-Hey, dört göz! -Ezik!
Kendimi takdim edeyim.
Sahneden in!
Bu benim, Jordan Sanders. Aslında şu anda böyleyim.
HIZLI ŞİRKET Jordan Sanders Yenilik Getiriyor
Biliyorum, çok değişmişim, değil mi? Ama bu 1993'teki hâlim.
Windsor Ortaokulu'ndaki herkese en iyi yaptığım şeyi
göstermeye karar verdiğim gün.
Bilim kuralları.
Doğrudurlar. Onlara güvenebilirim.
Onlara itibar edebilirim.
Kimin umurunda?
İşte karşınızda. Onu tanıyorsunuz.
Hayatınızı mahvetmeye çalışan kişi.
Ölüme meydan okuyan bir gösteri izlemeye hazır olun!
YAŞASIN WINDSOR!
Mekanik enerjinin korunumuna %100 güveniyorum.
O kadar güveniyorum ki göstermek için hayatımı riske atmaya hazırım.
Çünkü bu top buradan ileriye gidemez.
Hadi!
Bu benim zafer anım olmalıydı.
Yedi saniyeliğine zirvedeydim.
Sonra birden işler değişti.
Bir şeyler değişti.
Değiştiğimi fark etmemiştim.
Jordan, o çocuklara okulda sana her gün sataşmamaları
ve ne kadar muhteşem olduğunu göstermek için
büyük planlar yaptığını biliyorum.
Benim yerimde olmak iğrenç bir şey.
Başka biri olmak istiyorum.
Şu an zorluklar yaşadığını biliyorum
ama bu, daha küçük olduğun için.
Büyüdüğünde böyle olmayacak.
-Olmayacak mı? -Hayır.
-Çünkü zekisin. -Evet!
Zekiyim, değil mi?
Zeki insanlar büyüdüğünde ne olur, biliyor musun?
Patron olurlar.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Kimse bir patrona zorbalık yapamaz.
Büyümek için sabırsızlanıyorum,
böylelikle kimse bana zorbalık yapamayacak.
Kızım benim!
Çünkü ben onlara zorbalık yapacağım.
GÜNÜMÜZ
Jordan, uyanıp hayallerini gerçekleştirme zamanı.
Jordan.
Uyan kızım!
Cukkayı alalım, tamam mı?
HomeGirl, April'ı ara.
Sakin ol kız.
April Williams senin yardımcın, bu bir gerçektir.
Yardım etmek mesleğinin adında var.
April'ı arıyorum.
Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü Yüksek Onurla Fen Bilimleri Mezunu
İş Yerinde Kendin OLMA
Patronu tokatlamak mı istiyorsunuz? BİR KİŞİSEL GELİŞİM KİTABI
Demek patronunuzu tokatlamak istiyorsunuz.
Yalnız değilsiniz.
Herkes için stres tetikleyici şeyler vardır.
Vampir gibi kan emici,
saf kötü insanlar...
Jordan Sanders arıyor.
Alo.
Uyanık mısın?
Evet, uyanığım. Meditasyon yapıyordum.
Uyan!
Aradığımda uyanık ol!
Ama ne zaman arayacağınızı bilmediğimden
ne ara uyuyacağım?
Aramadığım zaman.
April, beni dinle.
Bu sabah çok üzüldüm.
Neden?
Sana bin kez temizlikçi Elain'e...
Onun adı Linda. Linda.
...terliklerimi yatağımdan 53 santim uzağa koymasını söylemeni istedim.
Böylelikle kalkar kalkmaz ayaklarımın altında olurlar.
Mantıksız mı davranıyorum?
Evet kaltak!
Çok şey mi istiyorum?
Hayır, hiç de mantıksız değil.
Tabii ki de değil.
Sana daha nazik davranamam April.
Neden işte değilsin?
Evden çıkmayan yardımcıya ihtiyacım yok.
Yoldayım.
-Hemen geliyorum. -Hadi!
Gözünüz bunda olsun.
Donut Dünyası
Selam Tony.
-Selam April. -Ahududu reçelli alabilir miyim?
Üzerine şeker serpebilirsin, bağımlısıyım.
Bu sabah patronunun tepesi atmış sanırım.
Her sabah böyle.
-Odaklanın. -Pekâlâ.
Stevie bugün okula gitmemiş.
Evet, izin verdim. Zorbalar rahat vermiyor.
Anlayabiliyorum.
Merhaba April.
Merhaba.
Sihir numarası görmek ister misin?
Evet.
Bu senti bir çeyrekliğe dönüştüreceğim.
Sonra da maaşımı dönüştürür müsün?
Tanrım!
Büyüleyici.
Teşekkürler.
Mutluluğumu seziyor gibi.
Evet Jordan?
Amex'i arayıp görüşmemi ayarladın mı? Bana...
HomeGirl, aramayı sonlandır.
Anlaşıldı.
"Günaydın Trevor." Sana da günaydın Jordan.
Neden hâlâ buradasın?
Uyuyakalmışım. Özür dilerim.
Hep bir bahanen var.
Neden hep tetiktesin? Seni hiç kırdım mı?
Hayır, kırmadın çünkü hep tetikteyim.
Neden ikide bir bunu tartışıyoruz?
Senin ne tür biri olduğunu önceden kestirmeliydim.
Rehberinde "O. Adam" diye kayıtlıyım.
Evet, gördüm.
O...
Fransızca bir şey o.
-Kendimi açıklamak zorunda değilim. -Ne? Jordan.
Neden rehberime bakıyordun ki zaten?
-Hadi ama. Fransızca mı? -Gitmelisin.
-Hayır, ben... -Tanrım! Ciddi misin?
Ne var? Güçlüsün, değil mi?
Hadi ama Jordan. Bana açılmanı sağlamaya çalışıyorum, tamam mı?
-Hadi. -Yönetmem gereken bir şirketim var.
Beni de yönetebilirsin. Hadi. Nasıl olduğunu bilirsin.
Hadi, yapalım. Bilirsin...
Seni yatağa atmaya çalışıyorum
Evet!
Yatağa, yatağa
-Bana bırak kendini. Hadi! -Hayır!
Hayır!
Bekle. Anahtar bana lazım.
-Ne? Seni duyamıyorum. -Sadece bir geceliğineydi!
-Ne dedin? Ne? -O Adam.
Seks işlerini çocuğumun önünde konuşmak zorunda mıydın?
Hadi ama oğlan senden daha yeni çıktı.
Oraları bildiğinden eminim.
Kızım daha dört yaşında.
Cinsiyet değiştiriyor gibi.
İyi şanslar evlat.
Senden hoşlandım ama annen için aynısını diyemeyeceğim.
Bir şeyler içmek istersen buraya uğra küçük adam.
Bendensin.
HomeGirl, Put Me to Bed'i çal.
Tüm romantik şarkıları listenden sildin.
Doğru. Yumuşamak yok.
Anlatmaya çalışmıştım.
HomeGirl şarkını çalıyor.
Mükemmel.
Affedersin.
Geri çekil! Her zamankinden.
Teşekkürler.
Benden nefret etmeyin. Fakir işlerinizden nefret edin.
Gününüz ucuz geçsin.
Günaydın hanımefendi.
Sen nereden bileceksin ki?
İkileyin! Burası mahalle değil.
-Vince, dudaklarımı oku. -Tamam.
Lil Weezy ya da diğer serserileri bebeğimin yanında görürsen
onları yere çarpsan iyi olur yoksa ben seni yere çarparım.
Tabii efendim.
-Sonra da seni kovdurturum. -Tabii efendim.
Bunu yapmanızı istemem.
Merhaba Jordan.
Koltuk minderlerim daha gelmedi mi?
Daha gelmediler.
Götümün sıkışması umurunda değil gibi.
Tabii ki de götünüz umurumda.
Şu anda bir donut'a yumulmuyorsun, değil mi?
Görüşürüz.
Tanrım! İyi misiniz?
-Affedersiniz. -Çok üzgünüm.
-April, çok üzgünüm. -Hayır, benim hatamdı.
Donut iyi durumda mı?
İdare eder.
Pekâlâ.
Her yerimde şeker var.
Çok yakıştı.
-Bir şey dedin sandım. -Hayır...
Bir dakika. Bugün fikrini Jordan'a sunacak mısın?
-Evet! O gün bugün. -Öyle mi?
Ama sanki yarın da iyi bir gün gibi.
Hayır, bekle...
April, aylardır yarın deyip duruyorsun.
DiscoverEyes muhteşem.
Peşine düşmelisin.
Hey.
Yapabilirsin.
Tamam.
Yapabilirsin.
-Dur, basamak var. -Sıkıntı yok, sorun değil.
Sen de bunu yapabilirsin.
-Affedersin, bir şey mi dedin? -Hayır.
Jordan, ürünü ve uygulamaları alabilirsin. Evet...
Hatamı yakalayamayacaksın.
Bay Connor.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Jordan'ı bekliyorum.
Güzel lobimizde beklemek istemez misiniz?
Kalsın. Burada takılmama bir şey demez.
Aynen.
Tabii ki.
Ayağınızı masasına koymanıza bayılacaktır.
Gidip onu getireyim.
Geldi! Siper alın millet!
-Üzgünüm. Günaydın. -Evet, üzgünsün.
Connor...
Teşekkürler!
Bahçe iznine çıkmış gibi neden toplanmışsınız?
Affedersiniz hanımefendi.
Size bunun için maaş vermiyorum.
Sihir gösterisi yapmamı ister misiniz?
Sihir diye bir şey yoktur.
Siyahi kızların sihri ne oluyor o zaman?
Sen siyahi bir belasın.
Yok ol gözümün önünden.
Ne var?
Doğum günün kutlu olsun!
Belediyeyi ara ve o pis donut kamyonunun rotasından
bu şirketi çıkar.
Tabii ki.
Kim yaptı bunu?
Etrafımda karbonhidrat görmek istemiyorum dedim!
En büyük müşteriniz ofisinizde.
Connor mı?
Oraya nasıl girdi April?
Onunla yüz yüze konuşmaman gerektiğini biliyorsun.
Konuşmadım.
Geldiğimde zaten oradaydı. Ona anlatmaya çalıştım ama...
İşte geldi.
Mükemmel Connor. Ne güzel sürpriz!
Lütfen, ayaklarını masamdan kaldırma.
Sıkıntı değil.
Masanın üstünde olmaları gerek.
En üstte.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Başka şirkete geçiyorum.
Ne?
Olmaz. Olamaz.
Connor, gidemezsin. En büyük müşterimsin.
Bu yüzden yüz yüze bildirmek istedim.
Bir dakika. Neden gidiyorsun?
Yeni teknolojiler geliştirecek yeni kişilere ihtiyacımız var.
Sıradaki ürünüm hâlâ beta sınamasında
ama HomeGirl'ün çok başarılı olacağına söz veriyorum.
Sanal yardımcıdan fazlası.
Arkadaşın gibi olan bir sanal yardımcı.
Bize uygun değil.
Pekâlâ.
Hikâye zamanı JoJo.
Yine mi?
Ben çocukken
zor zamanlar geçirdim.
Teknoloji ile ilgilenmeye başladım
ve bir gün şirketimi kurmak için
babamdan on milyon dolar istemek zorunda kaldım.
"Ne?
"Şirket kurarken on milyon alamazsın.
"En fazla beş milyon veririm." dedi.
Bu, canımı acıttı
çünkü on milyon alacağımı sanıyordum. On milyonluk bütçe hazırlamıştım.
Büyükanne ve büyükbabama gittim.
Şirketim için milyon dolarlar yatırır mısınız, dedim.
Büyükbabam "Ne? Bu işlerden hiç anlamam." dedi.
Olamaz.
Zordu ama sonunda verdi.
Sonunda şirketi 400 milyon dolara sattım.
Bu da benim mücadelem.
Ben böyle başarılı oldum.
Cidden yüreğime dokundu.
Sana verildiği gibi
sen de bana şans verebilirsin.
Sadece...
Bana inan
ve...
-Bak JoJo. -Ve...
Cuma günü yeni oyun uygulamaları için
bir şirketle görüşeceğim.
Üzgünüm.
Bekle. Connor.
Acele etmeden önce bana bir şans ver.
Pekâlâ, tamam. 48 saatin var.
-Oldu mu? -Evet.
Kabul. Teşekkürler.
Yeni fikirlerin geleceğine söz veriyorum.
Ayrıca sırtında üç tane peçete olduğunu
biliyor muydun?
Bilerek mi seçtin yoksa...
Moda bu. Moda.
Son şansın JoJo. Mahvetme.
Pekâlâ millet.
Sessiz olun.
Scott bir şeyler yediğine göre öğle yemeğindeyiz.
Tamam.
Buyur.
Isır.
Tüm gün seni bekleyemeyiz Scott.
Ye.
Leziz.
Başka aç olan?
-Hayır. Daha yeni salata yedim. -Perhizdeyim.
Pekâlâ.
Connor yeni oyun uygulaması istiyor, elimizden gelenin en iyisini yapıp
ona vereceğiz.
İyi bir şey olması lazım.
Ses getirmesi lazım.
Ses getirmekten kastınız
gerçekten ses çıkarması mı yoksa...
Tamam.
Anladım.
O bakışı biliyorum.
Kıçımızı kurtarmak için 48 saatimiz var.
-Hadi bakalım. -Hadi.
Beni etkileyin millet.
Tinder gibi bir uygulama olsun
ama insanlarla eşleşmek yerine
randevu önerisi olan insanlarla eşleşip
randevularınız neden kötüye gitmiş analiz edebilirsiniz.
Tinder gibi ama yıkıklar için yani.
Anne ve babanın sen doğduğunda hissettiği gibi.
-Sıradaki! -Tamam.
Haber tutkunları için bir bulmaca uygulaması.
İnsanı sinirlendiren bir bulmaca gibi mi?
Böyle saçma sapan fikirlerle geldiğinizde
ben de aynen öyle hissediyorum.
Sanırım oldukça ilginç bir fikrim var.
Ne? Cidden mi April?
Benim sesim öyle mi?
Neler oluyor?
Hiçbir şey.
Ne?
Bir şey demedim.
Biri bir şey dedi.
Sessiz olun millet.
Önemli bir toplantı yapıyoruz.
Affedersiniz.
Yok mu bir şeyler?
Hiçbir şey mi?
Hiçbir şey.
Bu bir şey demedi.
Şu bir şeyler duyduğunu sanıyor.
Hiçbiriniz bir şey söylemediniz.
Bu işi çözmezsek Connor gidecek.
Eğer yeterince açık değilsem,
Connor gittiği anda siz de gidersiniz.
Sağlık sigortanıza elveda dersiniz.
Ping pong masasına elveda.
Ergonomik sandalyelere elveda.
Bu...
Lanet olsun!
O titreyen dudakları durdursan iyi olur.
-Ağlamasan iyi olur. -Ağlamayı kes.
Buraya senin için gelmedik Melissa.
Fikri olan yok mu?
İyi.
Yine işler bana kaldı.
Çıkın. Çıkın!
Yüzünüze bakmak istemiyorum.
Yeni bir uygulama fikrim var.
İzin mi istiyorsun yoksa söyleyecek misin?
Söylüyorum.
Yeni bir uygulama fikrim olduğunu söylüyorum.
-Adı DiscoverEyes ve ben... -Hayır.
Yardımcılardan sunum almam.
Demek istediğim...
Üç yıldır buradayım ve gelişim için fırsat olduğuna söz vermiştiniz ve...
Terfi borcum mu var?
Hayır. Demek istediğim bu değildi.
Kötü bir zaman olduğunu biliyorum
ama eğer size verildiği gibi siz de bana
bir şans verirseniz bu şirkete yardım edebileceğimi düşünüyorum.
Sana bir şey söyleyeyim April Hanım.
Kimse bana bir şey vermedi.
Bir fırsat gördüm, yakaladım ve yoluma devam ettim.
Hâlâ da devam ediyorum. Her gün.
İlk fikrimi kabul ettirmeden önce kaç kez sundum, biliyor musun?
On yedi kez.
Hayırı cevap olarak kabul etmedim.
Beni dinleyeceğiniz anlamına mı geliyor?
Hayır.
Olay ne, biliyor musun? Ben tuttuğumu koparırım.
Sen koparamazsın.
Yardımcım olmakta iyi olmaya çabala önce.
April'la öyle konuşamazsın.
Bu belayı kim içeri aldı?
O teslimat yapıyor sadece.
Hadi Stevie. Gidelim.
Hep böyle miydin?
Nasıl mıydım?
-Kaba. -Hayır.
Aslında küçükken aynı senin gibiydim.
Bana bok gibi davrandılar.
Sonra ne oldu?
Büyüdüm ve zengin oldum.
Şimdi kim bana günümü gösterecekmiş tatlım?
Şey...
"Şey..."
Büyüklerle oynayacak yaşta değilsin.
Git küçüklerle takıl.
Keşke benim yaşımda olsaydın. O zaman sana gününü gösterirdim.
Kötü davrandığın herkes sana gününü gösterirdi.
Keşke kıyafetindeki köpek seni ısırsa.
Keşke küçük olsan.
O da neydi?
-Ne neydi? -O da...
Çık. Çık dışarı. Siyahi Harry Potter'ı çıkar buradan.
İyi misiniz? İyi görünmüyorsunuz.
Hayır, sen iyi görünmüyorsun.
Karbonhidrat tüketmeyince böyle oluyor.
Şeytanı görmeye başlıyorlar.
Çekilin!
İşe koyulun! Çalışın!
Çalışın!
Sabah telkini.
Zengin olup kırık kalpli olmak
fakir ve kırık kalpli olmaktan iyidir.
Uyan ve para kazan.
Kahveye ihtiyacım var.
Dikkat et demiştim.
Yemin ederim bir dahakine
kıçını tekmeleyeceğim.
Bana bulaşma.
Her zamankinden.
Her zamanki ne?
Dalga mı geçiyorsun?
Buyur. Hatırlamana yardımcı oldu mu?
Köpüklü triple espresso!
Fazla kafein gelişmene zarar verir.
Birincisi, kes sesini.
İkincisi,
bu vücudun gelişimi zarar görmüş gibi mi görünüyor?
-Kaç yaşında olduğuna bağlı. -Otuz sekiz.
O zaman evet, öyle görünüyor.
Ne...
Aman tanrım!
Hastaneye gitmem gerek.
Güvenlik!
Evsiz bir çocuk araç kaçırıyor!
Çantası kaybolan var mı?
Hayır! Çekil! Bu çantaya kimse dokunamaz.
Arabadan uzak dur.
Benim, Jordan. Bu benim arabam.
İşimi bu yüzden kaybetmeyeceğim!
Hey, küçük kız. Ailen nerede?
Jordan Sanders benim annem.
Jordan'ın çocuğu yok.
Beni gizli tutuyor.
Lütfen kimseye beni gördüğünü söyleme.
Zavallı çocuk.
O kadın düşündüğümden de korkunçmuş.
O korkunç değil.
Ona sinir bozukluğu yaşatan
zorlayıcı bir hayatı var.
Alo? Alo, Çocuk Hizmetleri mi?
Dur.
Öyle konuşmayı kes.
Ne diyeceğimi nereden...
biliyorsun?
Damla görünümlü doğal memelerim nerede?
Onlar için 15.000 dolar harcamıştım.
Neden? Neden değiştin ki?
Olamaz.
Tamam.
1993 WINDSOR ORTAOKULU
En Unutulmaz An Jordan Sanders
Jordan Sanders, Windsor öğrencilerine bilimi anlatıyor. Aşırı eğlenceliydi.
Hayır.
Bu kız olmaz.
Jordan, ben geldim.
On beş mesajını da aldım.
Ne tatlı şeysin öyle!
Jordan'ın akrabası mısın?
Sen de mi onu görüyorsun?
Kimi?
Küçük kızı.
Jordan nerede?
Jordan?
Gerçeği bilmek istiyor musun?
Evet.
Benim içimde.
Onu yedin mi?
Öyle mi oldu?
Fırında onu pişirdin mi?
Jordan, merhaba, ben geldim.
Neredesin?
Kuru temizlemeciye uğradım.
Bana bakıcılık için maaş vermiyorsun.
Onu arayacağım.
Telefonunu asla bir çocuğa vermez.
Aynen öyle.
Ne yaptın, nasıl yaptın, bilmiyorum
ama Jordan'a bir şey yapmışsın seni küçük çılgın Chucky.
Polisi arayacağım.
Dün gömleğinde çilekli donut lekesi kalmıştı.
Neler diyorsun!
Bir gece bir buluşma uygulaması için beyin fırtınası yapıyorduk
ve sen de bana annenin arabasında
bekaretini kaybetmenle ilgili ezik bir hikâye anlatmıştın.
Ama üniversitedeki sevgiline ilk olduğunu söylemiştin.
Yalancı kevaşe.
Burada neler oluyor?
Hiç mantıklı değil.
Yetişkin olarak yattın ve sabah kalktığında...
Çocuk.
Ama bu tam bir beyaz işi, siyahilerin buna vakti yok.
Biliyorum.
Ne oldu?
Ben de tam olarak ne olduğunu...
Hayır. Bu durumdan şimdikine nasıl geldin, demek istedim.
Jordan Sanders Atlanta Teknoloji İmparatoriçesi
-Böyle serpileni hiç görmedim. -April.
Bu olayı çözmede yardım eder misin?
Haklısın.
Affedersin. Odaklanmam lazım.
Düşün.
-Buldum. -Neymiş?
Gucci Mane.
O senden daha iyi serpildi.
Demek istediğim adam mutlu, sağlıklı ve karın kası var.
Çok hoş bir gülüşü var. Nedenini tam olarak bilmiyorum
-ama insanlar gülüşümü ona benzetiyor. -April!
Bana yardım edebilir misin?
Bu hoşuma gitmedi.
Ne gitmedi?
Çocukların geleneksel adabı olmasını isterim.
Ben çocuk değilim.
Tamam.
Lütfen bana yardım et.
"Lütfen bana yardım edin Bayan April hanımefendi." de.
Dalga mı geçiyorsun?
Hayır.
Lütfen bana yardım edin
Bayan April hanımefendi.
Peki çocuk.
Tamam.
Benjamin Button sendromunu araştır.
Hayır. Yaşlı doğup
bebek olmaya deniyor o.
Affedersin.
Beden lanetlerini karıştırmışım.
Bir dakika.
-Ne oldu? -Buldum.
O kız.
Donut kamyonundaki baş belası.
Asayı sallayıp çocuk olmamı dilemişti.
Dilekler gerçekleşmez.
Öyle olsaydı Michael B. Jordan'ın bebeğini doğurmak için
doğum izninde olurdum şimdi.
Pekâlâ. Ofise gidip kamyona uğra,
onu kaçırıp bana getir, tamam mı?
Bende bant var.
Bunu düzeltene kadar onu aç bırakırız. Aynen.
Ya da oyuncak asasıyla bunu düzeltmesini isteyebiliriz,
hem suç da işlemiş olmayız.
Sadece...
-Ne yapıyorsun? -Ne var?
Bir kadeh roze içmem gerek. Tekila shot için erken.
İçmek için çok gençsin.
Sakin ol. Rahatlamak için birkaç yudum alacağım sadece.
"Kadınlarda Gary Coleman hastalığı."
Gary Coleman öldü mü?
Meraklı komşu.
Yemin ederim sana gününü bu sefer göstereceğim.
Ne var?
Çocuk Koruma Hizmetleri. Ebeveynlerin ya da yasal vasin evde mi?
April!
Affedersiniz.
Elindeki ne? Hoş bir roze mi?
Burada kim söz sahibi?
-Ben. -Ben.
Buranın sahibi Jordan Sanders gözüküyor.
Doğru. Parası neyse verip aldım.
Okeyto.
İsminin Jordan Sanders olduğunu söylemiştin.
Evet.
Diğer Jordan, ev sahibi olan,
o benim erkek kardeşim.
Evet. Babam olur. Ben küçük Jordan'ım.
Kızlar da bu ismi alabilir.
Peki şimdi baban nerede?
Babam mı? İyi bir soru.
Hala?
Babam nerede?
Nerede olduğunu çok iyi biliyorsun.
O...
-Ülke dışında. -Uzayda.
Uzakta demek istedi.
Uzay Gücü'nde.
Anladım. Peki anne nerede?
O bir keş.
Evet, Jordan bir keş çocuğu. Çok üzücü.
Bu yüzden sürekli hareketli.
Evet.
Şunları dosyaya işleyeyim. Hala ve keşin çocuğu.
Hayır.
Geçici bir süreliğine durum böyle, yakında babasına dönecek.
Çok yakında.
Nereye dönecek?
Evine.
Hawaii'de kardeşimin yanına.
Bu Başkan Barack Obama.
Hayır, o benim kardeşim.
Tüm siyahileri aynı görüyorlar.
Köpekleri bile aynı. Peki.
Bana bugün neden okula gitmediğini söyler misin lütfen?
Okul mu?
Hadi oradan kızım. Yıllardır okula gitmedim.
Hayır, öyle demek istemedi. Öyle demek istemedin, değil mi?
Hayır, öyle demek istemedim. Şaka yapıyorum.
Peki, iyi çünkü ebeveynler ya da vasiler
zorunlu devamlılık yıllarında çocuklarını devlet ya da özel okula
göndermek ya da evde eğitmek zorundadır.
Ayrıca, buna uymayan ebeveynlere ve vasilere mahkemenin uygun gördüğü
para cezası, hapis cezası, kamu hizmeti cezası
ya da bunların bir kombinasyonu olan bir ceza kesilir.
Ne demek bu?
Bu çocuğu okula yazdırın
yoksa biri hapse girecek demek. Bunu demek istedim.
Birinden kastınız...
Siz. Siz hapse girersiniz.
Jordan'ın gideceği okul
-Windsor Ortaokulu. -Windsor mı?
-Hayatta olmaz. -Olur.
Hayatta olur.
O okula bayılırız.
Onu bugün kaydedin, kontrol edeceğim.
Hayır. Bana bak hanımefendi.
Ben bir iş kadınıyım ve yönetmem gereken bir şirketim var.
İzci kurabiyeleri satıyor.
O işi çok ciddiye alıyor. Ben de...
Çocuk Hizmetleri için vaktim yok,
okul için hiç vaktim yok. Tamam mı?
Açık konuşayım. Seni koruyucu aileye veririm
ve şaşkın halan da hapse girer. Okeyto?
Tamam, peki.
Sorun yok.
Mükemmel.
Sıkıntısı yoksa
-ikinizi videoya çekeceğim. -Paylaşacak mısın?
Daireyi de çekeceğim, kanıt severim.
Okula gidemem.
Ben de hapse giremem.
Bunu söyleyeceğime inanamıyorum.
Ofiste benim yerime geçmelisin.
Beni dinlemezler. Arkadaş gibiyim.
Onları dinlemeye zorlamalısın.
Seni ararım,
sana söylemeni söylemediğim şeyler söyleme.
Yapmamanı istediğim şeyleri de yapma.
Kontrol yine de sende mi yani?
Her zaman bende.
Milleti yeni fikirlere odaklandır yoksa batarız.
Bu beni çok rahatsız etti.
Başka ne rahatsız eder, biliyor musun?
İşsizlik.
Tamam.
Ofiste yerine geçmeyi,
beni kreatif yönetici yaparsan kabul ederim.
Ne dedin sen?
Beni kreatif yönetici pozisyonuna terfi ettirmeni istedim.
Yürek yemişsin.
İstediğimi almalıyım.
-Bunu sen demedin mi? -Belki.
Anlaştık mı?
Anlaştık.
Evet.
Senin yerine geçmem gerektiği için
senin gibi giyinmek için kıyafetlerini ödünç almam gerekir.
Kıyafetlerim sana olmaz.
Çok squat yapman lazım.
Pilates de.
Vücudun
çocuk kıyafetlerine
daha uygun.
Sinirlerimi bozuyorsun.
-Tamam be. -Evet!
Bu saçmalık.
Mağazaya gidip bunu mu aldın?
Evet.
Tulumu aldım. Gömlek benim.
Muhteşem görünüyorum.
Empire'daki Cookie gibi görünüyorum.
April.
-Bu çocuğu tanıyor musun? -Selam Vince.
Jordan hep benden her şeyi halletmemi istiyor ya...
Evet.
Bu onun yeğeni.
O şehir dışındayken yeğenine bakıyorum.
Şimdi anladım.
Dün onunla bir karışıklık yaşadık.
Lyft mi çağırdınız?
-Hayır. Anahtarlar yanımda. -Hayır. Jordan onları bana bıraktı.
Evet, anlaşmamızın bir parçasıydı.
Halamın öyle dediğini sanmıyorum.
Büyüklerin işine karışma.
Oynamana izin verdiğim anahtarları ver.
Çok komik biri. Gidiyoruz bakalım.
Pekâlâ, kapıları nasıl kapatıyorum?
Arabayı nasıl çalıştıracağım?
Elektrik moduna al. Daha kolay...
Dur!
-April! -Tamam, anladım.
Dikkat et! Dur!
Ne yapıyorsun?
-Tamam, anladım. -Hayır, anlamadın.
Evet, anlamadım. Tamam, şimdi anladım.
WINDSOR ORTAOKULU
Oraya giremem.
Memur Bea'yi duydun.
Bugün kayıt olmazsan hapse gireceğim.
Ama burası...
Onca anı... Çok zor zamanlardı.
Hiç bu kadar küçük hissetmemiştim.
Senin için zor olduğunu biliyorum ve üzgünüm
ama senin yüzünden hapse girmem. Okula gideceksin.
Senin gibi
sinirlerine hâkim olamayan birini
dinleyeceğimi sanıyorsan çok yanılıyorsun kızım.
Pekâlâ. Yeter artık.
Dinle. Yetişkin olan benim, sen de çocuksun.
Bir şey söylüyorsam dinleyeceksin.
Hadi oradan.
Beyazların önünde beni utandırmayı kesmezsen...
Sen kendini utandırıyorsun.
Öyle mi?
Senden bıktım.
-Bir kelime daha et bak ne oluyor. -İyi o zaman.
O etek için fazla şişkosun.
Öyle mi?
Madem öyle istiyorsun, geleneksel yöntemlere başvuracağım.
Ne?
Hadi başlayalım.
Destek istiyorum. SAŞ vakası var.
Siyahi anne şaplağı.
Beğendin mi?
Göster bakalım.
-Peki, tamam. -Beğendin mi?
Denedin. Evet, denedin.
Sana küçük kız gibi davranıyordum
ama koca kadınsın, yetişkin dayağını hak ediyorsun.
İyi. Bende de bunlar var.
Peki ya bu?
-April. -Satayım mı?
-Onu hemen bana geri ver. -Vermezsem ne olur?
Beni sınama dedim!
Evet!
Çocuklarınızı şaplaklayın.
Annemi anımsattı.
Bu cehenneme döndüğüme inanamıyorum.
Bu gelen Müdür Han olmalı. Kes sesini ve istifini bozma. Bana bırak.
-Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum. -Merhaba.
Tanıştığımıza memnun oldum. Hoş geldin Jordan.
Biraz gergin.
Hadi başlayalım.
Topla kendini.
KURTLAR
İşte öğretmenin Bay Marshall.
Vay!
Nasıl ceza alıyoruz?
Her şey yolunda olacak.
Merhaba.
Merhaba, okul için çok heyecanlıyız.
Bu Jordan.
Sınıfına katılacağı için çok gergin.
Evet. Gerilme, tamam mı?
Her şey normal, gerilecek bir şey yok. Sürekli yanında olacağım.
-Söz mü? Tamam o zaman. -Söz.
Kızınız çok şirin.
Kızım değil, yeğenim.
-Ben de April. -April. Ben de Gary.
Bekârım ama sevgili aramıyorum. Umutsuz vaka değilim.
Müsaitim yani.
Anlaşıldı.
Ben de öyleyim. Yeni boşandım.
-Boşandın mı? Olamaz. Bu muhteşem. -Tam bir umutsuz vakayım.
-Evet. -Evet.
Neyse... Pekâlâ. Okul...
Peki, gitmeliyiz.
-Peki. -Güle güle Gary.
Al beni.
Pekâlâ.
Sınıfımıza yeni bir öğrenci geldi.
Bayanlar ve baylar, bu Jordan, tamam mı?
Şimdi onu Windsor'da hep yaptığımız gibi
içtenlikle karşılayalım.
Hadi... İşte böyle. Ne yapıyorsun sen?
Windsor karşılaması bu değil. Size böyle öğretmedim.
-Hey. -Aileleri suçlu.
Bundan sonrasını ben hallederim Bay Marshall.
Merhaba millet. Ben Jordan Sanders.
En başta birkaç şeyi açıklığa kavuşturayım.
Birincisi, sınıfın yeni alfasıyla tanışıyorsunuz.
Hâkimiyetimi kolayca kurabilirim ya da kendinize zorluk çıkarırsınız.
Pantolonun güzelmiş.
Sel falan olursa işe yarar.
-Hadi ama. -Evet. Kıyafetlerin berbat.
Charlie, sessiz ol!
Teşekkürler Gary.
Bay Marshall diyeceksin. Ben öğretmenim.
Ben de öğrenciyim.
Pekâlâ, nerede kalmıştık? Evet.
Yeni gelen kızı ezme olayını geçiyoruz.
Olmaz. Sıkıcı. Öngörülebilir.
Hiç görmediğiniz bir şekilde intikam alırım.
Eziklenmek istemiyorsan saçlarını taramalıydın.
Bir kez daha çıkış yaparsanız Ruh Günü'nü iptal ederim.
Ciddiyim küçük hanım.
Ruh Günü'nü iptal edemezsiniz Bay Marshall.
Ruh Günü benim günüm.
-Tanrım! -Konusu açılmışken...
En heyecan verici okul ruhu gösterisi biletlerinizi alın.
Bu yılın teması Winchella.
Windsor'ın en yetenekli öğrencileri
ve yeni katılım kuralları yüzünden
engelleyemediğimiz diğerleri
Windsor'ı en iyisi yapan şeyleri sergileyecek.
Evet.
Tamam. Teşekkürler. Sessiz olun.
Kitaplarınızı açın. Bir şeyler öğreneceğiz.
Okuyormuş gibi yapın.
Biliyorum, yeni insanlarla tanışmak...
Hep böyle olmayacak ama. Tamam mı?
Çünkü seni görür görmez özel bir genç kız olduğunu anladım.
Biliyor musun?
-Beni anladığını düşünüyorum. -Gerçekten mi?
Ben de seni anladığımı düşünüyorum.
Benimle aynı hisleri mi paylaşıyorsun?
Bırakmak mı istiyorsun?
Ben de her gün işi bırakmayı düşünüyorum.
Ama yapamam çünkü bir sorumluluğum var.
Sen ne hissediyorsun?
Hayır. Öyle bir şeyi hiç hissetmiyorum. Ben yetişkinim.
Sen de oturmalısın artık.
Tamam.
Bay Nazlı.
Anlaşıldı.
Otur artık.
Vakti geldi. Oturma vakti geldi.
Sadece... Diğer tarafa bak. Diğer tarafa...
Oraya bak. Bana bakma.
-Bana bir şey öğret. -Hayır...
Çocuklar bugünlerde neleri seviyor?
Büyük bir yenilik peşindeyim.
Müsaadenle. Kaynak yapmak kabaca.
Cidden mi? Çocuklara bunu mu veriyorsunuz?
Yemeleri için mi?
Sipariş vereceğim.
Bunu başarabilirsin Jordan.
Yetişkinsin. Başarılısın.
Bu çocuklar seni incitemez.
Diğer masaya.
Tanrım... Buraya geliyor.
Cidden mi? Böyle mi olacak kardeş?
Peki. Tamam.
ARKADAŞ BÖLGESİ ÖĞLEN YEMEĞİ YEMEK İÇİN GÜVENLİ ALAN
-Buraya gel! -Gel! Merhaba!
Buraya!
Kötü masaya davet edildiğim için teşekkür edeceğimi hiç düşünmezdim
-ama teşekkürler. -Ne demek.
Öğle yemeği için neden güvenli bölgeye ihtiyacınız var?
Kes şunu.
Her şey netleşmeye başladı.
Üç yıl önce çok fazla doğru cevap verdim.
Yallah Arkadaş Bölgesi'ne.
Bir sene okulun başlangıcında yeni kıyafetlerim yoktu.
Her şey bitti.
Neden burada olduğumu bile bilmiyorum.
ARKADAŞ BÖLGESİ Öğlen Yemeği Yemek İçin Güvenli Alan
Kim yaptı bunu?
Ortaya çıksan iyi olur.
Endişelenme.
Kimse Arkadaş Bölgesi'nde sonsuza kadar kalmaz.
Çok şirin bir düşünce. Hayatına böyle devam et.
Hayır. O haklı.
Gösteride yeteneklerimizi gördüklerinde
sonunda Arkadaş Bölgesi'nden çıkacağız ve popüler olacağız.
Herkesle aramız iyi olacak.
Herkes bize selam verecek.
Jasmine denen kız kendini ne sanıyor?
Jasmine...
Şarkı olarak söyle Isaac.
O çok mükemmel
Şarkı söylerken kekelemiyor.
Anladım.
Cevaplar doğru olsa iyi olur.
Bu okulun sorunu ne?
Ne oldu?
Maşa yapacak ya da yeni ayakkabı alacak kadar paran olmadığında
Sanders için sipariş geldi.
Benim.
Pekâlâ.
Teşekkürler.
Okula sipariş söyleyemezsin. Tamam mı? Üzgünüm.
Senin peşinde gitmekten yoruldum.
Bir eş bulan adam iyi etmiş olur.
İncil'de böyle yazıyor Gary.
Ne garip bir kız.
April gelip beni alman gerek. Bu çocuklar canavarlar.
Jordan, ilk toplantım ve çok gerginim.
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Sakin ol.
Bluetooth kulaklıkla beni dinle.
-Merhaba April. -Merhaba.
Jordan'ın...
Tamam. Jordan'ın hasta olduğunu duydum.
Evet. Birkaç günlüğüne gelemeyecek.
Onsuz işi yürütmeye hazır mısın?
Pekâlâ. Toplantıda görüşürüz.
Parlayacağından eminim.
Şimdiden parlıyorsun.
Peki.
Uçan daire donanımı konusunda endişeli değiliz.
Kesinlikle.
Pekâlâ.
Dikkatlerini topla.
-Sanal gerçeklik gözlükleri. -İyi fikir.
-Bence biz... -Değil mi?
Dikkatinizi çekmem gerek millet.
Sessiz olup odaklanabilir miyiz lütfen?
Teşekkürler.
Jordan nerede?
Hastalandı.
Onun yerine ben geçtim.
Bu yüzden mi onun kıyafetlerini giyiyorsun?
Bunlar onun değil... Bunlar mı?
Bunlar onun kıyafetleri değil. Bunlar benim kıyafetlerim.
Çita deseni giymezsin sen.
Her zaman giyerim.
Jordan asla hastalanmaz. Ölüm döşeğinde olmalı.
Geliştiricilerin hayali bu.
O Preston mıydı?
O kadar yetenekli olmasaydı kıçına tekmeyi basardım.
Ayrıca kıçı da çok güzel.
Aynen.
April haklı. Odaklanmamız gerek.
Teşekkürler Preston.
Hayır.
Şirket batıyor.
-Melissa çenesini kapasın. -Haklısın.
-Yeni bir iş bulmam gerek. -Hayır, gerekmiyor.
-Jordan'ın Facebook'una bakıyorum. -Bakma.
Ortalık karıştı. Çılgın olabileceğini onlara göstermelisin.
Çıldırabilirim o yüzden sakin olun.
Şimdi yap yoksa asla kontrolü sağlayamazsın.
-Neyi yapayım? -Şimdi yap!
Dinleyin dedim!
Çılgınlık mı görmek istiyorsunuz? Gösteririm o zaman.
İçine taş mı doldurdunuz?
Geri dönüşüme çok önem veriyorsunuz. Şirket iyi durumda.
Hepimizin işi var. Yenilikler getirelim. Biz JS Innovations'ız.
Kontrol bende.
Tanrım! Bu çok zor.
Az önce ne yaptın, bilmiyorum...
Neler giyiyorsun öyle?
Migos amigo kızlarına benziyorsun.
En kötü günüm.
Sert bir içkiye ve üzerime oturan kıyafetlere ihtiyacım var.
İki kişilik köşe masası.
Beni takip edin.
İçecek bir şeylerle başlamak ister misiniz?
Evet. Bir kadeh roze alayım lütfen.
İki buzlu viski.
İki diyorum. Üç tane koyarsanız geri gönderirim.
Çok tatlısınız!
Siz mi söyleyeceksiniz?
Ciddileşelim.
Bu siyahi istediğini söyler.
Bu nedir?
Çocuk menüsü.
Bu çocuk tekmesini...
Shirley Temple içeceği alacak.
Az pişmiş Porterhouse biftek.
Hemen.
Teşekkürler.
Donut kamyonundan haber var mı?
Belediye kamyon bilgilerini vermiyor,
birisi de kamyonu bizim rotadan çıkardığı için...
-Lanet olsun. -Ama bu kamyonların
her yıl denetlenmesi gerek
ve herhangi bir tamirciye gidemezler.
Yemek kamyonları denetlemesi yapan
bir sürü tamirci buldum.
Bir stajyeri de telefon etmesi için görevlendirdim, bir ipucu çıkar.
Teşekkürler.
Evet.
Teşekkürler.
Bu mükemmel bir şey.
Okulundaki her şey kötü değil yine de,
beyaz etli Bay Marshall hakkında konuşabiliriz.
Ben de beyaz et yemeyi düşünüyordum kızım.
Merhaba. Gıdak, gıdak. Çok yakışıklı.
Ona birkaç şey öğretmek isterdim.
O cılız tahta gibi vücutla ne öğreteceksin?
En azından ben senin gibi kuruyup kalmadım.
Kes lütfen.
Eskiden suyun aktığı tozlu bir dere yatağı.
Tozlu değil.
Neyse, Preston'la aranda ne var? Gün boyunca şirin şirin bakıyorsun.
Arkadaşız sadece.
Evet, yürümeye korktuğun için.
İş ve aşk hayatında sorunun bu.
İşi bitiremiyorsun.
Peki ya sen?
İşçi alıyorsun ama güvenmiyorsun. İnsanlarla tanışıp arkadaş olmuyorsun.
Takılıyorsun ama bağlanmıyorsun.
Bağlanmayı çok abartıyorlar. Ben bir patronum.
Kalbimin kırılmasına izin veremem.
Mary J. Blige şarkılarındaki gibi olmamı istiyorlar.
Onlar yoksa neşesiz olmalıymışım gibi.
O tür şeylere gelemem, güçlüyüm.
Tamam.
Tüm şişeyi alalım
kartı bize bıraktı, değil mi?
Ailesi zengin.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Neden kadehimi koklayıp tutuyorsun?
Elim kadehinde değil.
Şu anda bebek parmaklarının kadehimi tuttuğunu görüyorum.
Hayal görüyorsun.
Jordan, içmek yok, ciddiyim.
Teyzeler işkillendi. Kes şunu.
Sakin ol. İyiyim.
İyiymiş. Aramızda bir oyun bu.
Ben içiyorum. Sen içiyorsun. Bir, iki, üç. İç.
O kız sarhoş.
Vaktim var
Sen gittiğinden beri, çocuk
Planım yok
Hayır, hayır, hayır hayır
Ama aslında benim planım var çünkü patronum, okeyto?
Pencereme vuran
Yağmurun sesi
Kes şunu.
Jordan. İn aşağı.
Beni yavaş yavaş delirtiyor
Üzgünüm.
Yıkılıyorum
Neden beni böyle utandırıyorsun?
Yıkılıyorum
Yıkıl şuradan o zaman. İn.
Çünkü yanımda değilsin
Bazı çocuklara ev hapsinden fazlası gerek.
Birincisi, ben mükemmel bir anneyim. Bu tür davranışları desteklerim.
Aslında...
Uyku gözüme girmiyor
Lütfen inan bana
Affedersiniz.
Gittiğinden beri
Her şey ters gidiyor
-Her şey! Her şey! -Evet teyze!
Neden elveda dedin ki?
Bak bana ne yaptın
Bu kadın kim?
Gözyaşlarımı durduramıyorum
Tanımıyor musun?
Yanağımda süzülmekten
Bebeğim
Yıkılıyorum
Çünkü yanımda değilsin bebeğim
Dünyam ters düz oldu
Ne yapacağım bilemiyorum
Eğer seni kaybedersem
Yıkılırım
Dedim yıkılırım
Lütfen beni affet bebeğim
Çok üzgünüm
Üzgünüm
-Pekâlâ, gidiyorum. -April.
Gidemezsin.
Eğer Vince gittiğini görürse Memur Bea'yi arayabilir.
Geceyi seninle geçirmemi mi istiyorsun?
On üç yaşında olmaya daha ne kadar katlanırım, bilemiyorum.
Lütfen!
Bayan April hanımefendi?
Teşekkürler.
Dört yol ağzında görüşürüz Kötü Kalpli Cadı.
Pekâlâ, nasıl görünüyor?
Bu gecelik idare eder. Evet.
Bu filmi seviyor musun?
Evet. Bayılıyorum.
Çalışın!
Evet! Sevdiğim sahne.
Öğle yemeği saatleri iptal!
Ciddi misin?
Acı çekin bakalım!
Cidden mi? Evillene bir patron.
Ondan şirket yönetmekle ilgili çok şey öğrendim.
Altı aydır öğle yemeğine çıkmadık!
Bu birçok şeyi açıklıyor.
Ama her zaman insanları böyle zorlamıyordum.
Bu yaşlardayken içten ve kibar olmayı bıraktım.
Uyum sağlamaya çalıştığımda çocuklar beni yıldırıyordu.
Dalga geçip zorbalık yapıyorlardı.
O anda insanlardan ümidimi kestim.
Umurumda olması çok canımı yakmıştı.
Neyse, büyüdüğümde
insanlar bana saldıramadan ben onlara saldırmaya başladım.
Anlaşıldı.
Kızlar için hayat zor.
Şanslıysan bir fırsatın oluyor.
Turnayı gözünden vurmazsan insanlar seni küçümsüyor.
Bitti mi?
Bitti.
Güzel.
Yatak ışıkları sekansı başlatılıyor. Rica ederim hanımlar.
Neler oluyor?
-Geldi. -Kim?
Aman tanrım! Sen mi çağırdın?
Zenginlerin siparişleri böyle mi oluyor?
Yunus balığı hareketini yapıyor. Beni evirip çevirebilir.
Aman tanrım!
Havaya bir çiçek at
Evet.
Arasına al beni. Evet!
Olamaz. Buna bakamazsın. Büyükler için sadece.
-Bakmayı kes çocuk. -Aman tanrım.
Sakin ol.
-Sorun değil. -Cidden sorun değil.
Sakin ol.
Hayır, sorun. Cidden sorun.
Sıkıntınız nedir?
Doğru, çocuk olduğu için. Sen hâlâ bir çocuksun.
-Doğru. -Ne?
Burada ne işiniz var?
Senin ne işin var? Burası benim evim.
Sen kimsin?
Ben April, arayıştanın A'sıyla.
Muhteşem. Tanıştığımıza memnun oldum.
Anlamaya çalıştığım şey
neden Jordan'ın evinde bir şeyler...
Aman tanrım.
-Kim olduğunu biliyorum. -Öyle mi?
Tabii ki.
Her şey yoluna girecek. Tamam mı?
Endişelenme. Her şey düzelecek. Bu işi beraber çözeceğiz.
Düzenim değişecek biraz
ve dürüst olmak gerekirse önce kendi çocuğum olur demiştim
ama Tanrı sana sevecek bir çocuk gönderdiğinde
nereden geldiğinin bir önemi yoktur.
Bir dakika. Neden bahsediyorsun?
Bu yüzden Jordan mesafeliydi.
Boşanmış bir anne olduğunu söylemeye utanıyormuş.
Tanrım, hayır.
-Çık dışarı. Çık. -Bence çıksan iyi olur.
-Şuna bak. Çok tatlısın. -Gitmelisin.
-Oyuncak bebek gibi. -Beraber çıkabilirdik ama gitmelisin.
Sevimli. Şuna bak...
Hayır. Bir dakika.
Aman tanrım, çok güçlüsün.
Anahtar.
Annen gibi konuşuyorsun.
İçindekini korumaya çalışan sert bir kabuk.
-Bunu yapmak zorunda değilsin artık. -Anahtarı ver.
Tamam mı? Yanındayım. Tamam mı?
Annene söyleme, tamam mı?
Açıklamama izin ver, tamam mı?
Döneceğim. Tamam mı? Döneceğim. Baba evde!
Anne de evde.
Hinge, Tinder, Christian Mingle, hepsini kullanıyorum.
Şimdi ne olacak?
Bunu söylemekten nefret ediyorum
ama işe dönmeliyim.
-Sen de okula... -Hayır. Lütfen söyleme April.
...dönmelisin.
Memur Bea riskini alamayız.
Okul nasıldı, bilmiyorsun. Ya da şu anda nasıl olduğunu.
Jasmine denen kızın insanlara neler yaptığını...
Kaba, zalim ve zorba biri.
İnsanların duyguları umurunda değil.
Evet, nasıl bir şey tahmin edemiyorum.
Benden bahsetmiyorsun, değil mi?
Bu hâle gelmenin bir sebebi olmalı.
Belki bu yaşta bir şeyi farklı yapman gerekiyor.
Botoks mu?
Uğruna adam öldürülecek bir fırsatın var.
Tekrardan çocuk oldun.
Şimdi bildiklerin ışığında neyi farklı yapardın?
O çocukların akıllarını başlarından alırdım.
Evet.
Hey.
Pipet kız mı? Evet, o benim.
Tanrım, pemben yakıyor.
Biliyorum.
Aman tanrım. Bu...
Özel yapım mı? Evet, öyle.
-Jordan. -Evet?
-Çok... -Biliyorum.
Jasmine sana saygı duydu. Bu çok önemli.
-Vakti geldi. -Ne vakti?
Buradaki her şeyin değişme vakti.
Winchella elemeleri şimdi başlıyor.
Hayır.
Yetenek gösterisi yok. Elemeler yok.
Yapabiliriz. Isaac'te ses var.
Biz de dans edebiliyoruz.
Her şey yolunda olacak.
Evet! Yapalım şunu!
Hadi! Muhteşem olacak!
Winchella YETENEK GÖSTERİSİ ELEMELERİ
Mükemmeldi. Winchella'da görüşürüz.
Sen hariç Becca. Berbattın.
Hadi ama çocuklar.
Sıradaki!
Bize katılmak istemediğine emin misin Jordan?
Bir dansçı daha olsa iyi olurdu.
Doğaçlama yapabilirsin.
Olmaz. O sahneye çıkıp kendimi tekrar açmayacağım.
En son denediğimde
kartonların üzerine kıçüstü düştüm.
Sıradaki!
Merhaba.
Pekâlâ, yeteneğiniz nedir?
Şarkı söyleyeceğim.
WINDSOR ORTAOKULU Winchella'yı sunar!
Ve, ve, ve
Ve işimiz bitti. Sıradaki!
Tamam, bazen geriliyor.
Ama inanın ki çok muhteşem biridir.
Sonra çok etkileyici bir dansla
-ona arka çıkıyoruz. -Evet.
Dans ettiğimiz kısma geçeceğiz.
Müzik.
Başlayacağız.
Beş, altı, yedi, sekiz ve...
Üzgünüm.
Tamam, yeter. Kabul edildiniz.
Winchella'da görüşürüz.
Muhteşem. Teşekkürler.
Çok şaşıracaksınız.
Şimdiden şaşırdık.
Evet.
-Gördün mü? -Neyi?
Tam bir felaketti.
Düşündüğümüz kadar iyi olmadı.
Ama sorun değil. Winchella'da ortalığı kasıp kavuracağız. Değil mi?
-Evet. -Delirdiniz mi?
Dalga geçmek için sizi Winchella'ya kabul etti.
Bilemiyorum. Kibar birine benziyordu.
Ayrıca bizi gerçekten gördüklerinde gülmeyecekler.
Gerçek kimliğinizi göstermeyi unutun. Bu bir sosyal intihar.
Bakın ne diyeceğim.
Başkası olmayı size öğreteceğim,
hayallerindeki hayatı yaşadığınız için zorbaların bile
dalga geçemeyeceği kişiler olmayı öğreteceğim.
Ama burada olmaz.
Ben okulu hiç asmadım.
Bu sana bugüne kadar ne sağladı?
Gidelim.
Burada mı yaşıyorsun?
Çok havalı.
Paranın olması böyle bir şey mi?
Pekâlâ millet, odaklanın şimdi.
Bu, Jasmine'e ve okuldakilere
sizinle arkadaş olmadıkları için
neler kaçırdıklarını göstermek için.
Çok eğleniyormuş gibi gözükmeliyiz.
Gerçekten eğlenmek daha kolay değil mi?
Gerçeklikle vakit kaybedemeyiz. İnternetten bahsediyorum.
Tamam.
HomeGirl, bir parça çal.
HomeGirl sizi tanımıyor.
Ses tanıma reddedildi.
HomeGirl, bir parça çal dedim.
Pekâlâ. Parça çalınıyor.
Tamam.
Böyle görünürseniz kimse sizi kıskanmaz.
Bunların hepsini değiştirmek gerek. Beni takip edin.
Hayır.
#AKIYOR
#KAS
#Gözlük #GözlükYok #Görüntülenmeler
Mükemmeldi.
Çok havalı görünüyoruz.
Şu beğenilere bakın.
Jasminekedicik bile hikâyemize kalp bırakmış.
Yine de Winchella'nın eğlenceli olabileceğini düşünüyorum.
Tek yanlış harekette tüm takipçilerinizi kaybedersiniz.
Winchella'yı unutun.
Haklı. Bunu mahvedemeyiz.
Hayatınızı güzelleştirdim.
İşim bitti.
Kapıya Lyft çağırdım.
Teşekkürler.
Güle güle.
Burada ne işin var?
Bilmiyorum, tamam mı?
Markete girdim. Her yer pembeydi.
Sonra bir baktım, elimde kredi kartıyla...
Artık oyuncaklarla oynamıyorsun, değil mi?
Bunun üzerine düşünmeliydim.
Gerginim, tamam mı?
Sende ve annende iyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
Jordan nerede?
İş gezisinde.
Ona mesaj bırakmamı ister misin?
Hayır. Demek istediğim, evet.
Söylemek istediğim çok şey var.
Ama annen yüz yüze konuşmayı çok zorlaştırıyor.
İçeri gel.
Selam, neler yapıyorsun?
-Selam... -Hayır.
Bunlar muhteşem.
Teşekkürler.
Hazır mısın?
Hayır.
Yapamam.
Bir sunum toplantısı daha yönetemem
ama sorun değil. Sıkıntı yok. İyiyim.
April, muhteşem fikirlerin var. Şuna bak.
Çok iyi liderlik edebilirsin.
Jordan gibi yapamam.
Evet, çok şükür.
Fikirlerimizi sunmamıza izin vermiyor,
sana da vermiyor.
Haklısın.
Şimdi ne yapacaksın?
Sanırım kendi tarzımda yapacağım.
Üzgünüm. Ne dediğini duyamadım.
Kendi tarzımda yapacağım dedim.
Affedersin. Duyamadım.
Oraya gidip toplantıyı April tarzında yapacağım,
çok da iyi olacak.
-Çok mu iyi olacak? -Evet!
-Yukarıda iyi iş çıkaracağım. -İyi iş mi çıkaracaksın?
-Evet! -Tamam.
April, toplantıyı senin yapacağını duyduğumda
sadece simitler için geldim.
Ama ilk defa fikrim dinleniyormuş gibi hissediyorum.
Bir de bana sor.
Bugün bir tane bile anti-anksiyete hapı almadım.
Hâlimize bakın. Bu çok iyi. Değil mi?
Çok pozitif bir ortam, Adsız Alkolikler toplantısı gibi.
Evet! Doğru.
-Evet. -Hepinize çok teşekkür ederim.
Bunun eğlenceli olmasından çok memnunum.
Ama dürüst olmam gerek. Fikirler iyi değil.
Daha iyi olmalıyız.
Duyalım bakalım!
Para kazanmaya hazırım.
Bu...
Bay Connor.
Ne zamandan beri buradasınız?
Bilmiyorum. Saatin kaç olduğunu anlamayı hiç öğrenmedim.
O işe başkası bakıyor.
Ama sunum toplantımız yarına.
Jordan nerede?
Jordan...
Evinde, mahrem bölgesi ile ilgili
bir sıkıntısı var. Çok...
Yanıyor.
Bir şey mi kapmış?
Birkaç tanesini kapmıştım zamanında.
Birkaç tane mi dediniz?
Elinizde neler var?
Hadi. Bu belirsizlik beni öldürüyor.
Connor geldi!!! Ona ne diyeyim????
Annemle ilgili planların nedir?
Planım yok.
Onunla vakit geçirmeyi seviyorum.
Bu kadarcık olamaz.
Bir çıkarın olmalı.
Yok.
Onu anlıyorum. Anlıyor musun?
Başkaları ona zarar vermesin diye sert davranıyor.
Ama aslında
gerçekten şapşal birisi.
Kimsenin onu izlemediğini düşündüğünde
saçma hareketler yapıp dans ettiğini kaç kez gördüm.
Pekâlâ. Ciddileşelim.
Parasının peşindesin, değil mi?
Ne?
Hayır. Parasının peşinde değilim.
Kendim zaten iyi kazanıyorum.
Aç bir sanatçısın.
Evet, bir sanatçıyım.
Annen aç olduğumu düşünüyor.
Daha yeni Harlem'deki Studio Museum'da muhteşem bir şov yaptım.
Buna şaşırdım...
Annem bunu bilmiyordu.
Nasıl bilebilir ki?
Değil mi?
Bana hiçbir şey sormuyor
ve bana kesinlikle kendisinden bahsetmiyor.
Seni bilmiyordum.
O kadar sert biriyse sen neden hâlâ buradasın?
Anneni umursuyorum.
O kadar tedbirli biri
çok yalnız olmalı.
Tek başına olduğunu hissetse bile ne olursa olsun,
gerçekten onun yanında olduğumu bilmesini istiyorum.
Bunu duymak çok güzel.
Gördün mü? Bunu yapabiliyorum. Değil mi? Harika bir baba olabilirim.
Çok iyi bir muhabbetti.
Bana sarılmaya ne dersin?
Tamam?
-Evet. -Tanrım. Çok iyisin.
Anlaşacağımızı biliyordum.
Pekâlâ. Tamam.
Pekâlâ. Tamam...
Bırak.
Bir dakika... Bekle.
Pekâlâ. Bir dakika bekle.
Dur. Bir dakika... Hayır!
Ne yapıyorsun?
Doğru ya.
Hayır, olmaz. Cezalısın.
Olduğun yerde durup...
Aslında köşeye git ve yaptığını düşün.
Seni yalnız başına bırakacağım.
Hayır, bekle!
Geri dön.
Connor geldi!!! Ona ne diyeyim????
Hadi ama.
-İsmi ne? -April.
April. April! Hey!
Kulaklığa al beni ve söylemen gerekenleri söyleyeyim.
Vakit nakittir. Hadi. Ne var elinde?
-April. -Gitmeliyim.
Sakın suratıma kapatma!
Affedersiniz.
Kapatamadım. Sinyal zayıftı. Bir sürü olay...
April!
Yarın sunacağımız
projenin adı...
DiscoverEyes.
Dünyayı bir çocuğun gözlerinden görebildiğiniz interaktif bir oyun.
Ama başka fikirlerimiz de var. Sen... O...
Hayır.
Bunu duymak istiyorum.
DiscoverEyes.
İyi!
Fikri dinlemek için 24 saate geleceğim.
-DiscoverEyes. Pekâlâ. -Evet. DiscoverEyes.
-DiscoverEyes. Evet. -Gelecek vadediyor.
DiscoverEyes.
-Scott. -Evet.
Başardın.
Başardık millet.
Ne yaptın?
DiscoverEyes'a onay vermedim.
O fikri sunmana bile izin vermedim.
Şimdi geleceğim ve tüm şirketim
bir yardımcının fikri ile yürüyecek.
Ne yapmamı istiyordun? Yardım etmemi istedin.
Ciddi misin?
Sadakatsizsin.
Bencilsin.
Bunu kendin için yaptın. Benim ya da şirketim için değil.
Ben mi bencilim?
Sadece kendini düşünen sensin.
Buradaki herkese fena davranıyorsun,
sanki şirketini geliştirmen için yardım etmiyormuşuz gibi.
Aynen, doğru.
Tabii. Beni sırtımdan bıçakladın, ilk fırsatını değerlendirmek için
en önemli müşterime tüm kötü fikirlerini yumurtladın!
Nereden bileceksin?
Fikrimi dinlemedin bile!
Çocuk gibisin. 38 ya da 13 yaşında olman fark etmez.
Hâlâ aynı kişisin.
Şimdi neden risk almaktan korktuğunu anlıyorum.
Çünkü ne yaptığını kendin bile bilmiyorsun!
Korkmaya devam etsen iyi olur.
Aslında...
Kendiminki dâhil tüm fikirleri sana göndereceğim,
çünkü bunu tek başına yapmak istediğin belli, bana hava hoş.
Evet. Aynen öyle yapmak istiyorum.
Ben ne istiyorum, biliyor musun?
Karbonhidrat. İşte bunu istiyorum.
İstifa ediyorum!
Et o zaman!
Şu anda ediyorum!
Artık emrinde değilim!
Güle güle kızım!
Ne dedin?
Güle güle kızım!
Güle güle. Şarkıda dendiği gibi.
Lanet simitlerini de yanına al!
Attığın simit kadar değerin yok!
Kıyafetlerimi de geri ver!
Çok geç kaldın! Esnettim bile.
Yine de istiyorum!
Çok yazık oldu!
Böyle davranan tanıdığım bir kişi var.
-Söyleme. -Jordan Sanders.
Hey.
Ne var?
Sen kimsin?
Affedersin?
Kimin çocuğusun?
Pembe pantolonlu takım giyen çocuk kimin?
Kesin sesinizi! İşe koyulun!
Şaplağı hak ediyor. Çantama ne koymuştum?
Bırak gideyim. Kemer bulmam gerek
-çünkü bugün kemer takmadım. -Bir kemer bul.
Başkasının çocuğunu şaplakla.
Jordan'ın dönmemesini istemem kötü bir şey mi?
-Hayır. -Hayır.
Tanrım!
Bana neler oluyor?
Tanrım, bana bir sinyal gönder.
#FIRSATIKAÇIRMA #WINCHELLA #KARIŞMADANİZLE
Küçük hanım, dur.
Merhaba Vince.
Sorumluluk sahibi olmanı takdir ediyorum ama sorun yok.
Seni kovmayacağım.
Evet ama Bayan Sanders kovar.
Bir şeyi düzeltmem gerek
ve bebeğim olmadan bunu yapamam.
Olmaz. Hadi ama. Anahtarları ver.
Pekâlâ. Üzgünüm.
Teşekkürler.
Hey, kız. Kaç yaşındasın?
Ben bile bilmiyorum.
Ben de kendiminkini bilmiyorum.
Selam.
Aradığın adresi buldum.
Neyi?
Donutçu kız. Ama onu bugünden sonra bulman zor.
Rotayı takip etmek neredeyse imkânsız.
Teşekkürler.
YARDIMCI APRIL Arıyor
Alo?
Hâlâ sana kızgınım ama Stevie ve kamyonunu buldum.
Ne kadar süre orada olur, bilmem.
Çocuklara yardım etmek için Winchella'ya gitmeliyim.
Elime yüzüme bulaştırdım.
Aptal danslarını sergilememelerini söyledim.
Ama yanılmışım.
Şu hâlini değiştirmek için
son şansın olabilir
yoksa sonsuza kadar o yaşta kalırsın.
Ne yapman gerekiyorsa yap.
Haklısın.
Winchella ruhuna sahip olanları görelim!
Çocuklar.
Bu akşam gösteri yapmalısınız.
Ama sosyal intihar olacağını söylemiştin.
Yalan söylemeyeceğim.
Sahneye çıkarsanız hastanelik olabilirsiniz.
Ama bu sizi durdurmamalı.
Ne? Hayır.
Bu kesinlikle bizi durdurmalı.
Bunu anlamak için çok genç olabilirsiniz
ama kendim olmaktan vazgeçmiştim
çünkü insanlar uyumsuz olduğumu söylemişlerdi.
Bizden en fazla altı ay büyüksün Jordan.
Herkes kim olduğunu görmen için büyümen gerektiğini düşünür
ama yanılıyorlar.
Çocukken kim olduğumuzu biliriz.
Çevremiz bunu bizden alır.
Tüm söylediklerim ışığında
çok emek harcadığınız dansı bence yapmalısınız.
Hadi çocuklar. Ne dersiniz?
Hayır. Böyle iyiyiz.
Keyfimize bakıyoruz.
Evet. Pas geçeceğiz.
Sahne Jasmine'e ait.
Winchella ruhuna sahip olanları görelim!
Korkulacak bir şey olmadığını size göstereceğim.
Ne yapıyorsun?
İn sahneden!
Orada ne işi var?
Çekil Sanders!
Sahneden in.
Ezik!
Hayır millet. Ona bir şans verelim.
Bakalım ne yeteneği var.
Müzik verin.
Görelim bakalım.
Bize bir şeyler göster!
Tanrım.
Hoş değil.
Sahneden in!
Sıkıcı!
Evet, koşan adam hareketi!
Tamam.
Yürü Sanders!
Çok iyisin Sanders!
Olamaz! Jordan!
Jordan, iyi misin?
Jordan!
İyi misin?
Üzgünüm çocuklar.
Sorun değil. Harikaydın.
Bizim için hiç kimse bu kadar güzel bir şey yapmamıştı.
Çok tehlikeliydi ayrıca.
O ne yapıyor?
Ne yapıyorsun?
Sana söylüyorum
Bir yere gitmiyorum
Tanıyabileceğin en iyi adamım
Gidebileceğim bir yer yok
Olmaz, olmaz, olmaz
Hayır, hayır, hayır, hayır
Ve sen, ve sen, ve sen
Beni seveceksin
Ver müziği.
Tamam.
Hadi!
Gelmeyeceksin sandım.
Gelmeyecektim.
Ama kaba davranmayı kesmem gereken
iyi bir arkadaşım,
bir şeyi anlamamı sağladı.
Sonsuza kadar çocuk kalmam gerektiği anlamına gelse bile.
Neden bahsediyorsun, bilmiyorum.
Ben biliyorum.
-Pekâlâ tatlım, gitme zamanı. -Hey! Baba!
-Hey, anne! -Bakın ne yaptık!
-Başardınız! -Gördün mü?
-Bayıldılar! -Burada ne işin var?
Arkadaşınım.
Ofisteki şeytani kadın sen misin?
Şey... Evet.
Ama birkaç konuda duygusal gelişim gösterdim.
Beni eski hâlime çevir.
Ben mi?
Evet, o şey. Bana doğrult.
Evet.
Bekle.
Yaparsam kaba olmaya devam mı edeceksin?
Duygusal gelişim yaşadım, demedim mi?
Tanrım!
Bağırdığım için özür dilerim. Kabacaydı.
Kibar olacağım. Çabuk yap şunu.
Tamam.
Keşke yetişkin olsan.
Ver bana şunu.
Tamam.
Eski hâlime çevir.
Büyük Jordan.
Eşek kadar Jordan.
Hadi.
Hadi. Buna cidden ihtiyacım var.
Hayır kızım. Öyle olmaz.
Nereden biliyorsun? Haberin bile yoktu.
Asamı ver!
-Keşke marşmelov olsan. -Ne?
Keşke çikolatalı kek olsan.
Of be!
Beyazları marşmelova çevirmeye çalıştı.
Keşke tatlı patates turtası olsan.
Siyahi kız trajedisiydi.
Yani...
Herkese başıma gelenleri açıklamaya
karar verdim çünkü artık böyle kalacağım.
Emin misin?
İçimdeki bu küçük kızı çok bastırdım,
olmadığım biri gibi davranmaya çalıştım.
Ama artık yeter.
Ben buyum.
Hey, ben...
Uygulamana baktım.
İyi.
-Cidden mi? -Hayır.
Gerçek şu ki muhteşem olmuş.
Seni kıskandım.
Beni gölgede bırakacaksın sandım.
Yaptığım zavallıcaydı. Alçakçaydı.
Çok alçakça.
Ben...
Üzgünüm!
Ne?
Bu sözleri daha önce söylediğini hiç duymadım.
Teşekkürler.
Çok yeteneklisin April.
Ciddiyim.
Haklıydın.
Connor'la şansımı denedim.
Ama seni sırtından bıçaklamaya kalkmadım.
Fırsatımı yaratmak istedim.
Çok iyi yapmışsın.
Bu hazırsın demek.
Bunu yapabilir miyim?
İzin mi istiyorsun yoksa söylüyor musun?
Evet, yapabilirim. Yapabilirim.
Her zaman arkandayım, tamam mı?
Kazanmanın senin için önemini biliyorum çünkü.
Yanlış şekilde kazanıyormuşum.
Kendimi kabul etmediğim için başkalarının da
kendilerini ifade etmelerine izin vermediğimi fark ettim.
Artık hem kazanıp hem de kendim olabileceğimi biliyorum.
Git ve fikrini sun yarın.
Sensiz mi?
Sen kazanırsan şirketim kazanır.
Ayrıca,
çok iyi bir arkadaşsın.
Cidden ilk arkadaşımsın.
Demek bu yüzden bu işte o kadar beceriksizdin.
Gel bakalım küçük gerçek Jordan.
-Tamam. -Affedersin.
Çok tatlısın.
Sabah telkini.
Ertele butonuna bassan bile
hep olmak istediğin kişi olmak için çok geç değil.
Uyan Jordan.
Geri döndüm!
Sizi seviyorum. Tanrım!
Sizi bir daha bırakıp gitmeyeceğim!
Tanrım!
Geliyorum. Geri döndüm!
Connor, tekrar teşekkür ederim.
Sana bu fikri sunmak için çok heyecanlıyız.
Çok çalıştık. Çok iyi...
Jordan Sanders görüldü millet!
Connor!
Seni yüzüstü bırakmayacağımı biliyorsun.
Jordan, büyümüş... Geri dönmüşsün!
-Geri döndü. -Evet.
Geri döndüm.
Gelip sana fikrimizi sunmamıza izin verdiğin için
çok teşekkür ederim Connor.
Kendi adıma konuşursam...
Bayıldım.
Bundan sorumlu kişiyi de seviyorum.
Seni iş arkadaşımla tekrar tanıştırayım.
Bayan April Williams sana sunum yapacak.
DiscoverEyes fikri onun.
Tamam, yeni kişiler demiştim
ama tüm bu fikir yardımcına mı ait?
Evet.
Öyle.
Evet, öyle.
Öyle.
Büyülercesine etkilenmeye hazır olun.
Büyüye inanmam.
Emin misiniz? Sanmıştım ki...
Yapabilirsin.
Çocukkenki masumiyeti ve iyimserliğinizi hatırlıyor musunuz?
Kendiniz gibi davranacak, istediğinizi yapacak kadar özgürdünüz.
İhtimalleri düşünürdünüz,
çevrenizdeki güzellikleri görürdünüz.
Büyümeden önce, etrafınıza duvarlar örmeden önce,
biri size kuralları ya da nereye uyduğunuzu söylemeden önce
içinizdeki sihri görebilecek kadar cesurdunuz.
İşte bu DiscoverEyes.
Sıradan olanı sıra dışına çeviren bir uygulama.
Donut Dünyası
Çünkü hepimiz sıra dışıyız. Bunu keşfetmemiz gerekir.
Kalsın.
İyi bir ilişkimiz vardı Jordan.
-Buna pişman olacaksın! -Biz de gitsek iyi olur millet.
İyi denemeydi April.
Başaramadım.
Elime yüzüme bulaştırdım. Üzgünüm.
Hayır. April, bunu hâlâ satabiliriz.
Hadi ama. Pes edemezsin.
Etmeyeceğim.
On altı tane daha sunum ayarlayacağım.
İşte böyle kız!
Çantamı...
Evet. Çantan orada.
Sen...
Sen onu... Almalısın.
Hayır, büyüdün artık.
Büyüdün. Geri geldin!
Geri geldim.
3 AY SONRA
Günaydın.
Bir saniye.
Günaydın dedim kadın!
Günaydın dediğimde sen de günaydın diyeceksin.
Günaydın.
Mahvolduk.
Bitti. Denedim. Hepimiz denedik.
DiscoverEyes gerçekleşmeyecek.
Herkes dışarı!
Tanrım!
Hemen!
Yanıma ilacımı alayım.
Yaklaşın.
Yaklaşın! Korkmayın. Yaklaşın.
Tamam.
JSI...
Hayır cevaplarıyla dolu, aşağılayıcı,
öz güveni yıkan
uzun bir yolun
sonuna geldik.
Hayır da hayır!
Ama bilge bir adam demiş ki,
"Tek gereken sadece bir evettir."
Yorgun ellerinizi kaldırıp
alkışlayın
April'ı.
DiscoverEyes resmen satıldı!
Ne? Aman tanrım!
Başardı!
Haberler sadece bu kadar değil.
JSI tarihindeki en büyük anlaşmaydı! Zenginiz artık!
Zenginiz!
-Tanrım! -Evet.
JSI'da yeni bir gün doğuyor.
Artık sadece benimle alakalı değil. Bizimle alakalı!
Bu niyetle
size JSI ve Ortakları
tanıtmama izin verin.
JSI VE ORTAKLARI
-Buraya gel ortak April Williams. -Bu...
Teşekkürler!
Büyüteçle bakmak gerek ama olsun.
Şöyle baksan...
Bu kadar yakına gelsen... Alnını buraya koyarsan
"ve Ortakları" yazısını görebilirsin.
-Evet. -Çok iyi.
Artık biz buyuz millet.
Biz bir takımız.
Seninle gurur duyuyorum April.
Teşekkürler.
Dibindeyim, onu kullanmana gerek yok.
Tamam, bildiğim bir şey varsa
o da JSI ve Ortaklarının nasıl kutlama yaptığıdır.
Karbonhidrat!
Sana bir donut!
Donut var.
İnanılmazsın.
Tebrikler.
Bunu yapamazsın. Artık bir patronum.
Ne?
Şaka yaptım. Yapabilirsin.
Tanrım!
Olamaz.
Çocuklar! Burada ne işiniz var?
Sizi gördüğüme çok sevindim.
Windsor'da hiç tanışmadığın bu harika çocukları
HomeGirl'ü test etmeleri için getirdim.
-Mükemmel. -Evet.
Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar.
JSI,
parti yapmaya hazır mısınız?
Evet!
HomeGirl, bir parça çal.
HomeGirl, JSI parçasını çalıyor.
Evet!
Artık böyleyim.
Jordan Sanders ve en iyi arkadaşım April.
Evet, artık en iyi arkadaşım var.
Bu da içimdeki küçük kızın gelip, başkalarının seni tanımlamasına
izin vermemen gerektiğini öğretme hikâyesi.
Tabii ki de dışarıda hayatınızı
en iyi şekilde yaşamanızı istemeyen insanlar hep olacak.
İşin püf noktası onlardan birine dönüşmemek.