–四眼田雞！ –魯蛇！
我來自我介紹
下台啦！
那個是我，裘丹山德斯 其實這才是現在的我
《快速公司》雜誌 裘丹山德斯創新公司
我知道，我懂，變化很大吧？ 但那是1993年的我
那天我決定讓全溫莎中學看看
我最擅長什麼事
科學法則
都是真的，我可以相信
可以仰賴這些法則
誰在乎啊？
她出現了，你們都知道她
有人就是看不得別人好
準備看這場挑戰死亡的饗宴！
溫莎最讚！
我全心相信力學能守恆定律
事實上，我相信到願意 冒生命危險來示範
因為這顆球不會再經過同一個點
開始！
這本該是我的勝利時刻
那光榮的七秒鐘裡，我站在世界頂端
但後來那麼一下，一切就結束了
有件事變了
當時我並不知道，那件事就是我
裘丹，我知道妳滿心希望上前
讓其他學生看看妳有多厲害
免得他們每天在學校欺負妳
當我爛透了
我想當別人
我知道現在妳很難適應
但那只是因為妳還小
等妳長大，情況就不是這樣了
–不會嗎？ –不會
–因為妳很聰明 –對！
我的確聰明
妳可知道，聰明人長大後會怎樣嗎？
他們會當老闆
–真的？ –真的
沒有一個人會欺負老闆
那我等不及要長大了
這樣就能當老闆，再也沒人欺負我
這才是我的乖女兒
因為我會先欺負他們
今日
裘丹，起床過夢想生活囉
裘丹
我說，起床了，女孩
咱們賺錢去，好嗎？
家鄉妹，撥給艾波
冷靜點，女孩
小知識，艾波威廉斯是妳助理
“助”這個字在職務範圍內
撥給艾波
加州理工學院榮譽科學學士
工作毋須當真
想甩老闆巴掌嗎？勵志書
所以妳想甩老闆巴掌
妳不孤單
人人都有壓力的促發點
那些只會壓榨別人的吸血鬼
完全是邪惡的產物
裘丹山德斯來電
喂？
妳醒了嗎？
對，我醒了，只是在冥想
給我醒來！
我打電話時妳要醒著！
但我不知道妳何時會打來
那我何時要睡覺？
我沒打的時候
艾波，聽我說
我今天早上很難過
為什麼？
我說過一千次了 叫妳跟我的管家伊蓮說…
她叫琳達
…把我的拖鞋放在床邊53公分處
這樣我跳下床時，雙腳可以套進去
這樣要求很不合理嗎？
對，賤女人！
這樣要求太過分嗎？
不會，一點也不會不合理
沒錯，也不會太過分
艾波，我對妳不能再好了
妳怎麼沒來上班？
我可不需要在家的助理
我這就去
–我現在就過去 –快！
注意看
甜甜圈的洞洞新世界
嗨，東尼
–嗨，艾波 –可以給我覆盆子果醬嗎？
你也可以把碎糖屑放一排讓我吸
我猜妳老闆早上又發飆了
每天早上
–專心 –好
絲蒂薇今天沒去上學？
對，我讓她請假一天 那些學生一直欺負她
我可以體會
艾波
嘿
想不想看我變魔術？
好
我要把這枚硬幣變成25美分
下一個可以變我的薪水支票嗎？
唉呀
太奇妙了
謝謝
她好像能察覺到我的快樂
是，裘丹？
妳有沒有打給美國運通 安排我的通話？我需要…
家鄉妹，結束通話
收到
“早安，崔佛”，早安，裘丹
你怎麼還在？
我睡過頭了，對不起
你每次都有藉口
妳的防衛心為何總是那麼重？ 我又沒傷妳的心
對，你沒有，就是因為我防衛心重
我們為什麼每次都討論這件事？
我早該知道妳不是真心
妳在聯絡名單上把我取名為“低調男”
對，我看到了
“低”是…
是狄安卓，是法語的崔佛
–我不需要為自己辯護 –什麼？裘丹
你為什麼要偷看我的通訊錄？
–少來，什麼“狄安卓”？ –你得走了
–不要，我不… –你來真的嗎？
怎麼？妳不是力氣大嗎？
別這樣，裘丹，我只是想 讓妳對我敞開心房，好嗎？
–別這樣 –我還要經營公司
妳可以經營我，妳知道我們都怎樣
來，妳懂的
我想帶妳上床，上床
我想帶妳上床
好耶！
上床
–跟我一起跳，來啊！ –不行！
不行！
等一下，鑰匙還我
–什麼？我聽不見 –我只借你一個晚上！
–妳說什麼？ –低調男！
妳非得在我孩子面前 說那些不三不四的話嗎？
少來，他剛從妳下面蹦出來的吧
那地帶他肯定很熟
她四歲了
他開始變了
祝好運，小朋友
我喜歡你，但你媽就不一樣了
要喝酒的話就過來，小男生
我罩你
家鄉妹，播放《帶我上床》
妳把播放清單裡的情歌都刪掉了
對，不能心軟
我正想這樣說
家鄉妹要播放妳的愛歌
太好了
借過
退後！老樣子
謝謝
別恨我，恨自己是窮人吧
祝你們有個庸碌的一天
早安，女士
你哪會知道？
走開！這又不是街坊
–文斯，你給我聽仔細了 –好
如果你看到捲頭男或其他不良少年 接近我的寶貝車
你最好把他們打趴，否則我就打趴你
是，女士
–然後我還會炒你魷魚 –是，女士
我會很不想看到那一天
裘丹
我的新坐墊送到了嗎？
還沒
顯然妳不在乎我屁股痛
我當然在乎妳屁股
妳不會正好在吃甜甜圈吧？
再見
天啊，你沒事吧？
–對不起 –真是抱歉
–艾波，對不起 –不，是我不好
妳的甜甜圈沒壓扁吧？
沒關係
好
妳的糖灑滿我一身了
那模樣真適合你
–我好像聽到妳說話 –沒有…
等等，妳會向裘丹提妳的點子嗎？
–對！就是今天！ –是嗎？好
但我聽說明天也不錯啦
不行，等等
艾波，妳說“明天” 已經說了好幾個月
發現之眼很讚
對，妳應該說說看
嘿
妳可以的
好
妳可以的
–小心，還有一階 –我罩得住，沒事
你也可以罩得住我
–抱歉，妳剛才說什麼？ –沒什麼
裘丹，對，妳可以拿到產品，程式…
找不到我的碴吧
康納先生
可以效勞嗎？
我在等裘丹
你想到我們美觀的大廳等嗎？
不要，她不會介意我在這裡休息
很好
當然了
她會很喜歡你坐在她辦公桌 還把腳翹起來
我這就去叫她
她來了！大家快找掩護！
–對不起，早安 –是該說對不起
康納…
謝謝！
你們為什麼都聚在這裡 當這裡是自家後院嗎？
對不起，女士
我付錢不是讓你們這樣的！
妳想不想看魔術？
世界上沒有魔術
那黑女郎魔法呢？
妳是黑女郎火災
現在快走開
什麼？
生日快樂！
打給市政府，叫他們把JS創新公司
從那個蠢甜甜圈送貨路線上取消
當然…
這是誰買的？
我說過了 我周圍不可以有碳水化合物！
妳最大的客戶在妳辦公室
康納？
艾波，他是怎麼上去的？
妳明知道不該直接跟他對話
我沒有
我上去時他已經在那裡了 我還想告訴他…
她來啦
了不起的康納大駕光臨了
請坐，把腳放在我辦公桌上
完全沒關係
腳一定要在辦公桌上
翹高高的
我能為你效勞嗎？
我要跳槽新東家了
什麼？
不行
康納，你不能跳槽 你是我最大的客戶
所以我才想先親自通知妳
等一下，這是怎麼回事？
我們只想要聽新聲音 注入新的科技點子
我的下一個產品還在做貝塔測試
但我保證，家鄉妹會很轟動
那不只是虛擬助理
而是像你家鄉妹的虛擬助理
不適合我們
好
裘裘，我要說故事
又來了
我小時候
過得非常清苦
總之，我開始對科技產生興趣
有一天我去找我爸
跟他借一千萬開公司
他說：“什麼？
“開公司哪需要一千萬
“我給你五百萬”
我很傷心
因為我本來想要一千萬 我打好預算是要一千萬的
於是我去找爺爺奶奶
我說：“可以多投資幾百萬 讓我開新公司嗎？”
我爺爺說：“什麼？我完全不懂”
不
我受到打擊，但他還是給我錢了
然後，我終於把公司以四億脫手
那就是我的求職歷練
我就是這樣成長的
我感同身受，真的
你可以給我機會
就像爺爺奶奶給你機會那樣
只要…
相信我這一次
然後…
–裘裘 –然後…
好，我星期五
要跟另一家公司談新的遊戲程式點子
對不起
等一下，康納
拜託在你做出衝動舉動之前 給我一個機會
好吧，48小時
–好嗎？ –好
我接受，謝謝
我保證會讓你聽到新聲音
對了，妳知道
妳背上掛了三條餐巾嗎？
我不知道那是妳故意的 還是不小心黏到的…
不，那叫時尚
妳只有一次機會，裘裘，別搞砸
好了，各位
都坐好
顯然現在是午餐時間 畢竟史考特想在開會時吃東西
好
給你
咬一口
史考特，我們不能等上一天
吃
好吃
還有人餓嗎？
–沒有，我剛才吃了沙拉 –我在禁食
好
康納想要新的遊戲程式 要我們想出曠世巨作
我們要達到他的要求
東西要夠搶眼
還要引起騷動
妳說“騷動”是指真的引起騷動
像程式會發出聲音那樣，還是…
好
我懂了
我知道那表情
我們有48小時自救
–開始想 –快
讓我刮目相看
像約會程式
但不是讓人配對約會
而是配對人聽取約會建議
然後分析兩人的約會為何不起火花
所以就像可悲版的約會程式
就像你爸媽生你那天的感覺
–下一位！ –好
給新聞控的填字遊戲程式
也就是像填字遊戲但會讓人生氣？
現在我的感受就是這樣
因為妳想出這種爛點子！
我想我有個很有意思的點子
什麼？妳有嗎，艾波？
我講話才不是那樣
怎麼回事？
沒事
什麼？
我什麼話也沒說
有人說話了
你們最好安靜點
我們在上面開會討論重要事情
對不起
所以妳沒點子？
你沒點子？
沒有
她什麼也沒說
他以為聽到了什麼
你們什麼都沒說
要是我們不解決問題 康納就要走人了
我還是說清楚好了
如果康納走人，你們全都跟著滾蛋
健保沒了，那是你們都需要的
乒乓球桌沒了
人體工學椅沒了
這…
煩死了
妳最好別再抖嘴唇
–最好別哭 –別哭了
梅莉莎，重點不是妳
還有其他點子嗎？
好吧
又是這樣，全都得我自己來
走開！
我沒辦法再看到你們
我有新程式的點子
妳是在問我還是在告訴我？
我是在告訴妳
我是告訴妳，我有新程式的點子
–程式叫發現之眼，我… –不行
我不聽助理的提案
只是…
我在這裡三年了 妳答應過會有升遷…
所以升遷是我欠妳的？
不是，我不是那個意思
我知道現在時機很不巧
但我真心認為我可以幫助公司
只要妳給我機會 就像別人給妳機會那樣
艾波小姐，我解釋一件事給妳聽
沒人給我什麼東西
我看到機會就加以把握，大肆發揮
知道嗎？我還在發揮，天天如一日
妳知道我的第一個點子 我提了幾次才讓人接受嗎？
17次
不管被拒絕幾次我都不退縮
慢著，這表示妳會聽我說？
不會
知道這是怎樣嗎？我是把握機會者
妳不是
所以妳專心當我的助理 先把這件事做好
妳不能那樣對艾波說話
誰讓這個火災進來的？
她是來送貨的
絲蒂薇，走吧
妳一直都是這樣嗎？
這樣是怎樣？
–這麼壞 –不是
其實我小時候就跟妳一樣 但妳知道嗎？
別人把我當垃圾
然後呢？
我長大，變有錢
現在誰來教訓我？
嗯…
“嗯…”
妳還不夠格跟大人鬥
所以去當妳的小朋友吧
我希望妳跟我一樣年紀 那我就會教訓妳
每個被妳欺負的人都會教訓妳
我希望妳的卡通狗狗會咬妳
我希望妳變成小孩
剛才怎麼了？
–什麼怎麼了？ –剛才是…
出去，把那個巧克力色的 霍格華茲小鬼攆出去
妳沒事吧？氣色不太好
錯，妳氣色才不好
不吃碳水化合物就會變成那樣
他們會開始看見鬼
快走！
回去工作！工作！
工作！
早晨的靈感
有錢卻心碎
總比沒錢又心碎要好
起床賺錢去吧
我需要咖啡
我說過了，小心點
我對天發誓，再讓我看到你
我就狠揍你屁股
我會揍你
老樣子
什麼是妳的老樣子？
妳在鬧我嗎？
來，這能幫妳想起來吧？
三份濃縮咖啡加奶泡！
知道嗎？太多咖啡因有礙發育
首先，給我閉嘴
第二
這身材看起來像是發育不良嗎？
–看情況，妳幾歲？ –38歲
那果然沒錯，發育不良
搞什麼…
天啊
我要去醫院
警衛！
有個流浪兒童想偷車！
誰的包包不見了？
不是！退開！誰都不准碰這個包包
離這輛車遠一點
是我裘丹啊，這是我的車
我才不要為這件事丟掉飯碗！
嘿，小朋友，妳的爸媽呢？
裘丹山德斯是我媽
裘丹才沒有小孩
她都把我藏起來
拜託妳，看到我的事別說出去
妳這可憐的孩子
那女人比我想像中還要可怕
她才不可怕
她只是生活要求很高
所以可能會讓她精神崩潰
喂？是兒福部嗎？
停
停止那樣說話
妳怎麼知道我要說…
什麼？
我那對自然淚滴狀乳房呢？
我花了一萬五做的耶
為什麼？妳為什麼變了？
不可能會有這種事
好
1993年溫莎中學
最珍藏的回憶，裘丹山德斯
裘丹山德斯教溫莎的學生科學 太精采了！
不
不是這女孩
裘丹，是我
我收到妳的15封留言了
妳真可愛
妳是裘丹的親戚嗎？
妳也看到她了？
看到誰？
這個小女生
裘丹在哪裡？
裘丹？
妳真的想知道？
對
她在我身體裡
所以妳把她吃掉了？
是那樣嗎？
妳把她放進玩具烤箱烤熟了嗎？
裘丹，我來了
妳在哪裡？
我拿到妳的乾洗衣服了
妳可沒付錢叫我帶小孩
我打電話給她好了
她絕對不會把手機給小孩
說得沒錯
我不知道妳做了什麼、是怎麼做到的
但妳一定把裘丹怎麼了 妳這瘋狂的小恰吉
我要報警
昨天妳的襯衫上有草莓甜甜圈的污漬
搞什麼？
有天晚上我們為了約會程式想點子
妳卻告訴我一個爛透了的故事 說妳是在妳媽的道奇小巴裡
喪失童貞的
但妳卻告訴大學男友他是妳的第一次
妳這騙人精
我的老天爺
實在沒道理
妳上床時是大人，醒來時卻…
變小了
但白人才會那樣，因為黑人沒時間
我知道
怎麼回事？
我甚至想不出有哪個可能會…
不是，我是說，妳怎會女大十八變？
《連線》雜誌 亞特蘭大科技界女霸主–裘丹山德斯
–我沒見過有誰轉大人這麼讚的 –艾波
妳可以幫我把事情搞清楚嗎？
妳說得對
抱歉，我需要專心
思考
–我知道了 –什麼？
古奇曼恩
他轉大人轉得比妳還強
他快樂又健康，還有六塊肌
他的笑容超迷人 不知道他有沒有把牙齒美白過
–可是人家都說我們笑起來很像… –艾波
妳可以幫我嗎？
我不喜歡那口吻
什麼？
我喜歡小孩有傳統的禮貌，所以…
我不是小孩
好
請幫我
“請幫我，艾波小姐，女士”
妳開玩笑嗎？
不是
請幫我
艾波小姐，女士
好，孩子
好
查查班傑明巴頓症候群
不行，那種是出生很老
後來越變越年輕，最後變回嬰兒
是我說錯了
我一定是搞錯了魔法換身咒
等一下
–什麼？ –就是這個
那個女孩子…
甜甜圈貨車的那個火災女孩
她揮舞那根蠢魔法棒，說要我變小
對，願望都不會實現
因為如果會 我早懷上麥可B喬丹的孩子
現在在請產假了
好，所以妳要去辦公室 攔住那輛貨車，綁架她
把她帶回這裡給我，好嗎？
我有封箱膠帶
她不把我變回去，我們就讓她餓肚子
好，或者我們可以請她用玩具魔法棒 再許一個願
因為那樣才不構成重罪
只要…
–妳在幹嘛？ –什麼？
我需要一杯玫瑰酒 現在喝龍蛇蘭酒太早了
妳還小，不能喝酒
放鬆啦，只喝幾小口舒緩一下
“女版加利高文疾病”
他死了？
愛管閒事的鄰居
我對天發誓，妳今天會得到教訓
怎樣？
兒童保護服務部 妳的父母或法定監護人在家嗎？
艾波！
抱歉
妳手裡拿了什麼？上好玫瑰酒？
這裡誰當家？
–我 –我
我的紀錄上寫 裘丹山德斯是本公寓的屋主
正確，房款全額付清
好唄
妳說妳名叫裘丹山德斯
沒錯
另一個裘丹，也就是屋主
他是我哥
對，我爸，我是小裘丹
對，因為女人也可以叫同名
那妳父親人在哪？
我父親，這是好問題
姑姑？
爹地在哪裡？
妳很清楚他在哪裡
他在…
–國外 –太空
在太空的國外
太空軍隊
知道了，那妳母親在哪裡？
她有毒癮
對，裘丹是吸毒媽媽的結晶，真可悲
所以她才一天到晚這麼不安分
對
我先記錄一下，姑姑和吸毒的結晶
不對
但這只是暫時的 因為她就快要回去找她爸了
很快就去
回去哪裡呢？
家裡
我跟我哥在夏威夷
那是歐巴馬總統
不對，那是我哥
他們老覺得我們都長得一樣
連狗都是同一隻，好
可以請妳告訴我 今天為何沒去上學嗎？
上學？
女人，妳過時了 我已經好幾年沒上學了
不對，她不是那個意思 妳不是那個意思吧？
對，我不是那個意思，開玩笑的
好，因為任何小孩的父母或監護人
都該把義務學齡的兒童送進公立學校
私立學校或在家自學
此外，違反這條款的父母或監護人
都應該遭受罰款、監禁、社區服務
或上述懲罰的組合，由法庭裁決
妳說啥？
“說啥”就是讓這孩子登記入學
否則就有人要去坐牢 就是這個啥，怎樣
那個“有人”是指…
妳，就是妳
裘丹應該就學的學區是…
–溫莎中學 –溫莎？
–拜託不要 –好
好得不得了
我們超愛那所學校
今天就去註冊，我會再來檢查
不對，聽好了，這位小姐
我是女強人，要經營公司
她賣女童軍餅乾
但是她把事情看得很嚴肅，我說…
所以我沒時間管兒童服務
我肯定也沒空上學，好嗎？
我說清楚，如果妳不聽話
我會把妳送去收容所 把妳那個怪姑姑送去坐牢，好唄？
好好好
沒問題
太好了
不介意的話，我想錄影一下
–拍妳們兩個在一起 –妳要放上網路嗎？
還有這間公寓，因為我喜歡證據
我不能去上學
我不要去坐牢
真不敢相信我得這樣說
妳要去辦公室代替我
大家不會聽我的，我是他們的麻吉
妳必須逼他們聽
我會拿著電話在妳耳邊聽
所以我沒叫妳開口，妳就不要開口
我沒叫妳行動，妳就別行動
所以當家的還是妳？
一直是我
叫大家專心想新點子 否則整間公司就完蛋了
那樣真的讓我很不安
但妳知道怎樣更令人不安嗎？
失業
好
我答應在辦公室替妳代班
只要妳答應升我當創意總監
妳說什麼？
我說妳得升我當創意總監
看看是誰這麼大膽包天
我得為自己打算
–妳不是都那樣說嗎？ –也許吧
那麼一言為定？
一言為定
好！
知道嗎？既然我要代替妳
我的穿著就該有點樣子 應該跟妳借幾套衣服
妳的身材穿不下我的衣服
我這是深蹲
和皮拉提斯維持出來的身材
我怎麼看，那身材更適合蓋璞童裝
健寶園
歐需布需童裝品牌
妳煩死人了
–好吧 –好耶！
真是太荒謬了
讓我搞清楚，妳去塔吉特 結果幫我買了這套？
是塔捷特
我只買了連身褲，襯衫是我的
我看起來好讚
像《嘻哈帝國》裡的餅乾姐
艾波
–妳認識這孩子？ –嗨，文斯
你也知道裘丹總把大小事都交給我
對
這是她侄女
裘丹出城時，我要照顧她
原來如此
對，我們昨天都沒人搞清楚…
妳們想叫車嗎？
–不，我有車鑰匙 –不，其實裘丹把車鑰匙留給我了
對，我們的協議裡有寫
我覺得姑姑沒有那樣說
小孩別管大人的事
快把我讓妳拿著玩的鑰匙還來
她真好玩，我們走吧
好，要怎麼關車門？
現在要怎麼發動車子？
切換成電動模式，很容易就…
停車！
–艾波！ –好，我知道了
小心！停車！
妳在幹嘛？
–可以了 –妳才沒有
對，沒有，好了，可以了
溫莎中學
我不能進去
妳聽見畢調查員怎麼說了
如果妳今天不註冊，我就要去坐牢
可是這地方
那些回憶，當時我過得好苦
我從沒感覺這麼渺小
我知道妳覺得很難，我很抱歉
但我不要為了妳坐牢，妳給我上學去
如果妳以為
脾氣像妳這麼差的人能命令我
那妳就大錯特錯了
好，我受夠了
聽好，我是大人，妳是小孩
所以我說話妳就要聽
少來
如果妳不停止在那些白人面前 給我難堪…
妳是在給自己難堪
知道嗎？
我受夠妳了
–再說一件事，我看妳敢不敢 –好
妳肥得穿不下那件裙子
知道嗎？
要是妳想這樣搞，我們就用老法子
什麼？
來呀
請求支援，有BMW狀況
黑人媽媽打小孩
喜歡嗎？
上啊
–好，看著 –妳喜歡吧？
是妳自找的
因為我一直把妳當小孩
但妳是成年女人了 所以就要得到一頓好打
好，因為我會高踢
這樣呢？
–艾波 –我要賣掉嗎？
–把那個包包還給我 –不還妳就怎樣？
我早叫妳別考驗我的耐心！
好！
開始打自己的小孩
讓我想起我媽
真不敢相信我又回到這地獄
那一定是韓校長 妳閉嘴，冷靜一點，交給我
–幸會 –嗨
很高興見到妳，裘丹，歡迎妳
她只是緊張
讓妳開始上學吧
振作點
猛狼隊
那是妳的老師，馬歇爾老師
唉呀
要怎樣被罰留校？
對，我不會有事的
嗨
嗨，我們很高興來到這間學校
這是裘丹
她要進你那一班，所以覺得緊張
別緊張，好嗎？
那很正常，但不必緊張 我會一直陪著妳
–你保證？好 –我保證
妳女兒真可愛
不是我女兒，是我侄女
–我叫艾波 –艾波，我是蓋瑞
我單身，但沒在找伴，我不急
只是保持開放，隨時有空
瞭解
我也是這樣，我剛離婚
–你離婚了，唉呀，太好了 –所以我超急的
–對 –對
總之…好了，學校放學…
我們該走了
–好 –再見，蓋瑞
你可以上喔
好
今天我們班上來了新學生
各位先生女士，她是裘丹
我們現在要這樣，要給她一個
熱烈的溫莎式歡迎
開頭就由…好，你在幹嘛？
這不是溫莎式歡迎，我不是這樣教的
–嘿 –我怪父母
馬歇爾老師，接下來交給我吧
大家好，我是裘丹山德斯
我想在開始前，先把幾件事說清楚
首先，你們眼前是班上的新老大
我可以輕易取得主導地位 不信你們就會有苦頭吃
漂亮的褲子
要是淹水就方便了
–別這樣 –對，妳的衣服好拙
查理，閉嘴！
謝了，蓋瑞
妳要叫我馬歇爾老師，我是老師
那我是學生
好，剛才說到哪裡？對了
我們就跳過“整新來的女孩”這回事
不幹，無聊，誰都知道會怎樣
而且我會反擊報仇，讓你們招架不住
如果妳不想被整，就該梳梳頭髮
大家再哄笑，我就取消愛校日
我不是開玩笑的，小姐
可是愛校日不能取消，馬歇爾老師
我代表愛校日
–老天哪 –這讓我想到…
快去買票參加史上最勁爆的 愛校精神賽前表演
今年的主題是溫切拉
溫莎最有才華的學生
和其他登記的人，我們攔不住他們
都是因為那條包容新法規
大家一起展現出溫莎最好的一面
對
好了，謝謝，請安靜
大家打開課本，我們必須學點東西
開始假裝在看書
真是的，見新面孔很不容易
不會一直這樣的，好嗎？
因為我一見到妳就看出 妳是一位特別的小姐
知道嗎？
–我覺得你懂我 –真的？
我也覺得我懂妳
所以你跟我有同感囉？
妳想走人？
我每天都想走人
但我不行，因為我有責任
妳感覺到什麼？
不行，我完全沒那種感覺 我是成年男人
妳應該去坐好
好
難追老師
我瞭
快去坐好
時間到，大家坐好
不要…快看別的地方，看那邊…
看上面那裡，不要看我
–快教我 –不要…
我們小孩最近都迷什麼呀？
我在找事做
不好意思，插隊不給小費很沒禮貌
是嗎？你們餵小孩這個？
給他們吃嗎？
郵伴遞送
裘丹，妳可以的
妳是大人，妳功成名就
這些小孩傷害不了妳
下一桌
唉呀…她過來了
真的？要來這套，姊妹們？
好
交友區，吃午餐的安全去處
–過來！ –嘿！
這邊！
想都沒想過我會對 讓我坐上全校最爛桌的人道謝
–但是謝謝你們 –不客氣
你們為什麼需要 “安全去處”吃午餐？
停
我慢慢明白了
三年前，我答對了太多問題
交友區
新學年開始時，我沒有新衣服穿
就完了
我根本不懂我為什麼在這裡
交友區，吃午餐的安全去處
是誰搞的？
你最好自首
別擔心
沒人會在交友區待一輩子的
你這樣想真可愛，好好活著吧
不，他說得對
等大家在賽前表演上看到我們的才華
我們就能脫離交友區，成為風雲人物
我們會跟大家融洽相處
走廊上到處有人跟我們打招呼
那個叫潔思明的以為自己是誰啊？
潔思明她…
用唱的，埃吉克
她十全十美
他唱歌就不會口吃
瞭解
這些答案最好是對的
這間學校到底出了什麼問題？
怎麼了？
沒錢吹頭髮或買新球鞋時？
山德斯訂的貨
我的
好
謝謝
學校裡不能用郵伴遞送，好嗎？抱歉
知道嗎？我不想追你了
得著賢妻的，是得著好處
聖經裡的，蓋瑞
真是個怪怪女生
艾波，妳快來接我，這些小孩是惡魔
裘丹，我就要開第一次會了 我緊張死了
我覺得我辦不到
冷靜點
把耳機戴好，用藍芽
–嗨，艾波 –嗨
我聽說…
好，我聽說裘丹病了
對，她肯定要休息個一兩天
妳準備單獨搞定了嗎？
好，那我們會議上見
妳一定會大放異彩的
妳已經容光煥發了
好
我們不擔心飛碟硬體…
對，沒錯
好
叫他們注意
–虛擬實境眼鏡 –好主意
–我覺得我們應該做… –對不對？
各位，我需要請你們注意
可以安靜下來專心聽我說嗎？
謝謝
裘丹呢？
她不太舒服
所以我代替她開會
所以妳才穿她的衣服嗎？
這些才不…妳說這件？
這些不是她的衣服，是我的
妳不穿豹紋
我常穿豹紋
裘丹從不生病，她一定是快死了
那可就是程式開發者的夢想了
是普利斯頓說的嗎？
要不是他這麼天才，我就要炒他魷魚
他的翹臀也很迷人
沒錯
艾波說得對，我們要專心
謝謝你，普利斯頓
不要
JSI快垮了…
–我需要梅莉莎閉嘴 –妳說得對
–我需要找新工作 –錯，不需要
–我正在看裘丹的臉書 –別看
實在太脫軌了，妳要發飆給他們看
各位，我會發飆，你們乖一點
快動手，否則妳永遠拿不到主控權
–做什麼呢？ –快點！
我叫你們聽好！
想看我發飆？我就讓你們看看
裡面是放了磚塊嗎？
你們真會做資源回收 等一下，JSI沒問題
我們全都有工作，來創新一下 我們可是JS創新公司啊
我來主導
天啊，好難
不知道剛才是怎麼回事…
妳穿的是什麼呀？
妳看起來就像米高三人組的啦啦隊
今天真是糟糕透頂
我會需要來杯高酒精飲料 和幾件合身的衣服
兩人的角落桌位
這邊請
可以先上點飲料給兩位嗎？
好，我要一杯玫瑰酒
蘇格蘭威世紀加兩塊冰塊
我是說兩塊，如果加三塊我就要退
妳真可愛
這裡妳說了算嗎？
來真的好了
這張黑卡說了算
這是什麼？
兒童菜單
妳想要這個兒童一腳踢上你的…
給她來一杯莎利譚寶
紅屋牛排，三分熟
馬上來
謝謝
甜甜圈貨車有線索了嗎？
市政府沒有貨車的聯絡資料
何況有人叫他們別經過我們公司…
–可惡 –但是那種貨車
都需要每年受檢查
他們不能去隨便一間修車行
所以我把範圍縮小到 市區的十幾家修車店
他們負責檢查食物貨車
我也找了一位實習生到處聯絡 所以我們很快就會有線索
謝謝
好
謝謝
真是太美好啦
其實妳的學校也不是全都不好
因為我們來談談 馬歇爾老師這個小白臉吧？
啊，我還在想回頭找小鮮肉呢
就是說啊，他好帥
我真想教他幾招
妳那瘦巴巴又沒曲線的身材 能教他什麼？
至少我沒乾枯到 像被乾旱襲擊的小溪
拜託別說了
只剩下曾有溪水流過 現在都積灰塵的岩床
才沒有積灰塵
總之，妳和普利斯頓是怎樣？ 妳整天像哈巴狗似地望著他
我們只是朋友
因為妳怕到不敢去追他
那就是妳在工作和男人上的問題
妳欠缺臨門一腳
妳自己呢？
妳雇用員工卻不信任他們 妳認識別人卻不跟人家做朋友
妳約會卻不真心投入
真心投入就不必了，我是老闆
我不能心碎
男人要我像棄婦那樣自哀自憐
少了他們就萬念俱灰
但我太強了，不會有那種爛攤子
好
可以請你留下整瓶酒嗎？
反正她都把卡拿出來了
她家很有錢
妳在幹嘛？
沒幹嘛
妳幹嘛偷聞還拿我的酒杯？
我的手沒有碰到妳的酒杯
我親眼看到妳的娃娃手抓住我的酒杯
妳可能看到幻覺了
裘丹，不准喝，我是說真的
那邊兩個阿姨都在看了，快停
放輕鬆，我好得很
她好得很，我們都這樣玩
我喝酒、妳喝酒，一二三，喝
那孩子喝醉了
我蹉跎光陰
寶貝，反正你已遠去
我沒有計畫
不…
你看，我是有計畫的 因為我是老闆，好唄？
小雨淅瀝瀝的下
打上我的窗台
停
裘丹，下來
慢慢的把我逼瘋
對不起
我下台
妳要這樣讓我出糗嗎？
我下台
那就下台，快
反正你已遠去
光是閉門反省，對有些小孩還不夠
首先，我是好母親 我鼓勵這種行為
事實上…
我輾轉難眠
請相信我
抱歉
反正你已遠去
一切失去秩序
–一切！一切！ –好耶，阿姨！
你為何要說別離？
是你害慘了我
誰啊？
我淚流不止
你不認識她嗎？
不斷滑落眼眶
寶貝
我下台
反正你已遠去
顛覆了我的世界
哦，我不知所措
要是失去你
我會下台
我說，我會下台
請原諒我，寶貝
我好抱歉
抱歉
–好，我走了 –艾波
妳不能走
如果文斯看到妳在外面要走 他可能會打給畢調查員
妳是要我待過夜嗎？
我不知道還能忍受當13歲多久
求求妳
艾波小姐，女士？
謝謝
壞女巫，我們十字路口見
好了嗎？看起來怎樣？
撐過今晚沒問題啦
妳喜歡這部電影？
對，超喜歡
工作！
好！酷啊
午休時間全部取消！
妳說真的嗎？
給我受苦吧！
怎麼會？西方女巫是老大耶
我從她身上學到好多經營公司的秘訣
我們已經六個月沒有午休了！
那就說得通了
但我不是一直都對別人這麼兇的
我第一次這年紀時 就不再敞開心房當好人了
每次我想融入 同學的反應都讓我灰心
他們嘲笑我、欺負我
那時我就放棄對人抱持希望了
要在乎實在太讓人難受了
總之，等我長大
我就在他們動手前先下手為強
我懂
當女生很不容易
只有走運才能出頭
如果沒能一鳴驚人，就會被人看輕
好了沒？
妳都好了
酷
開啟“睡眠”燈光程序 不用謝，兩位女士
怎麼回事？
–他來了 –誰？
天啊，是妳叫的嗎？
這是有錢人版的郵伴遞送？
他跳海豚舞耶，我會爽死
天啊
把花丟上半空
好
讓我進去他雙腿之間，好！
唉呀，妳不能看，只有成人可以看
–小鬼，不要看！ –天啊
冷靜
–沒關係 –真的沒關係
放輕鬆
不行，這樣不好
妳是怎麼搞的？
因為她是小孩，妳是小孩
–對 –什麼？
妳們在這裡做什麼？
你在這裡做什麼？這裡是我家
妳是誰
我是單身女郎艾波
真高興見到你
我一直不明白
妳為什麼會在裘丹的公寓看那種…
天啊
–我清楚知道妳是誰了 –是嗎？
當然
不會有事的，好嗎？
別擔心，不會有事的 我們一起想辦法
還需要調適一下
老實說，我一直幻想會先生小孩
但我猜上帝派小孩來讓人愛護
就不必在乎小孩是哪來的了
慢著，你到底在說什麼？
原來是這樣 裘丹才一直把我摒除在外
她不好意思告訴我，她是單親媽媽
天啊，不對
–出去 –知道嗎？我覺得你還是走吧
–妳好可愛 –你該走了
–像個小娃娃 –我們可以一起走，但你先請
真好，看看這個…
不，等等
天啊，你好壯
鑰匙
妳的口吻跟妳媽一樣
那兇狠的外表只是想保護內在
–妳再也不需要那樣了 –給我鑰匙
好嗎？我會陪妳，好嗎？
聽好，別告訴妳媽，好不好？
給我機會解釋
我會回來，爹地回家囉！
媽咪也在家喔
什麼約會程式上都找得到我喔
現在怎樣？
我很不想說
但我必須回去上班
–妳也必須回去… –不行，艾波，拜託別說
上學
我們不能被畢調查員舉報
妳不知道學校當年是怎樣 還有現在又是怎樣
潔思明那女的把別人踩在腳下
她壞心、殘忍又愛欺負人
不管別人的感受
我實在想像不出來
妳不是在暗示我吧？
妳會變成這個裘丹或許是有原因的
也許妳必須在這年紀做點不同的事
打肉毒桿菌嗎？
我只是說，妳有別人夢寐以求的機會
妳可以重新當小孩
現在妳知道這些事了 會有什麼不同的做法呢？
我要讓他們大開眼界
對
嘿
吸管？就是我
天啊，是辣豔粉紅
我知道
天啊，那是…
訂做的？沒錯
–裘丹 –怎樣？
–妳看起來… –我知道
潔思明都說不出話了，了不起
–時間到了 –什麼時間？
改變這一切的時間
溫切拉選拔現在就開始了
不行
不要參加才藝秀，不要去選拔
我們可以的，埃吉克有好歌喉
我們有好舞步
絕對不可能出差錯
對！我們上吧！
來呀！一定會很棒的！
溫切拉才藝選拔會
真了不起，溫切拉上見
除了妳，貝卡，妳跳得很差
怎麼這樣
下一組！
裘丹，妳真的不要一起？
對，我們還缺一位舞者
妳可以隨便跳
才不要，我再也不要上台出笑話了
我上次上台時
一屁股栽進紙箱堆裡
下一組！
嗨
你有什麼才藝？
我會唱歌
溫莎中學的溫切拉！
還有
還有我們看完了，下一組！
好，有時候他會緊張
但是相信我們，他很厲害
然後我們會跳很炫的舞
–當他的台柱 –知道了
所以我們直接切到我們跳舞的那段
下音樂
直接跳吧
五、六、七、八…
對不起
夠了，你們通過
溫切拉上見
太好了，謝謝
保證讓你們大開眼界
我們已經見識過了
好
–看吧？ –看什麼？
剛才糟糕透了
是沒我們想像中好
但是沒關係 我們會在溫切拉上勁爆全場，對吧？
–對 –你們瘋了嗎？
她讓你們上溫切拉，好嘲笑你們
我不知道，她好像滿好的啊
對，而且他們看到我們的才華 就不會再嘲笑我們了
別展現真正的自我了 那根本是社交自殺行為
知道嗎？
我來教你們怎麼改頭換面
成為惡霸都不敢欺負的對象
因為你們過的是他們夢中才有的生活
但在這裡辦不到
我這輩子從來沒蹺課過
那你的下場怎樣？
走吧
妳住這裡？
好酷喔
這就是有錢的感覺嗎？
好了，大家專心
我們的重點是讓潔思明
還有學校其他人看到他們錯過了什麼
誰叫他們不跟你們當朋友
所以我們必須裝出超享樂的樣子
真正在享樂不是比較簡單嗎？
沒人有空管真不真實 我們說的是網路
好
家鄉妹，來點氣氛
家鄉妹不認識妳
拒絕聲音辨識
我說，家鄉妹，來點氣氛
好，播放音樂
好
你們這模樣，不會讓人嫉妒
所以我們要全部換掉，跟我來
#改頭換面
不行
#夠屌吧
#成功
#墨鏡，#沒墨鏡，#瀏覽次數
真是太棒了
我們看起來好酷
看，已經這麼多讚了
連潔思明都給我們打出愛心符號
我還是覺得上溫切拉會很好玩
走錯一步，你們的追蹤者就會全消失
忘掉溫切拉吧
她說得對，我們不能搞砸
我把你們的人生變得更好了
我的工作已經結束
你們的車在樓下等
謝謝
再見
你來做什麼？
我也不知道
我走進店裡，到處都是粉紅色
接下來我就遞出信用卡…
妳大概不玩玩具的吧？
我早該想到的
我很緊張，好嗎？
我只想讓妳和妳媽留下好印象
裘丹在哪？
出差去了
要我傳簡訊給她嗎？
不用，不對，要
我有好多話要說
可是妳媽總把對話場面弄冷
進來吧
怎麼回事？
–嘿… –不行
這些真了不起
謝謝
妳準備好了嗎？
沒有
我辦不到
我不能再辦一次提案會
沒關係，我可以接受
艾波，妳有這麼多好點子，妳看
妳可以讓團隊凝聚起來
我沒辦法像裘丹那樣
那好，感謝老天
她從來不讓我們說點子
也包括對妳
你說得對
所以妳打算怎麼做？
我猜我就用我的方式開會
不好意思，沒聽到妳說什麼
我說我要用我的方式開會
抱歉，還是沒聽到
我要上場去 用我艾波的方式開提案會
也就是我，我會大放異彩
–妳會大放異彩？ –對！
–我在場上會大放異彩 –妳準備大放異彩嗎？
–對！ –好
艾波，我剛聽說妳要主導提案會時
我其實只想來吃貝果
但這是我頭一次覺得 有人真的想聽我說點子
就是說啊
我今天都還沒吃抗焦慮藥呢
看看我們，這樣很棒，不是嗎？
這就像是很積極進取的戒酒會
對耶！
–對 –謝謝大家
我很高興大家覺得好玩
但我必須老實說 我們還是沒有好點子
我們必須再想想
那就來聽聽看！
準備賺錢了
那是…
康納先生
你在那裡多久了？
我不知道，我從來不會看時間
都是別人告訴我的
但提案會是明天啊
裘丹呢？
裘丹…
她在家，有點事情要處理
是她私處的事，就是…
發炎了
是得了菜花嗎？
我也得過幾次
你說你得過幾次？
你們有什麼點子？
別這樣，我最受不了賣關子
康納來了！我該跟他說什麼？
所以你對我媽有什麼打算？
沒有打算
我喜歡跟她在一起
不可能是這樣
一定還有陰謀
沒有陰謀
我瞭她，妳知道嗎？
她那麼兇是為了怕被人傷害
但是私底下
妳媽很天真
我都不知道瞄到她搞笑多少次了
她以為沒人在看，就自己跳舞
好，那就說點現實的
你是看上她的錢吧？
什麼？
不是，我不是看上她的錢
我自己賺得很夠
你是餓肚子的藝術家耶
對，我是藝術家
是妳媽認定我餓肚子
其實我才剛結束一個 在哈林區美術館的畫展
我很訝異，我…
我媽竟然不知道你的那一面
她怎麼會知道呢？
對吧？
她從沒問起我的事
她自己的事也很少提起
我就不知道有妳
那如果她這麼兇，你為什麼還來？
我關心妳媽
她防衛心那麼重
一定很寂寞
我只想讓她知道 就算她可能覺得是在孤軍奮戰
不管怎樣我都會陪著她
聽你這樣說真好
我可以的吧？我可以當個好爸爸
知道嗎？我們談得很愉快
不如你抱我一下吧？
好
–好 –天啊，妳好酷
我就知道我們會合得來
好了，夠了
好了…
放開
等一等…
好，等一下
慢著，不行！
妳在幹嘛？
對
不要，妳要面壁思過
妳就待在這裡…
妳去坐在角落好了，好好反省一下
我就讓妳獨處
不要，等一下！
回來
康納來了！我該跟他說什麼？
真是的
–她叫什麼名字？ –艾波
艾波！喂！
把耳機戴上，我教妳說
時間就是金錢，快開始 有什麼點子？
–艾波 –我要掛了
不准妳掛我電話！
抱歉
我掛不掉，一直聽不清楚，就斷線了
艾波！
我們明天要提的案子
叫做…
叫做發現之眼
是一款互動遊戲 讓玩家透過小孩的眼睛看世界
或者我們還有其他點子，妳…她…
沒有
我想聽這個
發現之眼
讚！
我24小時後回來聽妳提案
–發現之眼，好 –對，發現之眼
–發現之眼，好 –很有潛力的感覺
發現之眼
–史考特 –是
妳做到了
是我們一起做到了
妳什麼？
我從來沒批准發現之眼
我從來沒批准妳提那個點子
現在我的未來和全公司
都要毀在助理的提案之下
那妳要我做什麼？是妳叫我幫忙的
妳說真的嗎？
不忠誠
只顧自己
妳是為了自己，不是為了我或公司！
我只顧自己？
是妳才只在乎自己吧
妳對公司的每個人都這麼壞
好像我們都不想把公司推上顛峰
對
當然，妳從背後捅我一刀 然後對我的頭號客戶
聒噪地談妳的爛點子 就為了想要得到機會！
妳又怎麼知道？
因為妳從來沒聽過我的提案！
妳真是幼稚！ 不管是38歲還是13歲
妳還是一樣討厭
現在我知道妳為什麼不敢冒險了
因為妳根本搞不清楚狀況！
妳繼續害怕吧
知道嗎？
我會把所有提案都寄給妳，包括我的
因為妳顯然想要自己來，沒關係
對，我就是想要自己來
妳知道我要什麼嗎？
碳水化合物，沒錯
我不幹了！
那妳走啊！
我現在正在走！
我再也不要聽妳吩咐了！
拜拜
拜拜！
妳說什麼？
拜拜！
拜拜
拜拜拜，我是超級男孩
把妳的討厭貝果都帶走！
那是綜合貝果嗎？妳真沒用！
把我的衣服還來！
來不及了，已經被我撐大了
我還是想要！
可惜沒有！
我只認識一個會那樣發脾氣的人
–不要說 –裘丹山德斯
嘿
幹嘛？
妳是誰？
什麼？
妳是誰的小孩？
妳是誰的小孩？她是誰的小孩？
穿迷你粉紅褲裝，在這裡走來走去？
閉嘴！回去工作！
她需要吃頓好打，我包包裡有什麼？
我去，我去找一條皮帶
–因為我今天沒繫皮帶 –對，去找皮帶
打別人的小孩
我希望裘丹永遠不要回來 這樣想很壞嗎？
–不會 –不會
天啊
我是怎麼了？
老天，請給我一點暗示
#怕錯過#溫切拉 #旁觀才安全
小女士，請留步
文斯
謝謝你這麼周到，但是沒關係
我不會解雇你
對，但是山德斯小姐會
我必須改正錯誤
但是沒有我的寶貝車，我就做不到
不行，來，車鑰匙給我
好吧，對不起
謝謝
小女生，妳幾歲？
我也不知道
嘿
我拿到妳要的地址了
什麼？
那個甜甜圈女生的啊 但今天以後要找她就難了
他們的路線難查得很
謝謝
助理艾波來電
喂？
我還在生妳的氣 但我找到絲蒂薇和那輛貨車了
我不知道她會在那裡多久
我必須去溫切拉幫助那三個小孩
我搞砸了
我叫他們不要上台跳那支蠢舞
但我錯了
我只是要告訴妳 這可能是妳最後一次機會
讓這件怪事恢復原狀
否則妳就要過一輩子少女生活了
妳想怎樣就怎樣吧
妳說得對
誰有溫切拉精神？
你們
你們今晚一定要表演
可是妳說那是社交自殺行為
我不騙你們
你們如果上台，可能會進醫院
但是你們不該因此喊停
什麼？不要
那肯定會讓我們喊停
你們或許還太小，搞不清楚
但我曾經背離過真正的自己
因為別人說我不夠格，或不能融入
裘丹，妳只比我們大六個月
大家都認為要等到長大 才能摸清自己
但他們都錯了
我們小時候就摸清自己了
是這世界讓我們失去自我的
所以聽完這番話
你們應該去表演那支舞 畢竟你們練得這麼勤
去啊，你們覺得呢？
不用，我們這樣就好
我們在旁邊看就好
對，這次就算了吧
這是潔思明的場子
誰有溫切拉精神？
我來教你們，什麼都不必怕
妳要做什麼？
快下台！
她上台做什麼？
山德斯，快走！
快下台
難看！
不，大家給她一個機會
看看她要表演什麼
給她來點音樂
對，我們來看看
表現給我們看！
天啊
那樣不酷！
下台啦！
無聊！
對，快滾下台！
好
讚啊，山德斯！
妳可以的，山德斯！
糟糕！裘丹！
裘丹，妳沒事吧？
裘丹！
妳還好嗎？
對不起
沒關係，妳跳得好棒
從來沒人對我們這麼好過
而且這樣超危險
他在幹嘛？
你在幹嘛？
我要告訴你
我不離去
我是妳的最佳拍檔
我絕對不會離開
不可能
不要
妳、妳還有妳
妳會愛上我
下音樂
好
加油！
我以為妳不跳了
本來是不要
但我有個好朋友
只怪我不該對她這麼壞
她讓我明白一件事
即使我得因此下半輩子都當小孩
我完全不知道妳在說什麼
我知道
–好，寶貝，該回家了 –嘿，爸！
–嘿，媽！ –我們辦到了！
–你來了！ –妳有沒有看到我？
–大家都喜歡！ –妳來這裡做什麼？
當朋友
妳就是那間辦公室的壞女人？
呃…對
但我在幾個情緒處理方面 真的成長了很多
快把我變回去
我？
對，就是用那個，對我揮一下
好
等一下
如果我變了，妳又會變壞嗎？
妳剛才沒聽到我說情緒成長嗎？
媽呀！
我道歉，不該大吼，那樣很壞
我會變好，快點變吧
好
我希望妳變成大人
給我
好
把我變回去
變成大裘丹
成人版裘丹
快啊
快啊，我真的需要啊
不行，不是那樣變的
妳哪知道？妳連自己能變都不知道
魔法棒還來！
–我要你變成棉花糖 –什麼？
我要你變成巧克力蛋糕
真是的！
她想把那些白人變成棉花糖
我要你變成蕃薯派
那就是黑女郎悲劇了
那麼…
我決定對大家坦白
說出我身上發生的事 反正這點不會變了
妳確定？
我把這小女生壓抑在心裡太久
想變成別人
但再也不要了
這才是我
還有，我…
我看了妳的程式
很棒
–真的？ –不是
事實上是非常棒
我只是很嫉妒
我以為妳想搶我的風頭
但我真是太小家子氣了，眼界窄
非常窄
我很…
對不起！
什麼？
我從來沒聽妳嘴裡說過這三個字
謝謝
艾波，妳真的很有才華
我是說真的
妳也沒說錯
我的確是想對康納一試身手
但我不是想在背後捅妳一刀什麼的 我只是…
我想有自己的機會
那很好
那表示妳準備好了
所以我要上場？
妳是在問我還是告訴我？
不，我可以，我來
妳也知道我會支持妳吧？
因為我知道獲勝對妳有多重要
但我一直用錯誤的方法獲勝
我現在明白了，我不讓大家做自己
因為我一直沒接納自己
現在我知道我可以獲勝 同時也做自己了
所以去吧，明天去提案
妳不在場嗎？
妳贏了，就是整間公司的勝利
而且
妳是很好的朋友
老實說是我的第一個
難怪妳這麼不會交朋友
過來吧，妳這可愛的小東西
–好 –對不起
妳好萌喔
早晨的靈感
即使妳按下偷懶鈕
再去成為心目中理想的妳也不嫌遲
裘丹，醒來吧
我變回來了！
上帝我愛祢
我再也不會背棄祢了
天啊！
我來了！我變回來了！
康納，再次感謝你
我們都很興奮能向你提案
我們努力了很久，能夠…
各位，裘丹山德斯出現了！
康納！
你知道我不會讓你失望的
裘丹，妳變大…回來了！妳回來了
–她回來了 –對
我回來了
康納，今天謝謝你特地過來
給我們機會向你提案
我個人…
很喜歡…
我也喜歡提出此案的人
所以請讓我重新向你介紹我的同事
艾波威廉斯小姐今日會向你提案
她是發現之眼的創想人
好，我知道我說要聽新聲音
但這整件事是妳助理的點子？
對
沒錯
是的
精采到讓你脫掉卡基褲喔
我又沒穿卡基褲
確定嗎？我以為… 在我腦海裡你都有穿
妳可以的
記得當小孩時的純真和樂觀嗎？
你勇敢做自己，用自己的方式做事
你看到機會
看到周圍世界的奧妙
在你長大、在高牆豎起之前
在別人說有規定或替你做安排之前
你一直很勇敢，能看到自身的美妙
這就是發現之眼
這個程式能把平凡的事物 變得不同凡響
甜甜圈的洞洞新世界
因為我們都是不同凡響的人 我們只需要去發現
夠了
裘丹，我們過去的合作很愉快
–你會後悔的！ –我們也該走了
艾波，辦法不錯
所以我沒有成功
我搞砸了，對不起
不，艾波，我們可以賣產品
妳不能放棄
我沒有
我還要安排16次提案
沒錯，這就對了
我的包包
對，妳的包包在那邊
妳不會…
妳不會…妳要啊
不，妳長大了
妳長大了，妳變回來了！
我變回來了！
三個月後
早安
等一下
我說早安耶，女人
我說早安的時候，妳就要回我早安
早安
我們完蛋了
結束了，我試過了，大家都試過了
發現之眼不會實現了
大家都到外面來！
天啊！
馬上過來！
最好帶鎮靜藥去
靠近一點
近一點！不要怕，靠近
好
JSI公司…
我們來到這條漫長
充滿恥辱
又打擊自尊的
否定道路尾端
不！
但一位智者曾經說過
“只要一次肯定就行”
所以請拿出你們累壞的小手
雙手合起來
好讓我們恭喜艾波
她成功賣出了發現之眼！
什麼？天啊！
她成功了！
我還沒說完
這是JSI史上最大筆的交易 我們有錢了！
–天啊！ –對！
JSI要揭開新頁了
重點不只是我，而是我們！
說到這個
我要向各位介紹
JSI事務所！
JSI事務所
–業務夥伴艾波威廉斯，請過來 –那是…
謝謝！
我需要放大鏡才看得到，但沒關係
不用，只要這樣看進去…
要靠這麼近…把前額貼在上面
就會看到“事務所”
–對 –真好
現在是兩人公司了
我們是兩人組
艾波，我真為妳驕傲！
謝謝
我人就在這，妳不必拿擴音器
好，我還知道一件事
JSI事務所喜歡慶祝
碳水化合物！
你吃甜甜圈！
有甜甜圈！
妳真厲害
恭喜
不能那樣，我現在是老闆了
什麼？
開玩笑的，你可以啦
天啊！
哇
你們怎麼來了？
見到你們我真高興
我從溫莎中學找來 這三個妳從沒見過優秀學生
來測試家鄉妹
–真棒 –對
謝謝你們過來
JSI公司
準備狂歡囉
好！
家鄉妹，來點氣氛
家鄉妹播放JSI音樂
好！
這就是現在的我
裘丹山德斯和我最要好的朋友艾波
對，我有了最要好的朋友
這就是我內心的小女生
回頭讓我知道 不該讓別人定義自己的故事
當然了，世上總有人
就是看不得別人過好日子
應付的辦法就是不要變成他們