Saber!
Saber.
Hála istennek!
Még időben-
Saber!
Miért...
Megint ez a hely...
Mi...
vagy...
te?
A nyomozás még folyamatban,
FÖLDCSUSZAMLÁS AZ ENZO HEGYEN
de miután a rendőrség reggel a katasztrófa helyszínére érkezett...
Um, Senpai...
megállapítást nyert, hogy a templom egy része összeomlott.
Senpai?
Kapcsoljuk a helyszínt.
I-igen. Mi az?
Itt állok a Ryuudou Templom előtt,
Csak...
Mely a Miyama környékén fekvő Enzo hegyen található...
Szóval Saber-sannak váratlanul haza kellett utaznia, igaz?
A helyszín körbe van kerítve...
és nem lehet belátni.
A fölcsuszamlás az épületet és a tó körüli területet érinti.
De...
Most már nem kell kijárnod éjszaka, igaz?
Többé nem kell veszélynek kitenned magad, igaz?
De igen.
Félreértetted, Sakura.
Nem én segítettem Sabernek. Saber segített nekem.
Talán eztán még gyakrabban fogok kijárni, mint korábban.
De kérlek, a jövőben ne várj rám kint, ahogy ma tetted.
Igen. Még nincs vége.
Amivel meg kell küzdenem...
az még itt van ebben a városban.
LANE CLOSED AT FUYUKI
ON-RAMP DUE TO ACCIDENT.
ALL LANES
NOW CLEAR
Shinto.
Központi Park.
Ryuudou Templom.
Az az árnyékszerű dolog... Mi lehet a célja?
És hogy kapcsolódik Zoukenhez...
Az irányítása alatt áll??
Nem, Zouken csak hasznot húz belőle.
Lehet meg kell kérdeznem Tohsakát a dologról.
Mi a...
Hát még életben vagy, Onii-chan.
Mi a neved?
Eh?
A neved, Onii-chan.
I-Igen.
Shirounak hívnak. Emiya Shirou.
Shirou!
Shirou... Shirou! Igaz?
Ez az!
H-Hé!
Egy pillanat!
Ellenségek vagyunk, nem? ...Illyasviel!
Hívj csak Illyának.
A Mesterek csak éjszaka harcolnak, nem tudtad?
Azért jöttem, hogy beszélgessünk, Shirou.
Majdnem feldaraboltattál,
és most azt mondod beszélgetni szeretnél...
Micsoda? Ez nem igaz.
Te tűntél csak úgy föl a semmiből, pedig milyen gyenge vagy.
Akár most is megölhetnélek.
Saber nélkül egy pillanat alatt megtehetném.
Amúgy meg...
Egész idő alatt vártam.
Ez nem elég?
Tehát... abban a kastélyban élsz az erdőben, Illya?
Egyedül?
Sella és Liz is ott vannak.
Ma is úgy osontam ki Sella tudta nélkül, csak hogy lássalak!
Érezd magad megtisztelve!
Értem...
Feltehetek még egy kérdést?
Az Emiya Kiritsugu név nem cseng ismerősen véletlenül?
Illya?
Nem ismerem.
Nem ismerem ezt a nevet.
Most haza megyek.
Illya!
Huh?
Emiya-kun?
Ah... Tohsaka!
Tökéletes időzítés!
Úgyis én is épp beszélni szerettem volna veled valamiről.
Ha csak beszélni akartál velem, azt az iskolában is megtehetted volna...
Archer, készítenél nekünk teát?
Huh?
Nem akarsz?
Most miért vágsz ilyen arcot?
Jól van, na!
Huh?
Ez nem...?
Mit csinálsz?
Ideje hogy átbeszéljük a tervet.
Készülődnöm kell... a vacsorához.
Miért nem mondtad korábban, hogy Sakura belázasodott?
Mert semmi lehetőséget nem adtál rá!
Nyitva van...
Sakura! Ébren vagy?
Emiya-kun!?
Ne már!
Shinji! Engedd el Sakurát!
Shinji!
Ne aggódj, Sakura.
Nem ölöm meg Emiyát vagy bármi ilyesmi.
Csak azt akarom, hogy szenvedjen egy kicsit, ez minden.
Küzdj meg Riderrel.
Ha túléled, talán elengedem.
Gyerünk, Rider.
Ha tovább szándékoztál küzdeni,
nem kellett volna egyedül idejönnöd.
Mi a baj, Emiya?
Ha ilyen könnyen meghalsz, abban nincs semmi poén!
A kitartásod biztosította a győzelmedet.
Ez az! Már nem kell visszafognod magad.
Öld csak meg, Rider!
Nii-san, elé--
Sakura.
Senpai...
Ho...
Hogyan?
Mágia...
Rider!
Öld meg!
T-Tohsaka?
Miért?
Emiya-kun és én szövetséget kötöttünk.
Pusztán a véletlen műve, hogy ma is épp együtt voltunk.
Azzal, hogy Sakurát csaléteknek használtad,
teljes mértékben az ellenségeddé tettél.
Sakura...
Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, Sakura!
Kit érdekel, mi lesz egy hozzá hasonlóval!?
Belőlem lett Mester!
Állj fel, Rider!
Te...
Ne tedd...
Rider... Ne tedd!
Elég volt ebből!
Sakura!
- Emiya-kun, a földre!
Lehetetlen...
Ez...
Rider lenne?
Ez az, Rider!
Csak így tovább, koncold fel mindet!!
Hé... Rider!
Ahogy sejtettem.
A Matouk vérvonala mára elcsökevényesedett. Nem születhet mágus többé köztük.
Azt hittem Zouken volt az, aki Ridert megidézte és Shinjinek adta.
De ennél sokkal egyszerűbb a dolog.
Tohsaka?
Jelenleg a Matou házban az a személy, aki a leginkább alkalmas Mesternek...
A Matou név jogos örököse.
Ennek a generációnak az igazi mágusa. Te vagy az, nem igaz? Sakura.
Sakura...
egy Mester!?
A Parancs Billogok átvitele.
Egy Parancs Billog, mely arra kötelezi Ridert, hogy Matou Shinjinek engedelmeskedjen.
Ezzel Shinji Rider Mesterévé vált.
- Hé.
Miközben te elveszítetted a jogosultságodat, mint a Mestere.
és egyszerű mágus lett belőled.
Mégis kire néztek?
Eredetileg a Matouk hozták létre a Parancs Billogokat.
Ezért volt egy ilyesféle trükk lehetséges. Igaz, Sakura?
Hé!!
Ide nézzetek!
Még nincs vége!
Még egyszer, Sakura!
Add át az irányítást Rider felett még egyszer!
Miért játszod most a jó kislányt!?
Maradt még egy Parancs Billog!
Használd, és...
Shinji. További Parancs Billogok nélkül Rider szabad lesz.
Ezen a ponton, még ha rekonstruálod is a Hamis Résztvevő Írását, az semmi perc alatt elég, és azzal vége.
Egy hozzád hasonló, ezekkel a kölcsönbe kapott Parancs Billogokkal...
soha nem volt igazi Mester.
Shinji...
Így igaz.
Mindvégig tudtam.
Mindvégig tudtam... Mindvégig tudtam!
Mindvégig tudtam!!
Az elejétől fogva tudtam, hogy soha nem leszek alkalmas erre a szerepre!
Éppen ezért...
Te fogod megtenni.
Öld meg őket helyettem, Sakura.
Nem, Nii-san.
Elég legyen.
Megszegted a szavad.
Azt ígérted, hogy nem ölöd meg Senpait...!
Kérlek...
Akkor legyen így.
Velük halhatsz te is.
Sakura!
Senpai...
Ne...!
Ne nézz rám!
Sakura...
Eh...?
Úgy tűnik nem ura a tetteinek.
Tűnjetek el innen!
Ha óvatlanul mágikus energiával tápláljuk, onnan nincs visszaút.
Kérlek ne avatkozz közbe.
Tűnj az utamból, Rider!
A mestered nem ura önmagának..
Ha így folytatja, az összes mágikus energiáját elhasználja és megsemmisíti önmagát!
Nem, ha több mágikus energiát szív magába mint amennyit elhasznál.
A Mestered megváltozhatott, de látom a romlott természeted a régi!
egy Mező...!
Elég legyen...
Elég legyen már, Rider!
Nem azért idéztelek meg, hogy ilyet tegyél!
Ennek az utasításnak nem tehetek eleget.
Az életed számomra mindenek felett áll.
Lehetetlen... a Kővé Dermesztés Misztikus Szemei?
Tohsaka!
Neee!!
Saku... ra...
Sakura!
Emiya-kun.
Jól vagy?
Tohsaka!
Látom végre magadhoz tértél.
Épp most fejeztem be Matou Sakura kezelését...
Sakura...
Sakura jól van!?
Nyugodj meg.
Rider segítségével hoztuk ide.
Kirei, milyen Sakura állapota?
Stabilnak nem mondanám, de nincs életveszélyben.
Álljunk meg egy pillanatra!
Mi történt a Mágikus Címereddel?
Nem tudtam a kezelést Matou Sakurán elvégezni anélkül, hogy mindet fel ne használtam volna.
Mindet...
Mindenesetre, ami a kezelés eredményét illeti...
Címer Férgek?
Mik azok?
Úgy is gondolhatsz rájuk, mint élő Mágikus Körökre.
Ha egyszer egy Címer Féreg valakibe befészkeli magát,
annak a teste minden porcikájába behatol. és az élet esszenciájával táplálkozik.
Átfúrja magát a bőrön és beszivárog abba a nyálkájával,
az agy élvezetekért felelős részének stimulálásával majd lebontásával táplálja magát.
Ekképp
egy ezen rovarok által megszállt nő úgy érezheti,
mint akin mind testben mind lélekben brutális erőszakot tettek
és meggyaláztak.
Matou Sakura is...
Elég!
Úgy véltem kijárt a magyarázat.
Amíg az a testében van,
a mágikus energiáját, egyben az életenergiáját gátlástalanul el fogja szívni tőle.
Ha magára hagyjuk...
Minden bizonnyal végzetes lesz számára.
Azt mondtad a kezelés sikeres volt!
Csak részben.
11 éven át gyűltek benne.
Ha erőszakkal kitépnénk belőle mindet, a teste nem bírná ki.
Ahhoz, hogy végképp megszabadulj tőlük
a Szent Grálra lesz szükséged.
Tohsaka?
Fuyuki felügyelőjeként az én feladatom, hogy elintézzem.
Elintéznii?
Matou Sakurára célzol?
Igen. Egy mágus, aki nem ura a tetteinek nem maradhat életben.
Mostanra márcsak egy beszámíthatatlan Mester.
Még akkor is...
ha a kishúgod?
A kishúgod?
A Tohsakáknak eredetileg két gyermekük volt.
De a mágiát csak egy gyermek tanulhatja ki,
és engem választottak a Tohsaka ház örökösének.
A Matou... vagyis inkább a Makiri vérvonal mára hanyatlóban van,
így örökbe fogadták Sakurát, hogy örökösüké tegyék.
Vagyis...
Sakura és én vér szerint testvérek vagyunk.
Habár soha nem hivatkoztunk így egymásra.
Egy pillanat, Tohsaka!
Ez még inkább ok arra, hogy...
Ha hagyjuk, hogy azt csinálja amit akar...
ugyanez meg fog történni újra.
Ez alkalommal civilekkel.
Válogatás nélkül.
Ezért hát én...
meg fogom ölni.
Te nyertél, Sakura.
Úgyhogy ezt neked adom.
Ez a második alkalom...
hogy valami fontosat kapok...
valakitől aki kedves számomra..
ÉPÍTÉS ALATT
Sakura...
Meg kell találnom mielőtt Tohsaka tenné.
De...
Ha me is gtalálom Sakurát, én...
Jó estét, Shirou.
Nem úgy volt, hogy a Mesterek éjszaka harcolnak?
Te többé nem vagy már Mester.
Mindenről tudok ami történik!
Rider Mestere összeomlott, tehát már csak kettő maradt.
Meg akarod menteni Rider Mesterét,
de nem találod, igaz?
Pofa be!
Shirou, ne tartsd vissza a sírást.
Illya, nem vagy rám dühös?
Nem vagyok dühös.
A te oldaladon állok, Shirou.
Az én oldalamon?
Amit a reggel mondtam...
Kiritsuguról... valójában ismertem.
Azért születtem, hogy megnyerjem a Szent Grál Háborúját.
de a személyes ok, ami vezérelt, hogy megöljelek téged és Kiritsugut.
De tudod,
ha azt mondod, hogy meg akarsz védeni valakit, aki számodra fontos,
akkor a te oldaladon állok.
Csak természetes, hogy meg akarjunk védeni valakit, akit szeretünk, nem igaz?
Mert én is tudom ám, hogy ez milyen érzés.
Többé egyetlen hely sincs számomra, ahová haza térhetek.
Sakura...
Senpai?
Sakura...
Menjünk haza. Még mindig meg vagy fázva, igaz?
Nem mehetek haza.
Az az anyag korábban... még csak nem is méreg volt vagy hasonló.
Csak egy elixír ami érzékenyebbé tesz.
Mindössze ennyi kellett ahhoz, hogy elveszítsem önmagamat és fájdalmat okozzak neked.
Nincsenek fájdalmaim.
Ennyi meg se kottyan.
A Matou család mágusa vagyok,
és ezt mindvégig titkoltam előtted!
Én sem mondtam el neked, hogy Mester voltam.
Azért jártam hozzád, mert nem mertem ellenszegülni Nagyapának!
Azt mondtam segíteni jöttem, de mindvégig csak félrevezettelek!
Mindig is...
Mindig is azt gondoltam...
Hogy olyasvalaki, mint én nem tartozhat hozzád.
Mindig azt mondogattam magamnak, hogy a mai napon véget vetek mindennek,
és holnaptól úgy teszek, mintha nem is ismernélek.
Észre sem fogom venni, amikor elmegyünk egymás mellett a folyosón...
még iskola után is úgy viselkedek majd, mintha csak egy ismeretlen lennél.
Egyedül megyek haza, ahogy kellett volna...
és mindent elfelejtenék ami mostanáig történt!
De nem tudtam megtenni!
Jobban megrémített a gondolat, mint mikor egy kést szorítottam a csuklómhoz.
Féltem attól, hogy félrevezetlek, de attól is féltem, hogy őszinte legyek!
Mindenki körülöttem olyan illyesztő volt!
Egyetlen lépést sem tudtam megtenni...
Egyáltalán nem tudtam mit tegyek!
Meg akartam őrizni a veled töltött időt eztán is.
Én...
Számomra, ez volt az egyetlen dolog...
ami jelentett valamit, de...
Amit meg akarok védeni...
Ami fontos számomra...
Hogy többé soha ne kelljen sírnia...
Ha mindenki más el is ítéli,
és még Sakura is elítéli önmagát...
Kézen fogva vezetem
egy naposabb helyre.
Még ha mások nem is bocsájtanak meg neki...
Én helyetted is bocsájtok neked, újra és újra.
Ne sírj többé.
Most már látom, hogy milyen rossz ember vagy.
Nem tudom, mikor veszítem el az uralmat megint.
Biztos vagyok benne, hogy olyat fogok tenn,i amit nem csinálhatok vissza.
Mégis hol van olyasvalaki számára hely, mint én?
Ez a te otthonod.
Én...
Én nem vagyok szűz.
Az első alkalmam hosszú ideje volt már.
Ez nem minden.
Azóta a testemet szüntelenül furcsa dolgok becstelenítik meg.
Nem érdemlem meg, hogy megvédj!
Meg foglak védeni.
Bármi történjék is,
ha végezni is próbálsz majd magaddal,
meg foglak védeni, Sakura.
Senpai...
Az igazság bajnoka leszek, csakis Sakura számára.
Nem teheted, Senpai.
Bajod fog esni.
Még akkor is, ha bajod fog esni...
Menjünk haza.
Sakura...
Nee-sa...
Tohsaka-senpai...
Emiya Shirou.
Ha kitartasz az elveid mellett, amelyekhez idáig ragaszkodtál, rendben van.
A kimenetel egyértelmű.
Azonban, ha Emiya Shirou egy másik utat választ,
annak az embernek nincs jövője.
Kétségtelenül mindent el fogsz veszíteni.
Biztos fáradt vagy. Pihend csak ki magad.
I-Igen.
Mi a baj, Sakura?
Lázas vagy?
Biztos mert olyan sokáig voltál kinn az esőben.
N-nem a láz az oka.
A mágikus energiám egy kissé...
alacsony.
Tudok valahogy segíteni...?
Um...
Velem...
F-felejtsd el!
Ha tudnál egy kis vért adni, sokkal jobban lennék.
P-Persze.
Ennyi elég?
Igen.
Jól vagy?
A-Akkor jó.
Akkor, j-jó éjszakát.
Igen.
Nem tehetem!
Ennél több és...
Kényelmetlen helyzetbe hozom Senpait!
Sakura, elkészítenéd a levest?
Persze!
A spenóttal mihez fogsz kezdeni?
Mi lenne, ha szezámos öntetettel tálalnánk?
Sakura, a tojások.
Tessék!
- Jó étvágyat! - Jó étvágyat!
Mintha egy örökkévalóság telt volna el, mióta ezt utoljára csináltuk.
Igen.
Nem kéred?
Semmi baj. Itt nincs mitől tartanod.
Nekünk Szervantoknak nincs efféle táplálékra szükségünk.
Tényleg?
Saber elég sokat evett.
A ti... szokásaitok nem illenek hozzám.
Ó, már értem.
Ebben az esetben...
Ami a terveinket illeti...
Elérem, hogy Sakura győzzön,
és használja a Szent Grált.
De azt hiszem, az lesz a legjobb, ha Sakura nem hagyja el a házat.
Veszélyes lehet, ha találkozik Zoukennel.
Jó meglátás.
De hogyan szándékozod legyőzni azt a mágust?
Arra gondoltam, hogy együttműködhetnénk más Mesterekkel.
Ki más maradt?
Tohsaka Archerje, Sakura Riderje...
Assassin Zoukené...
És akkor ott van még Illya...
És a Berserkere.
Biztos, hogy minden rendben lesz?
Igen, valószínűleg.
Ne hagyd el a házat, rendben?
Nem bántad meg?
Már túl késő megbánni, nem igaz?
Rider...Ha a dolgok rosszra fordulnak, hozd Senpait haza.
Azonban Sakura...
Úgy hiszem, hogy az a pap nagyobb veszélyt jelenthet, mint az öregember.
Igazad van.
Én is így gondolom...
De ne aggódj, Rider.
Mert az az ember nem győzhet ellenem.
Akkor elindulok.
Sen... pai...
Ez az. Ha többet nem tud kijárni, minden meg van oldva.
Akkor többet nem teszi veszélynek ki magát, igaz?
Huh?
Mégis miket gondolok...?
Ezt nevezem kemény túrának.
Azt akarja, hogy kövessem?
Huh?
Eltűnt.
Miért pont ezen a helyen...?
Csak úgy, mint a Mestere, a Szervant is épp olyan gyáva.
A harc legkisebb szándékát sem érzem rajtatok.
Ennyire fontos lenne az életetek?
Az bizony.
A halhatatlanság a legfőbb vágyam.
Nézd ezt a testet.
Minden másodperccel tovább rothad, förtelmes szagot árasztva,
miközben az elmém felbomlik és a tudásom elvész.
Mond csak, fel tudod fogni milyen fájdalommal jár az élve elrohadás?
Nincs ember, aki ne félné a halált.
Ha az kell, hogy a kívánságom valóra váljon,
örömest végzek minden emberrel ezen a földön, egyikkel a másik után.
Elképesztő.
Hogy térhettél le az utadról ennyire... Makiri?
Emlékezz a legmélyebb kívánságunkra,
és hogy miből született a csoda iránti vágyakozásunk.
Hogy mi okból törekszünk arra, hogy emberek maradjunk, miközben egy emberen túli helyet próbálunk elérni?
Nagy szavak egy egyszerű báb szájából.
Látom betanítottak, hogy az őseid frázisait ismételgesd.
Elég a játszadozásból.
Én, Matou Zouken, ezzel birtokomba veszem az Einzbernek Szent Grálját.
Várj, Berserker!
Tohsaka!
Hogyan?
Úgy tűnik egy rugóra jár az agyunk, Emiya-kun.
Ugye csak viccelsz?
Tűnj onnan!
Ha az a dolog elkap, nem leszel képes visszatérni!
Úgy tűnik eldőlt a küzdelem.
A többit rád hagyom.
Ne hagyd, hogy az Einzbern lány elmeneküljön.
Berserker!
Illya!
Archer, te...
Berserker...
Én vagyok az ellenfeled!
Archer!
Számítok rád.
Véged.
Egy tiszta Hősi Lélek...
nem szabadulhat abból az átkozott határrétegből.
Jelen pillanatban nem különbözöl azoktól a jelentéktelen kísértetektől, melyek ezt az erdőt lakják.
Berserker!
Ez nem jó.
Berserker...
Berserker!!
Nem...
Nem!
Elvégeztem a feladatom.
A többit rád hagyom.
Nagyra értékelem. Viszonzom majd a szívességet.
Saber!
Illya!
Elég ebből.
Rád... nincs szükség.
Még egy kölyökkel sem tudsz végezni anélkül, hogy lesből ne támadnál?
Harmadrangú.
Te... Hogy vagy te még itt?
Ki tudja?
Archer!
Siessetek!
Ha az a dolog utolér, végetek!
Majd később beszélünk. Fuss, kölyök!
Ha már megfogtad Illya kezét, védelmezd a végsőkig!
Gyerünk!
Miért?
Miért tudsz még mozogni!?
Egyszerű.
Én nem vagyok egy tisztes és nemes hős, mint a többi.
Mivel kevésbé vagyok tiszta, a rontás hatása gyengébb.
Más szóval...én is egy eltorzult Hősi Lélek vagyok!
Szép munka, Archer!
Már visszatérhetsz spirituális alakba.
Gyerünk és...
Tohsa-
Ez nem lehet...
Archer!
Tohsaka!
Fussatok, ostobák!
A mágikus energia egy helyre koncentrálódik!
Ha ez így megy tovább...
Fuss, Tohsaka!
I am the bone of my sword.
A kardom csontja vagyok.
Steel is my body.
Acél a testem
I have created over a thousand blades.
Több mint ezer pengét létrehoztam.
Rho Aias!
Shirou...
Miért?
Shirou!
Hát ez itt az út vége.
Vigyázz magadra... Tohsaka.
Elment az eszed?
Ha ezt megteszed, te...
Nincs mit átgondolni.
Ha semmit nem teszek, ketten vesznek oda.
De így egy életben marad.
Megjöttem, Sakura.
Ja, tényleg...
Biztos meglep a megjelenésem.
Igen, egy kicsit megsérültem.
Valójában sokkal rosszabbnak néz ki, mint amilyen, mert jó alaposan be van bugyolálva.
Á, amíg el voltam összefutottam Tohsakával.
Kisegített, és beleegyezett egy fegyverszünetbe.
És, ez itt Illya.
Sajnálom, ez így hirtelen sok lehet, de...
Sakura?
Tudod mozgatni a karod?
Nem.
Várható volt.
Hallatlan, hogy egy ember egy Szervant testrészét befogadja.
Ide figyelj.
Ha azt a kart akár csak egyszer használod, Archer Mágikus Körei aktiválódnak.
A tested nem fogja elbírni Archer mágiájának terhelését és belülről kifelé összeomlik.
Akkor, ez a szövet...
Pecsétként szolgál.
Tohsaka, köszönöm.
E-Ez meg mi volt így hirtelen?
Csak együttműködünk amíg Zoukent le nem győzzük.
Amúgy meg, számomra is kapóra jön, hogy a közelében lehetek.
Vagyis te is Sakurára gondolsz.
Mondom, ez nem ilyen...
Amúgy ha nem lett volna belőlem Mester,
sohasem ismertük volna meg így egymást.
Ez így nem teljesen igaz.
Lehet, hogy te nem ismertél,
de én régóta tudtam rólad.
Azt hiszem olyan 4 éve lehetett...
Egész nap a magasugrással próbálkoztál, igaz?
Véletlenül épp ott voltam.
Bár sose jött össze neki, ez az idióta az örökkévalóságig próbálta azt az ugrást...
és én, mint egy másik idióta, végig őt figyeltem.
Ami engem illet, ha realizálódik bennem, hogy képtelen vagyok valamire, rögvest feladom.
Tudom, alapvetően hideg egy megközelítés.
De hát mágus vagyok, nemde?
Pont amikor arra gondoltam, hogy "Végül is ahogy én élem az életemet, azzal sincs semmi baj",
Belefutottam valakibe, aki a szöges ellentétem.
Eléggé ledöbbenett, tudod?
Ne vedd el.
Még azt az emléket is... Ne vedd el tőlem!
Aú.
Ha csak egyszerűen levenném ezt a ruhát,
talán minden a régi lenne újra.
Kizárt.
Ez...
Abszolút kizárt.
Shirou.
Szeretnék kérdezni tőled valamit.
Sakura számára a boldogságot azt jelenti, ha maga mellett tudhat téged.
Ő semmi másra nem vágyik.
Én azt kívánom, hogy éljen.
Mert szeretem Sakurát.
Shirou, Sakura oldalán állsz?
Bármi történjék is a jövőben?
Senpai...
Sakura?
Á, kifogyóban vagy mágikus energiából, igaz?
Gyere csak be, egy pillanat.
Hová is raktam a bicskámat...
S-Sakura?
Senpai, miért védelmezel engem?
Mert...
Mert veled akarok lenni, Sakura.
Szükségem van rád.
Még csak gondolni sem akarok arra, hogy elhagyjalak.
Úgy gondolsz rám... mint családtagra?
Vagy...
mint nőre?
Igen. Szerelmes vagyok beléd, Sakura.
Akkor...
Kérlek ölelj át.
Senpai, tisztátalan lennék?
Furcsa, nem igaz?
Pusztán az, hogy a szobádba jöttem ilyen hatással van rám.
Próbálom magamtól csillapítani, de nem múlik.
Már másra sem tudok gondolni, csak rád.
Valaki, aki olyan romlott, mint én...
Ez nem igaz.
Nem vagy tisztátalan.
Gyönyörű vagy, Sakura.
Senpai...
Én...
Valami nincs velem rendben.
Amikor Nee-san korábban kint volt veled...
Csak attól úgy megrémülten...
Sajnálom, hogy nem vettem észre.
Senpai...
Sakura...
Szerelmes vagyok beléd, Senpai.
Áldassék hát..
Áldassék?
Mégis, mit áldassék?
Egy új Szent Grál születését.
Azét, mely "A Világ Minden Gonoszsága" nevét viseli.
valamit, melyet az emberek hoztak létre, de mégsem vágynak rá.
A jó és gonosz forrása.
Mi történik, ha ahelyett, hogy a választ keresném, az után kutatok, ami válasszal szolgálhat számomra?
A válasz közel van.
És ha ez a kérdés Isten ellen való szentségtörés is...
Akkor hát az oltár elé járulok, és a halhatatlan lelkemet teszem kockára,
és halálomig kérdezem az Urat.
Ha már itt vagyok, csinálok nekünk valami kaját.
Megyek és segítek, Tohsaka-senpainak!
Ah, Sakura!
Igen?
Tudod, Tohsakával...
Akkor most hogyan is tovább...
Nee-san! Majd én megmosom a zöldségeket, rendben?
Igen, légy szíves...
Hát mégiscsak furcsa,
Nee-san?
N-N-Nem furcsa, csak...
Illya, amiről beszéltünk... a szobám megfelel a célra?
Miről beszéltetek?
Arra gondoltam, nem ártana egy-két titkos fegyver.
Archer karja tartalmazza az Einzbernek tudását.
Mondtam Tohsakának, hogy ez talán olyasmi, aminek érdemes lehet utánajárni.
Engem hidegen hagy Kischur Zelretch búcsúajándéka, de...
az ékszeres doboz, melyet egy igazi Mágus hagyott hátra gyönyörű lehet.
Kischur... Zel...?
Senpai.
Um...
Köszönöm szépen.
Ez idáig mindig olyan messziről figyeltem,
nem gondoltam, hogy valaha képes leszek Nee-sannak szólítani.
Miután a Matoukhoz kerültél, nem látogattátok egymást?
Nem.
Bár mindketten tudtuk, hogy testvérek vagyunk,
próbáltuk elkerülni egymást.
És... ha ismerné a mágiámat, gyűlölné.
Gyűlölné? Miért?
A Matouk teknikája olyan mágia, ami másoktól vesz el.
Csak elvesz, de semmit nem ad cserébe.
Sakura, te is gyűlölöd a Matouk mágiáját?
Igaz, hogy a tanok kíméletlenek...
de semmik ahhoz képest, amin te mész keresztül.
Láttam, miféle edzésben részesülsz éjszaka.
Sokszor gondoltam, hogy meg kéne állítsalak...
Amit csinálsz, nagyon veszélyes.
Majdnem mintha a saját torkodat akartad volna átszúrni.
Anélkül, hogy bárki kényszerített volna rá, mindvégig makacsul kitartottál magadtól.
Biztos vagyok benne, hogy mindannyiunk közül te vagy a legerősebb.
Semmi köze a mágiához, vagy bármi ilyesmihez. Ez azért van, mert a szíved tiszta.
Ezt azóta tudom, mióta először találkoztunk.
Hogy ez a személy soha nem árulna el senkit.
Elvetted tőlem, Emiya!
Miért... Egy apró jel sem...
Miért nem történik semmi!?
TÖBB HALOTT A SHINTO KÖZPONTI PARKBAN
A következő hírünkben.
A Shinto Központi Parkban feltehetőleg gyilkosság áldozatainak testére bukkantak.
Nézd, itt!
Négy áldozatról tudni, a haláluk okát még vizsgálják...
A levelek elfeketedtek!
Zokuen tette ezt az árnyékon keresztül?
Nem is tudom...
Nem hinném, hogy ilyen bizonyítékot hátrahagyna.
A következőkben, a holnapi időjárásról.
Sato-san az időjárás előrejelzési központból, hallasz?
Igen. Az időjárás a holnapi napon...
Huh?
Nem érzek semmi ízt.
Milyen meleg...
Semmi baj. Ezt még érzem.
Bárcsak ez a pillanat örökké tartana...
Egyenletes iramban sétálok.
A fejem üres, ahogy jobbra-balra himbálom, gondolatban messze járok.
Remegve és izgatottan, egy, kettő!
Nevetgélve és énekelve, egy, kettő!
Mint papír kockák, szikkadt végtagjaim bukfencet hánynak és tovagurulnak.
Az égbe szállok, könnyedén, mint egy pihe, mert rendes felnőtté csak így válok.
Egy, kettő!
Csipogva és sípolva körém gyűlnek,
Fecsegéseik kacarászással vegyülnek.
Nem mintha meg akartalak volna igézni titeket!
Ahogy lármájuk visszhangot vet,
a pocakom menten korogni kezd!
Úgy látom keményen dolgozol.
Ezért mondtam, hogy vess véget az életednek, amíg megteheted.
Csillog-villog...
De szép...
A türelmi idő lejárt.
Vedd ezt a kegyelmem jelének.
Még mindig élsz?
Úgy látszik nem csak az árnyékod, de a tested is megváltozott.
A térdemre próbálsz kényszeríteni!?
Hitvány!!
Nem gondoltam volna...
hogy ilyen messzire...
Ez meg mi volt?
Huh?
Shirou!
Gyere velem, most!
Este 10 óra tájban nagy területetre kiterjedő áramszünet bénította meg a Shinto pályaudvar környékét.
A SHINTO PÁLYAUDVAR ELŐTT
A rendőrséghez emellett számos, nehezen értelmezhető bejelentés érkezett
eltűnésekről, eltűnt, köddé vált emberekről, és hasonlókról.
Sakura!
Mindjárt jövök, hozok kötszert!
Saku-
Nem láttad.
Elég!
Ne gondolj arra, mennyire hasonlítanak!
Már több mint 60 áldozatról tudni.
Közel 40 épületben a lakók holléte ez idáig ismeretlen.
Hogy van Sakura?
Életben.
Azonban...
Valami baj van?
Sakura teste kívülről épnek tűnhet..
de az izmai teljesen szét vannak szakadva.
Kétségtelenül halottnak kellene lennie.
Nem tudom ki tette, de...
a fájdalom nem csak a testében, de az agyában is kárt tehetett.
Le kell győznünk Zoukent és azt az árnyékot minél előbb.
Meg kell tennünk mindent, ami tőlünk telik.
De Shirou...
Ha kiderül, hogy Zoukennek és az árnyéknak semmi közük egymáshoz...
mihez fogsz kezdeni?
Jó reggelt.
Még önmagad vagy? Sakura.
Hol találhattál egy ilyen lelket?
Annak ellenére, hogy Assassin és Rider még hátravannak...
a tény, hogy máris majdnem teli vagy meglepő.
Sakura. Tisztában vagy azzal, hogy mi fog most történni veled?
... Nem.
Mi fog történni velem?
Meg fogsz halni.
Menthetetlen vagy.
Megjöttem!
Bár nem sokáig, de megjöttem!
Huh? Shirou, itt vagy?
Ez meg ki?
Elképesztő!
Hova tűnt Shirou?
Pont mikor Sakura-chan ekkora bajban van...
Várj, ne erőltesd meg magad!
Senpai azt mondta...
hogy meg fog védeni engem.
De...
Úgy sajnálom...
Miattam fognak összetörni az álmai!
Hogyhogy?
Mert...
Mert rossz ember vagyok.
Shirou az a fajta, aki leszidna, ha valami rosszat tennél.
Te is jobbá akarsz válni, nem igaz?
Igen.
Akkor minden rendben.
Amúgy is, Shirou álma, hogy az igazság bajnoka legyen, igaz?
Nem csak természetes, hogy számára is legyen valaki, akit meg akar védeni?
De akkor... minden embert ugyanúgy meg kellene védenie...
Ha Shirou olyan akar lenni, mint Kiritsugu-san,
akkor jót tesz neki, ha számára is van egy különleges személy.
Kiritsugu is kivételezett ám, tudod!
Még miután le is telepedett itt,
Kiritsugu-san újra és újra külföldre utazott...
amíg olyan fáradt nem volt, hogy az ujját sem tudta mozdítani.
Biztos vagyok benne, hogy azért tette, mert volt valakije, akit minden áron látnia kellett.
Nagyon fájdalmas lehet, ha nem láthatod azt, aki olyan kedves a számodra.
Még egy igazsgág bajnokának is.
Tehát...
Tarts ki Shirou mellett a végsőkig, rendben?
Elárulod?
Elárulod a régi önmagad?
Hé...
Elég...
Ha az árulás útját akarod járni...
Te...
Elég legyen!!
Nem...
Ilyesmi... nem történhet meg...
Emiya Shirou... Ha jól sejtem?
Az uram beszélni kíván veled.
Gyorsabban ideértél, mint vártam, Emiyák örököse.
Zouken...
Csak egy dolgot akarok mondani magának.
Eressze el Sakurát!
Elereszteni, mi?
Végül is így is mondhatjuk.
Emiya Shirou.
Az ok, amiért ma éjjel ide hívtalak, hogy egy kéréssel forduljak hozzád.
Azt akarom, hogy öld meg azt az árnyékot.
De hát az a valami a maga oldalán áll, nem!?
Az én oldalamon?
Még a kommunikáció is képtelenség azzal a dologgal.
És múlt éjjel óta lecsillapítani sem vagyok képes.
De mindenekelőtt úgy vélem el kell mondanom neked, mi is az az árnyék.
Egyszerűen szólva, az a Szent Grál tartalma.
Az akarat, a mely a Szent Grálnak nevezett kapuból szivárgott elő.
Ez az árnyék kiléte.
Árnyék...
Kapu...
Bár azt mondtam, hogy öld meg az árnyékot, ez nem egyszerű.
Azonban,
végezhetsz a kapuval.
Ha én, vagy a Tohsaka lány próbálná megtenni, tudna róla.
Egy Szervant pusztán étek számára.
Elég!
Elültettem egy darabkáját a Szent Grálnak, és 10 éven át tápláltam.
Hogy a Matouk Szent Gráljával végezz...
Elég!
Észrevetted magadtól is, nem igaz?
A Sakurával való hasonlóságát.
Egy hozzá hasonló báb számára,
hogy annak a férfinak a kezei által érje utol a vég, akit szeret...
Biztos vagyok benne, hogy ennél kielégítőbb befejezést maga sem választhatna.
Nincs több idő.
Ha egyszer Sakura öntudata összeomlik, a Szent Grál a felszínre tör a tudatalattijából.
A 10 évvel ezelőtti katasztrófa újra meg fog ismétlődni.
Ha meg akarod menteni Sakurát,
ki kell tartanod a Szent Grál Háborúja végéig.
Az előző háborúkat alapul véve, úgy 4 nap lehet hátra a jelenlegiből.
Mit gondolsz?
Gondolod, hogy Sakura kitart addig?
Ki fog. Hát persze, hogy ki fog!
Igen ám, de mi van a városban lakó többi emberrel?
Az a mohó tombolás, amibe tegnap éjjel kezdett átmenetileg jóllakathatta,
de a nap múltával ismét mozgásba jön.
Kíváncsi vagyok hány napba telik, amíg ezt az egész várost bekebelezi?
Biztos megérted.
Elpusztítani a gonoszt, hogy számtalan életet megments.
Ha Emiya Kiritusgu akaratát hordozod magadban,
akkor minden kétséget kizáróan,
Matou Sakura az ellenséged.
Sakura! Ébren vagy?
Igen!
Jó reggelt, Senpai.
Ha ennek a háborúnak véger, Sakura, van valami, amit szeretnél csinálni?
Nem igazán jut semmi az eszembe.
Ha csak együtt lehetek veled, nincs semmi másra szükségem.
Akkor menjünk el valahová együtt és érezzük jól magunkat.
Hová szeretnél menni?
Akkor... azt hiszem... szeretném megnézni a cseresznyefavirágzást.
Ez az!
Legyen ez egy ígéret.
Fagyott szívvel, egy meleg álmot látok.
Egy nap, amikor a tél már véget ért,
és egy új tavasz érkezik...
Mi ketten...
elmegyünk megnézni a cseresznyefavirágzást együtt.
Igen...
amikor a tavasz megérkezik.
Senpai!
Matou Sakurának hívnak.
Ez a második alkalom...
hogy valami fontosat kapok valakitől, aki kedves számomra...
Meg akartam őrizni a veled töltött időt eztán is.
Senpai...
Elárulod hát?
Igen.
Elárulom.
Nagyon szépen köszönöm, Senpai.
Olyan sok dolgot kaptam tőled.
Köszönöm, Nee-san.
Az, hogy Nee-sannak szólíthattalak, nagyon boldoggá tett.
Fujimura-sensei, nagyon szépen köszönöm.
Sajnálom, hogy nem tarthattam magam az ígéretünkhöz.
Rider.
Köszönöm, hogy nem ölted meg Senpait.
Sakura...
Ez az utolsó Parancs Billogom.
Kérlek, Rider.
Nekem kell megállítanom Nagyapát.
Talán túl késő,
de nem okozhatok több bajt, mint amennyit már így is tettem.
Sakura, jó reggelt.
Nicsak, az áruló.
Nem sietted el a hazajövetelt, nem igaz?
U-Um...
Nii-san, én...
Fogd ezt egy percre.
Semmi veszélyes.
De szép...
Te aztán elképesztő vagy, Sakura.
Egy nap talán még Tohsakát is felülmúlod majd.
Nii-san?
Mégis mit képzelsz magadról...
amikor csak a kis játékom vagy.
Megint hibát követtem el.
Ezért fog kegyetlen dolgokat tenni velem.
Minden rendben.
Csak mint mindig. Csak ki kell bírnom egy kicsit.
Bírd ki! Bírd ki! Bírd ki! Bírd ki...
Sakura.
Nem!!
Nem.
Már Senpaihoz tartozom.
Hogy az istenbe...
Jól be lettél tanítva, nem igaz?
Ne!
Hé! Miért nem sikítasz, mint máskor, mi?
Miért van mindig így?
Hé!
Olyan hosszú időn át gondolkoztam ezen.
Olyan hosszú időn át gyűlt bennem a gyűlölet.
Miért gyűlöl ennyire...
a világ körülöttem?
Ez az...
Alig várom, hogy Emiyának elmeséljem.
Hogyan könyörögtél érte.
És hogy erre én hogy megbasztalak!
Egy ilyen ember jobb lenne, ha csak eltűnne.
Nii... san?
Sakura!!
Előzetes A Következő Fejezetből
Megmondtam, nem igaz?
Hogy az igazság bajnoka leszek, csakis Sakura számára.
Úgyhogy,
készülj fel!
Utolsó Fejezet
2020 Tavaszán a mozikban