VÄSTAFRIKA 1823
Dahomey-riket befinner sig vid ett vägskäl.
En ny kung, Ghezo, har precis tagit makten.
Deras fiende, Oyo-imperiet, har slagit sig samman med mahifolket -
- för att plundra byar och sälja sina fångar till europeiska slavhandlare -
- en grym handel som dragit in båda länderna i en ond cirkel.
Det mäktiga oyofolket har nya gevär och hästar -
- men den unge kungen har ett eget skräckinjagande vapen:
En elitstyrka med kvinnor, agojiesoldaterna -
- under ledning av general Nanisca.
Nu är de här krigarna allt som står mellan oyofolket -
- och ett utplånat Dahomey.
MAHI-BY
Agojiekrigare!
Ned!
Var är fångarna? Var är vårt folk?
Vi är jordbrukare. Vi tog ingen!
Miganon.
Snart är ni hemma.
Hästar.
Då är det oyosoldater.
Vem är hon?
Min mamma.
Vi tar er tillbaka till byn...
De sålde pappa.
Och mina bröder.
De sålde allihop.
Miganon, nu är fångarna redo.
Ge mig starkare krigare.
DAHOMEY-RIKET
Tack.
- Nawi! - Ja.
- Din mamma måste välja klänning. - Vad då för klänning?
Din brudklänning. Du kommer att bli så vacker så. Hälsa henne det.
- Har de hittat ännu en friare? - Jag vet inte vad hon dillar om.
Nu kommer de...!
Älskade dotter! Välkommen hem!
Dotter!
Min syster!
Mamma!
Vad härligt att se dig.
Jag vill ju se.
Kungen tillåter inte att vi tittar på agojiekrigarna.
Nanisca.
Det är en seger.
De är här för din skull.
De vet inte att ondskan kommer.
De vet att du skyddar dem.
- Jag vill tala med kungen. - Han träffar bara fruar i dag.
Hälsa honom det. Jag väntar.
Agojiekrigarna dricker ur skallarna från männen de dödat.
De hugger av huvudena och kokar dem rena i stora kärl.
- Syster! - Nawi.
Vi har besök. En rik man från Cana. Kom.
Kom!
Han kan ju vara stilig.
Jag äger tre palmfält.
Där ska du arbeta.
Talar du inte med din make?
Du ska få lära dig att lyda.
Nawi!
Ursäkta min dotter.
Ryktena stämde. Den här...
flickan är värdelös.
Mäster Abade...
Kom!
Jag vill ge kungen min dotter.
- Ingen vill ha henne. - Ingen gammal gubbe ska få slå mig!
Kriga i stället. Då förstår du vad smärta är.
Kom in.
Inne i palatset behöver du inte slå ned blicken.
Kom.
Gapa inte, du ser ut som en fisk.
Vad är det?
Färgbad.
Vad trodde du att det var?
Huvuden.
Nej.
Där har du huvudena.
Några av männen som plundrade vår by. De andra säljs i Ouidah.
Endast eunucker släpps in nattetid.
Innanför muren är det kvinnornas palats.
Kom.
Gå till badet.
Ser ni?
Era kamrater har blivit mördade.
Av kvinnor.
Dahomeyfolket har blivit övermodigt under sin nya kung.
Mina älskade...
Min älskade.
Nanisca, kom.
Varför favoriserar han alltid henne?
Hon kommer hit smutsig, och visar ingen vördnad.
Hon stred för honom under kuppen, och placerade honom på tronen.
Vad gjorde du? Låste in dig i ett skåp.
Oyofolket har tagit sig in i vårt land.
De har brutit fredsavtalet.
När de kommer och kräver varor...
får de ingenting.
- Det skulle innebära krig. - Har de inte hunsat oss länge nog?
Vi fruktar deras makt.
Fruktan.
Deras rike är dubbelt så stort, med hästar och fler musköter.
- Vi måste planera och förbereda oss. - Agojiekrigarna är redo.
Hur många stupade i det senaste slaget, mot det underlägsna mahifolket?
Det ryktas om en ny general.
Den senaste attacken var sabelskrammel, ingenting mer.
Ja. Dahomey har blomstrat i fredstid, detsamma gäller Oyo.
Slavhandeln får oss att blomstra. Men till vilket pris?
Det är ett långsamt verkande gift, och det vet européerna.
De kommer hit för att köpa människor.
De idkar handel, vi säljer det de vill ha.
Men varför säljer vi våra fångar? För att köpa vapen?
Fånga fler och köpa mer vapen?
Det är en ond cirkel utan slut. Det är fel.
Andarna har talat. Ifa eftersträvar godhet.
Vad föreslår du, Nanisca?
Vi har annat att sälja. Guld, palmolja. Vi kan fördubbla skörden.
- Hon vill att alla blir jordbrukare. - Jag vill att Dahomey överlever.
Gudarna har skänkt oss en ny kung. En kung att frukta.
Ingen fruktar en jordbrukare.
Vi har börjat att samla ihop varorna. Om de får något så vinner vi tid.
Jag lovar...
att det är sista gången.
Vad gäller palmoljan...
Visa mig hur mycket ni kan producera, så får vi se.
Du talar med kungen i hemlighet. Du försöker kringgå mig.
Respekterar kungen mig, så är det för att jag gjort mig förtjänt av det.
Jag heter Amenza.
Palatset tillhör Ghezo -
- den nionde monarken hos dahomeyfolket -
- ättlingar till leoparden Agasu -
- älskad av tvillinggudarna Mawu och hennes bror Leesa.
Ni är inbjudna till kungens livgarde.
Vi krigar eller dör.
Vi krigar för Dahomey.
För våra systrar.
För vår store kung.
Ni blir högaktade.
Ni får betalt för ert arbete.
Era åsikter beaktas.
Inga andra stammar eller kungariken i Afrika åtnjuter samma privilegium.
För den äran lever vi hela livet innanför palatsets murar.
Vi tar oss ingen make.
Vi föder inga barn.
Mahikvinnor, här blir ni inte straffade för era mäns synder.
Jag ger er och vårt folk ett val.
Den som inte vill stanna...
får gå.
Rör inte andra krigares vapen.
Särskilt inte det. Det vilar en förbannelse över det.
Esi kunde inte träffa en elefant.
- Vänd dig om, om du törs. - Jag?
Jag letade länge i floden efter en perfekt brynsten.
Den hade gjorts len av vattenfallet. Gör eggen sylvass.
Tryck ut ögonen, och slaget är vunnet.
Och så är de bra till att hålla rekryterna i schack.
Varför har du inte tvättat dig? Snart kommer gamarna.
Jag lät de andra gå före.
Den första regeln är: lyd alltid Izogie.
Det är jag som är Izogie.
Förlåt.
Du får stanna.
Är du en av dem vi befriade?
Nej. Pappa förde mig hit, som en gåva till kungen.
Är din pappa rik? Det måste han vara.
Annars hade han sålt dig.
Han försökte. Jag vill inte ha nån make.
Jag vill bli soldat, agojiekrigare.
- Hur gammal är du? - 19 år.
- Du ser ut som ett barn. - Jag är strävsam och ger mig inte.
Många obstinata döttrar lämpas av i palatset. Nästan alla misslyckas.
Hela livet får vi höra om agojiekrigarna.
Att ni besitter magiska krafter. Men jag ser bara en vanlig gammal kvinna.
Att kriga är ingenting magiskt.
Det handlar om skicklighet. Vi får se om du har någon.
Jag är ingen soldat.
- Varför stannade du då? - Jag har ingenstans att ta vägen.
Du är mahi.
Varför stannade du?
Här är jag jägare i stället för byte.
I dag får ni ert första vapen.
Inte bra.
Bra.
Gör om.
Ett rep är inget vapen.
Vill du hellre ha ett annat vapen? Stå upp.
Attackera soldaten. Halshugg honom.
- Förlåt. - Säg inte förlåt, gör det.
Håll dig till repet.
Hallå där. Tsetse.
- Vem är Tsetse? - Du, lilla fluga.
Du surrar runt i full fart, men du vet inte vart du ska.
Vi behöver klipska krigare. De dumma dör fort.
- Jag är inte dum. - Bevisa det. Ändra din inställning.
Exercisen ska ses som en lek. Som när du var barn.
Jag fick inte leka. Jag tvingades arbeta.
- Vilken sorglig historia...! - Du vet ingenting.
När jag hade fyllt 14 år...
hängde mamma ut en skylt för att sälja min oskuld.
Den första mannen kom och jag grät efter mamma, men hon kom inte.
Den andra mannen kom och klagade över mina tårar, så hon slog mig.
När den tredje mannen kom brände jag honom med glödande kol.
Din familj var grym. Min mamma också.
Det är så att man vill gråta.
Men hellre skratta.
Du har en ny familj nu.
Rekryter. Nu ska vi förbereda slutprovet.
Ni ska visa upp era färdigheter för kungen.
De som klarar provet blir agojiekrigare.
Och de som misslyckas får lämna palatset för gott.
Bedrövligt. Oyoerna hinner ikapp dig, hänger upp dig och halshugger dig.
Rör på fötterna!
Upp. Annars dör du.
Håller vi på med matlagning?
Ni skär upp kroppar, inte jams.
Ta i ordentligt!
Klara.
Eld!
Bra, Ode.
Nawi, du är som en sengångare.
- Agojie! - Wu Suu!
Fumbe. Visa hur man gör med repet.
Aldrig i livet. Det är det enda jag gör bättre än du.
Ode. Hör på den, va.
Men såg ni Izogie?
Med svärdet här. Hon rörde sig inte, hade inte ont.
Jag ska bli som hon. Lika stark.
Försöker du hugga mig, hugger jag tillbaka.
Snabbt hugg.
Vem av er låg bakom det här?
- Då blir alla straffade. - Jag.
- Allihop. - Nej.
Det var jag. Jag ber om ursäkt.
Än en gång.
Gå till baracken.
Hur orsakade du explosionen?
Man behöver inte gevär för att använda krut, bara en gnista.
Tycker du om gevär?
Tycker du om övningarna med männen i infanteriet? Du flörtar.
- Är det inte tillåtet? - Det vet du.
Varför inte det?
Männen får gifta sig och skaffa barn. Men inte agojierna. Är det rättvist?
Var du lika arrogant hemma? Inte undra på att de gav bort dig.
Det är du som är arrogant.
Jag är general.
Jag har gjort mig förtjänt av det, inte du. Jag borde kasta ut dig.
Soldater som saknar disciplin dör.
De har haft det lätt och inte varit förberedda på livet som agojiekrigare.
Jag har inte haft det lätt.
Jag vill vara här med de andra. Jag vill kämpa för min kung.
Snälla.
Dina tårar är meningslösa.
Krigare gråter inte.
Gå.
Du är en mahifånge. Mer blir du aldrig.
Vad sa du?
- Hon har dödat vårt folk. - Jag kom också hit som fånge.
Anser du att du är bättre än jag?
Nej, ajahi.
Om man klarar slutprovet så är man en av oss.
Var man än kommer ifrån.
Tsetse.
Ät upp. Nanisca favoriserar de starka.
Hur lyder första regeln?
Lyd alltid Izogie.
Följ med mig.
Drick.
Vad är det?
Det enda av värde från de vita.
Det kallas "whisky".
Nu vet vi hur man får tyst på Tse.
Din tunga kan få dig hemskickad. Varför ska du utmana miganon?
- Är jag tyst, ser hon mig inte. - Skulle hon ha tid att tänka på dig?
Hon tänker på världen.
- En vacker dag kan hon bli kpojito. - Medregent?
- Vi har inte haft någon på länge. - Hans bror ville det inte.
Men kung Ghezo tror på traditioner.
På tvillinggudarna, Mawu och Leesa.
Kvinna och man.
Jämlika.
Ghezo ska utse en medregent. För gudarnas skull, och för folkets.
- Men är det vad miganon vill? - Det vet jag inte.
Men i palatset är hon legendarisk.
Tillfångatogs som ung soldat. Lämnades att dö.
Men hon kom tillbaka...
med oyosvinens kofes dinglande i bältet.
Jag avskyr den där drycken.
- Kungen dricker allt jag ger honom. - Kungen är ung.
- Tar med sin fåniga fru till mötet... - Shante.
Hon är ärelysten, minsann.
Berätta vad du drömde, Nani.
Den släpper greppet om dig om du uttalar orden.
Jag är i djungeln.
Någonting finns där ute, i mörkret.
Ett ilsket odjur.
Jag känner lukten av svett och skräck.
- Hur ser odjuret ut? - Det vet jag inte.
Det är då jag vaknar.
Drömmen är en varning.
- Vi måste rådfråga legba. - Åh nej, inte nötterna...!
Kalla dem inte "nötter".
De är heliga.
Dina fiender samlas.
Bättre kan du.
Jag ser eld.
Något eller någon ur ditt förflutna.
Dumheter. Medicinen också, jag är inte ens trött.
Gå till altaret.
Lämna gåvor till de döda.
Gör det.
Respekterar du inte Ifa, så respektera åtminstone drömmen.
Jag är general Oba Ade.
Högt aktad av Oyos kung.
Gåvor åt Oyoriket, som seden bjuder.
Nanisca.
- Det är mindre än förr. - Skulle vi inte märka nåt?
Skulle vi inte märka er plundring?
Som kompensation går jag med på att utöka gåvan.
Fyrtio agojiekrigare.
Inte för gamla.
- Och om jag vägrar? - Då är hamnen i Ouidah stängd för er.
- Hamnen tillhör Dahomey. - Vi har tagit över, nu är den vår.
Det förvånar mig att ni tog hästarna.
Blir de flugbitna kan de drabbas av sömnsjuka.
Ibland kan en mus fälla en elefant.
- Hotar du Oyo, inkräktare? - Visa kungen respekt!
Migan. Den nye generalen vill få oss att hugga.
Det går vi inte på. Nu får vi prata.
Tjugo agojiekrigare. Som vi själva väljer.
Vi överlämnar dem i Ouidah. Och hamnen förblir öppen för oss.
Jag lämnar Boma så att han kan avnjuta festmåltiden.
Jag väntar i Ouidah.
Oba.
Nanisca.
Vad har hänt?
Nötterna fick rätt till slut.
OUIDAHS HAMN
Jag kan knappt tro att jag är här.
En farlig plats.
Du lär inte trivas, som är van vid ett bekvämt liv.
Jag kan säga detsamma om ditt skepp.
Slavskepp är de enda skepp som kommer hit.
Och jag tänker gå i min fars fotspår.
Din far har ett tryckeri, det är allt du känner till.
Kom. Nu tittar vi på staden.
Agojiekrigare... De är här.
- Är det...? - Dahomey-amasoner. Jungfrusoldater.
Farligast i hela Afrika.
En gåva från kung Ghezo.
Dahomeys soldater är veklingar. De måste använda sina kvinnor.
Det är mot gudarna!
Mina mannar ska använda dem väl.
Nej. Soldaterna är inte gåvan.
Här är den.
Låta alla få veta...
att den mäktige kung Ghezo inte fruktar någon!
Oyo!
Lyft!
Miganon!
Spring!
Spring! Spring!
Skjut ifrån!
Varför följde du inte planen och gick till båtarna?
Soldaterna kom. Om jag inte hade...
Är du hjälten som gör som du vill och struntar i att lyda order?
- Du hade inte kommit undan. - Nawi.
Det var du som kunde ha tillfångatagits genom att inte lyda order.
Vi är agojiekrigare.
Vi agerar inte på egen hand, utan tillsammans.
Ensam är svag. Ensam blir dödad eller värre.
Nu har ni sett slavbarackerna.
En tillfångatagen agojiekrigare blir slav.
Utnyttjas av män. Lämnas att dö.
Då är det bättre att dö. Skära av sin egen hals.
Jag säger inget inför de andra, men det var du som inte följde planen.
Jag hade bara en plan, Amenza. Att halshugga honom.
Nanisca...
Nanisca. Kom in.
Jag hörde om segern.
Nanisca, vi fick en dålig början. Jag vill vara din vän.
Jag kan hjälpa dig. Kungen lyssnar på mig.
Vi bör samarbeta och göra kungen än mäktigare.
Det är du som vill ha makt.
Vara trygg och rik i ett tjusigt palats.
För mycket förändringar är farligt. Det har jag påpekat för min make.
Då vet vi snart vem han lyssnar på.
Bara det här fältet producerar tusentals fat palmolja.
Om vi skördar många fält varje år, har vi alltid mycket att handla med.
Det hade jag aldrig kunnat föreställa mig, Nanisca.
Men se bara. Nu gör jag det.
Visionären ser det andra inte ser.
Men nu har vi förklarat krig. Vi ska besegra Oyo och utvidga vårt land.
Vi blir Afrikas största imperium.
Ja, Ers Majestät, men vi ska inte bli ett imperium som säljer sitt folk -
- utan ett som älskar sitt folk.
Min bror sålde våra egna. Det skulle jag aldrig göra.
De som inte kommer från Dahomey är vårt folk, de också.
De vita är omoraliska. De slutar inte förrän de har förslavat hela Afrika.
Upp.
Engelska flottan bevakar området...
och tar vår last.
- Ert stamkrig angår inte mig. - Och ert med Dahomey angår inte oss.
Det är snart över.
Mahi och Igbo är med oss.
Vid fullmånen intar vi deras stad.
Handeln fortsätter i Ouidah. Ni ska få er last.
Ville du se Dahomey?
Då måste vi göra det nu, innan det försvinner.
Det är inte roligt!
Du har mina kläder.
Gå tillbaka till Ouidah, slavhandlare, lika naken som människorna du säljer.
- Jag är inte slavhandlare. - Förstår du mig?
Mamma var dahomey.
- Du ser inte ut som dahomey. - Pappa är vit.
Du är dahomey, men ändå inte.
Och vit, men ändå inte.
Skulle jag kunna få mina byxor nu?
Jag såg dig i Ouidah.
Vad gör du i djungeln?
Jag är på väg till Dahomey, som mamma berättat så mycket om.
Vi kanske ses där också.
Om du blir insläppt i palatset.
Jag heter Malik.
Malik!
Var det skönt i vattnet?
- Jag ogillar den kaxige kaptenen. - För en gångs skull är vi överens.
Santo!
Du håller dig undan!
Ers Majestäts portugisiska är helt perfekt. Jag ska hälsa från min far.
Nu är du alltså kapten...
Han har lärt mig allt. Gåvor till er.
Bra val.
Tack.
Det här är Malik. Hans mor tillfångatogs i Dahomey.
Min mor råkade ut för samma sak. Hon såldes av min bror.
Många letar efter henne i ert land. De ska föra hem henne, det måste de.
Din mor också, om de hittar henne.
Jag har precis begravt henne. Det var hennes vilja att jag kom hit.
Den enda plats där hon varit fri.
Det här är ditt hem också.
Och ni valde rätt dag.
Våra magnifika agojier ska genomgå slutprovet.
Varsågoda och slå er ner.
Ordna sittplatser.
Utmärkt.
Då börjar vi!
Frukta inget.
Se faran i vitögat.
Obevekligt ska vi strida.
Fumbe.
Nej.
Kom. Kom, vännen min. Kom.
- Vad heter du? - Nawi, Ers Majestät.
Nawi. Lika vacker som skoningslös.
Om hon inte vore så skicklig hade jag tagit henne till hustru.
Till segraren!
Gudarna välsignar dig och skyddar dig.
Bra gjort, allihop. Ni är de starkaste krigarna i Afrika.
Välkomna till livgardet.
Agojie!
Sitt still.
Tack.
Varför hjälpte du Fumbe? Du kunde ha förlorat.
Fumbe är min vän. Jag vill att hon stannar. Då måste hon klara provet.
Ska hon vara till nån nytta måste hon stå på egna ben.
Skulle inte du hjälpa din vän?
Amenza? Jag skulle trampa ner henne utan att blinka.
Dina första ärr. Krigarens kännetecken.
Ser du?
Du får många fler.
Se till...
att få ut allihop. Här. Här.
Här.
Vad är det?
Djävulens märke, sa pappa.
Jag hade det redan på barnhemmet.
Är du föräldralös?
- Men din pappa... - Han gav mig ett hem.
Men jag blev nog en besvikelse.
Nani...
- Vad gjorde du med det? - Vad då?
Du sa åt mig att aldrig berätta det, hur mycket du än frågade.
Amenza!
Jag är inte din tjänarinna, Nanisca.
- Jag gav henne till missionärerna. - Vilka då?
- Dem som vi brukade marschera förbi. - Vart tog de henne?
- Åt vilket håll? - Jag lydde dina order.
Jag befriade dig från bördan och valde att ge bort henne.
- Är det allt du vet? - Ja! Jag skulle inte ljuga för dig.
Varför frågar du efter alla dessa år?
För att Nawi är föräldralös?
Inte kan du väl tro att hon...
Självklart inte.
Nej.
Så grymma är inte gudarna.
Tala mitt språk i mitt palats.
Er hustru Shante sa att ni vill stoppa handeln.
Hon för inte min talan.
Och hon ska straffas för att hon tror det.
Det skulle vara generalens vilja, inte er.
- Min vilja är generalernas lag. - Och ni vill sälja palmolja.
Jag vill att mitt folk ska ha det riktigt bra, som era landsmän.
Ghezo, att mina landsmän har det bra beror på slavhandeln.
Samma handel har gjort er rik. Lika rik som kungen av England.
Sätter ni stopp för handeln, så är ni ingenting.
Visserligen kung, men kung över ingenting.
Då flyttar alla kaptener handeln till någon annan.
Handeln med att sälja afrikaner?
Ni kommer att vara oskyddad.
Oskyddad?
Jag inbillar mig inte att ni ser oss som något annat än en handelsvara.
Men jag är kung.
Med eller utan er respekt.
Och om jag inte längre behöver er...
så är ni också oskyddad.
Malik.
Nawi.
- Får jag komma in? - Nej.
Inga män släpps in. Får utländska män titta på kungens kvinnor i Brasilien?
Där skyler kvinnorna sina kroppar med långa ärmar och långa kjolar.
Hur kan de då springa?
Vi slår läger utanför murarna i kväll. Kom dit.
- I kväll har vi blodseden. - Efteråt.
Om du vill ha en flicka kan du betala för en på marknaden.
Nej, det är bara dig som jag vill prata med.
Malik!
Kommer du?
Agojiekrigare!
Våra systrars blod...
gör oss oövervinneliga!
Ni lever för mig
och jag för er
Våra systrars blod
gör oss oövervinneliga
Ni lever för mig och jag för er
Agojie
Nu är du min syster. Det blir en ära att strida med dig.
Jag vill att du lär mig. Som miganon lär dig.
Jag vill bli riktigt skicklig.
Då krävs koncentrationsförmåga.
- Man får inte låta sig distraheras. - Jag lovar.
Vid provet såg jag att mannen från Brasilien vinkade till dig.
Känner du honom?
Jag träffade på honom i djungeln.
"I djungeln."
- Tycker du om honom? - Jag vet inte vad jag tycker.
Då ska jag lära dig.
Du har makt. Mer makt än du förstår.
Ge inte bort den makten.
- Pratar du om kärlek? - Kärleken gör en svag.
Tror du verkligen det?
Har du aldrig älskat?
Jag ska bli miganon en vacker dag.
Man kan inte få både och.
Men räcker det?
Det är det liv vi har valt.
Vi klarar det alla på olika sätt. Du kommer att hitta ditt.
Mamma var slav. Det var allt jag visste om afrikaner.
Jag anade aldrig att vi var...
kungar...
och krigare.
Men nu?
Nu ser jag det majestätiska.
Skönheten.
Du är en god människa. Du ska inte ha med slavhandlare att göra.
- Vi är barndomsvänner. - Men ser han vår skönhet som du gör?
- Oyokrigarna kommer snart. - Vi är redo.
Och inte bara de. Andra stammar också.
Jag hörde generalen smida planer.
Det måste miganon få veta. Jag måste ta mig tillbaka.
I morgon ger vi oss av.
Det här är Ogou.
Han är mod och styrka. Han kanske för dig tillbaka till oss.
Jag har inget att ge dig.
Jag följer dig tillbaka.
Miganon.
Jag har fått höra något.
En av besökarna, Malik, har sagt att oyogeneralen tar in andra i armén.
- De är på väg mot Dahomey. - Oyokrigarna har ingjutit mod i dem.
Var talade du med den här Malik?
Vid palmgränsen.
Samma kväll du svär lojalitetseden träffar du en slavhandlare i hemlighet.
- Det är han inte. Mamman var dahomey. - Tar du honom i försvar?
Gav han dig kniven?
Var har du varit?
- Ingenstans. - Kom hit.
Hit.
Du är agojiesoldat.
Du får inte vara med en man.
Är du så speciell att jag inte skulle kasta ut dig?
- Jag är inte speciell. - Våga inte slå ner blicken...!
Jag vet hur arrogant du är. Du gör som du vill, du struntar i reglerna.
Hur mycket ska du kräva av mig?
Jag visade vad jag kan. Jag är bäst!
Det räcker inte att vara bäst.
Arrogans och dumhet leder till bojor.
Jag är inte du.
Izogie sa att du tillfångatogs. Inte jag!
Jag våldtogs gång på gång varje natt.
Då var min enda önskan att få dö.
De tog ifrån mig allt. Allt som jag kände till.
Och när jag äntligen lyckades fly var jag med barn. Deras barn.
Jag hade tvingats lämna mina systrar, så jag gömde mig.
Jag badade ensam, och magen växte.
Det var ett flickebarn. "Ta bort det", sa jag till Amenza.
Men blodet fortsatte forsa. Amenza sprang för att hämta medicin -
- och lämnade mig med henne.
Så jag gjorde något.
Jag gjorde ett jack på vänsterarmen -
- och pressade in en tand. En hajtand.
Det är inte jag.
Om en dag når de vår platå. Där slår de läger.
De förväntar sig att vi försvarar oss bakom våra murar.
Vi är i underläge.
Deras stora antal gör dem övermodiga och långsamma, som deras gevär.
Men man behöver inte gevär för att använda krut.
Bara en gnista.
En termit kan få en elefant på fall.
Vi ska ta kriget till dem.
Agojie!
I 90 år har Dahomey levt under Oyos förtryck.
När det regnar gråter våra förfäder över smärtan vi har känt -
- i mörkret ombord på fartyg på väg till fjärran land.
När det blåser manar våra förfäder på oss -
- att strida mot dem som förslavat oss.
När det åskar -
- kräver våra förfäder att vi frigör oss från alla tvivel -
- och strider tappert.
Vi strider inte bara för i dag, utan för framtiden.
Vi är segerns spjut.
Vi är frihetens klinga.
Vi är Dahomey!
Agojie! Agojie!
Vi är under attack!
Ta era vapen!
Vi är oyokrigare!
Var är Oba?
Var är Oba?!
Retirera!
Retirera! Retirera!
Ta agojien.
Fort!
Oba vill ha agojien.
Fort!
De retirerar!
Du kämpade väl, min lilla syster.
Nu måste du vila.
Hon är inte här.
Ingen har sett henne.
Fumbe.
- Jag misslyckades. - Nej. Du höll dig vid liv.
Du är inte fastbunden vid någon.
Rulla av.
Vill du leva?
Nu.
- Vi måste ordna plats ombord. - Ska vi inte hem?
Vi har förlorat. Hemma väntar döden.
Visa upp henne. Man bjuder mer för soldater.
Sätt fart! Sätt fart, sa jag.
- Backa! - Gör plats för en till.
Izogie.
Sätt dig ner.
Ät.
Vi måste få ork att rymma.
Armen är bruten. Jag vet vad jag måste göra.
Som miganon sagt.
Vi skär halsen av oss.
Det gör vi inte alls.
"Frukta inget. Se faran i vitögat."
"Obevekligt ska vi strida."
Du är Izogie. Det var du som sa det.
"Obevekligt ska vi strida."
Bit ihop!
Tryck det på plats.
Du är en stark liten fluga.
Vad gör vi nu?
- De tog oss till slavbarackerna. - Hur många andra?
Tre, tror jag.
Izogie?
Henne såg jag inte.
Nawi sa åt mig att rulla av.
Nawi?
Miganon. - Ajahi. Kungen önskar tala med er.
Jag har kallat er eftersom jag har valt kpojito.
Kpojito är älskad av folket.
Hon måste vara värdig folkets beundran och förtroende.
Vi måste dela visionen för framtiden. En ljus framtid.
Och just därför har jag valt Nanisca.
En simpel soldat! Skändad av fienden!
Sitt ner och tig!
- Kelu. - Efe. Gå efter henne.
Det här ska firas.
Alla i staden bjuds in till palatset på en makalös fest.
Bra gjort.
Det är en mycket stor ära.
Men det kan vara alltför snart.
Så många har stupat. Folket sörjer.
Sörjer?
Ingen sörjer. Vi segrade. Vi har kastat av oss oket.
Jag vill söka våra försvunna krigare.
- De blir sålda, utnyttjade... - Det du söker finns här.
Några få har offrats för flertalets skull.
- Jag gör det själv, låt mig försöka. - Du lyder mig inte, Nanisca.
Tar du min beundran för svaghet?
Jag är din kung.
Så här blir det: du söker inte efter tillfångatagna.
Du stannar här vid min sida som min medregent.
Väck inte min vrede.
På morgonen kommer de.
- Undan! - Backa!
De tar agojiekrigare först.
Stå upp.
Vi måste ha tålamod.
När vi förs fram tas bojorna av.
Då har vi våra ben.
De får inte märka att armen är bruten.
När vi blir sålda har vi vår chans. Du avleder uppmärksamheten.
- Jag bjuder 90 för den. - 120.
- Oba, du har ju lovat. - Det är högst bud som gäller.
Vi avväpnar varsin vakt och springer.
Stanna inte förrän du når vattnet.
150.
Nawi!
- Vad i helvete gör du?! - Det jag kommit hit för!
Och du kallar dem vildar!
Lägg dig inte i! Du kan vara glad att det inte är du som står där!
Stanna där!
Nej.
Nej!
Izogie.
Kom nu...
Upp.
Nej. Upp med dig.
Nej... Nej!
- Förlåt mig. - Nawi...
Du rör dig som en sengångare.
Förlåt mig. Förlåt mig.
Kom nu.
Izogie?
Izogie...
Kom inte nära henne! Kom inte hit!
Vill du ha den här, så är priset 100.
Vad tänker du göra? Du vet vad kungen gör om du trotsar honom.
Vill du bli förvisad, eller ännu värre?
Nu vet jag vad det är.
I drömmen.
Odjuret jag är så rädd för.
Det är jag.
Flickan som blev tystad i sina bojor av de där männen.
Jag har gömt undan henne. Jag har förträngt hennes smärta.
Men nu hör jag henne.
- Jag måste försöka rädda henne. - Nej.
Vi är inte trygga här. Jag har kläder åt dig. Jag smugglar ut dig i natt.
- Äger du mig nu? - Nej då.
Ut!
- Jag skyddar dig. - Inlåst?!
Inser du vad de skulle göra mot dig? En vit man blev dödad.
Nu har du nyckeln.
Du väljer själv när du vill låsa.
Min mamma ledde mig hit för att finna mig själv.
Och jag fann dig.
Jag har bokat plats på ett skepp till England.
Jag vill skydda dig.
Mitt hjärta bär många ärr.
Kära make, jag ber allra ödmjukast om ursäkt för min uppstudsighet.
- Vad vill du? - Undan, min vän.
Fruarna tisslar och tasslar.
- Jag berättade för Tanonu... - Dra inte in fruarna, har jag sagt.
- Har jag inte sagt det? - Ursäkta mig...
Nanisca har gått till Ouidah med migan och ett antal soldater.
- Vi måste skjuta upp festen. - Nej, då börjar folk skvallra.
Det skulle tyda på svaghet.
Var är de andra?
Izogie blev dödad.
Nawi är borta.
Inga fler fångar.
Bränn ner allt till grunden.
Slå larm!
Nawi... Jag måste komma in.
- Vi måste ge oss av. - Jag måste hjälpa mina systrar.
- Då hjälper jag dig. - Nej. Malik.
Du måste ge dig av.
Dina kläder är blodiga.
Ta de här.
Jag tar hand om honom.
Jag väntar på stranden.
Oba är min.
Malik!
Hoppa in!
- Nej, Malik, nej! - Ta bort dem!
Nej! Nej!
Malik!
Du minns inte mig.
Nu glömmer du aldrig.
Agojie!
Här kan vi inte stanna. In i båten!
Bra gjort, Shante. Det är dig väl unt.
Nanisca! Nanisca! Nanisca!
Du lyder inte din kung, Nanisca.
Jag avgår som befäl.
Dahomeys folk!
Vi har störtat Oyoimperiet!
Se på krigarnas ansikten. Se på dem.
Många trodde inte att det var möjligt, men det gjorde vi.
Så gör stora ledare. Ser det andra inte ser.
Européer och amerikaner har insett att om ett folk ska hållas i bojor...
måste de tro att det är deras lott.
Vi blev vår egen förtryckare.
Men det är slut med det nu. Det är slut.
Vi är ett krigarfolk. Vi är mäktiga och intelligenta...
när vi står enade, i vår kultur.
Förstår vi den makten, finns det inga gränser för oss.
Mitt folk, med den visionen ska jag styra.
En vision jag inte är ensam om.
Dahomeys hjältar!
Se, den modigaste av dem alla...
utsedd av kung Ghezo...
upphöjd till den heliga titeln kpojito:
Nanisca, min medregent.
En offergåva till Izogie.
Hon vill inte ha vatten.
Det här vill hon ha.
I mina ådror flyter en mördares blod.
En man som orsakat dig så stort lidande.
Jag är ledsen.
Du är agojiekrigare.
Jag är ledsen...
att jag lämnade dig.
Jag var inte tillräckligt modig.
Men du överlevde, för så var det menat.
Det jag råkade ut för är inte ditt fel.
Du...
är inte det som gjorde mig illa.
Du är Nawi.
Du är min dotter.
Jag är ledsen.
Mamma, vill du dansa?
Blodssystrar.
Ni stupar...
och nu uppstår ni.
Dansa med oss.
Var med oss.
Ni lever för mig...
och jag för er.
Izogie.
Ode.
Esi.
Yoshe.
Alekko.
Kesia.
Breonna.
Undertextning: Jennifer Warrender