ÁFRICA OCIDENTAL
O Reino Africano do Daomé está numa encruzilhada.
Um novo rei, Ghezo, acaba de tomar o poder.
Seu inimigo, o Império Oyó, aliou-se ao clã Mahi para atacar...
aldeias do Daomé e vender os cativos a mercadores de escravos europeus...
um comércio nefasto que lançou ambas as nações em um círculo vicioso.
O poderoso Oyó tem armas novas e cavalos...
mas o jovem rei tem sua própria arma temível:
uma força de elite de mulheres guerreiras, as Agojie...
lideradas pela general Nanisca.
Agora, essas guerreiras são a única coisa entre o Oyó...
e a aniquilação do Daomé.
ALDEIA MAHI
Agojie! Agoj...
Abaixe!
Onde estão os cativos?
Onde está o nosso povo?
Somos fazendeiros. Não pegamos ninguém!
Miganon.
Vocês logo estarão em casa.
Cavalos.
Só podem ser dos soldados Oyó.
Quem é ela?
Minha mãe.
Levaremos você para sua aldeia. Talvez seu pai...
Eles o venderam.
E os meus irmãos.
Venderam todos eles.
Miganon. Os cativos estão prontos para marchar.
Traga-me guerreiras mais fortes.
REINO DO DAOMÉ
Obrigada.
Nawi!
Mande a sua mãe vir me ver sobre o vestido.
Que vestido?
O seu vestido de noiva.
Vou deixá-la linda.
Diga a ela.
Arrumaram outro pretendente para você?
Sei lá do que ela está falando.
Elas chegaram.
Vamos.
Minha filha! Bem-vinda à sua casa!
Venha aqui!
Filha! Venha!
Minha irmã!
Mãe!
Estou tão feliz em ver você.
Mas eu quero ver.
O rei não permite que se olhe as Agojie.
Nanisca.
É uma vitória.
Estão aqui por você.
Não sabem o mal que está por vir.
Eles sabem que você os protegerá.
Eu gostaria de falar com o rei.
Só verá as esposas hoje.
Avise-o. Eu espero.
As Agojie bebem dos crânios dos homens que mataram.
Não.
Cortam as cabeças...
e derretem a pele em caldeiras ferventes.
Irmã!
-Irmã! -Nawi.
Temos visita.
Um homem rico de Cana.
Venha.
Venha!
Talvez ele seja bonito.
Possuo três campos de palmeirais.
Você vai trabalhar.
Não fala com o seu marido?
Na minha casa, vai aprender a obedecer.
Nawi!
Perdoe a minha filha.
Os rumores estavam certos.
Essa...
moça não vale nada.
Mestre Abade.
Venha!
Quero dar minha filha ao rei.
Nenhum marido a quer.
Não vou me casar com um velho que me bate!
Vá para a guerra, então.
Vai entender o que é a dor.
Entre.
No palácio, não precisa desviar o olhar.
Venha.
Feche a boca.
Parece um peixe.
O que tem ali dentro?
Corante índigo.
Achou que era o quê?
Cabeças.
Não.
Aquelas são as cabeças.
De homens que atacaram nossa aldeia.
Os demais serão vendidos em Uidá.
Nenhum homem, além dos eunucos, é permitido no palácio à noite.
Depois deste muro, este é um palácio de mulheres.
Venha.
Vão tomar banho.
Oyó! Estão vendo isso?
Seus companheiros assassinados.
Por mulheres.
Os daomeanos ficaram muito confiantes com seu novo rei.
Meus amores.
Meu amor.
Nanisca, venha comigo.
Por que ele sempre a favorece?
Ela vem aqui, suja, não mostra respeito.
Ela lutou por ele durante o golpe.
Colocou-o no trono.
O que você fez?
Trancou-se em um armário.
O Oyó entrou na nossa terra.
Quebraram o acordo de paz.
Quando vierem pelo tributo...
não vamos pagar.
Seria guerra.
Migan, somos subjugados pelo Oyó desde o tempo do meu pai.
Não está cansado?
Tudo porque tememos o poderio deles.
Por medo.
Meu rei, eles são uma nação com o dobro do nosso tamanho...
com cavalos e mais mosquetes.
Precisamos de tempo para planejar e preparar nossos exércitos.
As Agojie estão prontas.
Quantas você perdeu nessa última batalha?
Contra os simples Mahi?
Meu rei.
Ouvi boatos sobre um novo general.
O último ataque foi uma demonstração de força. Só isso.
Concordo.
Daomé prosperou na paz. E o Oyó também.
O comércio de escravos é a razão pela qual prosperamos.
Mas a que preço?
É um veneno que nos mata lentamente. E os europeus sabem disso.
Vêm à nossa terra atrás da sua carga humana.
Eles vêm comprar. Nós vendemos o que eles querem.
Mas por que vendemos nossos cativos?
Por armas?
Para capturar mais pessoas para vender por mais armas?
É um círculo tenebroso sem fim.
Esse não é o caminho.
Os espíritos avisaram. Ifá busca a luz.
Então, o que você sugere, Nanisca?
Temos outras coisas para vender.
Ouro. Azeite de dendê.
Podemos dobrar nossa colheita.
Ela quer nos tornar uma nação de camponeses.
Eu quero que Daomé sobreviva.
Os deuses nos deram um novo rei.
Um rei a ser temido.
Ninguém teme um agricultor.
Já começamos a juntar o tributo.
Podemos pagar e ganhar tempo.
Eu prometo...
que será o último.
Quanto ao dendê, Nanisca...
mostre para mim.
Mostre o quanto você pode produzir e veremos.
Você falou em segredo com o rei.
Você quer me excluir.
Se o rei me respeita, é porque fiz por merecer.
Eu sou Amenza.
Vocês vêm ao palácio de Ghezo...
o nono monarca do povo do Daomé...
descendentes do leopardo Agasu...
adorados pelos deuses gêmeos, Mawu e o irmão dela, Leesa.
Foram convocadas para se juntarem à Guarda Real.
Nós lutamos ou morremos.
Lutamos pelo Daomé.
Pelas nossas irmãs.
Pelo nosso grande rei.
Vocês serão reverenciadas.
Serão pagas pelo seu trabalho.
Suas opiniões serão ouvidas.
Nenhuma tribo ou reino em toda a África compartilha desse privilégio.
Por tal honra...
vivemos nossas vidas dentro das paredes deste palácio.
Não nos casamos.
Não temos filhos.
Mulheres de Mahi...
nenhum mal recairá sobre vocês pelos pecados de seus homens.
Ofereço a vocês e ao nosso povo uma escolha.
A mulher que não quiser ficar...
pode se retirar.
Não toque na arma de outra guerreira.
Especialmente essa aí.
É amaldiçoada.
A Esi não conseguiu acertar um elefante numa debandada.
Me dê as costas e veja como minha mira é certeira.
Eu?
Passei meu tempo livre andando pelo rio até achar a pedra de amolar perfeita.
Polida pela ação da cachoeira.
Afiada como um espinho.
Arranque os olhos deles, a luta acaba.
Também são úteis para manter as recrutas na linha.
Por que você não tomou banho? Vai atrair os urubus.
Deixei as outras irem antes de mim.
A primeira regra do treinamento:
sempre obedecer a Izogie.
Eu sou a Izogie.
Desculpe.
Você pode ficar.
É uma das cativas que libertamos?
Não. Meu pai me trouxe. De presente para o rei.
Seu pai é rico? Deve ser.
Ou teria vendido você para um marido rico.
Ele tentou.
Eu não quero um marido.
Quero ser guerreira. Uma Agojie.
-Quantos anos você tem? -Tenho 19.
Você parece uma criança.
Eu trabalho duro. Mais que qualquer uma.
Muitas filhas rebeldes são despejadas no palácio.
Elas, geralmente, fracassam.
A vida toda, ouvimos histórias sobre as Agojie.
Que vocês têm poderes mágicos.
Você me parece uma senhora comum.
Lutar não é magia.
É habilidade.
Veremos se você tem alguma.
Eu não sou uma guerreira.
Então, por que você ficou?
Não tenho para onde ir.
Você é de Mahi.
Por que você ficou?
Aqui, vou ser a caçadora, não a caça.
Hoje, vocês estão recebendo a sua primeira arma.
Não está bom.
Bom.
Outra vez.
Corda não é arma.
Quer uma arma diferente?
Levante-se.
Vá. Ataque o soldado. Corte a cabeça dele.
-Desculpe-me. -Não se desculpe. Faça.
Eu treinaria com a corda.
Tsé-tsé.
Quem é Tsé-tsé?
Você. Uma mosquinha.
Zumbindo a toda velocidade.
Mas sem saber para onde está indo.
Precisamos de guerreiras inteligentes. As burras morrem rápido.
Não sou burra.
Então, me mostre.
Você tem que treinar diferente.
Os treinos são um jogo.
Para ser jogado, como quando você era criança.
Eu não podia brincar.
Fui obrigada a trabalhar.
Que história triste.
Você não sabe nada.
Quando eu tinha 14 anos...
minha mãe pôs um cartaz vendendo minha virgindade.
O primeiro homem veio, e gritei pela minha mãe...
mas ela não veio.
O segundo homem veio e reclamou das minhas lágrimas...
então, ela me bateu.
O terceiro homem veio e eu o queimei com uma brasa.
Sua família era cruel.
Assim como a minha mãe.
É de fazer você chorar.
Mas é melhor rir. Né?
Tem uma nova família agora.
Recrutas. Vamos preparar vocês para o teste final.
Vão demonstrar suas habilidades de combate diante do rei.
Aquelas que passarem no teste se tornarão Agojie.
E as que fracassarem deixarão o palácio para nunca mais voltar.
Olhe só para você.
O Oyó vai pegar você, pendurá-la pelos pés e cortar sua garganta.
Use os pés e caminhe.
Levante-se. Aí vai acabar morrendo.
Isso é treino para cozinhar?
Estão cortando um corpo, não um inhame.
Ataquem com vontade!
Preparar.
Fogo!
Boa, Ode.
Nawi, você se move como uma preguiça.
-Agojie! -Wu Suu!
Fumbe. Ensine-me a amarrar a corda.
Nunca.
É a única coisa que sei fazer melhor do que você.
Ode. Essa aqui...
Mas você viu a Izogie?
Com a adaga aqui.
E ela lá, parada, sem se mexer, sem dor.
-Vou ser igual a ela. -É, minha amiga.
Tão forte quanto ela.
Se tentar me esfaquear, eu a esfaqueio.
Golpe reverso.
Qual de vocês criou esse truque?
-Então, serão todas punidas. -Fui eu.
-Fomos todas nós. -Não.
Fui eu. Desculpe-me.
Outra vez.
Voltem para o alojamento.
Como você causa a explosão?
Não é preciso arma para se usar pólvora. Só precisa de uma faísca.
Gosta de armas?
Gosta de praticar com os homens na infantaria?
Eu vi você flertando.
-Não é permitido? -Sabe que não.
Por que não?
Os soldados têm mulher e filhos.
Mas as Agojie não podem.
É justo?
Era arrogante assim com sua família? Explica terem doado você.
Você é que é arrogante.
Eu sou general.
Fiz por merecer.
Você ainda não fez nada.
Eu devia pôr você para fora.
Já vi guerreiras morrerem por falta de disciplina.
A vida fácil não as prepara para a vida aqui como uma Agojie.
Não tive uma vida fácil.
Por favor.
Quero estar aqui com as outras. Quero lutar pelo meu rei.
Por favor.
Suas lágrimas...
não significam nada.
Para ser guerreira, precisa matar suas lágrimas.
Vá.
Você é uma cativa Mahi.
Isso é tudo o que você sempre será.
O que você disse?
-Ela matou nosso povo. -Você matou o meu.
Eu também cheguei aqui cativa.
Você se acha melhor que eu?
Não, Ajahi.
Se você passar no teste final, será uma de nós.
Não importa de onde você venha.
Oi, Tsé-tsé.
Coma tudo. Nanisca prefere as fortes.
Qual a primeira regra do treinamento?
Sempre obedecer a Izogie.
Venha comigo.
Beba.
O que é isso?
A única coisa que os homens brancos trazem que vale a pena.
Eles chamam de "uísque".
Pronto.
Finalmente, achamos um jeito de calar a Tsé.
Sabe que a sua língua vai mandar você de volta para sua aldeia.
Por que você desafia a Miganon?
Se eu ficar quieta, ela não vai me notar.
Acha que ela tem tempo para pensar em você?
Ela está pensando no mundo.
Sabe que um dia ela pode ser a Kpojito.
A mulher rei?
Mas não temos uma há tantos anos.
O irmão dele não honrou isso...
mas o rei Ghezo acredita na tradição.
Nos deuses gêmeos, Mawu e Leesa.
Mulher e homem.
Iguais.
Ghezo vai nomear uma mulher rei.
Para os deuses. E o povo.
Mas é isso que a Miganon quer?
Não sei dizer.
Mas no palácio, ela é uma lenda.
Capturada ainda uma jovem guerreira.
Dada como morta.
Mas ela retornou...
com os kofes dos Oyó desgraçados pendurados no cinto dela.
Sabe que odeio essa bebida.
O rei bebe o que eu der a ele.
O rei é jovem.
Ele traz aquela esposa boba ao conselho.
Shante.
Ela é ambiciosa.
Conte-me o sonho, Nani.
Dispersa a magia, se você colocar em palavras.
Eu estou na selva.
Tem algo lá, na escuridão.
Uma fera. Brava.
Eu farejo seu suor, seu medo.
Essa fera parece com o quê?
Não sei.
É aí que eu acordo.
O sonho é um aviso, não?
Precisamos consultar o Legba.
Ah, não. Essas castanhas, não.
Não chame de "castanhas".
São sagradas.
Você tem inimigos se reunindo.
Precisa fazer melhor que isso.
Eu vejo fogo.
Algo ou alguém do seu passado.
Isso não faz sentido.
Igual ao seu remédio. Eu nem estou cansada.
Vá até o altar.
Deixe oferendas para os mortos.
Faça isso.
Se você não respeita Ifá, respeite o seu sonho.
Eu sou o general Oba Ade.
...com o estimado respeito do rei de Oyó.
Presentes para o Reino Oyó, como é a tradição.
Nanisca.
-Nunca foi tão pouco. -Achou que não íamos ver?
Achou que não veríamos a sua mão no ataque à nossa aldeia?
Para compensar o pouco oferecido, aceitarei uma adição ao tributo.
Quarenta Agojie.
Não velhas demais.
E se eu recusar?
Não poderão usar o porto em Uidá para seu comércio.
O porto pertence ao Daomé.
Está sob nosso controle. Ele agora é nosso.
Surpreende-me trazerem seus cavalos aqui para o platô.
Se forem picados pelas moscas, podem contrair a doença do sono.
Às vezes, um rato pode derrubar um elefante.
Está ameaçando o Oyó, usurpador?
Deve respeito ao rei!
Migan.
Esse novo general quer nos provocar.
Não vamos cair na sua bobagem.
Vamos conversar.
Vinte Agojie.
De nossa escolha.
Vamos levá-las para Uidá e entregá-las.
E o porto continua aberto ao nosso comércio.
Vou deixar o Boma para aproveitar o banquete que prepararam.
Em Uidá, vou estar esperando.
Oba.
Nanisca.
O que aconteceu?
Suas castanhas acertaram, afinal.
PORTO DE UIDÁ
Não posso acreditar.
Estou mesmo aqui.
É um local selvagem.
Receio que não seja do seu agrado...
depois do conforto da sua criação.
Poderia dizer o mesmo do seu barco.
Barcos de escravos são os únicos que chegam a estas praias.
E pretendo dirigi-lo como meu pai.
Você e seu pai dirigem uma loja de impressão. Isso é tudo que você sabe.
Vamos.
Mostre-me a cidade.
Agojie.
As Agojie estão aqui.
Elas são...
As Amazonas do Daomé.
Guerreiras virgens.
As vadias mais sangrentas da África.
Trouxemos tributos do rei Ghezo.
Daomé não tem soldados bravos o bastante.
Precisam usar suas mulheres.
Vai contra os deuses!
Meus homens encontrarão muita utilidade para elas.
Você está enganado.
Essas guerreiras não são seu tributo.
Este é o seu tributo.
Saibam todos:
o grande e poderoso rei Ghezo não teme ninguém!
Oyó!
Subam o portão!
Miganon!
Corra!
Vão!
Empurrem.
Por que não seguiu o plano? Era para você ir para os barcos.
Os soldados estavam vindo. Se eu não voltasse...
Então, você é a heroína? E age por sua conta, ignorando ordens?
Você não teria escapado.
Nawi.
Você arriscou ser capturada, desobedecendo minhas ordens.
Nós somos Agojie.
Não agimos sozinhas. Agimos juntas com um propósito.
Sozinha, você é fraca.
Sozinha, você é morta ou pior.
Agora, você viu os barracões.
Uma Agojie capturada é uma escrava.
Usada pelos homens.
Deixada para apodrecer.
É melhor morrer.
Cortar a própria garganta.
Jamais vou questioná-la na frente das outras...
mas foi você que não seguiu o plano.
Eu só tinha um plano, Amenza.
Cortar a cabeça dele.
Nanisca, eu...
Nanisca.
Entre.
Eu soube da sua vitória.
Nanisca, acho que começamos com o pé esquerdo.
Quero ser sua amiga.
Posso ajudá-la. O rei me escuta.
Devemos nos unir, servindo ao rei.
Para que seja cada vez mais poderoso.
É você que quer ser poderosa.
Para ficar segura e rica no seu belo palácio.
Muitas mudanças podem ser perigosas.
Já disse isso ao meu marido.
Então, logo saberemos a quem ele realmente dá ouvidos.
Só este campo produz milhares de barris de azeite de dendê.
Com muitas colheitas ao ano, teremos um fornecimento contínuo para o comércio.
Nunca vi uma saída antes, Nanisca.
Mas olhe para isso.
Agora eu vejo.
Visão é ver o que os outros não veem.
Mas agora declaramos guerra.
Vamos conquistar o Oyó e expandir nossas terras.
Nanisca, nós vamos ser o maior império da África.
Sim, meu rei.
Mas que não seja um império que vende o seu povo.
E sim, um império que ama o seu povo.
Meu irmão vendia os nossos.
Eu nunca farei isso.
Mesmo que não sejam daomeanos, ainda são nosso povo.
O homem branco trouxe imoralidade para cá.
Eles não vão parar até que toda a África seja deles para escravizar.
Vá.
A Marinha inglesa agora patrulha as águas...
ataca e remove a nossa carga.
Sua guerra tribal não é da minha conta.
E a sua com Daomé não é da nossa.
Vai acabar em breve.
Os Mahi e os Igbo estão conosco.
Até a lua cheia, entraremos na cidade deles...
e a tomamos.
Uidá está aberto para negócios.
Vocês terão a sua carga.
Quer ver Daomé?
Então, temos que ir já.
Antes que não haja nada.
Está de brincadeira?
Você está com a minha roupa?
Volte para Uidá, mercador de escravos. Nu como aqueles que você vende.
Não vendo escravos.
Você me entende?
Minha mãe era do Daomé.
Você não parece daomeano.
Meu pai é branco.
Então, você é daomeano, mas não é.
E é branco...
mas não é.
Pode me dar minhas calças agora?
Eu vi você em Uidá.
Por que está aqui na selva?
Estou indo para o Daomé.
O lugar de onde minha mãe tanto me falava.
Talvez eu a veja lá também.
Se você puder entrar no palácio.
Eu sou Malik.
Malik!
A água está boa?
Eu não gosto desse novo capitão.
Peito estufado igual a um galo de briga.
Finalmente, concordamos.
Tanto tempo, Santo!
Andou escondido!
O seu português é perfeito, Vossa Majestade.
O meu pai manda cumprimentos.
Então, agora você é capitão?
Muito bem.
Ele me ensinou bem.
Presentes.
Para você.
Muito bem.
Eu agradeço.
Este é o Malik.
A mãe dele foi tirada do Daomé como cativa.
Minha mãe também foi levada.
Vendida pelo meu irmão.
Tenho muitos homens em seu país à procura dela...
e vão trazê-la de volta.
Assim tem que ser.
E se eles encontrarem sua mãe, também vão trazê-la de volta.
Ela acabou de falecer.
O seu último desejo foi que eu viesse até a casa dela.
O único lugar onde ela foi livre.
Esta é a sua casa.
É sua.
E você veio no dia certo.
Nossas magníficas Agojie vão passar pelo teste final.
Então, por favor, sente-se.
Vão. Sentem-se. Vão.
Preparem as cadeiras para eles.
Muito bem.
Vamos começar!
Vamos.
Sem medo.
Enfrentem de cabeça erguida.
Incansavelmente, nós lutaremos.
Fumbe.
Não, não, não.
Venha.
Venha. Venha. Venha.
Venha.
Venha, venha, minha querida. Venha, venha.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Nawi, meu rei.
Nawi.
Você é tão linda quanto feroz.
Se não fosse tão habilidosa, eu faria dela uma esposa.
À vitoriosa!
Os deuses vão abençoá-la. Os deuses vão mantê-la segura.
Parabéns para todas vocês.
Vocês são as guerreiras mais fortes da África.
Bem-vindas à Guarda Real.
Agojie!
Ei, fique quieta.
Obrigada.
Por que voltou para ajudar a Fumbe? Você podia ter perdido.
A Fumbe é minha amiga. Quero que ela fique.
Para ficar, ela tem de passar no teste.
Para ser útil, ela tem que vencer por conta própria.
Você não teria ajudado sua amiga, Miganon?
Amenza?
Eu pisaria na cabeça dela para ganhar uma corrida.
Suas primeiras cicatrizes. A marca de uma guerreira.
Está vendo?
Você vai ter muitas outras.
Certifique-se...
de que tirou todos os espinhos.
Aqui. Aqui.
Aqui.
O que é isso?
Meu pai dizia que era a marca do diabo.
Eu já a tinha quando ele me escolheu no orfanato.
Você é órfã?
Mas o seu pai...
Ele me adotou.
Mas acho que não virei a filha que ele queria.
Nani?
O que você fez com aquilo?
Com o quê?
-Disse que não contasse. -Estou perguntando.
Você disse que perguntaria e me fez jurar.
Amenza!
Eu não sou sua serviçal, Nanisca.
Entreguei-a para os missionários.
Que missionários?
Os que passaram por nós na estrada.
-Para onde a levaram? -Não tenho como saber.
-Em que direção eles foram? -Eu segui suas ordens.
Para livrá-la do fardo.
E eu escolhi entregá-la.
-E é tudo o que sabe? -Sim!
Eu não minto para você.
Por que está fazendo essas perguntas depois de tanto tempo?
Porque a Nawi é uma órfã?
Acha mesmo que ela pode ser...
Claro que não.
Não.
Os deuses não são tão cruéis.
Fale o meu idioma quando estiver no meu palácio.
Sua esposa Shante disse que você quer acabar com o comércio.
Ela não fala por mim.
E será punida por achar que sim.
Ela diz que esse é o desejo da sua general e talvez não o seu.
Meus generais obedecem aos meus desejos.
Então, seu desejo é vender... azeite de dendê.
Desejo que o meu povo prospere, assim como os de sua terra.
Ghezo, as pessoas nas minhas terras prosperam...
por causa do comércio de escravos.
O mesmo comércio que o fez rico.
Tão rico quanto o rei da Inglaterra.
Se parar com o comércio, você não será nada.
Rei, talvez, mas...
rei da lama.
Todos os capitães levarão seus negócios para outro lugar.
O negócio de vender africanos?
Você ficará desprotegido.
Desprotegido?
Sabe, não tenho nenhuma ilusão...
de que nos vejam como qualquer coisa além de uma mercadoria.
Mas eu sou um rei.
Com ou sem o seu respeito.
E se vocês não são mais de utilidade para mim...
vocês também estão desprotegidos.
Malik.
Nawi.
-Posso entrar? -Não.
Nenhum homem pode passar da cerca.
No Brasil, estrangeiros podem olhar para as mulheres do rei?
No Brasil...
as mulheres cobrem seus corpos com roupas de mangas e saias compridas.
E como elas correm?
Vamos acampar fora dos muros esta noite.
Venha me ver.
Faremos então o juramento de sangue.
Depois disso.
Se você quer que uma garota vá à sua barraca...
pode pagar por uma no mercado.
Não, não. Só quero conversar com você.
Malik!
Você irá me ver?
Agojie!
Sangue das nossas irmãs!
Faça-nos invencíveis
Vocês vivem por mim
E eu por vocês
Sangue das nossas irmãs
Faça-nos invencíveis
Vocês vivem por mim e eu por vocês
Agojie
Agora, você é minha irmã.
Será uma honra lutar com você.
Quero que você me ensine.
Como a Miganon a ensina.
Também quero ser a melhor.
Para isso, precisa ter foco.
Não pode haver distrações.
Vou ter.
No teste...
vi o homem do Brasil acenando para você.
Conhece aquele homem?
Eu o encontrei na selva.
"Na selva."
Então? Nutre sentimentos por ele?
Não tenho como saber o que sinto por ele.
Quer que eu a ensine.
Você é poderosa. Mais do que imagina.
Não abra mão do seu poder.
Fala de amor?
O amor a enfraquece.
Acredita mesmo nisso?
Você nunca amou?
Um dia, vou ser Miganon.
Não pode ter os dois.
Isso vai ser suficiente?
Essa é a vida que escolhemos.
Cada uma de nós sobrevive ao seu modo.
Você vai encontrar o seu.
Minha mãe era uma escrava.
E isso era tudo que eu sabia do povo africano.
Nunca sonhei que fôssemos...
reis...
e guerreiros.
Mas agora?
Eu vejo a grandeza.
Vejo a beleza.
Acho que você é um bom homem.
Não deve se aliar aos mercadores.
Nós crescemos juntos.
Mas ele vê a nossa beleza como você vê?
Nawi, o Oyó está vindo.
Estamos prontas.
Não, não é só o Oyó.
Outras tribos também.
Eu ouvi o general conspirando.
Temos que contar para Miganon.
-Eu tenho que voltar. -Nawi, espere.
Amanhã, nós vamos embora.
Este é Ogum.
Ele é coragem e força.
Talvez ele o traga de volta para a gente.
Eu não tenho nada para lhe dar.
Vou levá-la de volta.
Miganon.
Eu ouvi uma coisa.
Um dos homens que vieram ao palácio, Malik...
disse que o general do Oyó uniu o exército dele a outras tribos.
Eles vão invadir Daomé.
O Oyó encorajou os outros.
Onde você falou com esse homem, Malik?
Falamos pela cerca de palmas.
Na noite em que jura lealdade às suas irmãs...
fala em segredo com um mercador?
Ele não é mercador de escravos. A mãe era do Daomé.
Você o está defendendo?
Essa faca foi um presente?
Onde você estava?
Em lugar nenhum.
Venha aqui.
Aqui.
Você é uma Agojie.
Não pode estar com um homem.
Acha-se tão especial que pensa que eu não a expulsaria?
Porque farei isso.
Eu não me acho especial.
Não abaixe a cabeça. Nunca!
Eu conheço a sua arrogância.
Continua fazendo o que quer. Desrespeita as regras.
O que você quer de mim?
Provei meu valor hoje. Eu sou a melhor!
Não basta ser a melhor.
Sua arrogância e burrice vão fazê-la cativa.
Eu não sou você.
Izogie me contou que você foi capturada. Eu nunca serei!
Eu era estuprada várias vezes, todas as noites.
Quando eles vinham, eu só queria morrer.
Eles tiraram tudo de mim.
Tudo que eu conhecia.
E quando eu, finalmente, fugi, eu estava grávida.
De uma criança daqueles homens.
Eu ia ter que deixar as minhas irmãs para sempre, então, tive que me esconder.
Eu me banhava sozinha. E a minha barriga cresceu.
Era uma menina.
Eu disse à Amenza para levá-la embora.
Mas eu continuava sangrando.
E Amenza correu para conseguir remédio...
e me deixou com ela.
E eu fiz uma coisa.
Fiz um corte atrás do braço esquerdo dela...
e coloquei um dente dentro.
Um dente de tubarão.
Não sou eu.
Eles estão a um dia de viagem do nosso platô.
Vão montar acampamento lá.
Esperam que nos defendamos de dentro dos nossos muros.
Estamos em grande desvantagem.
O tamanho deles os torna arrogantes e lentos...
como as armas deles.
Mas não é preciso uma arma para se usar pólvora.
Só precisa de uma faísca.
Às vezes, um cupim pode derrubar um elefante.
Vamos levar a guerra até eles.
Agojie!
Por 90 anos...
Daomé viveu sob a opressão do Oyó.
Quando chove...
são nossos ancestrais que choram pela dor que sentimos...
nos porões sombrios dos navios com destino a costas distantes.
Quando o vento sopra...
são nossos ancestrais que nos empurram para a batalha...
contra aqueles que nos escravizam.
Quando troveja...
são nossos ancestrais exigindo...
que quebremos os grilhões das dúvidas de nossas mentes...
para lutarmos com coragem.
Nós lutamos não apenas pelo presente, mas pelo futuro.
Nós somos a lança da vitória.
Somos a lâmina da liberdade.
Nós somos Daomé!
Agojie!
Estamos sob ataque! Ataquem!
Peguem suas armas!
Somos o Oyó!
Onde está Oba?
Recuar!
Oyó, recuar!
Pegue a Agojie.
Oyó, recuar!
O Oba quer a Agojie.
Rápido, rápido, rápido!
Eles estão recuando!
Rápido, rápido!
Você lutou bem...
minha jovem irmã.
Agora pode descansar.
Ela não está aqui.
Ninguém a viu.
Fumbe.
Eu falhei.
Não.
Você está viva.
Não está amarrada a ninguém.
Pule.
Você quer viver?
Vá.
Precisamos comprar passagem.
Não vamos voltar para casa?
Nós perdemos.
Em casa, seremos homens mortos.
Coloque essa em amostra.
Os lances vão ser maiores para as guerreiras.
Ande!
Eu mandei andar.
Andem! Para trás!
Abram espaço para mais uma.
Izogie.
Venha. Sente-se.
Sente-se.
Coma.
Vamos precisar de força para fugir.
Meu braço está quebrado.
Eu sei o que tenho que fazer.
O que a Miganon disse.
Vamos cortar nossos pescoços.
Não vamos, não.
"Sem medo."
"Enfrentem de cabeça erguida."
"Incansavelmente, nós lutaremos."
Você é a Izogie.
Palavras suas.
"Incansavelmente, nós lutaremos."
Por favor!
Coloque-o no lugar.
Você é forte para uma mosquinha.
E agora?
Estavam levando a gente para os barracões.
Quantas eram?
Três, eu acho.
Izogie?
Eu não a vi.
Nawi mandou eu me jogar da carroça.
Nawi?
Miganon. Ajahi.
O rei quer ver vocês.
Chamei vocês aqui, porque escolhi a Kpojito.
Kpojito é amada pelo povo.
Ela merece toda admiração e confiança.
Devemos compartilhar a mesma visão para o nosso futuro.
Um futuro ousado.
Por essa razão...
eu escolhi a Nanisca.
Ela não passa de um soldado!
-Sente! -Arruinada pelo inimigo!
-Sente-se e cale-se! -Shante.
Kelu, Efo, vão falar com ela. Vão, vão, vão.
Vamos comemorar.
Traremos a cidade ao palácio e faremos um grande banquete.
Saiam e preparem-se.
Parabéns.
Meu rei, é uma grande honra.
Mas talvez ainda seja cedo.
Nós perdemos tantos soldados, e com o povo de luto...
De luto?
Ninguém está de luto. Nós vencemos, nos livramos do jugo.
Meu rei, quero procurar nossas Agojie perdidas.
Algumas foram capturadas. Serão usadas pelos homens.
O momento que você busca chegou.
Alguns foram sacrificados por muitos. Agora temos que seguir adiante.
Eu posso ir sozinha. Deixe-me tentar.
Você me desobedece, Nanisca.
Está confundindo minha admiração com fraqueza?
Eu sou o seu rei.
Deixe-me lhe dizer:
você não vai procurar esses cativos.
Você deve ficar ao meu lado e aceitar a honra que eu lhe concedo.
Não instigue minha raiva.
Eles virão pela manhã.
-Andem! Andem! -Para trás! Saiam!
-Para trás! -Andem!
Aí atrás!
Rápido!
Eles vão levar as Agojie primeiro.
Fique de pé.
Temos que ter paciência.
Quando nos levarem para o palanque, vão nos desacorrentar.
Teremos nossas pernas livres.
Não podemos deixar que vejam meu braço quebrado.
Quando nos comprarem, será o momento.
Você vai criar uma distração.
Eu pago 90 por essa.
Cento e vinte.
Oba, você disse que ia ser bom para mim aqui.
Ela vai para o lance mais alto.
Cada uma de nós desarma um guarda e corre.
Não parem até chegar na água.
Cento e cinquenta réis.
Nawi!
O que você está fazendo?
O que eu vim fazer aqui!
Chama-os de selvagens? Você que é!
Não se meta nisso! Considere-se com sorte por não estar entre eles!
Parada aí!
Não.
Não!
Izogie.
Venha. Por favor.
Levante-se.
Não. Izogie, levante-se.
Por favor, Izogie.
Não. Não. Não! Não.
Perdoe-me.
Nawi.
Você parece um bicho-preguiça.
Perdoe-me.
Perdoe-me, perdoe-me.
Venha. Vamos embora.
Izogie?
Izogie. Izogie.
Vocês se afastem dela!
Afastem-se!
Se quiser essa daí...
cem réis.
-O que faz? -Saia da frente.
Sabe o que o rei vai fazer com você se o desafiar.
Quer ser expulsa ou coisa pior? Não. Não posso ficar parada.
Eu sei o que é.
No sonho.
A fera que eu tanto temo.
Sou eu.
É aquela garota que foi silenciada por aqueles homens, com aquelas correntes.
Eu a escondi.
Eu neguei a dor dela.
Mas eu vou ouvi-la agora.
Tenho que tentar salvá-la.
Não.
Por favor.
Não estamos seguros aqui. Trouxe roupas para você.
Vou ajudá-la a fugir quando anoitecer.
-Você é meu dono agora? -Claro que não.
Saia!
-Eu tento protegê-la. -Trancando-me aqui?
Sabe o que fariam com você? Um homem branco morreu.
Está com a chave agora.
Pode escolher quando trancar a porta.
Minha mãe me guiou até aqui para que eu me encontrasse.
E eu encontrei você.
Eu reservei passagem num navio de carga para a Inglaterra.
Eu quero protegê-la.
Meu coração tem muitas cicatrizes.
Marido.
Aceite minhas sinceras desculpas por questionar seu desejo.
O que você quer?
Saia, meu amigo.
As esposas estão comentando.
Contei a Tanonu o que elas disseram...
Não falei para não se meter em assunto de esposa?
-Não lhe falei? -Meu rei, por favor, me perdoe.
Nanisca foi para Uidá...
com Migan e um grupo de guerreiras dela.
Temos que adiar o banquete.
Não, não. As pessoas comentam.
Não pode adiar agora, não sem parecer fraco.
Onde estão as outras?
Izogie foi assassinada, Miganon.
Nawi sumiu.
Não haverá mais prisioneiros.
Vamos queimar todo o comércio deles.
Acionem o alarme!
Nawi. Nawi. Eu preciso entrar.
Temos que ir.
Minhas irmãs vieram. Tenho que ajudá-las.
E eu vou ajudar você.
Não. Malik.
Você tem que ir.
Suas roupas estão com sangue.
Pode vestir essas.
Eu vou cuidar dele.
Eu vou estar na praia.
Eu quero o Oba.
Rápido, rápido, por aqui!
Andem logo!
Malik!
Empurrem!
Traga um barco!
Preciso de um barco!
Malik!
Malik! Entre!
-Malik, não! Não! -Solte-me! Solte-me!
Não. Não.
Não!
Malik! Malik, não!
Você não se lembra de mim.
Agora...
nunca mais me esquecerá.
Agojie!
Vamos! Não podemos ficar aqui. Entre no barco!
Shante, parabéns. Você merece.
Nanisca! Nanisca! Nanisca!
Você desobedeceu o seu rei, Nanisca.
Vou renunciar ao meu comando.
Povo do Daomé!
Acabamos com o reinado do império Oyó.
Olhem para os rostos dos nossos guerreiros.
Olhem para eles.
Muitos acharam que não seria possível.
Mas nós acreditamos.
Isso é o que faz um grande líder.
Ver o que os outros não veem.
Os europeus e os americanos viram que se você quer manter um povo acorrentado...
é preciso primeiro convencê-lo de que esse é o destino deles.
Nós nos juntamos a eles como nosso próprio opressor.
Mas não mais.
Não mais.
Somos um povo de guerreiros.
E poderosos na nossa mente...
na nossa união...
na nossa cultura.
Se entendermos esse poder...
seremos ilimitados.
Meu povo, essa é minha visão de líder.
É a visão que compartilhamos.
Heróis do Daomé!
Vejam a mais corajosa dos corajosos...
nomeada pelo rei Ghezo...
ao título sagrado de Kpojito.
Nanisca, a mulher rei.
Uma oferenda para Izogie.
Ela não quer essa água.
Ela quer isso.
Eu carrego o sangue de um assassino.
Um homem que lhe causou muita dor.
Eu sinto muito.
Você é uma Agojie.
Perdoe-me.
Eu abandonei você.
Eu não tive coragem.
Mas você sobreviveu, porque seu destino é estar aqui.
Não é culpa sua o que aconteceu comigo.
Você...
não foi o que me feriu.
Você é Nawi.
Você é minha filha.
Desculpe.
Mãe, vamos dançar?
A MULHER REI
Irmãs de sangue:
vocês caem...
e agora vocês se levantam.
Dancem conosco.
Fiquem conosco.
Vocês vivem por mim...
e eu por vocês.
Izogie.
Ode.
Esi.
Yoshe.
Alekko.
Kesia.
Breonna.
Tradução: Monika Pecegueiro do Amaral