Rourke?
Rourke.
Kom tillbaka till oss.
Förlåt. Jag slumrade till ett ögonblick.
Parken?
Vad är det med den?
Det är dit du glider iväg, va?
Den där parken. Den där dagen.
Ta med mig tillbaka dit.
Vad ser du?
Pappa. Fixa min fläta.
Hennes hår. Jag ser hennes hår.
- Din dotter? - Minnie.
Det här är ingen fläta. Det är en labyrint-
- som bara din mamma hittar ut ur.
- Så där. - Tack, pappa!
Hon lekte en lek. Hon ville se-
- hur många varv hon kunde snurra innan hon föll omkull.
När såg du honom?
Jag la knappt märke till honom.
Jag var bara glad att få vara med min dotter.
Jag var ouppmärksam. För bara ett kort ögonblick.
Och jag vände mig om. Och jag såg henne inte.
Och jag reste mig upp. Jag ropade på henne.
Och jag letade efter henne och jag kunde inte...
Hon var borta.
Rourke?
Jag var där.
Det fanns inget du kunde ha gjort.
Nicks BANK OF AUSTIN. HÄMTAR DIG OM 5
Jobb?
Det hänger på dig, antar jag. Om du tycker att jag är jobbredo.
Känner du dig redo emotionellt?
Det är nog det enda som hindrar mig från att bli tokig.
En man har gripits för att ha fört bort kriminalarens dotter.
Den misstänkte Lyle Terry, 18, hävdar att han var sinnesförvirrad.
Han minns inget av händelsen, inte var Minnie är eller ligger begravd.
ARBETSTERAPI
- Har du tappat nåt, compadre? - En kackerlacka.
Ja, det är varmt i dag. Fanskapen är överallt. Hey. Torkade du av skorna?
Hur gick det där inne? Allt bra?
Ja, jag får jobba igen. Vad var larmet?
Nåt roligt. Ett anonymt tips kom till centralen. Dolt nummer.
- Jag vill anmäla ett rån. - Befinner ni er på en säker plats?
- Ingen är säker. - Bra svar.
- Pågår brottet? - I dag. Bank of Austin.
Där finns ett bankfack. Fack 23.
- Fack 23. Är det målet? Hallå? - Känsla för drama.
Du tror det är bluff, som jag trodde. Två väpnade rån den här veckan.
Bank of Austins kontor i Houston och Amarillo.
Båda insiderjobb, folk med åtkomst. Båda mot bankfack, men bara ett fack-
- och inga pengar alls. Chefen satte oss på spaning.
Jag får Ijud.
En man säger till bartendern: "Jag sätter 300 dollar på"-
- "att jag kan pissa i glaset där utan att spilla en droppe. "
- Vänta. Den här är bra. - Hey! Fortsätt, sa jag.
- Han pissar på bartendern. - Ja, den är rolig.
- Ser ni den där killen på bänken? - Han ser bekant ut.
Nej. Nej. Upphandlingar.
- Känner du honom? - Jag är inte säker.
Har du en tändare?
Rätt maskulin. Är den din?
Min man gav mig den. Jag röker inte.
- Han har förtrollat dig, va? - Ja, det har han.
Det är väldigt varmt i dag.
- Jag har inte känt av det. - Tro mig. Det är rena masugnen.
- Det var vädret. Kan vi gå vidare nu? - Han har nåt i görningen. Zooma in.
Det är soligt i dag.
- Såg du det där? - Han talar i kod.
- Vakterna är med på det. - Hey... Rourke! Vänta!
Så varmt.
- Han ska ta banken. - Gå inte in. Det är kanske inte han.
Det är rena masugnen.
- Håll koll på kvinnan. - Jag skickar hjälp. Skugga inte.
Danny, gå ut ur banken.
- Kan jag hjälpa er? - Jag repeterar. Bryt inte...
- Vet du, jag vill hyra ett bankfack. - Den här vägen.
Det är så varmt. Rena masugnen.
Om ni bara fyller i den här så ska vi ordna det åt er.
Ursäkta. Jag måste ha glömt nycklarna på kontoret. Jag kommer strax. Tack.
Varsågod. Ha en bra dag.
- God morgon, sir. - Morgon? Det är sen eftermiddag.
Det är sen eftermiddag.
STÄNGT
HITTA LEV DELLRAYNE
Minnie.
Stanna. Polis.
Stanna!
Jag sa åt dig att stanna där. Stanna!
Jävlar!
- Rourke! - Skicka förstärkning!
Kan du sluta nu?
Stanna!
Upp med händerna, svin! Rör dig inte!
Handfängsla honom.
- Vad väntar ni på? Handfängsla honom. - Men jag är fel man.
- Han är fel man. - Va?
- Jävla svikare. Vem jobbar ni åt? - Skyll inte på dem, kriminalaren.
Det är inte mer medvetna om sig själva än vad Lyle Terry var.
Det var det han hette, inte sant? Bonden som tog din drottning...?
Var är hon?
Ge mig den där.
Var är hon? Vad betyder det? Vem är Lev Dellrayne?
Vad i helvete?
Städa upp det här, kriminalarna.
Nej!
- Såg ingen honom fly från platsen? - Han är lyst. Ännu inget.
Vakterna? Personalen? Kassörskan? Nånting?
De som överlevde säger att de inte minns nåt.
Precis som Lyle Terry. Han sa hans namn, Nicks.
Han hade detta foto på min dotter i ett bankfack. Kan du förklara det?
Den händelsen var en jättenyhet. En snuts unge blir kidnappad.
Det kan vara nån som jävlas med oss. Våra killar var med på det.
Jag såg hur han tittade på mig. Han vet.
Han vet var min dotter är. Jag är säker på det.
All right. Hur tar vi den jäveln?
- Hey. Vad är det? - Visa nu att jag kan lita på dig.
- Vad har du? - Samtalet som tog oss till banken?
- Dolt nummer? - Vi har en adress. Butik på Chapel.
Jag borde inte göra det här. Jag har inte ens sagt det till chefen.
Messa adressen, så ses vi där.
Samtalet kom från en Diana Cruz.
Ett medium som har gripits för postbedrägerier. Inga domar.
Du står framför huset. Du går uppför trappan.
Du går in genom dörren. Och du ser henne där.
Hon håller nåt i sin famn.
Det är en bebis. Hon håller dig.
Jag älskar dig, mamma. Förlåt.
Är det över? Vad hände?
Vi har fått sällskap.
God kväll. Austinpolisen. Kan vi prata?
- Hur kan jag hjälpa konstapeln? - Kriminalassistenten, faktiskt.
Hejsan.
- Besvärar snutjäveln dig, Di? - Det är lugnt. Jag kan hantera honom.
Jag väntar där ute.
- Det tar bara några minuter. - Visst.
Han sitter där ute på sin hoj tills du går.
- Lojal kund. - De gillar mig. Assistent Rourke, va?
- Det var imponerande tankeläsning. - Jag läser bara nyheter.
Det var du som förlorade ditt barn. Det måste ha varit hemskt.
Om du vill prova så kan hypnos hjälpa. Konfrontera det förflutna.
Jag är intresserad av ditt förflutna, Diana Cruz.
Du blåste kunder i Laredo och San Antonio och flyttade hit.
- De anklagelserna var lögner. - Jag är inte här för att haffa dig.
Hur kom en sketen skojare som du i kontakt med Lev Dellrayne?
Du ringde in tipset om bankrånet.
- Har ni gripit nån? - Inte än. De smet.
- Då får du gå. - Följ med till stationen.
Är jag gripen? Gå då. Dra åt helvete härifrån!
Vad är du rädd för? Jag kan skydda dig.
- Du vet inget. - Jag såg Lev Dellrayne vid banken.
- Är du okej? - Ja. Tack.
Han skulle döda oss.
Vem är du? Hey!
- Han säger inget till dig. - Jag kan vara rätt övertygande.
Han... slutar... inte.
- Du skulle ju inte gripa mig. - Det gör jag inte.
Vi använder det som förråd nu. Du är säker här.
Nicks, kolla den döde. Sök gamla gänganknytningar, gamla cellpolare.
Det måste finnas en koppling till Dellrayne. Vi ska bara hitta den.
- Vi drar inte in henne än. - Chefen kommer ställa frågor.
Säg att jag jobbar på det.
Vi kollar din knuttepolare. Hans koppling till Dellrayne lär dyka upp.
- Ni hittar inget. - Du kan bli förvånad.
- Ska hans identitet ge er motivet? - Vad finns det annars för motiv?
Vad får fyra främlingar att begå ett komplicerat bankrån spontant?
Du ska säkert säga Lev Dellrayne. Vem är han? Vad har han på dem?
Känner du till begreppet "hypnotiska illusioner"?
Kom igen. Först är det spådomar och nu är det hypnos. Jag...
Det är inte hypnos. Hypnotiker har krafter som övergår allt annat.
Hypnotiker?
Folk som kan påverka hjärnan via en psykisk bandbredd.
- Som telepati? - Telepater läser hjärnan.
Hypnotiker omformar dess verklighet. Mannen på banken...
Han sa fyra ord till en kvinna och hon klädde av sig.
- För att hon var med på det. - Nej.
Det var signaler. Ljud, rösten, ögonkontakt.
Med dem får hypnotiker dig att se en version av världen som inte finns.
Ditt beteende anpassas till denna hypnotiska illusion.
Så allt som du ser och gör känns helt normalt.
Hur fan kan du veta så mycket om dessa hypnotiker?
För att jag är en.
- Skitsnack! - En cyniker.
Hjärntvätt? Drömda bankkonton? Det låter mer som min exfru.
Lugn, Nicks.
Två kollegor sköt varandra och hon kallar det Vegastrolleri.
Hon manipulerar oss.
Ska du inte sätta dig, Nicks?
Du är en fånge. Uppför dig som en sån.
Nicks?
Hey. Nicks!
Lägg av med att larva dig nu. Sluta med det där - vad du än gör.
Ska du inte gå ut och ta lite luft?
Hey, vet ni vad? Jag skulle behöva lite luft.
Jag är där ute.
Lugn bara. Jag har redan provat det på dig. Det funkade inte.
Vem fan är du?
Ge mig bara lite kaffe. Så kanske jag berättar det.
Behöver du eld?
De sökte människor som trodde att de hade en överintuitiv förmåga.
Jag tjänade pengar på att läsa tarot. De erbjöd 50 dollar.
Så jag tänkte "Äh, vad fan" och gjorde testet.
En vecka senare väntade två kostymnissar i mitt studentrum.
FBI?
Jag kunde ta min svindyra examen eller få sexsiffrigt på ett halvår.
Ingen statlig lön.
Avdelningen skulle ta fram metoder för att påverka politiska beslut.
- Försvarskontrakt? - Försvar, anfall - allt som behövdes.
De främjade USA:s intressen globalt.
Men sen upptäckte de människors hypnotiska förmåga.
Och att den förmågan kunde tränas. Förbättras.
Hypnotiker gjorde det utan kvitton.
- Dellrayne då? - Han var legenden.
Den starkaste hypnotikern nånsin. Vi var amatörer jämförda med honom.
Dellrayne trodde att bara han kunde förverkliga hypnotikerns dolda kraft.
Så han försökte ta över Avdelningen. Jag var en av de som stoppade honom.
De fängslade honom, men jag visste att det var kört.
Så jag hoppade av, klippte banden och började om.
I förra veckan när jag läste om rånen, de andra bankerna-
- och att ingen ens kom ihåg honom, så visste jag att det var Dellrayne.
Och jag visste också att ingen som vet att han finns går säker.
Särskilt inte du.
Han kan inte fångas.
Stanna här.
Nicks?
Nicks, det är jag.
Nicks?
Släpp pistolen, Nicks.
- Det är inte han längre. - Gör nåt, väck honom.
- Dellrayne gör det. Jag är för svag. - Nicks, släpp den.
Nicks, stanna där!
- Nicks, stanna! Jag skjuter! - Gör det! Rourke!
Är du okej, kompis? Det är jag. Är du okej?
Mår du bra? Jag sköt dig i benet. Är du okej?
Han slutar inte förrän han gjort det som han har blivit tillsagd att göra.
Rourke, vi måste sticka.
Nicks.
Nicks. Sluta, Nicks. Vakna!
Han är för långt gången. Han dödar oss båda!
Nicks, det här är inte du.
Nicks!
Han sliter av sig sin hand. Rourke.
Nicks!
Släpp pistolen. Släpp den!
- Du dödade honom. - Han var redan död.
Han var redan död. Jag befriade honom.
Nicks? Nicks?
Kriminalaren Daniel Rourke jagas med en annan misstänkt sedd här-
- efter det avrättningslika mordet på hans f. d. partner Randy Nicks.
Daniel Rourkes försvunna dotter...
- Han hade fru och två barn. - Vi hade inget val.
- De tror att jag dödade honom. - Det är exakt det Dellrayne vill.
Du vet inte vem du har att göra med.
Jag vet att han tog min dotter.
Vad menar du?
Det här...
...låg i bankfacket på banken.
Det var det Dellrayne skulle ta.
Du förstår inte hur det är.
De hittade aldrig hennes kropp.
Mannen som de grep försäkrar att han inte ens minns kidnappningen.
Jag har alltid trott att han Ijög.
Tänk om han sa sanningen.
Tänk om min dotter finns där ute.
- God morgon, Luz. - God morgon.
Ge mig två frukosttacos, hjärtat. Extra chorizo.
- Kaffe? - Svart och sörjigt.
Rapportera det.
Du såg oss precis färdas norrut.
Centralen, det här är Tex DPS som rapporterar om två flyktingar.
Man och kvinna som färdas norrut på I-35 från Stonewell Trail.
Han betalar vår nota.
Var generös.
Luz? Det är på tiden att jag äntligen ger dig hyfsat med dricks.
Centralen här. Två poliser kommer till platsen nu.
Jag hittade dig, Diana.
Ge oss en utväg. Jag har det som han vill ha. Jag distraherar honom.
Nej! Han dödar dig! Rourke!
Jävlar!
Är du klar att åka?
Kliv ut!
- Det är en utväg. - Ja.
MEXIKOS GRÄNS 50 KM
En illusion får dig att se vad hypnotikern vill att du ska se.
Den kan se ut hur som helst bara den får dig att göra som de vill.
- Men du är annorlunda. - Varför?
Du har en spärr, en mental spärr. En hypnotikers värsta mardröm.
Allas undermedvetna bygger upp en barrlär mot intrång.
För de flesta är det ett hänglås eller en enkel 1-2-3-kod.
Din är inlåst inne i ett kassavalv nedgrävt i en tre meter djup bunker.
Tur att jag är så knäpp då.
Din spärr kan ha olika orsaker. Ärrvävnad, emotionellt trauma.
Din dotter kanske.
Smärta kan hålla hjärnan vaken.
Men grejen är att jag inte kan påverka dig.
Men Dellrayne kan.
Ursäkta, konstapeln. Åt vilket håll är Mexiko?
- Du har aldrig fått fartböter, va? - Nix.
Jeremiah var min hanterare. Sydvästkontorets chef.
- Stark hypnotiker? - Faktiskt inte.
Han är en elak gubbe med en spärr som får din att likna en barnsäkring.
- Så du kan inte påverka honom? - Inte länge innan han ser glipan.
Bara Dellrayne kunde göra det. Han kan hjälpa oss att ta honom.
- Är din pistol laddad? - Jag trodde han gillade dig.
Han älskade mig, men jag lämnade Avdelningen på ett lite taskigt sätt.
Jag lämnade honom bakbunden i ett badkar.
Maria, dörren!
- Vem är det? - Stanna, stanna, stanna. Gå ut igen.
Det är inte låst.
Upp med händerna, tönt.
Vem är tönten nu då?
- Din lömska subba. - Du lärde mig väl.
Ja, det gjorde jag. Du ser ut att ha en egen elev nu. Var är Maria?
På stranden nånstans och bygger ett sandslott.
Vad roligt för henne. Vi har tamales i kylen. Ta för dig.
- Du vet varför vi är här. - Så det är ingen artighetsvisit?
- Du vet att Dellrayne är ute, va? - Jag kan ha hört det.
- Vad är han ute efter? - Är du serlös? Domino.
- Vad är Domino? - En myt.
- Du stack lite för tidigt. - Du sa att det hade skrotats.
Projekt Domino, Avdelningens heliga graal.
Ett verktyg skapat i vårt labb som styrde de starkaste hypnotikerna.
- Till och med Dellrayne? - Ja. Framförallt Dellrayne.
Så han stal Domino och nollställde sin hjärna för att sopa igen spåren.
När vi tog honom hade han glömt vem han var och hade gjort med Domino.
- Raderade han sin egen hjärna? - För sex veckor sen kom minnena.
Han bröt sig ut ur vårt fängelse. Han typ... han lurade vakterna.
Han måste ha planterat triggrar. Det är spår som hypnotiker lämnar-
- som skyltar för deras undermedvetna. Det kan vara ord, bilder, detaljer.
Pusselbitar de strör ut för att kunna minnas om deras hjärna nollställts.
- Bankfacken. Han följer smulorna. - Han la ut en hel radda.
De första återställde bara en del av hans krafter.
För varje blir han starkare.
Om han får den sista så kan han inte stoppas.
- Var fick du tag på det där? - I ett bankfack på banken i Austin.
- Det är ett foto på min dotter. - Hon kan ha en roll i det här.
Det kan vara en trigger till. Här, jag får se.
- Vad har du gjort med honom? - Vem, den här killen?
Varför backar du?
Spring.
Undan!
- Vi är fångade! - Det du ser är inte verkligt.
- Använd krafterna du har sparat nu. - Jag har inga kvar.
Rourke?
Rourke.
Jag gör inte det här.
Nej. Det är jag som gör det.
Det verkar helt ologiskt. Har jag krafter helt plötsligt?
- Hur gjorde jag det där? - Jag vet inte.
Du såg det. Du var där. Han kom rakt mot mig-
- och plötsligt var jag liksom inne i deras hjärnor.
- Välkommen till klubben. - Jag har aldrig gjort nåt sånt.
Eller så minns du bara inte.
Det som du gjorde, såna krafter kräver mer än bara en gåva. Okej?
Och jag har ingen aning om hur du gjorde det.
All right, jag måste veta allt. Varför jag? Varför min dotter?
Dellrayne, Domino. Det här.
Hjälper du mig, snälla?
Ja.
River är killen som byggde deras nätverk.
Om nån kan hacka sig in i deras databas så är det han.
Han hjälpte mig försvinna när jag lämnade Avdelningen.
Men... jag måste varna dig. Han kan vara excentrisk.
Jaså? Och du är normal?
- Han är en vän. - Ja. Bra illusioner hur som helst.
Ingen illusion. Vi är verkliga. Vi behöver din hjälp.
- Med Dellrayne. - Jag kan inte hjälpa er.
Om han vet att vi är här, torterar han dig och nollställer dig ändå.
- Du är cynisk, Cruz. - Bjud åtminstone på nåt att dricka.
Det skulle jag göra. Hur som helst.
Tror jag.
- Vad har du gjort med ögat? - Assymetrin lurar ansiktsigenkänning.
Kameradrönare och satelliter överallt nuförtiden.
För att inte snacka om Avdelningen.
- Är du inne i min hjärna nu? - Nej. Vi är båda vänner.
Amigos? Okej.
Lyssna... Döm mig inte. Jag väntade mig inte gäster.
Den här vägen.
Se er för i trappan.
Du kunde ha ringt, Diana. Messat.
Nåt på morse. Jag har en radio. Att komma oanmäld är bara oförskämt.
Hemkokt Mountain Dew. Mitt eget recept. Helt ekologiskt.
- Nej tack. - Du? Okej, mer till mig.
- Kolla på det. Rätt imponerande, va? - Gjorde hypnotiker allt det här?
Det är globalt. De kontrollerar nyheterna, event, organisationer.
- Varför i helvete är du här, Diana? - Dellrayne är tillbaka.
Det rör Rourkes försvunna dotter. Dellrayne sände en armé efter oss.
Men Rourke tog kontrollen. Han besegrade honom.
- Skenet bedrar, va? - Tydligen.
- Men hur mycket? - låt oss ta reda på det.
Att hacka sig in i en så här stor databas är ingen lätt match.
- Austinpolisen sen tolv år tillbaka? - Just det.
En träff på Marinkåren. Förtjänst- medalj, avsked med goda vitsord.
Det står att du har familj. Få se nu...
- Ingenting här om Daniel Rourkes fru. - Omöjligt.
- Vad var din frus flicknamn? - Riley. Vivian Riley.
Det där är hon.
"Vivian Riley. Avdelningen-agent. "
- Det är omöjligt. - "Nuvarande vistelseort krypterad. "
Kan du hacka den?
Jag kör nånting. Det tar ett par timmar.
Det är fel. Vi hade varit ihop sen college.
Jag kom hem, vi fick Minnie, en familj.
- Det här är mitt liv. - Jag beklagar.
Du ser ut att behöva en sup.
- Hembränt. - Tack.
Lite starkt, men... åtminstone så hjälper det dig att glömma.
När vi förlorade Minnie... så förlorade vi allt.
Vi förlorade oss själva.
Kriminalaren Daniel Rourkes dotters kropp har inte hittats.
Och jag kan inte fortsätta!
Inget av det vi hade överlevde.
Viv Ijög kanske om vem hon var. Men smärtan var äkta.
Ibland var det allt jag hade att klamra mig fast vid.
OKÄNT NUMMER
- Jag vill inte ha det du säljer. - Du hittar aldrig din dotter.
Vad sägs om att jag dödar dig?
Tror du att du är starkare än jag? Jag kan komma åt dig på andra sätt.
Diana förrådde mig och nu ska du döda henne.
Ta pistolen i din hand.
Sätt tre kulor i hennes huvud.
Nej.
Diana.
- Ett ögonblick bara! - Diana.
Dia...
Jag kommer.
Jag fick låna en av Rivers tröjor.
Vad har hänt?
Han påverkade dig. Visst gjorde han?
Jag ser det. Jag hörde en telefon ringa. Svarade du?
- Ja. - Pratade han? Vad sa han till dig?
Jag vet inte...
- Vad är det du ser? - Det vet jag inte.
Var är din telefon?
Jag vet att det känns konstigt.
Jag vet att hon sårade dig.
Har vi tillit?
DEKRYPTERING KLAR
Cruz, Diana. Aktiv. Hypnotikernivå 4. Alias: Vivian Rourke.
Dominique "Minnie" Rourke Dotter till två hypnotiker
Extrem hypnotisk förmåga. Kan ej hypnotiseras. Alias: Domino.
- Projekt Domino var aldrig en "vad". - Nej.
Det var en "vem".
Var är hon? Lever hon? Vart tog du henne?
Jag tog henne inte. Du gjorde det.
- Hon kommer att få möjligheter. - Det kan man kanske tycka.
Det är mitt beslut och de ska inte ta henne.
- Jag är hennes mamma. - Och jag är hennes pappa.
- Avdelningen ville ta henne. - De ville träna henne som oss.
För att bli det som hon föddes till. Världens mäktigaste hypnotiker.
Hon var bara ett barn.
Minnie?
- Du kidnappade vår dotter. - Jag skyddade henne - mot dig.
Jag skyddade henne mot er alla.
Var är vi nu? Är vi verkligen ens här?
Kan du inte se det än?
Titta närmare.
Är du också med på det här, Nicks? Eller vad du nu heter.
Du har dig själv att skylla.
När vi hittade dig var Domino borta.
Och du nollställde dig själv. Helt rensad. Inga minnen-
- av var du gömde henne i fyra år.
Du har hindrat mig för länge, Rourke. Vi fick det här för sex veckor sen.
- En ledtråd eller ett hån. - Du vet vad det betyder.
Begravt under din mentala spärr.
Därför utvecklade vi denna illusion. Snuten som jagar dotterns kidnappare.
- Ni använde min hjärna mot mig. - Så du kom ihåg var du gömde henne.
Vad du än tycker så uppnår din dotter sin fulla potential med mig.
Vem är Lev Dellrayne?
Det är här det alltid slutar.
Vi kan inte slå oss in i din hjärna. Vi har kört scenariot tolv gånger.
Men varje gång vi kommer för nära ser du gliporna-
- och illusionen bryts.
Hjälp oss bara att hitta henne.
Ni har kört det tolv gånger? Och ni har inte hittat henne?
Gör er klara för nummer 13.
För jag säger aldrig var hon är.
Ta in honom.
Din hjärna klarar inte mycket mer.
Av det här. Nollställningar.
Synapserna börjar brytas ner-
- och då är det för sent att få tillbaka det du var.
Det vi hade.
Var något av det äkta?
Jag älskar dig. Fråga mig inte varför.
Du minns, va? Glädjestunderna.
- Vi hade några såna. - Jag minns allt.
Jag vet att vi ville olika saker för henne.
Du ville att hon skulle vara fri att fatta sina egna beslut.
Hon är för stark för att vara där ute själv.
Hon behöver sin mamma och pappa. Vi kan vara med henne igen.
Tillsammans, Danny.
Berätta bara för mig var hon är.
Dra åt helvete.
Starta nollställningen.
Var är din fru?
- Jag vet inte. - Var är din dotter?
Jag vet inte.
- Har du nånsin varit förälskad? - Jag vet inte.
Han är klar. Förbered sekvens.
Okej. En kidnappning kommer strax.
Okej, vi går till nollställning. Inta era platser.
Okej. Då kör vi.
Rourke?
Rourke.
Rourke? Kom tillbaka till oss.
Förlåt. Jag måste ha slumrat till.
Det är okej. Du gör som du vill.
- Var var jag? - Parken. Din dotter.
Just det. Parken.
Hennes hår. Jag minns hennes hår.
Normal puls. Han är djupt inne i illusionen nu.
Den misstänkte Lyle Terry, 18, hävdar att han var sinnesförvirrad.
Han minns inte händelsen eller var Minnie är nu.
- Han känner var hans vigselring satt. - Det är min signal.
- Har du tappat nåt, compadre? - En kackerlacka.
Ja, det är varmt i dag. Fanskapen är överallt.
Hey. Torkade du av skorna?
Samtalet kom till centralen. Dolt nummer.
- Jag vill anmäla ett rån. - Pågår brottet nu?
I dag, Bank of Austin. Det är ett bankfack. Fack 23.
Vi är framme.
Välkomna till showen, pojkar.
Ser du den där killen på bänken?
Han ser bekant ut.
Är det nåt fel, kompis?
Det är en solig dag.
- Vakterna är med på det. - Rourke? Rourke, vänta!
Gör er klara för bankrånet.
Var är Rourke?
- Var är Rourke? - River? Var är han?
Jag ser honom inte. Vänta. - Är det nån som ser Rourke?
Alle man på däck! Personen har brutit igenom!
Stanna.
Stäng av motorn. Och kliv ut.
Rourke. Stäng av motorn.
Och kliv ut.
Larma helikoptern. Skicka alla. Tappa inte bort honom!
- Se vad han skrev i sin bok. - "Deer Valley Lane. "
Lev Dellrayne är inget namn, utan en trigger för att minnas var hon är.
Du tog god tid på dig.
- Är du ensam? - För stunden. De är här snart.
Var är hon?
Jag har nåt.
Deer Valley Lane leder till en ranch ägd av Carl och Thelma Everett.
- Vad är deras koppling till Rourke? - Han måste ha gömt Minnie hos dem.
Det står att de fick ett fosterbarn för 40 år sen.
Det är Rourke.
Först måste jag veta en sak. Varför anförtrodde du henne åt oss?
Du lärde mig allt jag kan, Carl.
Även hur man får en moralisk kompass att peka åt rätt håll.
- Kommer det här att funka? - Om ni är redo.
Det är bäst att du går in.
Hej, pappa. Jag ställde upp dem åt dig.
Jag har saknat dig, gumman.
Hon är här.
Läs på skyltarna, pucko!
- Privat jävla mark! - Skjut inte.
Vi har saknat dig, vännen.
Jag känner er inte.
- Vi älskar dig som vår egen, Diana. - Men vi skjuter ändå ett håI i dig.
Ni har min dotter. Och vi åker inte härifrån utan henne.
Döda dem.
Nej! Vi behöver sjukvårdare!
- Vi är inte här för dem. - Var är hon?
Var är Minnie?
Det som Rourke har sagt är lögn.
Hon är säker först hos Avdelningen. Det är där hon hör hemma.
Det där är inte du som talar. Det är Avdelningen.
Den Diana som jag känner, kvinnan som jag älskar-
- skulle inte önska det här livet för vår dotter. Fundera på det.
Du kan inte undfly oss, det vet du. Du vet följderna.
Det kan sluta på två sätt. Du och Minnie återvänder till Avdelningen.
Eller så återvänder Minnie utan dig.
Det är ingen fara, vännen. Kom ut.
Du är så stor.
Du är i säkerhet nu. Du är i säkerhet.
- Du har fortfarande flätor. - Jag gör dem själv nu.
Klart du gör.
Jag är så stolt över dig, mamma.
- Stolt över mig för vad? - För att du kom hem.
Vi befriar oss själva. Från dem.
Nej. När gjorde hon...?
Det här är inte verkligt.
Vi är inte här!
Det är en illusion! Det är hon!
Du gör det här.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
Jag tar tillbaka dig nu.
Blunda.
- Har du nånsin varit förälskad? - Var är jag? Var är jag?!
- Har du nånsin varit förälskad? - Hjälp! Var är jag? Hjälp!
Hjälp!
Minns du nu, mamma?
När hon föddes hoppades vi att hon inte var som vi, att hon var normal.
Men vi insåg snart att två mäktiga hypnotikers barn hade en stor gåva.
Den skulle hjälpa världen utforska hjärnans outnyttjade krafter.
Avdelningen insåg att Minnies kraft kunde förändra samhället.
Inte för att frigöra vår potential, utan tvinga människor att lyda.
För annars.
De ville att Minnie skulle bli deras vapen.
Vår dotter skulle vara fri, men vi kunde aldrig undfly Avdelningen.
Enda sättet att undfly dem var att sammanföra dem allihop-
- och förstöra Avdelningen helt.
Men vi kunde inte ta upp striden med dem själva.
Hon var inte redo än.
Därför var vi tvungna att vänta. Tre år, kanske mer.
Sen skulle hon vara stark nog.
Då skulle hon skicka triggern, välta den första dominobrickan-
- för att locka ut dem hit och döda dem.
För att dölja planen för Avdelningen tvingades vi radera våra egna minnen.
Hjälp! Var är jag? Hjälp!
Vi nollställde oss själva och trodde på-
- att vi älskade varandra så mycket att vi skulle hitta varandra igen.
Minnie och jag var dina envisaste minnen, de svåraste att radera.
- Jag ville inte släppa dig. - Nu behöver du aldrig göra det.
Vad händer nu?
Vi får äntligen bestämma det själva.
Vi är fria.
Vi är äntligen fria.
Ni kan åka. Jag städar upp här och kommer sen.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service
Ansvarig utgivare: Kristina Nises