не узнает.
Теперь нам осталось только собрать деньги на билеты.
Давайте, девочки, думайте!
Знаешь, что поможет мне думать?
- Маленькая панда. - Эбби...
Ну же, Мэй. Это очистит мой разум.
Просто маленький удар! Это так мило!
. Ладно.
Mon amour.
Счастлива?
Ах, да. Вот в чем дело.
О-М-Г.
Ааа! Уходи!
Это был ты в ванной! Я этого не представлял!
- Да, ты это сделал. - Проваливай, Стейси.
Но она похожа на волшебного медведя?
Красная панда!
Ты самая симпатичная штучка на свете!
Выйди, пожалуйста.
Да, да, да! Пожалуйста!
Подожди. Итак, тебе нравится панда?
Нравится? Мне это очень нравится!
Я дам тебе все, что угодно! Деньги?
- Моя почка! - Моя душа.
- Да! - Очаровательно!
Ты такой милый!
Он включен?
- Поехали! - Да, панда!
- Топливо для доминирования. - Деньги, деньги, деньги!
Перестань свинячить и дай мне немного!
Передай это мне.
4-Город, вот мы и пришли!
Остановись! Это так мерзко. Сделай это еще раз.
Ладно, солдаты, слушайте.
Операция 4-Городская встряска вот-вот начнется.
Мальчики приезжают в СкаЙдом 18 мая.
Наша цель-четыре билета. Это 800 баксов!
Шаг первый - нейтрализовать императрицу.
Математики? Разве это не опасно
присоединиться к внеклассному клубу прямо сейчас?
Что опасно, так это академическая успеваемость
с отсутствием внеклассных занятий.
Хм... Хм.
Шаг второй... Распространяйте слухи.
И шаг третий...
толкни эту панду и сожми
все до последнего луни из этих детей.
И, детка, я сделал это сам
Сделал это сам
Собственный
Сделал это сам, да
Ты знаешь, в чем дело
Ты знаешь, что это мы, да
Ты готов?
поехали
- Ты этого хочешь? - Я хочу этого
Громче
- Ты этого хочешь? - Я хочу этого
Дай мне один, два, три, четыре
Ты хотела этого, ты пошла на это И, детка, ты получила это
Я хотел этого, я пошел на это И, детка, я сделал это сам
Сделал это сам
Я сделал это сам
- Пошли. - Да!
Сделал это на моем...
- О, нет, он падает! - Хватай его!
Да, чувак, поехали! Толкай его, чувак! Ну же!
Давай, новенький, просто продолжай идти!
Давайте, ребята, продолжайте.
Проверьте номер 12. У него уже несколько дней дельты.
Забудь об этом. Мне нужно пообедать. Я начинаю терять сознание!
Мне кажется, у меня начинается кистевой туннель.
Ни боли, ни выгоды, Прия.
Давай, чоп-чоп! Пять, 10...
Девочка, успокойся.
Да. Мы делаем все, что в наших силах.
Этого недостаточно!
Концерт в эту субботу
а нам все еще не хватает сотни!
Я знал, что мы должны были атаковать
больше для фотографий! Глупо, глупо, глупо!
Мэй, дыши. Он в сумке.
Но.....
Какой смысл идти на концерт
если вы слишком устали, чтобы наслаждаться этим?
А теперь сделай перерыв и помоги мне оценить некоторых мальчиков.
Ладно, ладно, ладно.
Эй, что случилось?
- Мэй! - Эй, Мэй, как дела?
- Хорошо выглядишь! - Славные телята!
Вы треугольник? Потому что ты острый!
Вы, ребята, такие странные.
- Эй! - Ты шпионишь за нами?
Я хочу поговорить с тобой, Ли.
- Забудь об этом. - Прекрасно.
Интересно, знает ли твоя мама свою драгоценную маленькую Мэй-Мэй
щеголяет пандой по всей школе.
Это не твое дело!
Еще один шаг, и я расскажу ей все.
А теперь убери эту штуку и выслушай меня.
Чего ты хочешь?
Я хочу устроить больную вечеринку по случаю дня рождения. Эпическая история.
Это в эту пятницу.
Если ты будешь там, все придут.
Все очень просто.
Вечеринка?
Послушай, я оказал тебе услугу, держа рот на замке.
Все, о чем я прошу, - это вернуться.
.
Я сделаю это.
Но это будет стоить тебе одного...
Нет, двести баксов.
.
Подождите, пожалуйста.
Ты серьезно? Ты не можешь ему доверять.
Это ловушка!
Это похоже на вечеринку между мальчиком и девочкой.
Нам разрешают ходить на вечеринки с мальчиками и девочками?
Ребята! Двести баксов поставят нас выше крыши!
Мы должны это сделать.
Мы встретимся у Тайлера, и я сделаю свое дело.,
а потом мы отскочим. Легко-просто.
Чувак, а как же твоя мама?
Забудь мою маму.
Я вернусь еще до того, как она узнает, что меня нет.
- Но..... - Привет, придурок.
Мы в деле. Но вы получаете панду только на час.
И мы не приносим никаких подарков.
Договорились.
Ладно, я отправляюсь на математический факультет. Увидимся позже!
Подожди, а как насчет ужина? Я сделал все твои любимые блюда.
Спасибо, но отец Мириам ... ,
заказываю пиццу. Спаси меня от объедков?
- А что, если я пойду с тобой? - Что?..
Что ты делаешь? Линейные уравнения? Геометрия?
У меня двойной сустав локтя!
Смотри! Я могу сделать идеальный круг!
. Да, но это будет очень скучно.
Разве ты не предпочла бы пообщаться с папой?
Ох.
Давайте возьмем мои карточки.
- Но..... - Хм.
Я был чемпионом по математике
- в 8 классе, понимаешь? - Угу.
Они называли меня "Необычным Знаменателем".
Прохладный. О, э-э, Нефритовый дворец сегодня вечером.
- Это нельзя пропустить, верно? - Итак, кто же слабое звено?
Прия и Эбби кажутся достаточно умными, но ... ..
О, а пробки-это просто кошмар.
Я могу просто поехать на трамвае...
- ты останешься и отдохнешь. - Мириам...
Я имею в виду, что она хорошая девушка,
но, может быть, она тебя тормозит.
О, мама, тебе действительно не обязательно приходить.
Не говори глупостей. Мы уже в пути.
Но я этого не хочу!
Всем чоп-чоп. Не мешкай.
Поторопись.
О! Что...
Эй, кузен! Сюрприз!
Тетушки? Что ты здесь делаешь?
Ритуал, глупый.
- Она похудела. - Нет, нет, она набрала вес.
- Она похожа на свою мать. - Она похожа на своего отца.
Дамы.
Мать.
Привет, бабушка.
Бедняжка.
Это должно быть так трудно
держать этого непослушного зверя в страхе.
Твоя семья теперь здесь, Мэй-Мэй.
И мы обо всем позаботимся.
Все хлопайте в ладоши
Хлопайте, хлопайте, хлопайте, хлопайте в ладоши
Хорошо, теперь мы сделаем основной шаг...
Где она?
Кто готов к какому-то Богглу?
Ешь. Тебе нужны силы для ритуала.
Спасибо вам, тетушки.
У тебя такие густые волосы, как шкура.
Какой сюрприз, что вы все пришли так рано.
Тебе нужна вся возможная помощь, Минг.
Итак, Мэй-Мэй, ты справляешься
чтобы держать панду внутри?
- Ага. Полностью. - Правда?
Что это, Лили?
Ну, в это немного трудно поверить
что Мэй-Мэй может управлять таким зверем.
Она всего лишь ребенок.
Это правда. А если панда Мэй-Мэй
это что-то вроде Минга...
Мэй-Мэй лучше любого из нас.
в управлении пандой.
Она прошла все триггерные тесты. Даже коробка с котенком.
- О, боже мой!
- Это невероятно. - Впечатляет.
Она просто думает о моей любви к ней,
и это дает ей силы оставаться спокойной.
Вот именно.
- Ой. - Как мило.
Как мило.
В любом случае, спасибо за все подарки,
но я думаю, что лягу спать пораньше.
Держать это животное взаперти
конечно, это отнимает много энергии.
Хорошо, милая. Отдохни немного.
Всем спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Мэй-Мэй.
- Отдохни немного от красоты. - Отдохни немного.
О!
Мэй-Мэй, можно тебя на пару слов?
Э-э, конечно. В чем дело?
Я нашел это.
Странно для девушки, которая не выпустила свою панду.
Это ... э-э-э ... ..
Это не мое.
Мэй-Мэй, я знаю, что ты делаешь.
Я знаю, как трудно держать зверя внутри.
Так приятно выпустить его наружу. Так свободно.
Но каждый раз, когда вы это делаете, тем сильнее он становится.
И тогда ты будешь привязан к нему навсегда,
и ритуал провалится.
Такое когда-нибудь случалось?
Этого не может быть.
Когда-то мы с твоей матерью были близки,
но красная панда забрала это.
Мне было невыносимо видеть, как это происходит с тобой.
Итак, больше никакой панды.
Ты-весь мир своей матери, Мэй-Мэй.
Я знаю, что ты поступишь правильно.
Э-э-э ... . .
- Э-э, червяк. - Э-э-э ... .. Осьминог!
- Спагетти? - Робот-убийца!
Смертность.
. Неплохо.
Это отстой.
- Давай уйдем под залог. - Просто подожди. Она будет здесь.
Я знал, что она осыплется.
Панда девочка!
- Это Мэй! - Слава Ктулху.
. Самое время.
Йоу! Как дела, пипс?
Что на тебе надето?
Привет, Тайлер. С днем рождения.
Я плачу за красную панду, а не за этот мусор! Сделка отменяется!
Стой! Может ли мусор сделать это? Угу.
Или это? Перемешайте кашу.
Давайте, ребята! Перемешайте кашу.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Ребята, это трудно объяснить, но просто ... хм ... ..
Просто поверь мне в этом.
Я больше не могу работать пандой. Мне очень жаль.
Ладно, ладно, ладно. Все в порядке.
Тебе не обязательно это делать.
Мы просто ... э-э-э ... что-нибудь придумаем...
Я не пойду.
Что? Прия, ты не можешь не пойти.
Джесси-твоя родственная душа.
Но у нас есть только достаточно
- за три билета. - Тогда я останусь дома.
Эбби, нет! Я останусь дома.
Ребята, если мы все не можем пойти,
тогда никто из нас не должен идти.
Верно?
Только в последний раз.
Эй, Тайлер!
Ты хочешь панду? Ты получишь панду.
Давайте послушаем его для именинника!
Да!
Уходи, Тайлер! Уходи, Тайлер!
- Давай, давай, давай, Тайлер! - Да!
.
Да! Получай, девочка!
Да! О, да!
О, да!
Быстрее! Быстрее! Ух ты!
- Да! - Да!
Да!
Вы уверены, что с отелем все в порядке?
Сойдет. По крайней мере, завтрак бесплатный.
Отдохни немного. У тебя усталый вид.
Спокойной ночи, кузина. Попробуй этот чай.
- Спокойной ночи, Минг. - Спокойной ночи.
Мин, это критическое время.
Мэй-Мэй нуждается в сильной руке, сейчас больше, чем когда-либо.
Не выпускай ее из виду.
Я не буду, мама.
Хм... О...
Ох.
О, нет.
"Меховой малыш"?
О!
Что?
Что...
Мэй-Мэй. Что есть все...
Да! Мы сделали это! Мы видим 4-Й город!
- Ух ты! - Да.
Эй, кто-нибудь видел Мэй?
Черт возьми. Он работает на вас.
Какая дива!
Все это того стоит.
Завтра мы идем на этот концерт.
и выходящие женщины.
Буквально мурашки по коже.
. Как ты думаешь, как пахнет Джесси?
Молочный шоколад и мокрые камни.
.
Такой мужественный.
О да!
Это происходит, Робер-младший!
Наконец - то ты встретишься со своим папочкой!
И твои горячие дяди!
Что? Это правда.
Мэй, а что, если бы ты не проводила ритуал?
А что, если оставить панду себе?
- Что? - Посмотри на себя!
Ты уже не тот, что раньше.,
отличник, паинька...
Которого мы никогда не видели.
- Да. - Ты теперь такой бунтарь.
Ребята, я не могу быть такой вечно.
Вся моя семья взбесится.
Особенно моя мама.
Все ее надежды и мечты связаны со мной.
Я знаю. Но ты действительно изменился
и я горжусь тобой.
Только не избавляйся от всего этого, понимаешь?
Да. Если бы не ты,
ничего этого не произойдет.
- Ты бомба! - Слово. Ты да бомба, Мэй.
Нет, ты да бомба.
Мы все да бомба!
Да, да. Да!
Мы да бомба!
4-Город, вот мы и пришли! - Робер, я люблю тебя!
Мы идем за тобой! Мы-женщины!
- Мы-женщины! - Нам жарко!
Ладно, кореши, следующий-4-Й город.
Мальчики приезжают в Торонто 25-го числа!
Так что бери свои билеты сейчас же.
И проверь это, они будут проворачивать открытый SkyDome
и выступать под красным лунным затмением.
Это будет галактический, наверняка.
Эбби...
вы сказали, что концерт был 18-го числа.
Так и есть! Он ошибается! Смотри! 18-е, Торонто!
...
Это говорит Толедо.
Что?
Толедо?
Что, черт возьми, такое Толедо?
- О, нет.
4-Это та же ночь, что и ритуал?
Нет!
В ту же ночь?
В ту же ночь? Что?
- Мэй, остынь. - Все в порядке.
Нет, это не так!
Я не могу пропустить 4-Город! Мы так много работали!
Но ритуал. Я всех подведу!
- Нет, нет, нет! - Эй, Девочка-Панда.
Что ты делаешь? Мы хотим больше аттракционов.
Отвали, придурок. Я занят.
О, щелчок!
Ты возьмешь это, Тайлер?
Тебе нужны твои деньги?
Тогда тащи свою задницу сюда сейчас же!
Забудь свои деньги и забудь себя!
Мэй! Давай просто уйдем.
А как насчет нашей сделки?
Засунь свою сделку!
Отлично! Убирайся отсюда!
Возвращайся к своей психованной маме
и твой жуткий храм, ты, урод!
Мэй, нет!
Возьми свои слова обратно!
Не говори так о моей семье!
- Ты делаешь ему больно! - Мэй!
- Мэй-Мэй, прекрати! - Я тебя ненавижу! Ненавижу...
Что здесь происходит?
Мне очень жаль.
Просто отвали от меня. Пожалуйста.
Я не могу поверить
ты позволишь своей дочери сделать это!
Ты понимаешь, что она сделала с моим мальчиком?
Мне очень жаль.
Она никогда раньше не делала ничего подобного.
Не знаю, что на нее нашло.
Я не хочу слышать твоих извинений, ладно?
- Еще раз прошу прощения. - Она животное!
Ладно, вечеринка окончена! Все, идите домой!
Не могу поверить, что вы, девочки, так ее используете!
- Что? - Но мы этого не сделали.
Нет, мы никогда этого не сделаем.
- Что? - Я знал, что от тебя будут неприятности.
Откладывая все эти мысли
в голову Мэй-Мэй, выставляя ее напоказ.
А теперь она лжет и ускользает.
Она напала на беззащитного мальчика.
Ты думаешь, это шутка?
Ты знаешь, как это опасно?
Мы не хотели этого делать, мы просто хотели увидеть 4-Й город.
4-Город! Ты манипулировал ею
для кучки безвкусных преступников?
- Нет! Она хотела... - Не вини ее.
Она хорошая девочка,
и ты воспользовался ею.
Мэй, скажи ей.
- Что? - Чувак!
Ну же, Мэй-Мэй.
Поехали.
Будет звонить именно так.
Ладно, общий прием, а?
Сколько билетов?
Три, пожалуйста.
Что это такое?
Хм, я думаю, это идет из Скайдома, мама.
Четыре - худшее число.
Ты же знаешь, Вивиан должна была родиться четвертого числа,
но я продержал ее до пятого...
Тише, Лили.
Поторопитесь все.
Почти пришло время начать ритуал.
Нервничаешь, Мэй-Мэй?
- Немного. - Ну что ж,
У меня 50 - летний опыт работы шаманом.
Это будет проще простого.
И в основном безболезненно.
Спасибо, мистер Гао.
Подожди, "в основном"?
Давным-давно духи благословили женщин
из нашей семьи с большим вызовом.
Мэй-Мэй, сегодня твоя очередь.
Как и все женщины за этим столом,
ты тоже изгонишь зверя внутри
и, наконец, станьте своим истинным "я".
Пусть Сун Йи направит тебя и сохранит в безопасности.
- Слышу, слышу! - Совершенно верно.
Не взрывай его.
... Уже почти время.
Красная луна вот-вот начнется.
Мэй-Мэй, иди собирайся.
Да, мама.
О, где же инструменты?
Это так удивительно!
- Хм. А? - Джин!
- Помогите убрать со стола! - Угу.
...
О!
Он включен?
4-Город, вот мы и пришли!
.
Это так мерзко.
.
Сделал это сам
Я ненавижу тебя!
Входите.
Привет, пап.
Я... Я почти готова.
Ты сделал это?
Вот, я сотру его.
Что? Мы просто вели себя глупо.
Панда опасна, вышла из-под контроля.
. Ты говоришь как твоя мать.
Что она рассказала тебе о своей панде?
Ничего. Она не хочет говорить об этом.
Это было довольно разрушительно.
И большой.
Она чуть не снесла половину храма.
Ты... Ты видел это?
Только один раз.
Она ужасно поссорилась с твоей бабушкой.
Из-за чего?
Твоя бабушка меня не одобряла.
Но ты бы видел свою маму.
Она была невероятна.
Но я чудовище.
У людей есть разные стороны, Мэй.
А некоторые стороны грязные.
Дело не в том, чтобы оттолкнуть плохое,
это значит освободить для него место, жить с ним.
Мэй, сотри его, если хочешь, но с этой стороны...
меня это рассмешило.
Чувак, ты с ума сошел!
<я>Иди сюда!
Мэй-Мэй.
Время пришло.
Просто следуй моим указаниям и дыши.
Теперь не выходите из круга.
Понимаешь?
До тех пор, пока светит красная луна.,
астральное царство будет открыто.
И этот круг-дверь.
Что они говорят?
Дверь откроется только в том случае, если мы будем петь от всего сердца.
Не имеет значения, что именно. Мне нравится Тони Беннетт,
но твоя бабушка ... она из старой школы.
Теперь сосредоточьтесь на их голосах.
Позвольте им вести вас.
О, Сунь Йи, почитаемый предок,
услышь нас сейчас.
Направь эту девушку через ее внутреннюю бурю.
Громче! Громче!
И верните дух красной панды
откуда он взялся!
Сун Йи.
Ты можешь это сделать. Продолжай!
Нет!
Что случилось?
- Что это было? - Мэй-Мэй...
Все в порядке?
О боже, я не могу...
Мэй-Мэй.
Все в порядке. Мы можем сделать это снова.
Мэй-Мэй?
Я оставляю его себе.
- Что она сказала? - Оставить его себе?
Я оставляю его себе!
- О, нет! - Мэй-Мэй!
Остановите ее!
- Что ты делаешь? - Прекрати, Мэй-Мэй!
- Не отпускай ее! - Нет!
- Пусти! - Что на тебя нашло?
Стоп! Держись за нее!
- Мэй-Мэй! Стоп! - Не делай этого!
Мэй-Мэй!
Нет!
Я иду на концерт!
- Вернись сюда! - Мэй-Мэй! Стоп!
- Концерт? - Нет!
Это катастрофа.
Невероятно. Мин!
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Как ты мог допустить такое?
Она вышла из-под контроля!
Мин, все в порядке.
Мин! Мин! Отвечай!
Что мы будем с этим делать?
Как она могла?
Как она могла так поступить? .. ..
ее собственная мать?
Мин?
Мэй-Мэй!
Прошу прощения!
Ух ты! Да!
4-Город!
- Мэй! - Мэй!
- Ты здесь! - Что ты здесь делаешь?
Я не мог этого сделать.
Панда-это часть меня, и вы, ребята, тоже.
Мэй, ты бросила нас под автобус.
Я знаю, и мне очень жаль.
Я был как одержимый
с одобрения мамы всю мою жизнь.
Я не мог смириться с потерей этого,
но потерять вас, ребята, еще хуже.
Что ж, очень жаль.
Потому что ты это сделал.
Робер-младший?
Она заботилась о нем 24/7.
Нет.
И петь ему колыбельные каждую ночь!
Нет, нет, нет, не видел.
Они лгут.
Вот.
Нашел его у Тайлера.
4-Город навсегда?
4-Город навсегда.
- 4-Город навсегда. - 4-Город навсегда!
Тайлер?
Нет! Тайлер? Кто такой Тайлер? Я не знаю а...
Вы 4-городской житель?
Нет! Стоп!
- Ни за что! - Да!
Добро пожаловать в сестричество!
Как скажешь, придурки.
Прекрати это!
Твоя мама, должно быть, сошла с ума.
Какая разница? Что она собирается делать?
Посадить меня на землю?
4-Город! 4-Город! 4-Город!
4-Город! 4-Город!
Поехали!
Это начинается? Все начинается!
Ребята, держите меня.
Четыре, три, два, один!
Ты готова?
О, боже мой!
Да! Зи!
Я люблю тебя, парень!
Да! Да!
Да! Джесси!
Торонто! Кто знает, в чем дело?
Да!
Ты этого хочешь?
Я хочу этого
- Ты этого хочешь? - Я хочу этого
Дай мне один, два, три, четыре
Ты хотел этого, Ты пошел на это
И, детка, ты все поняла
Я хотел этого, я пошел на это
И, детка, я сделал это сам
Сделал это сам
Собственный
Сделал это сам
Мэй-Мэй!
Ни за что!
Это часть шоу?
Это что, спецэффекты?
Помогите! Помогите!
Мэй-Мэй!
Где ты?
Мам?
Мэй-Мэй!
- Я хочу вернуть деньги. - В чем ее проблема?
Мэй!
Это было просто хорошо!
Это не круто.
- Мэй! Мэй! - Папа?
Мы должны спасти твою мать!
Она сошла с ума!
Мэй, мы должны повторить ритуал.
Что случилось? Она огромная!
Я же говорил тебе, что она большая!
Такой большой?
Мэй-Мэй!
Мин! Она твоя дочь!
Мэй!
- Отпусти ее! - Не трогай ее!
У вас большие неприятности, юная леди!
Мам! Отпусти!
Я закрываю это дело,
прямо сейчас!
Все, идите домой!
Где твои родители?
Надень что-нибудь из одежды!
Это не ты!
Это я!
- Mei-Mei! - Mei! Ты ранен?
Я больше не твоя маленькая Мэй-Мэй!
Я солгала, мама!
Что?
Это была моя идея-подтолкнуть панду.
Моя идея пойти на вечеринку к Тайлеру!
Это все я!
Мне нравятся мальчики!
Я люблю громкую музыку!
Мне нравится вращаться!
I'm 13! Разберись с этим!
Ритуал. Все на своих местах.
Мэй-Мэй, займись ею.
О, я займу ее делом.
Где Джин? Джин!
Мэй! Держите ее в круге!
Вернись сюда!
Заставь меня!
Ты думаешь, что ты такой взрослый!
Врешь мне!
Обвиняет меня!
Как ты можешь быть таким, таким...
красс?
О! Это ерунда!
Хочешь увидеть красса?
- Что ты делаешь? - Тебе это нравится? Да!
- Прекрати так двигаться! - Что случилось?
- Это тебя беспокоит? - Прекрати!
Да, Мэй!
Уничтожь ее своей большой задницей!
Да! Вперед, вперед, вперед!
Начинай петь прямо сейчас!
Дамы!
Стоп!
Пой громче!
Мы пытаемся.
- Прекрати! - Давай убираться отсюда!
Ну же!
- А? Возьми его, мама! Возьми его! - Нет!
Прекрати! Стоп!
Все, что я хотел...
..... должен был пойти на концерт!
Я никогда не ходил на концерты!
Я ставлю свою семью на первое место!
Я старалась быть хорошей дочерью!
Ну, извини, я не идеален!
Прости, что я недостаточно хороша!
И прости, что я никогда не буду такой, как ты!
О, нет!
Мама... Мама!
Нет!
Мам! Вы должны войти в круг!
Проснись!
Мне очень жаль!
Мам? Ну же.
Пожалуйста!
Сун Йи, дай мне силы.
- Тяни, Мэй-Мэй! - Бабушка?
Я не потеряю свою дочь.
Не стой там просто так!
Освободи место для старших, Мэй-Мэй!
- Что? - Мы с тобой!
Но что вы делаете? А что, если ты не сможешь повернуть назад?
- Мы нужны твоей маме! - Она член семьи!
Меньше разговоров, больше тяги!
- Этот мех так чешется! - Тише, Лили!
Громче!
Пойте от всего сердца!
Громче! Круг не работает!
- Никогда никого не встречал - Никого
Никогда не встречал, никогда не встречал, никогда не встречал
Нравится
Ты
Вставай
Я никогда никого не встречал
Как ты
У меня были друзья, и у меня были приятели
Это правда
Но они не переворачивают мой животик Так, как ты
Я никогда не встречал никого похожего на тебя
Ты никогда не выходишь у меня из головы О, мой, о, мой
Я никогда не буду не на твоей стороне, На твоей стороне, на твоей стороне
Я никогда не позволю тебе плакать, О, плачь, не плачь
Я никогда не буду твоей поездкой или умру
Все в порядке!
А?
Мам? Мам!
Мам? Ты в порядке? Мы должны это сделать...
Мам?
Мне очень жаль. Это все моя вина.
Что случилось?
Я... Я причинил ей боль.
Кто?
Моя мама!
Я так разозлилась и потеряла контроль над собой.
Мне просто так надоело быть идеальной!
Я никогда не буду достаточно хорош для нее.
Или кого угодно.
Я знаю, что так оно и есть.
Типа, все время.
Но..... это неправда.
Ну же.
Правда? Я могу взорваться в любой момент.
- Мы должны их найти. - Где они?
- Наконец-то. - Скорее, скорее!
Где ты был? Ну же!
- Давайте вытащим свинец! - Дамы.
- Мне очень жаль. - Тсс!
Тебе не нужно извиняться.
Я твоя мать.
Пусть Сун Йи направит тебя и сохранит в безопасности.
По одному, дамы. И быстро.
И это все?
Мей-Мей держит панду?
Это ее жизнь. А теперь двигайся.
Валяй. Все в порядке.
Нет.
Мэй-Мэй, пожалуйста. Просто пойдем со мной.
Я переодеваюсь, мама.
Наконец-то я понял, кто я такой.
Но.....
Я боюсь, что это отнимет меня у тебя.
Я тоже.
Я вижу тебя, Мэй-Мэй.
Ты стараешься сделать всех счастливыми,
но вы так строги к себе.
И если бы я научил тебя этому...
Мне очень жаль.
Так что не сдерживайся.
Для кого угодно.
Чем дальше вы идете,
тем горже я буду.
Я ведь не пожалею об этом, правда?
Я Мейлин Ли, и с тех пор, как мне исполнилось 13 лет,
в жизни было много всего.
Люди все еще говорят о Пандапокалипсисе 2002 года.
Мы с мамой просто называем это...
растущие боли.
Эта тварь все время голодна.
Ешь, малышка. О, ты так голоден.
- Мунк, мунк, мунк. - Что?
Мистер Гао должен был во что-то положить ее панду.
Ты бы видел бабушкины.
Хм! Так не повезло.
Ты готова?
Давайте сделаем это.
- Здравствуйте! Добро пожаловать в наш храм! - Как дела, Торонто!
- Иди сюда! - Да, заходи.
И дела в храме никогда не были лучше.
О-М-Г! Это выглядит так мило!
Наш храм-самый старый в Торонто.
И единственный, где обитает большая красная панда.
Скажи: "бамбуковые листья!"
- Бамбуковые листья! - Мэй!
- Эй! - Ребята!
- В чем дело? - Принеси его сюда!
Готовы включить караоке?
Полностью.
Пока, мама! Пока, папа!
Держись. Ты же не собираешься уходить в таком виде, правда?
Моя панда, мой выбор, мама.
Я вернусь до ужина, хорошо?
Ладно. О, гм...
Добро пожаловать к нам.
За стряпню мистера Ли?
- Э-э, да! - Мы уже совсем близко.
Не загружайтесь мусором.
Спасибо, что прикрыл меня, папа.
Получайте удовольствие!
И я буду заниматься битбоксом. И еще я могу обесцвечивать волосы.
И, да...
иногда я скучаю по тому, как все было,
но ничто не остается неизменным вечно.
О-М-Г! Я так взволнован новым альбомом.
У всех нас есть внутренний зверь.
У нас у всех грязный, громкий,
странная часть нас самих спрятана.
И многие из нас никогда не выпускают его наружу.
Но я это сделал.
А как насчет тебя?
О, да
Я никогда не встречал никого похожего на тебя
У меня были друзья, и у меня были приятели
Это правда
Но они не переворачивают мой животик Так, как ты
Я никогда не встречал никого похожего на тебя
Да
Ты никогда не выходишь у меня из головы О, мой, о, мой
Я никогда не буду не на твоей стороне, На твоей стороне, на твоей стороне
Я никогда не позволю тебе плакать, О, плачь, не плачь
Я никогда не буду твоей поездкой или умру
Все в порядке
Давайте назовем это как есть, Это шедевр
Я очень люблю эти городские улицы
Сегодня вечером самое место быть
Получил большой бумбокс и новый компакт-диск
- Давай! - Все, давайте его разорвем.
Если вам нужны безумные навыки, вы можете поделиться ими с нами
Все просто останавливаются и смотрят
И ты знаешь почему, это я, Робер
Ууу!
Unh!
Поехали!
Ты никогда не выходишь у меня из головы О, мой, о, мой
Я никогда не буду не на твоей стороне, На твоей стороне, на твоей стороне
Я никогда не позволю тебе плакать, О, плачь, не плачь
Я никогда не буду твоей поездкой или умру
Все в порядке
Как ты
Как ты, как ты
Как ты
Как ты, как ты
Я никогда не встречал никого похожего на тебя
У меня были друзья, и у меня были приятели
Это правда
Но они не переворачивают мой животик Так, как ты
Я никогда не встречал никого похожего на тебя
Ты никогда не выходишь у меня из головы О, мой, о, мой
Я никогда не буду не на твоей стороне, На твоей стороне, на твоей стороне
Я никогда не позволю тебе плакать, О, плачь, не плачь
Я никогда не буду твоей поездкой или умру
Все в порядке
Ооо
Да
Сильный дождь из моего мутного глаза
Каждый раз, когда ты говоришь
Что я не поэтому называл тебя малышкой
Но ты-свет моей жизни
Сегодня я проезжал мимо твоего дома 29 раз
И никто другой не мог заставить меня чувствовать себя так
Больше никто
Больше никто, никто
Потому что ты открыл мне глаза и украл мое сердце
Ты заставляешь меня верить, что любовь может быть трудной
И я никогда не смогу прожить и минуты порознь
Ты моя единственная настоящая любовь
Моя единственная настоящая любовь
Мои небеса над головой
Моя единственная настоящая любовь
Сильный дождь в субботу
Когда ты произнес мое имя самым печальным образом
Ничто не заглушает боль
Ты все еще свет моей жизни
В прошлом году я проезжал мимо твоего дома 10 000 раз
Никто больше не хотел вытирать мои слезы
Больше никто
Никто другой, никто другой
Потому что ты открыл мне глаза и украл мое сердце
Ты заставляешь меня верить, что любовь может быть трудной
И я никогда не смогу прожить и минуты порознь
Ты моя единственная настоящая любовь
Моя единственная настоящая любовь
Мои небеса над головой
Моя единственная настоящая любовь
Да
Больше никто
Ты знаешь, в чем дело
Ты знаешь, что это мы, да
Ты хотел этого, ты пошел на это
- И, детка, ты все поняла - Ты знаешь, в чем дело
Ты хотел этого, ты пошел на это
Ты знаешь, что это мы, да
Я собираюсь сделать это до конца, Просто смотри на меня
Я буду суетиться каждый день
Ох-ох
Я делаю бумагу, как оригами
Я пришел только для того, чтобы выиграть игру, Которая не может остановить меня
Ты хотел этого, ты пошел на это
И, детка, ты все поняла
Я хотел этого, я пошел на это
И, детка, я сделал это сам
Сделал это сам
Собственный
Сделал это сам
Ты знаешь, в чем дело
Ты знаешь, что это мы, да
Дамы и господа, слушайте меня внимательно.
Я задам тебе несколько вопросов,
и я просто хочу, чтобы ты был честен со мной.
Ты хочешь эти туфли?
Ты хочешь эту рубашку?
Тебе нужна эта машина?
Тебе нужна эта сумочка?
Мне нужно, чтобы ты убедил меня.
Ты готов? Поехали.
- Ты этого хочешь? - Я хочу этого.
Громче.
- Ты этого хочешь? - Я хочу этого.
Дай мне один, два, три, четыре...
Ты хотел этого, ты пошел на это, И, детка, ты получил это
Я хотел этого, я пошел на это, И, детка, я сделал это сам
Сделал это сам
Собственный
Сделал это сам
Да
Ууу!
Ты знаешь, в чем дело
Ты знаешь, что это мы, да
Ты хотел этого, ты пошел на это
- И, детка, ты все поняла - Ты знаешь, в чем дело
Ты хотел этого, ты пошел на это
Ты знаешь, что это мы, да
Хорошо, хорошо
Ууу!
Папа?
Вы видели мой диск?