Rourke?
Rourke.
Wróć do nas.
Przepraszam, zamyśliłem się.
Park?
Co z nim?
Tam trafiłeś myślami?
Do parku?
Tamtego dnia?
Przenieśmy się tam.
Co widzisz?
Tato, popraw mi warkocz.
Włosy.
- Widzę jej w losy. - Córki?
Minnie.
To nie warkocz.
Tylko labirynt.
Tylko mama umie go pokonać.
- Proszę. - Dziękuję.
Grała w grę, w której trzeba zrobić jak najwięcej obrotów, zanim człowiek się przewróci.
Kiedy zobaczyłeś jego?
Ledwo go zauważyłem.
Cieszyłem się obecnością córki.
Tylko na sekundę odwróciłem wzrok.
Gdy spojrzałem,
nie było jej.
Wstałem
i zawołałem ją.
Zacząłem szukać, ale nigdzie...
Zniknęła.
Rourke?
Byłem tam.
Nie mogłeś temu zapobiec.
BANK AUSTIN. BĘDĘ ZA 5 MINUT
Z pracy?
Zależy czy uznasz, że jestem gotów do służby.
A czujesz się emocjonalnie gotowy?
Chyba tylko to chroni mnie przed obłędem.
Choć dziecka nie odnaleziono, podejrzany został zatrzymany za porwanie córki detektywa.
Domniemany porywacz 18-sto letniej Lyle Terry,
zasłania się zaburzeniem psychicznym.
Jego obrońcy twierdzą, że nie pamięta samego wydarzenia,
nie wie też, gdzie jest Minnie, bądź jej zwłoki.
WYDZIAŁ TERAPII ZAJĘCIOWEJ
- Zgubiłeś coś, compadre? - To karaluch.
Gorąco dziś. Wszędzie ich pełno.
A wytarłeś buty?
Jak poszło? Gitara?
Wszystko gra. Wracam do służby. Dokąd jedziemy?
Ciekawa sprawa.
Dostaliśmy anonimowy cynk z zastrzeżonego numeru.
Chcę zgłosić napad.
Jest pani bezpieczna?
- Nikt nie jest bezpieczny. - Dobry tekst.
Zaczekaj.
Czy zdarzenie trwa teraz?
Dziś w banku Austin. Chodzi o sejf Nr. 23.
Sejf 23 zostanie okradziony?
Halo?
Ktoś lubi dramaty.
Uważasz, że to dowcip? Też tak myślałem.
Ale?
W tym tygodniu były 2 włamania w filiach Houston i Amarillo.
To musiał być ktoś z wewnątrz.
W obu przypadkach zginął tylko jeden sejf
i żadne pieniądze.
Coś ty?
Mamy obserwować bank.
Włączam nasłuch.
Gość podchodzi do barmana i mówi: Proponuję ci zakład.
Stawiam 300 dolców,
że wysikam się do tamtej szklanki i nie rozleję nawet kropli.
Leć dalej.
Czekaj, to dobry kawał. Nie znam go.
Lećcie dalej.
Sika na barmana.
- Serio? - Super.
Widzicie typa na ławce?
Kojarzę go.
- Znasz go? - Nie jestem pewien.
Ma pani ognia?
Jaka męska? To pani?
Dostałam od męża. Ja nie palę.
Rzucił na panią urok.
Oj tak.
Bardzo dziś gorąco.
Nie zauważyłam.
Żar jak w piecu.
Gadka o pogodzie. Możemy dalej?
Typ coś kombinuje. Przysuń.
Słońce dziś świeci.
Słyszałeś? To jakiś szyfr.
Strażnicy w tym siedzą.
Rourke! Czekaj!
Tak gorąco.
Zaatakuje bank.
Nie wchodź tam. Nie wiemy czy to on.
Jak w piecu.
- Obserwujcie kobietę. - Wyślę wsparcie. Nie idź tam.
Tak jest.
Natychmiast stamtąd wyjdź
Mogę w czymś pomóc?
Powtarzam. nie wchodź.
Wie pan co? Chciałbym założyć sejf depozytowy.
Za mną, proszę.
Gorąco. Jak w piecu.
Proszę wypełnić i przejdziemy do rzeczy.
Proszę wybaczyć.
Chyba zostawiłem klucze w biurze.
Dziękuję.
Proszę. Miłego dnia.
Dzień Dobry.
Dzień? To już późne popołudnie.
Faktycznie.
OKIENKO NIECZYNNE
ZNAJDŹ LWA DEL RYNE
Minnie.
Stój. Policja.
Stój.
Nie ruszaj się.
Stój!
W mordę!
Rourke! Wysłać wsparcie!
Ruchy!
Możesz uważać?
Stać!
Łapy zasrańcu! Nie ruszaj się!
Skuć go.
Na co czekacie? Skujcie go.
Nie mnie szukacie.
- Nie jego szukamy. - Co?
- Sprzedajne łajzy. Dla kogo pracujecie? - Proszę ich nie winić.
Są równie nieświadomi jak wtedy Lyle Terry.
Tak się nazywał, prawda?
Pionek, który sprzątnął pańską królowę.
Gdzie ona jest?
Proszę mi to oddać.
Gdzie ona jest? Co to znaczy?
Kim jest Lew Del Ray?
Co jest?
Posprzątajcie panowie.
Nikt nie widział jak ucieka?
Puściliśmy list gończy.
- Nadal nic. - A strażnicy? Ekipa? Kasjerka?
Ci co przeżyli twierdzą, że nic nie pamiętają.
Jak Lyle Terry.
Danny. Wspomniał o nim.
A w sejfie było zdjęcie mojej córki.
Umiesz to wyjaśnić?
Wiadomości huczały o porwaniu córki gliniarza.
Uważam, że to jakiś chory żart.
Ktoś z tobą pogrywa. Z nami.
Wykorzystał nawet naszych ludzi.
Widziałem jak na mnie patrzył.
Wie, gdzie jest moja córka. Jestem pewien.
Dobra.
Jak go złapiemy?
Co tam?
- Obiecaj, że nie zrobię z siebie idioty. - Co masz?
Ten anonimowy cynk.
Z zastrzeżonego numeru?
Wong go namierzył.
Mamy adres. To sklep przy Cheppel.
Nie powinienem tego robić. 'Kapitan jeszcze nie wie.
Puść mi adres. Już jadę.
Dzwoniono z numeru Diany Cruz.
Podrzędnej jasnowidzki, aresztowanej za przekręty.
Nie dostała wyroku.
Wchodzisz przez drzwi
i ją widzisz.
Trzyma coś w ramionach.
To dziecko.
Trzyma ciebie.
Kocham cię mamo.
Przepraszam.
To wszystko? Co się stało?
Mamy towarzystwo.
Dobry wieczór. Policja.
- Możemy porozmawiać? - Słucham, panie władzo.
Właściwie to detektywie.
Witam.
Piesek ci przeszkadza?
Spokojnie, poradzę sobie.
Będę na zewnątrz.
Zajmę pani kilka minut.
Jasne.
HIPNOZA TART
Bedzie tam siedział, aż pan sobie pójdzie.
Lojalny klient?
Dobrze ich traktuję.
Detektyw Rourke, prawda?
Czyta mi pani w myślach?
Oglądam wiadomości.
To pan stracił córkę.
To musiało być straszne.
Jeśli pan chce, hipnoza działa uzdrawiająco.
To konfrontacja z przeszłością.
Interesuje mnie pani przeszłość.
Diana Cruz, oskarżona o naciąganie klientów w Laredo, San Antonio.
- Teraz działa tutaj. - To były pomówienia.
Spokojnie.
Nie przyszedłem pani zamknąć.
Chcę tylko wiedzieć, jak taka artystka weszła w układ z Lwem Del Rynem.
To pani dała nam cynk o napadzie.
- Złapaliście kogoś? - Jeszcze nie.
Uciekł.
To musi pan wyjść.
- Pójdzie pani ze mną na posterunek? - Jestem aresztowana?
- Nie. - To proszę wyjść.
- Widzę, że pani się boi. - Niech się pan wynosi!
- Czego się pani boi? - To ja sobie pójdę.
- Ochronimy panią. - Nic pan nie rozumie.
Widziałem go w banku, prawda?
To był Lew Del Ryne.
- W porządku? Tak.
Miał nas zabić.
Kim jesteś?
Hej!
Nic nie powie.
Bywam przekonywujący.
Nie przestawaj.
Czyli jednak areszt.
Nie. To nasz składzik.
Będzie pani bezpieczna.
Sprawdź tożsamość ofiary,
przynależność do gangów i kumpli spod celi.
Musimy odnaleźć jakiś związek z Del Rynem.
Jej daj na razie spokój.
Kapitan będzie pytał.
Powiedz, że działam.
Przyjrzymy się pani koleżce,
ustalimy, czy znał Del Ryna.
Nie ustalicie.
Może panią zaskoczymy.
I to pomoże wam wyjaśnić, czemu to robi?
Jaki jeszcze może mieć motyw.
Co sprawiło, że 4 obce osoby włamały się do banku?
Pewnie Lew Del Ryne.
Kim on jest? Co ma na tych ludzi?
Słyszał pan o koncepcji kostruktu hipnotycznego?
Błagam.
Najpierw jasnowidztwo,
teraz hipnoza.
To nie hipnoza.
Umiejętności hipnotyków przekraczają nasze najśmielsze wyobrażenia.
Hipnotycy?
Ludzie umiejący wpłynąć na mózg za pomocą fal psychicznych.
- Jak telepaci? - Telepaci jedynie czytają w myślach.
Hipnotycy kształtują rzeczywistość.
Facet w banku powiedział kilka słów
i ta babka się rozebrała.
- Bo byli w zmowie. - Nie.
To hasła.
Dźwięki, głos spojrzenie.
Sprawiają, że widzimy świat inny, niż jest.
Dopasowujemy się do konstruktu hipnotycznego.
Mamy wrażenie, że nasze zachowanie jest w normie.
Skąd pani tyle o nich wie?
Bo też nim jestem.
Jebanie.
Cynik.
Kontrola nad umysłem? Banki snów?
Moja była tak pieprzyła.
Wyluzuj.
Dwóch gliniarzy rozwaliło sobie łby
a ona twierdzi, że to iluzja?
Wkręca nas.
Może niech pan usiądzie.
A teraz zachowuj się jak więzień.
Nciks?
Stary!
Proszę natychmiast przestać.
Niech pan się przewietrzy.
Wiesz co?
Pójdę się przewietrzyć.
Będę na zewnątrz.
Proszę się nie bać.
Na panu już próbowałam.
Nie zadziałało.
Kim ty jesteś?
Proszę mi przynieść kawy, to może panu powiem.
Ognia?
Szukano osób z ponad przeciętną intuicją.
Zarabiałam, stawiając tarota.
Dawali 50 dolców, więc uznałam, że się zgłoszę.
Tydzień później,
przyszły do mnie typki w gajerach.
Federalni?
Powiedzieli, że mogę skończyć studia i zadłużyć się po uszy,
lub pójść z nimi i zarobić 6 cyfrową sumę w pół roku.
To nie jest rządowa pensja.
Początkowo wydział był prywatnie
finansowanym programem rządowym,
rozwijającym metody wpływów w polityce.
Kontrahent zbrojeniowy.
Zbrojeniowy, rozbrojeniowy, co było trzeba.
Wydział poszerzył amerykańskie interesy na świecie,
lecz potem odkryto umiejętności hipnotyczne w ludziach
i zaczęto je rozwijać i ulepszać.
Hipnotycy nie zostawiali żadnych śladów.
A Del Ryne?
Był legendą.
Najpotężniejszym hipnotykiem świata.
Byliśmy przy nim amatorami.
Lecz potem się zbuntował.
Sądził, że tylko on zna prawdziwy potencjał hipnotyków
i próbował przejąć wydział.
Byłam wśród agentów którzy mu przeszkodzili.
Został zamknięty.
Wiedziałam, że nie na zawsze, więc odeszłam i odcięłam się.
Gdy w zeszłym tygodniu
przeczytałam o włamaniach w kilku bankach
i o tym, że nikt go nie pamiętał,
wiedziałam, ze to on.
Wiedziałam też, że ludzie którzy o nim wiedzą,
nie są bezpieczni.
Zwłaszcza ty.
Nie da się go złapać.
Zostań tu.
Nicks?
To ja!
Odłóż broń.
Nie jest sobą.
Zrób coś. Obudź go.
Jestem zbyt słaba na Del Ryna.
Nicks, odłóż broń.
Zatrzymaj się!
St oj bo strzelam!
Już dobrze. To ja. Wszystko gra?
Strzeliłem w nogę.
Nie przestanie, dopóki nie wypełni wyznaczonego zadania!
Musimy iść.
Nicks.
Przestań!
Już za późno.
Zabije nas!
Nie jesteś sobą!
Wyrwie sobie rękę!
Rourke!
Odłóż broń. Już!
Zabiłaś go.
Już nie żył.
Uwolniłam go.
GNATY Z CHATY
Detektyw Daniel Rourke, wraz z drugą podejrzaną
jest poszukiwany w związku z brutalnym zabójstwem
jego eks-partnera, Randy'ego Nicksa.
Jego zaginiona córka...
Miał żonę i dwie córki.
Nie było wyboru.
Myślą, że to ja.
Właśnie tego pragnie Del Ryne.
Nie wiesz, z kim się mierzysz.
Wiem, że porwał moją córkę.
Jak to?
To było w skrytce w banku.
Przyszedł po nie.
Nie wiesz, jakie to uczucie.
Nie znaleźli jej ciała.
Facet którego zgarnęli
przysięga, że nie pamięta porwania.
Nie wierzyłem mu.
A jeśli mówił prawdę
i moja córka żyje?
Dobry, Luz.
Dobry.
Poproszę 2 śniadaniowe Taco,
podwójne Toriso.
- Kawa? - Czarna i mętna.
Zamelduj.
Widziałeś, jak jedziemy na północ.
Centrala.
Tu straż teksańska.
Zgłaszam, że dwoje zbiegów
jedzie I-35 na północ szlakiem stonewall.
On zapłaci.
Bądź chojny.
Luz.
Pora na porządny napiwek.
Tu centrala.
Jedzie do ciebie 2 funkcjonariuszy.
Znalazłem cię, Diano.
Wydostań nas.
Mam to, czego on chce. Zajmę go.
Nie! Zabiję cię!
Kurwa.
UWAGA WĄSKO
Gotowy?
Wysiadaj.
- Nieźle. - Wiem.
GRANICA Z MEKSYKIEM 45KM
Konstrukt sprawia,
że widzisz to, co chce hipnotyk.
Może być czymkolwiek,
bylebyś zachował się tak jak pragnie.
Ty jesteś inny.
Czemu?
Masz blokadę.
Tarczę psychiczną.
To koszmar hipnotyka.
Nasza podświadomość zawsze stawia opór.
Zwykle jest to kłódka,
czy 3 cyfrowy kod.
Twoja jest w skarbcu w bunkrze
3 metry pod ziemią.
To fart, że mam zakuty łeb.
Przyczyny mogą być różne.
Tkanka bliznowata,
trauma emocjonalna
porwanie córki.
Ból sprawia, że umysł czuwa.
Niestety, może ja się tam nie dostanę,
ale Del Ryne już tak.
PUNKT GRANICZNY
SŁUŻBA GRANICZNA
UZBROJENI I NIEZWYKLE NIEBEZPIECZNI
Przepraszam pana,
którędy do Meksyku?
Pewnie nigdy nie dostałaś mandatu za prędkość.
Nie.
W wydziale szkolił mnie niejaki Jeremiah.
Silny hipnotyk?
Właśnie, nie.
To stary dziad
z taką blokadą psychiczną,
przy której twoja wygląda jak zakrętka od syropu.
Nie masz na niego wpływu?
Szybko mnie blokuje.
Tylko Del Ryne umiał.
Mógłby nam pomóc.
Naładowałeś broń?
Myślałem, że się lubicie.
Kochał mnie jak córkę,
ale nieładnie się rozstaliśmy.
Związałam go i wrzuciłam do Jakuzie..
Kumam.
Maria, drzwi!
Kto tam?
Stój.
Odsuń się.
Otwarte.
Rączki, głąbie.
Kto teraz jest głąbem?
Ty podstępna suko.
Dobrze mnie wyszkoliłeś.
Na to wygląda.
Widzę, że wzięłaś sobie ucznia. Gdzie Maria?
Buduje zamek z piasku na plaży.
Miło.
W lodowce są tamale. Częstujcie się.
Wiesz po co przyszliśmy.
To nie koleżeńska wizyta?
Zapewne wiesz, że Del Ryne jest wolny.
Coś słyszałem.
Czego szuka?
Pytasz poważnie?
Wyglądam jakbym żartował?
- Domina. - Co to?
Nic.
Właśnie. Tak szybko się zawinęłaś.
Miało zostać zniszczone.
- Oświecicie mnie? - Projekt: DOMINO.
Święty Graal wydziału.
Narzędzie, które mogło kontrolować
nawet najsilniejszych hipnotyków.
- Nawet Del Ryne'ea? - Tak.
Zwłaszcza jego.
Dlatego nam je ukradł,
a potem zresetował umysł, by ukryć ślady.
Gdy wreszcie go złapaliśmy, nie miał pojęcia kim jest, ani co zrobił z Dominem.
Skasował sobie pamięć?
Jakieś 6 tygodni temu zaczęła powracać.
Uciekł z ośrodka ogłupiając strażników.
Pewnie zostawił wyzwalacze.
Tropy, które hipnotycy umieszczają
w swojej podświadomości.
To mogą być słowa, obrazy szczegóły.
Elementy układanki
które rozrzucają na wypadek resetu umysłu.
Gdy je złożą, przypominają sobie kim są.
- Te sejfy. Idzie za okruszkami. - Tak.
Musiał to zaplanować nim go złapaliśmy.
Pierwszych kilka przywróciło mu część mocy.
Bedzie coraz silniejszy.
Gdy znajdzie ostatni, nie zatrzymamy go.
- Skąd to masz? - Z banku Austin.
Był w sejfie, który chciał ukraść.
To zdjęcie mojej córki.
Może grać w tym ważną rolę.
To może być wyzwalacz. Pokaż.
Co mu zrobiłeś?
Jemu?
Czemu mu pomagasz?
Uciekaj.
- Utknęliśmy! - To nie dzieje się na prawdę.
Jeśli ukrywasz jakąś moc, pora jej użyć.
Już nie.
Rourke?
To nie ja.
Nie. To ja.
Nic nie rozumiem.
Nagle zdobyłem moc? Niby jak?
Nie wiem.
Sama widziałaś.
Szedł na nas, a za chwilę siedziałem w ich głowach.
- Witaj w klubie. - To niemożliwe.
Przecież ja tak nie umiem.
Albo nie pamiętasz.
Taka moc,
to coś więcej niż naturalne zdolności.
Nie wiem jak to zrobiłeś.
Muszę to ustalić.
Dlaczego ja i moja córka?
Del Ryne, DOMINO to...
Pomożesz mi? Proszę.
Tak.
River stworzył ich sieć.
Tylko on będzie umiał włamać się do bazy.
Pomógł mi zniknąć.
Ale... ostrzegam.
Jest dość ekscentryczny.
Normalna się znalazła.
To przyjaciel.
Jasne. Niezła iluzja.
To nie iluzja, tylko prawda.
Pomóż nam.
Z Del Rynem.
Nie ma mowy.
Gdy się dowie, że tu byliśmy i tak cię zresetuje.
Twarda jesteś.
Daj się chociaż napić.
Miałem taki zamiar.
I tak.
Chyba.
Co ci się stało z okiem?
Asymetryczny kształt. Utrudnia rozpoznawanie twarzy.
Wszędzie są drony i satelity.
No i wydział.
- Siedzisz w mojej głowie? - Nie.
Mamy dobre zamiary.
Amigos. No dobra.
Tylko bez krytyki.
Nie spodziewałem się gości.
Proszę.
Patrzcie pod nogi.
Mogłaś zadzwonić, czy wysłać sms,
lub wiadomość morsem.
Mam tu radio.
Nieładnie wpadać bez zapowiedzi.
Domowy Mountain Dew
Zdrowy i organiczny.
- Podziękuję. - Spoko.
Chcesz?
Więcej dla mnie.
Obczajcie.
Nieźle, co?
- To robota hipnotyków? - Są wszędzie.
Kontrolują media, wydarzenia, organizacje.
Czego właściwie chcesz?
Del Ryne wrócił.
Ma to jakiś związek z zaginioną córką Rourke'ea.
Nasłał na nas armię i Rourke przejął kontrolę.
Pokonał go.
Cicha woda.
Ewidentnie.
Ale do jakiego stopnia?
Zobaczmy.
Posłuchajcie. Nie jest łatwo wbić się do tak dużej bazy.
Od 12 lat zatrudniony w policji w Austin.
Owszem.
Spoczko. Jest też piechota morska.
Medal za wybitne zasługi,
honorowe zwolnienie.
Wspomniałeś o rodzinie.
Zobaczmy. Żadnych informacji o żonie.
Niemożliwe.
- Nazwisko panieńskie żony? - Ryle.
Vivian Ryle.
To ona.
Była agentką wydziału.
Niemożliwe.
Obecna lokalizacja: Zaszyfrowana.
Złamiesz kod?
Spróbuję.
To potrwa kilka godzin.
Nie może być.
Byliśmy parą od studiów.
Potem...
założyliśmy rodzinę i urodziła się Minnie.
To moje życie.
Przykro mi.
Przyda ci się kieliszeczek.
- To bimber. - Dzięki.
Trochę pali.
Ale przynajmniej pomoże ci zapomnieć.
Gdy straciliśmy Minnie,
straciliśmy wszystko.
Siebie też.
Nadal nie odnaleziono zwłok córki, detektywa Daniela Rourke'ea.
Nie udało się nic uratować.
Może Viv ukryła prawdziwą tożsamość,
lecz ból
był prawdziwy.
I tylko on mi towarzyszył.
NUMER NIEZNANY
Dzięki. Nie jestem zainteresowany.
Nigdy nie odnajdziesz córki.
To może cię zabiję?
Myślisz, że jesteś silniejszy ode mnie?
Mam inne sposoby.
Diana mnie zdradziła
i teraz zabijesz ją z pistoletu, który trzymasz.
Wpakuj jej 3 kulki w łeb.
Nie.
Diano?
- Chwileczkę. - Diano.
Już idę.
Pożyczyłam koszulkę od Rivera.
Co się stało?
Dorwał cię, prawda?
Widzę.
Odebrałeś telefon?
Tak.
Odezwał się? Co ci powiedział?
Co tam widzisz?
Nie wiem.
Gdzie twój telefon?
Wiem, że było dziwnie.
I że cię skrzywdziła.
Ufasz mi?
DIANA CRUZ Pseudonim: VIVIEN ROURKE
CÓRKA PARY HIPNOTYKÓW Pseudonim: DOMINO
Projekt DOMINO to nie przedmiot. Nie.
Lecz osoba.
Gdzie ona jest?
Żyje?
- Dokąd ją zabrałaś? - Nie ja, tylko ty.
To ja powinienem o tym zdecydować,
ale bez ciebie, będzie bezpieczniejsza.
- Jestem jej matką. - A ja ojcem.
Chcieli ją zabrać.
Wydział chciał ją szkolić jak nas,
by została tym, kim się urodziła.
Najpotężniejszym hipnotykiem świata.
Była tyko dzieckiem.
Minnie?
Porwałeś naszą córkę.
By ją chronić.
Przed tobą.
Przed wami wszystkimi.
Gdzie jesteśmy?
Naprawdę tutaj?
Jeszcze nie widzisz?
Przyjrzyj się.
Też w tym siedzisz, Nicks?
Czy jak się tam nazywasz?
Doigrałeś się.
Gdy cię znaleźliśmy, DOMINO zniknęła.
A ty się zresetowałeś.
Do zera.
Przez 4 lata nic nie pamiętałeś.
długo utrudniałeś mi sprawę.
6 tygodni temu, ktoś podrzucił to do centrali.
Trop, lub podpucha.
Wiesz, co to znaczy?
Ukryłeś to pod blokadą.
Dlatego stworzyliśmy ten konstrukt.
Gliniarz szuka kolesia, który porwał mu córkę.
Wykorzystaliście mój mózg przeciwko mnie.
Żebyś przypomniał sobie gdzie ją ukryłeś.
Czy tego chcesz, czy nie,
pomogę Minnie rozwinąć jej pełny potencjał.
Kim jest Lew Del Ryne?
Koniec zawsze jest tu.
Twój umysł nie posłucha siły.
To już 12-sta powtórka.
Gdy tylko podchodzimy za blisko,
widzisz luki i konstrukt pęka.
Pomóż nam ją znaleźć.
12 prób i nie znaleźliście jej?
Przygotujcie się na 13-tkę.
Nie zdradzę, gdzie ją ukryłem.
Zabierzcie go.
Twój umysł dłużej już nie zniesie.
Tych całych resetów.
W końcu synapsy się uszkodzą
i nie dasz rady wrócić do siebie.
I tego, co nas łączyło.
A to było prawdziwe?
Kocham cię.
Nie pytaj, czemu.
Pamiętasz, prawda?
Mieliśmy sporo dobrych chwil.
Pamiętam wszystko.
Wiem, że chcieliśmy dla niej czego innego
i chciałeś, by sama mogła decydować o sobie.
Lecz jest zbyt silna by mogła być wolna.
Potrzebuje rodziców.
Moglibyśmy znów z nią być.
Razem.
Powiedz, gdzie ona jest?
Idź do diabła.
Rozpocząć reset.
Gdzie twoja żona?
Nie wiem.
A córka?
Nie wiem.
Byłeś kiedyś zakochany?
Nie wiem.
Jest czysty.
- Rozpocząć sekwencję. - Tak jest.
Podaje jedno porwanie.
Zaczynamy reset.
Zająć pozycje.
Jedziemy.
Rourke?
Wróć do nas.
Przepraszam, zamyśliłem się.
Nie szkodzi. To twój czas.
- Na czym stanąłem? - Na parku.
Twoja córka.
Racja.
Park.
Włosy.
Pamiętam jej włosy.
Puls w normie.
Jest głęboko w konstrukcie.
Domniemany porywacz 18-sto letniej Lyle Terry, zasłania się zaburzeniem psychicznym.
Jego obrońcy twierdzą...
Zauważa ślad po obrączce.
Czyli wchodzę.
WYDZIAŁ TERAPII ZAJĘCIOWEJ
Zgubiłeś coś, compadre?
To karaluch.
Tak, gorąco dziś. Wszędzie ich pełno.
A wytarłeś buty?
Dostaliśmy cynk z zastrzeżonego numeru.
Chcę zgłosić napad.
Jest pani bezpieczna? Czy zdarzenie trwa teraz?
Dziś w banku Austin.
Chodzi o sejf Nr.23.
Jesteśmy.
WYDZIAŁ PRAC PUBLICZNYCH
Witajcie panowie.
Widzicie typa na ławce?
Kojarzę go.
Coś nie tak?
Słońce dziś świeci.
Strażnicy w tym siedzą.
Zaczekaj!
Przygotujcie się do napadu.
Gdzie Rourke?
Gdzie jest Rourke?
River?
Gdzie on jest?
Nie widzę go.
Chwila. Ktoś widzi Rourke'ea?
Zebrać się! Obiekt się wyrwał!
Stój.
Wyłącz silnik.
I wysiądź.
Zgaś silnik.
I wysiądź.
Weźcie helikopter Nie możecie go zgubić.
Jego notes.
Wyrwał stronę, ale odczytaliśmy.
DEER VALLEY LANE
Lew Del Ryne to nie człowiek.
To wyzwalacz prowadzący do dziewczynki.
Nie spieszyłeś się.
- Jesteś sam? - Na razie.
Zaraz tu będą.
Gdzie ona jest?
Mam coś!
Na końcu Deer Valley Lane mieści się rancho Carla i Telmy Everetów.
Co ich łączy z Rourke?
Nic tu nie ma.
Pewnie ukrył u nich Minnie.
40 lat temu wzięli dziecko pod opiekę.
To Rourke.
Zanim tu dotrą wyjaśnij mi jedno.
Dlaczego nam ją powierzyłeś?
Bo wszystkiego mnie nauczyłeś.
Łącznie z właściwym kompasem moralnym.
Uda się?
Jeśli jesteście gotowi.
Wejdź do środka.
Cześć tatusiu.
Ułożyłam je dla ciebie.
Stęskniłem się.
Przyjechała.
Nie umiecie czytać?
To jebany, teren prywatny.
Wstrzymać ogień.
Tęskniliśmy, skarbie.
Nie znam was.
Kochamy cię jak córkę.
Lecz i tak wpakuję ci kulkę.
Macie moją córkę i nie odejdziemy bez niej.
Zabij ich.
Nie!
Wezwać pomoc medyczną.
Nie przyszliśmy po nich.
Gdzie ona jest?
Gdzie jest Minnie?
Rourke was okłamał.
Bedzie bezpieczna tylko w wydziale.
Tam jest jej miejsce.
To nie ty mówisz.
Tylko wydział.
Diana, którą znam
i którą kocham,
nie chciałaby takiego życia dla córki.
Przemyśl to.
Nie uciekniesz przed nami.
Znasz konsekwencje.
Są tylko dwa wyjścia:
Wrócisz do wydziału z Minnie,
lub Minnie wróci bez ciebie.
W porządku, skarbie.
Możesz wyjść.
Jak urosłaś?
Jesteś już bezpieczna.
Nadal nosisz warkocze.
Tylko sama je robię.
No tak.
Jestem z ciebie dumna, mamusiu.
Dlaczego?
Że wróciłaś do domu.
Uwolnimy się.
Od nich.
Nie.
Kiedy ona...
To się nie dzieje.
Nie ma nas tu!
To konstrukt!
To ona!
Ty to robisz.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Ściągnę cię z powrotem.
Zamknij oczy.
Byłaś kiedyś zakochana?
Gdzie ja jestem?
Byłaś kiedyś zakochana?
Pomocy!
Gdzie ja jestem?
Pomocy!
Pamiętasz już, mamusiu?
Gdy się urodziła modliliśmy się,
żeby była normalna.
Okazało się jednak,
że córka pary hipnotyków ma wyjątkowy dar,
który pomoże zbadać
niewykorzystanie możliwości ludzkiego umysłu.
Wydział zrozumiał,
że moc Minnie może odmienić ludzi.
Już nie trzeba było rozwijać ich potencjału,
lecz po prostu zmuszać ich,
by robili co im kazano.
Chcieli zrobić z Minnie broń.
Chcieliśmy by była wolna,
lecz wiedzieliśmy, że nie pokonamy wydziału i nie uciekniemy.
By uciec, musieliśmy zebrać ich w jednym miejscu.
I zniszczyć wszystkich.
Chodź skarbie.
Lecz sami byliśmy za słabi.
A ona nie była gotowa.
Musieliśmy więc zaczekać.
Trzy lata lub więcej.
By była dość silna.
Wtedy miała wysłać wyzwalacz
i przewrócić pierwsze domino by ich tu ściągnąć
i zabić.
Wiedzieliśmy, że aby ukryć plan przed wydziałem,
musimy skasować sobie pamięć.
Zresetowaliśmy się i wierzyliśmy
że nasza miłość wystarczy
by znów się odnaleźć.
Ja i Minnie,
to twoje najbardziej uparte wspomnienia.
Najtrudniejsze do skasowania.
Nie chciałam was stracić.
I już nie musisz.
Co teraz?
Wreszcie możemy zdecydować sami.
Jesteśmy wolni.
Nareszcie.