Agojie! Handlinger...
Agojie!
Nej!
Hvor er fangerne?
Hvor er vores folk?
Vi er landmænd. Vi har taget ingen!
Miganon.
Du er snart hjemme.
Heste.
Det kan kun betyde Oyo-soldater.
Hvem er hun?
Min mor.
Vi tager dig tilbage til din landsby.
-Måske har de... -solgt din far.
Og mine brødre.
De solgte dem alle.
Miganon.
Fangerne er klar til at marchere.
Bring mig stærkere krigere.
Tak skal du have.
Det gør ikke noget... Nawi!
- Ja? - sig til din mor
at hun skal se kjolen.
Hvilken kjole?
Din brudekjole.
Jeg vil gøre dig smuk.
Fortæl hende.
Har de lavet endnu en kamp til dig?
Jeg ved ikke, hvad hun taler om.
De kommer.
Lad os gå.
Kom her!
- Datter! Kom! - Min datter!
Min søster!
Mor!
Jeg er så glad for at se dig.
-Men jeg vil gerne se. - Shh!
Kongen tillader os ikke at se på Agojie.
Nanisca
Det er en sejr.
De er her for dig.
De ved ikke, at en ondskab kommer.
De ved, at du vil beskytte dem.
Jeg vil gerne tale med kongen.
Han ser kun koner i dag.
Fortæl ham, at jeg vil vente.
Agojie drikker fra kranierne
af de mænd, de har dræbt.
De huggede deres hoveder af
og smelter deres skind af i kogende varme kedler.
- Søstre! Søstre! -Nawi.
- Hmm? - Vi har besøg.
Det er en rig mand fra Cana.
Komme.
Måske er han smuk.
Jeg ejer tre marker med palmetræer.
Du skal arbejde.
Taler du ikke med din mand?
I mit hus vil du lære at adlyde.
Nawi!
Tilgiv min datter.
Sladrende omkring var rigtige.
Denne...
pige er værdiløs.
Mester Abbed.
Kom!
Jeg vil gerne give min datter til kongen.
Ingen mand vil have hende.
Jeg vil ikke gifte mig med en gammel mand, der slår mig.
Så gå i krig.
Du vil forstå, hvad smerte er.
Gå ind.
I paladset behøver du ikke kigge væk.
Kom.
Luk din mund.
Du ligner en fisk.
Hvad er der derinde?
Indigo farvestof.
Åh.
Hvad troede du, det var?
Hoveder.
Nej.
Det er hovederne.
Nogle af de mænd, der plyndrede vores landsby.
Resten vil blive solgt i Ouidah.
Ingen mænd undtagen eunukker er tilladt
i paladset efter mørkets frembrud.
Ud over denne mur er dette et palads af kvinder.
Kom.
Hej.
Gå ud og vask jer selv.
Åh, kan du se det her?
Dine kammerater blev myrdet...
af kvinder.
Dahomey'erne bliver for dristige under deres nye konge.
Mine elskere.
Min elskede.
Nanisca, kom med mig.
Hvorfor favoriserer han hende altid?
Hun kommer her beskidt, viser ingen respekt.
Hun kæmpede for ham under kuppet.
Sæt ham på tronen.
Hvad gjorde du?
Låste dig selv inde i et skab.
Oyoerne er kommet ind i vores land.
De har brudt freden.
Når de kommer til hyldest,
vil vi ikke betale det.
-Men det ville betyde krig. -Migan, det har vi været
under foden af ​​Oyo siden min fars tid.
Er du ikke træt? Eh?
Åh, fordi vi... vi frygter deres magt.
På grund af frygt.
Min konge, de er en nation dobbelt så stor som vores,
med heste og flere musketter.
Vi har brug for tid til at planlægge og forberede vores hære.
Agojie'erne er klar.
Hvor mange tabte du i denne sidste kamp
mod den ringe Mahi?
Min konge, jeg hører hvisken fra en ny general.
Dette sidste angreb var raslende med sværd.
Intet mere.
Jeg er enig.
Dahomey har haft fremgang i freden.
Og Oyo'en også.
Slavehandelen er grunden til, at vi trives.
Men til hvilken pris?
Det er en gift, der langsomt dræber os,
og det ved europæerne.
De kommer til vores land for deres menneskelige last.
De er kommet for at handle.
Vi sælger dem, hvad de vil have.
Men hvorfor sælger vi vores fanger?
Til våben?
At fange flere mennesker til at sælge for flere våben?
Det er en mørk cirkel uden ende.
Dette er ikke vejen.
Ånderne har talt.
Ifá søger lys.
Så hvad foreslår du, Nanisca?
Vi har andre ting at sælge.
Guld. Palmeolie.
Vi kan fordoble vores høst.
Hun vil gøre os til en nation af bønder.
Jeg vil have Dahomey til at overleve.
Guderne har bragt os en ny konge.
En konge at frygte.
Ingen frygter en landmand.
Vi er allerede begyndt at samle hyldesten.
Måske betaler vi, for at købe os tid.
Jeg lover...
dette bliver vores sidste.
Med hensyn til palmeolien, Nanisca, vis mig det.
Vis mig, hvor meget du kan producere, så ser vi.
Du taler i hemmelighed til kongen.
Du søger at skære mig ud.
Hvis kongen respekterer mig,
det er fordi jeg har fortjent det.
Gboje.
Jeg er Amenza.
Du kommer til paladset Ghezo,
den niende monark af Dahomey-folket,
efterkommere af leoparden Agasu,
elsket af tvillingeguderne, Mawu og hendes bror Lisa.
Du er kaldet til at slutte dig til Kongens Garde.
Vi kæmper...
ellers så dør vi.
Vi kæmper for Dahomey,
for vores søstre,
for vor store konge.
Du vil blive æret.
Du vil blive betalt for dit arbejde.
Dine meninger vil blive hørt.
Ingen stamme eller rige i hele Afrika
deler dette privilegium.
For denne ære,
vi lever vores liv i disse paladsmure.
Vi tager ingen mand.
Så vi får ingen børn.
Mahi kvinder,
ingen skade vil komme dig for dine mænds synder.
Jeg tilbyder dig og vores folk et valg.
Enhver kvinde, der ikke ønsker at blive...
...kan tage af sted.
Jeg kan ikke fortsætte med denne.
Du taler vodun. Du vil ikke lytte.
Nej, du vil gerne grine.
Rør ikke ved en anden krigers våben.
Mm. Især den.
Det er forbandet.
Esi kunne ikke ramme en elefant i et stormløb.
Vend ryggen og se
hvor godt mit sigte er. - Åh, mig?
Mm.
Brugte alle mine friheder på at gå langs floden
indtil jeg fandt den perfekte brynesten.
Formet glat af vandfaldet.
Skærper til en torn.
Spænd deres øjne ud, kampen er forbi.
De er også nyttige til at holde praktikanterne i kø.
Hvorfor har du ikke vasket dig?
Du kommer til at bringe musvågerne.
-Jeg lod de andre gå før mig. - Ah.
Den første regel for træning:
adlyd altid Izogie.
Jeg har isogy.
Undskyld.
Du kan blive.
Er du en af ​​de fanger, vi befriede?
Nej. Min far bragte mig.
Som gave til kongen.
Er din far rig?
Det må han være.
Ellers ville han have solgt dig til en rig mand.
Han forsøgte.
Jeg vil ikke have en mand.
Jeg vil være soldat.
- En Agojie. -Hvor gammel er du?
Jeg er 19 år.
Du ligner et barn.
Jeg arbejder hårdt.
Hårdere end nogen anden.
Mange stædige døtre bliver dumpet ved paladset.
De fejler normalt.
Hele vores liv har de...
de fortæller os historier om Agojie.
At du har magi.
Du ligner en almindelig gammel kvinde for mig.
At kæmpe er ikke magi.
Det er en færdighed.
Vi vil se, om du har nogen.
Jeg er ikke soldat.
Hvorfor blev du så?
Jeg har ingen andre steder at tage hen.
Du er Mahi.
Hvorfor blev du?
Her vil jeg være jægeren, ikke et bytte.
I dag modtager du dit første våben.
Ikke godt.
Ah, godt.
Igen.
Et reb er ikke et våben.
Ønsker du et andet våben?
Rejs dig op.
Gå. Angribe soldaten. Tag hans hoved.
-Jeg undskylder. -Du skal ikke undskylde. Gør det.
Jeg ville arbejde på det reb.
Hej. Tsetse.
Hvem er Tsetse?
Dig, lille flue.
Surrer rundt i fuld fart.
Men du ved ikke, hvor du skal hen.
Vi har brug for smarte krigere.
De dumme dør hurtigt.
Jeg er ikke dum.
-Så vis mig det.
Man skal træne anderledes.
Øvelserne er et spil.
Det er leg, som da du var barn.
Jeg fik ikke lov til at lege.
Jeg blev sat til at arbejde.
Sådan en sørgelig fortælling.
Du ved ikke noget.
Du ved, da jeg var 14 år,
min mor satte et skilt ud for at sælge min mødom.
Den første mand kom,
og jeg græd for min mor, men hun kom ikke.
Den anden mand kom og klagede over mine tårer,
så hun slog mig.
Den tredje mand kom, og jeg brændte ham med en gløder.
Din familie var grusom,
som min mor var.
Det er nok til at få dig til at græde.
Men det er bedre at grine. Ja?
Du har en ny familie nu.
Praktikanter, vi forbereder jer
til den afsluttende prøve.
Du vil udføre dine kampfærdigheder foran kongen.
Dem, der består testen
bliver Agojie.
Og de, der fejler, vil forlade paladset,
aldrig at vende tilbage.
Hej, se på dig. Oyo'en vil fange dig,
hæng dig ved dine fødder og skær halsen over.
Brug fødderne og gå!
Kom op. Du venter bare på at dø.
Træner vi op til at lave mad?
Du skærer på en krop, ikke en yam.
Swing med formål.
Parat. Fyr!
Godt, Ode.
- Ud med dig! - Nawi, du bevæger dig som et dovendyr.
Nemlig.
Dahomey!
Isogi!
Agojie!
Fumbe.
Vis mig, hvordan man binder rebet.
Aldrig.
Det er det eneste, jeg kan gøre bedre end dig.
Ode, denne.
Men så du Izogie?
Med dolken her.
Hun står der, bevæger sig ikke, har ikke smerter.
- Wow. - Jeg elsker det.
Jeg vil være som hende.
Ja, min ven.
- Lige så stærk som hende. -Mm-hmm.
Prøver du at stikke mig, så stikker jeg dig tilbage.
Ja.
Tilbagesving.
Hvem af jer har designet dette trick?
Hmm?
-Så bliver I alle sammen straffet. -Jeg gjorde det.
- Vi gjorde det alle sammen. -Nej.
Det var mig.
Jeg undskylder.
Endnu engang.
Gå tilbage til kasernen.
Hvordan laver du denne eksplosion?
Du behøver ikke et våben for at bruge krudt.
Vi mangler bare en gnist.
Kan du lide våbnene?
Nyder du at øve med mændene i infanteriet?
Jeg ser dig flirte.
- Er det ikke tilladt? - Det ved du godt, det ikke er.
Hvorfor ikke?
De mænd, der er soldater, har koner og børn,
men det kan Agojie ikke.
Hvordan er det fair?
Var du så arrogant med din familie?
Ikke underligt, at de gav dig væk.
Det er dig, der er arrogant.
Jeg er general.
Jeg har fortjent det.
Du har intet tjent.
Jeg burde sætte dig ud.
-Nej. -Jeg har set soldater dø
fordi de ikke havde disciplin.
Deres lette liv forberedte dem ikke på
- dette liv her som en Agojie. -Jeg havde ikke et let liv.
Jeg havde ikke et let liv.
Please.
Jeg vil gerne være her sammen med de andre.
Jeg vil kæmpe for min konge.
Vær venlig.
Dine tårer betyder ingenting.
For at være en kriger skal du dræbe dine tårer.
Gå.
Ah.
Gå.
Hey.
Du er en Mahi-fange.
Det er alt, hvad du nogensinde vil være.
Hvad sagde du?
- Hun dræbte vores folk. -Du dræbte min.
Mig, jeg kom også her som en fange.
Synes du, at du er bedre end mig?
Nej, Ajahi.
Hvis du kommer igennem den sidste test,
du er en af ​​os.
Uanset hvor du kommer fra.
Hmm.
Hej, Tsetse.
Spis op.
Nanisca favoriserer de stærke.
Hvad er den første regel for træning?
Adlyd altid Izogie.
Kom med mig.
Drik.
Hvad er det?
Det eneste de hvide mænd medbringer, som er værd at have.
De kalder det whisky.
Der. Vi fandt endelig en måde at gøre Tse mundlam.
Du ved, at din tunge vil få dig
sparket tilbage til din landsby.
Hvorfor udfordrer du miganonen?
Hvis jeg er stille, vil hun ikke se mig.
Tror du, hun har tid til at tænke på dig?
Hun tænker på verden.
Du ved, at hun en dag kan blive kpojito.
-Den kvindelige konge? -Mm-hmm.
Men vi har ikke haft en i så mange år.
Hans bror ærede det ikke,
men kong Ghezo tror på traditionen.
I tvillingeguderne Mawu og Lisa.
Kvinde og mand.
Ligestilling.
Ghezo vil udnævne en kvinde til konge.
For guderne og folket.
Men er det, hvad miganonen vil?
Det kan jeg ikke sige.
Men i paladset er hun en legende.
Fanget som ung soldat.
Opgivet for død.
Men hun vendte tilbage,
med Oyo-bastardernes kofes hængende i hendes bælte.
Du ved, jeg hader den drink.
Kongen drikker alt, hvad jeg giver ham.
Kongen er ung.
Han tager den tåbelige kone med til rådet.
Shante.
Ah, hun er ambitiøs, hmm?
Fortæl mig drømmen, Nani.
Det fordriver dens magi, hvis du siger ordene.
Jeg er i junglen.
Mm-hmm.
Der er noget derude, i mørket.
Et udyr.
Vred.
Jeg kan lugte dens sved, dens frygt.
Hvordan ser udyret ud?
Jeg ved det ikke.
Det er da jeg vågner.
Drømmen er en advarsel, ikke?
Vi må spørge Legba.
Åh nej. Ikke nødderne.
Kald dem ikke nødder.
De er hellige.
Du har fjender, der samler sig.
Du må gøre det bedre end det.
Jeg ser ild.
Noget eller nogen fra din fortid.
Det her er nonsens.
Og din medicin også.
- Jeg er ikke engang træt. -Gå til alteret.
Efterlad gaver til de døde.
Gør det.
Hvis du ikke respekterer Ifá, så respekter din egen drøm.
Jeg er general kong Ade.
... den ærede respekt fra kongen af ​​Oyo.
Gaver til Oyo Kingdom, som det er tradition.
Nanisca
Dette er mindre end nogensinde før.
Troede du, vi ikke ville se?
Troede du, vi ikke ville se din hånd
i razziaen af ​​vores landsby?
For at råde bod på dine mangler,
Jeg vil acceptere en tilføjelse til hyldesten.
40 Agojie.
Ikke for gammel.
- Og hvis jeg nægter? -Så må du ikke længere
brug havnen i Ouidah til din handel.
Havnen tilhører Dahomey.
Vi har taget kontrollen.
Det tilhører os nu.
Jeg er så overrasket over, at du bragte dine heste her til plateauet.
Hvis de bliver bidt af fluerne,
de kan få sovesygen.
Nogle gange kan en mus tage en elefant ned.
Truer du Oyo'en?
Du vil respektere kongen.
Mm-mm-mm-mm-mm. Migan.
Denne nye general prøver at lokke os.
Vi vil ikke hoppe over hans tåbelighed.
Lad os tale.
20 Agojie efter vores valg.
Vi vil marchere dem til Ouidah og overgive dem.
Og havnen forbliver åben for vores handel.
Jeg forlader Boma
at nyde festen, som du har forberedt.
I Ouidah vil jeg vente.
Oba.
Nanisca
Hvad skete der?
Dine nødder havde endelig ret.
Agojie.
Agojie er her.
Hey, en aftale er en aftale!
Vi bringer hyldest fra King Ghezo.
Dahomey har ikke soldater mand nok.
De skal bruge deres kvinder.
Det er imod guderne.
Mine mænd vil finde masser af brug for dem.
Du tager fejl.
Disse soldater er ikke din hyldest.
Dette er din hyldest.
Lad det være kendt for alle
Den store og mægtige kong Ghezo frygter ingen.
- Åh! - Åh!
Lø-løft porten!
Miganon!
Gå!
Gå! Gå!
Skub af.
Hvorfor fulgte du ikke planen?
Du skulle gå til bådene.
Soldaterne kom.
Hvis jeg ikke kom tilbage som jeg gjorde...
Så du er helten?
Kan du handle på egen hånd og ignorere ordrer?
-Du ville ikke være sluppet. -Nawi.
Det er dig, der blev taget til fange ved at ikke adlyde mine ordrer.
Vi er Agojie.
Vi handler ikke alene.
Vi flytter sammen med ét formål.
Alene, du er svag.
Alene bliver du dræbt eller værre.
Nu har du set barrakonerne.
En fanget Agojie er en slave.
Brugt af mænd.
Efterladt til at rådne.
Det er bedre at dø.
Skær din egen hals over.
Jeg vil aldrig udspørge dig foran de andre,
men det er dig, der ikke fulgte planen.
Jeg har kun haft én plan, Amenza.
At tage hans hoved.
Nanisca, jeg...
Nanisca
Kom ind.
Jeg hører, du har haft en sejr.
Nanisca, jeg tror, ​​vi er startet på et forkert fod.
Jeg vil gerne være din ven.
Jeg kan hjælpe dig. Jeg har kongens øre.
Vi burde arbejde sammen for at tjene vores konge.
For at sikre, at han kun bliver stærkere.
Det er dig, der ønsker at være magtfuld.
At forblive sikker og rig i dit fine palads.
For meget forandring kan være farligt.
Jeg har sagt så meget til min mand.
Så vil vi snart forstå, hvem der virkelig har sit øre.
Dette felt alene producerer
tusindvis af tønder palmeolie.
Hvis vi høster mange marker hvert år,
vi vil have en kontinuerlig forsyning til handel.
Hmm.
Jeg har aldrig set en sti før, Nanisca.
Men se på det her.
Nu gør jeg.
Vision er at se, hvad andre ikke gør.
Men nu har vi erklæret krig.
Vi vil erobre Oyo,
og vi vil udvide vores jord.
Nanisca, vi vil være det største imperium i Afrika.
Ja, min konge, men lad os ikke være et imperium
der sælger sine folk.
Lad os være et imperium, der elsker sit folk.
Min bror solgte vores egen.
Det vil jeg aldrig gøre.
Selvom de ikke er Dahomey, er de stadig vores folk.
Den hvide mand har bragt umoral her.
De stopper ikke før hele Afrika
er deres at slavebinde.
Gå.
Den engelske flåde patruljerer nu farvandet,
angriber og fjerner vores last.
Din stammekrigsførelse bekymrer mig ikke.
Og din med Dahomey er ingen af ​​vores.
Det er snart overstået.
Mahi, Igbo, de er med os.
Ved fuldmånen vil vi marchere mod deres by,
og vi tager det.
Ouidah er åben for forretninger.
Du vil have din last.
Go back to Ouidah, slaver.
Nøgen som de mennesker, du sælger.
Jeg er ikke en slave.
Forstår du mig?
Min mor var Dahomey.
Du ligner ikke Dahomey.
Min far er hvid.
Så du er Dahomey, men ikke.
Og hvid...
men ikke.
Tror du, jeg kunne få mine bukser nu?
Jeg så dig i Ouidah.
Hvorfor er du her i junglen?
Jeg skal til Dahomey.
Stedet min mor fortalte mig så meget om.
Måske vil jeg også se dig der.
Hvis du får lov til at komme ind i paladset.
Jeg er Malik.
Malik!
Jeg kan ikke lide denne unge kaptajn.
Opblæst som Trump.
Endelig er vi enige.
Så du er nu kaptajn, ikke?
-Si. -Meget godt.
Godt klaret.
Du har min tak.
Min mor blev også taget.
Solgt af min bror.
Jeg har mange mænd i dit land, der leder efter hende,
og de vil bringe hende tilbage.
Det er et must.
Og øh, hvis de finder din mor,
de vil også bringe hende tilbage.
Jeg har lige begravet hende.
Det var hendes døende ønske, at jeg kom hjem til hende.
Det eneste sted hun nogensinde var fri.
Dette er dit hjem.
Det er dit, ikke?
Og du kom på den rigtige dag.
Vores storslåede Agojie,
de laver deres sidste test.
Så sæt dig venligst, eh'?
Kom så, sæt dig..
Forbered sæderne til dem.
Meget godt.
Lad os begynde.
Gå.
Frygt ej.
Se det frontalt i øjnene.
Ubøjeligt vil vi kæmpe.
Fumbe.
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej. - Kom!
Hvordan. Hvordan. Hvordan.
Kom.
Kom. Kom.
Kom.
Yeah!
Kom. Kom, Kom, Kom, Kom, Kom.
Kom, min kære. Kom, kom, kom.
Hvad hedder du?
Jeg er Nawi, min konge.
Nawi.
Du er ligeså smuk, som du er hård.
Hvis hun ikke havde så gode færdigheder, havde jeg
gjort hende til kone nu.
Til sejrherren!
Guderne vil velsigne dig. Guderne vil holde dig sikker.
Godt gået til jer alle sammen.
I er de stærkeste krigere i Afrika.
Velkommen til Kongens Garde.
Agojie!
- Wu Suu! - Agojie!
Wu Suu!
Hey, vær stille.
Tak skal du have.
Hvorfor vendte du tilbage for at hjælpe Fumbe?
Du kunne have tabt.
Fumbe er min ven.
Jeg vil have hende til at blive.
For at blive, skal hun bestå testen.
For at være nyttig skal hun stå på egen hånd.
Ville du ikke hjælpe din ven, Miganon?
Amenza?
Jeg ville træde hende på hovedet for at vinde et fodløb.
Ah, dine første ar.
Mærket af en kriger.
Ser du?
Hmm?
Du vil have mange flere.
Hmm?
Vær sikker på at...
alle torne kommer ud.
Her, her.
-Mm-hmm. -Her.
Mm-hmm.
Her.
Hvad er dette?
Uh, min far plejede at kalde det djævelens mærke.
Det var der, da han valgte mig fra børnehjemmet.
Er du forældreløs?
Men din far...
Han tog mig ind.
Jeg viste sig vist ikke at være den datter, han ville have.
Nani?
- Hvad gjorde du med den? -Med hvad?
Du fortalte mig aldrig at fortælle dig det.
-Jeg spørger. -Du sagde, du ville spørge,
-og du fik mig til at love. - Amenza!
Jeg er ikke din tjener, Nanisca.
Jeg gav hende til missionærerne.
- Hvilke missionærer? - Dem vi passerede på vejen
da vi marcherede. -Hvor tog de hende hen?
- Jeg kan ikke vide det. - Hvilken retning gik de?
Jeg fulgte din ordre--
for at befri dig for byrden--
og jeg valgte at give hende væk.
-Og det er alt, du ved? -Ja!
Jeg lyver ikke for dig.
Hvorfor stiller du disse spørgsmål efter al den tid?
Fordi Nawi er forældreløs?
Du kunne umuligt tro, at sh-hun...
Selvfølgelig ikke.
Nej.
Guderne er ikke så grusomme.
Tal mit sprog, når du er i mit palads.
Din kone Shante,
hun sagde, du søger en ende på handlen.
Hun taler ikke for mig.
Og hun vil blive straffet for at tro, hun gør det.
Hun siger, at dette er din generals ønske
og måske ikke din.
Mine generaler adlyder mine ønsker.
Så du ønsker at sælge... palmeolie.
Jeg ønsker, at mit folk skal trives,
som de af dit land gør.
Ghezo, folkene i mine lande trives
på grund af slavehandelen.
Og netop denne handel har gjort dig rig.
Lige så rig som kongen af ​​England.
Hvis du stopper handelen, bliver du ingenting.
Konge, måske, men...
konge af lolland.
Alle disse kaptajner vil tage deres forretning andre steder hen.
Forretningen med at sælge afrikanere?
Du vil være ubeskyttet.
Ubeskyttet?
Åh.
Du ved, jeg er ikke under nogen illusion
at du ser os som alt andet end en vare.
Men jeg er en konge.
Med eller uden din respekt.
Og hvis du ikke længere er en nødvendighed for mig,
også du er ubeskyttet.
Ja!
Malik.
Nawi.
-Må jeg komme ind? -Nej.
Ingen mand må krydse palmelinjen.
I Brasilien må udenlandske mænd se på kongens kvinder?
I Brasilien dækker kvinder deres kroppe
med lange ærmer, lange nederdele.
Hvordan løber de så?
Ja? Sørg for at...
Vi slår lejr udenfor murene i aften.
Kom og se mig.
I aften aflægger vi vores blodsed.
Bagefter.
Hvis du ønsker, at en pige skal komme til dit telt,
der er piger, du kan betale på markedet.
Nej, nej, jeg vil bare tale med dig.
Malik!
Vil du komme for at se mig?
Agojie!
Vores søstres blod.
♪ Gør os uovervindelige ♪
♪ Du lever for mig ♪
♪ Og jeg for dig ♪
♪ Blod fra vores søstre ♪
♪ Gør os uovervindelige ♪
♪ Du lever for mig og jeg for dig ♪
♪ Agojie ♪
Du er nu min søster.
Jeg vil være stolt af at kæmpe med dig.
Jeg vil have, at du lærer mig det.
Som miganonen lærer dig.
Jeg vil også gerne være fantastisk.
For at være stor skal du fokusere.
Der kan ikke være nogen distraktioner.
Jeg vil.
Ved testen så jeg manden fra Brasilien vinke til dig.
Kender du denne mand?
Jeg... Jeg stødte på ham i junglen.
"I junglen."
Så, hvad, har du følelser for ham?
Jeg kan ikke vide, om jeg har følelser ham.
Du vil have mig til at lære dig.
Du er magtfuld.
Mere end du selv ved.
Giv ikke din magt væk.
Hmm?
Mener du at elske?
Kærlighed gør dig svag.
Tror du virkelig på det?
Har du aldrig elsket?
Jeg bliver miganon en dag.
Du kan ikke have begge dele.
Vil det være nok?
Det er det liv, vi har valgt.
Vi overlever hver på vores måde.
Du finder din.
Min mor var en slave.
Det er alt, hvad jeg nogensinde vidste om afrikanske mennesker.
Jeg havde aldrig drømt om, at vi var...
...konger og krigere.
Men nu...
Jeg ser majestæten.
Jeg ser skønheden.
Jeg synes, du er en god mand.
Du må ikke alliere dig med slavere.
Vi voksede op sammen.
Men ser han vores skønhed, som du gør?
Nawi, Oyo'erne kommer.
Vi er klar.
Nej, ikke kun Oyo'en.
Også andre stammer.
Jeg hørte det generelle plot.
Vi må fortælle miganon.
Jeg må tilbage.
Nawi, vent.
I morgen skal vi afsted.
Dette er Ogou.
Han er både mod og styrke.
Måske vil han bringe dig tilbage til os.
Jeg har intet at give dig.
Jeg tager dig tilbage.
Miganon.
Jeg har hørt noget.
En af mændene, der kom til paladset,
Malik, han siger Oyo-generalen
vokser sin hær sammen med andre stammer.
De vil marchere mod Dahomey.
Oyoerne har givet dem mod.
Hvor talte du med denne mand, Malik?
Han talte til mig gennem håndfladen.
Den aften du sværger loyalitet til dine søstre,
taler du i hemmelighed med en slave?
Han er ikke en slave.
Hans mor var Dahomey.
Forsvarer du ham?
Er den kniv en gave?
Hvor har du været?
- Jeg har ikke været nogen steder. -Kom her.
Her.
Du er en Agojie.
Du kan ikke være sammen med en mand.
Tror du, du er så speciel, at jeg ikke vil slå dig ud?
Fordi jeg vil.
Jeg tror ikke, jeg er speciel.
Bøj ikke hovedet.
Lad vær.
Jeg kender din arrogance.
Du fortsætter med at gøre, som du vil.
Du tilsidesætter reglerne.
Hvad vil du have fra mig?
Jeg beviste mig selv i dag.
Jeg er den bedste.
Det er ikke nok at være den bedste.
Din arrogance og din dumhed vil få dig ned.
Jeg er ikke dig.
Izogie fortalte mig, at du blev fanget.
Det bliver aldrig mig!
Jeg blev voldtaget mange gange, hver nat.
Når de kom, ønskede jeg kun at dø.
De tog det hele væk.
Alt hvad jeg vidste.
Og da jeg endelig slap ud, var jeg med barn.
Et barn af de mænd.
Jeg ville være nødt til at forlade mine søstre for altid,
så jeg måtte gemme mig.
Jeg badede alene.
Og min mave voksede.
Det var en pige.
Jeg sagde til Amenza: "Tag den væk."
Men blodet blev ved med at komme, og Amenza løb væk
for at finde medicin, og hun efterlod mig hos sig.
Så jeg gjorde noget.
Jeg lavede et snit
på bagsiden af ​​venstre arm,
og jeg trykkede en tand ind i den.
En hajtand.
Det er ikke mig.
De er en dagsrejse fra vores plateau.
De vil slå lejr der.
De forventer, at vi forsvarer os selv
fra bag vores mure.
Vi er stærkt i undertal.
Deres størrelse gør dem arrogante og langsomme,
ligesom deres våben.
Men du behøver ikke en pistol for at bruge krudt.
Du mangler bare en gnist.
Nogle gange kan en termit tage en elefant ned.
Vi vil bringe krigen til dem.
Agojie!
I 90 år,
Dahomey har levet under tommelfingeren på Oyo!
Når det regner,
vores forfædre græder over den smerte, vi har følt
i de mørke skrog af skibe på vej mod fjerne kyster!
Når vinden blæser,
vores forfædre presser os til at marchere i kamp
mod dem, der gør os til slaver!
Når det tordner,
vores forfædre kræver, at vi river tvivlens lænker
fra vores sind og kæmpe med mod!
Vi kæmper ikke kun for i dag, men for fremtiden!
Vi er sejrens spyd!
Vi er frihedens klinge!
Vi er Dahomey!
Agojie!
- Wu Suu! - Agojie!
Wu Suu!
- Agojie! - Wu Suu!
Agojie!
- Wu Suu! - Agojie!
Wu Suu!
Vi er under angreb! Angreb!
Grib dine våben!
Vi er Oyo!
Oyo!
Hvor er Oba?
Hvor er Oba?!
Fald tilbage!
Fald tilbage! Åh, fald tilbage!
Grib Agojie'en.
Åh, afsted!
Oba vil have Agojie.
Afsted, Afsted, Afsted!
De trækker sig tilbage!
Afsted, afsted, afsted!
Du kæmpede godt, min unge søster.
Nu skal du hvile.
Ghezo! Wu Suu!
Hun er her ikke.
Ingen har set hende.
Fumbe.
Jeg fejlede.
Nej.
Du holdt dig i live.
Du er ikke bundet til nogen.
Mm-mm.
Gå over.
Vil du leve?
Nu.
Vi skal købe passage.
Skal vi ikke hjem?
Vi har tabt.
Herhjemme er vi døde mænd.
Sæt denne på display.
Buddene vil være højere for soldater.
Afsted.
Jeg sagde afsted.
Træk tilbage!
Gør plads til en mere.
Isogi.
Kom. Sid ned.
Sid ned.
Spis.
Vi får brug for vores styrke til at flygte.
Min arm er brækket.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Hvad miganon sagde.
Vi skærer halsen over.
Vi vil ikke.
"Frygt ej.
"Få det i øjnene.
Ubøjeligt vil vi kæmpe."
Hey.
Du er Izogie.
Du sagde det.
"Ubønhørligt, vil vi kæmpe."
Come on!
Skub den sammen igen.
Du er stærk for en lille flue.
Hvad nu?
De tog os til barracoonerne.
Hvor mange andre?
Uh, tre, tror jeg.
-Izogie? - Øh...
Jeg så hende ikke.
Nawi sagde, at jeg skulle kaste mig ud af vognen.
Nawi?
Miganon, Ajahi.
Kongen anmoder om dig.
Jeg har bragt dig hertil, fordi jeg har valgt kpojito.
Kpojito er elsket af folket.
Hun må være fortjent til deres beundring og deres tillid.
Vi skal dele den samme vision for vores fremtid.
En fed fremtid.
Af den grund har jeg valgt Nanisca.
Hun er en almindelig soldat.
- Vil du sætte dig ned. -Ruineret af fjenden.
- Sæt dig ned og vær stille! - Shante.
Kelu, Efe, gå og tal med hende. Go Go go.
Vi vil fejre.
Vi vil bringe byen til paladset,
og vi skal holde en stor fest.
Gå og forbered dig.
Godt klaret.
Min konge, det er en stor ære.
Men måske er det for tidligt
når vi har mistet så mange soldater
og folket sørger.
Sørger?
Ingen sørger.
Vi har vundet.
Vi har smidt åget af.
Min konge, jeg ønsker at søge vores fortabte Agojie.
Nogle blev taget til fange.
De vil blive solgt, brugt af mændene.
Nanisca, dette øjeblik du søger er her.
De få er blevet ofret for de mange.
- Nu skal vi videre. -Jeg kan gå alene. Lad mig prøve.
-Oyoen... -Du adlyder mig, Nanisca.
Forvirrer du min beundring for svaghed?
Jeg er din konge.
Lad mig fortælle dig, du vil ikke opsøge disse fanger.
Du skal blive ved min side
og tag den ære, jeg skænker dig.
Tving ikke min vrede.
Om morgenen kommer de.
- Afsted! afsted! -Kom tilbage! Tilbage!
-Ryk tilbage! -Tilbage!
Afsted!
Bliv tilbage!
Afsted!
De vil tage Agojie først.
Stå fast.
Vi skal have tålmodighed.
Da vi bliver bragt til blokken,
vi vil blive frigjort.
Vi vil have vores ben.
Vi må ikke lade dem se, at min arm er brækket.
Når vi er solgt, vil det være øjeblikket.
Du vil gøre en distraktion.
Jeg giver dig 90 for denne.
120.
Oba, du sagde, du ville være god ved mig her.
Mm-mm. Det går til højestbydende.
Vi vil hver afvæbne en vagt og løbe.
Stop ikke før du når vandet.
150 reais.
Nawi!
Nej.
Izogie.
Kom nu. Kom nu. Kom nu.
op med dig.
Nej!
Izogie, rejs dig.
Nej nej nej nej.
Undskyld.
N-Nawi.
Du bevæger dig som en dovendyr.
Undskyld.
Undskyld. Lad os - lad os gå.
Lad os gå.
Izogie?
Izogie. Izogie.
Hold dig væk fra hende!
Gå væk!
Hvis du vil have denne, 100 reais.
-Hvad laver du? - Flyt dig til side.
Du ved, hvad kongen vil gøre ved dig, hvis du trodser ham.
Vil du udvises eller værre?
-Nej, nej, nej, nej. Nanisca. -Amenza. Amenza.
- Jeg kan ikke stå ved siden af. - Jeg ved, hvad det er.
I drømmen.
Udyret jeg er så bange for.
Det er mig.
Det er den pige, der blev bragt til tavshed
i de lænker af de mænd.
Jeg har gemt hende væk.
Jeg har nægtet hendes smerte.
Men jeg vil høre hende nu.
Hmm?
Jeg må prøve at redde hende.
Nej.
Vær venlig.
Det er ikke sikkert for os. Jeg bragte dig tøj.
Jeg vil snige dig ud om natten.
Ejer du mig nu?
-Selvfølgelig ikke. -Gå ud!
- Jeg prøver at beskytte dig. -Ved at spærre mig inde?
Ved du, hvad de ville gøre ved dig?
En hvid mand blev dræbt.
Du har nøglen nu.
Du kan vælge, hvornår låsen skal drejes.
Min mor guidede mig hertil for at finde mig selv.
Og jeg fandt dig.
Jeg har bestilt passage på et fragtskib på vej til England.
Jeg vil gerne holde dig sikker.
Mit hjerte har mange ar.
Mand, accepter venligst mine dybeste undskyldninger
- for at stille spørgsmålstegn ved din vilje. - Mm.
Hvad vil du have?
Flyt dig, min ven.
Konerne hvisker.
Jeg fortalte Tanonu, hvad de siger, og...
Har jeg ikke sagt, at du ikke skal diskutere
min forretning med konerne? Har jeg ikke fortalt dig det?
Min konge, tilgiv mig venligst.
Nanisca er rejst til Ouidah
med miganen og en række af hendes soldater.
- Øh? -Vi må udskyde festen.
Nej nej. Folket sladrer.
Du kan ikke udsætte det nu, ikke uden at se svag ud.
Hvor er de andre?
Izogie blev dræbt, Miganon.
Nawi er væk.
Der vil ikke være fanger.
Brænd hele deres handel til jorden.
Slå alarm!
Nawi. Nawi.
Jeg er nødt til at komme ind.
Vi må gå.
Mine søstre er kommet.
Jeg er nødt til at hjælpe dem.
Så hjælper jeg dig.
Nej. Malik.
Du må gå.
Dit tøj er blodigt.
Du kan bære disse.
Jeg vil tage mig af ham.
Jeg vil være på stranden.
Jeg vil have Oba.
Skynd dig, denne vej, denne vej! Kom nu!
Afsted, for fanden!
Nej! Nej! Nej!
Malik!
Malik! Malik, ind!
Malik, nej! Nej! Nej!
Befri mig! Befri mig!
Não! Não! Não!
Malik! Malik
Não!
Hyah!
Du husker mig ikke.
Nu vil du aldrig glemme det.
Nej, nej, nej, nej!
Agojie!
Wu Suu!
- Agojie! - Wu Suu!
Agojie!
Wu Suu!
- Agojie! - Wu Suu!
Agojie!
Wu Suu!
Agojie!
Wu Suu!
Kom. Vi kan ikke blive her.
Hop på båden!
Shante, godt gået.
Du fortjener det.
Nanisca! Nanisca!
Nanisca! Nanisca! Nanisca!
Nanisca! Nanisca!
Nanisca! Nanisca! Nanisca!
Nanisca! Nanisca!
Nanisca! Nanisca! Nanisca!
Nanisca! Nanisca!
Du adlyder din konge, Nanisca.
Jeg vil opgive min kommando.
Folk fra Dahomey...
...vi har afsluttet Oyo-imperiets regeringstid.
Se på krigernes ansigter.
Se på dem.
Mange troede aldrig, det var muligt.
Men vi troede.
Det er det, der gør en god leder.
At se hvad andre ikke gør.
Europæerne og amerikanerne har set
hvis du vil holde et folk i lænker,
man skal først overbevise dem
at det er meningen, at de skal bindes.
Vi sluttede os til dem og blev vores egen undertrykker.
Men ikke mere.
Ikke mere.
Vi er et krigerfolk!
Og der er kraft i vores sind...
...i vores enhed, i vores kultur.
Hvis vi forstår den magt, vil vi være grænseløse.
Mit folk,
dette er en vision, jeg vil lede.
Det er en vision, der deles.
Heroes of Dahomey,
se den modigste af de modige,
udnævnt af kong Ghezo,
ophøjet til den hellige titel kpojito,
Nanisca, den kvindelige konge.
Et tilbud til Izogie.
Hun vil ikke have det vand.
Hun vil have det her.
I mit blod er blodet af en morder.
En mand, der gav dig så meget smerte.
Det er jeg ked af.
Du er Agojie.
Det er jeg ked af.
Jeg forlod dig.
Jeg var ikke modig nok.
Men du overlevede, fordi det er meningen, du skal være her.
Det er ikke din skyld, hvad der skete med mig.
Du...
er ikke det, der sårede mig.
Du er Nawi.
Du er min datter.
Det er jeg ked af.
Mor, vil du danse?
Søstre i blod.
Du falder og nu rejser du dig.
Dans med os.
Vær med os.
Du lever for mig...
og jeg for dig.
Isogi.
Ode.
Esi.
Yoshe.
Aleko.
Kesia.
Breonna.
♪ Skal forstå ♪
♪ Hvad der sker herfra er i vores hænder ♪
♪ Fra mægtige kongeriger i et fjernt land ♪
♪ Vend verden på hovedet Ja, det kan vi ♪
♪ Vi skal bare ♪
♪ Rejs op, rejs ♪
♪ Nej, nej, ja ♪
♪ Nej ♪
♪ Nej, nej, ja ♪
♪ Nej ♪
♪ Nej, nej, ja ♪
♪ Nej ♪
♪ Nej, nej, ja ♪
♪ Nej ♪
♪ Har marcheret så længe ♪
♪ Hvor langt er det at komme Dertil, hvor vi skal hen? ♪
♪ Ved du ikke Sammen er vi stærke? ♪
♪ Vi vil bekæmpe galskaben , indtil det er væk ♪
♪ Vi skal bare ♪
♪ Rejs op, rejs ♪
♪ Nej, nej, ja ♪
♪ Nej ♪
♪ Nej, nej, ja ♪
♪ Nej ♪
♪ Åh... ♪
♪ Rejs op, rejs ♪
♪ Nej, nej, ja ♪
♪ Nej ♪
♪ Nej, nej, ja ♪
♪ Nej ♪
♪ Nej, nej, ja ♪
♪ Nej ♪
--- Oversat af ---
--- Galningen ---