Rourke?
Rourke.
Cuba kembali fokus.
Maaf.
Terlintas sepintas lalu.
Taman?
Ada apa dengan nya?
Di sanalah terlintas difikiran kamu, kan?
Taman itu.
Hari itu.
Bawa aku kembali ke sana.
Apa yang kau nampak?
Ayah.
Betulkan tocang saya.
Rambut dia.
Aku melihat rambut dia.
Anak perempuan kamu?
Minnie.
Ini bukan tocang.
Ini adalah jaling...
hanya ibu kamu sahaja yang boleh buat.
Ini dia.
Terima kasih, Ayah!
Dia bermain permainan itu,
semasa dia melihat
beberapa kali dia boleh berpusing di satu tempat
sebelum dia terjatuh.
Bila kamu melihat dia?
Aku hampir tak melihat dia.
Aku gembira dapat bersama anakku.
Aku tak memerhatikannya disebabkan kerana...
seketika...
...dan aku menoleh semula...
...tetapi aku tak nampak dia...
...dan aku terus bangun...
...dan memanggil dia...
...dan aku mencari dia,
dan aku tak--
Dia hilang.
Rourke?
Aku ada di sana.
Kau tak boleh buat apa-apa.
Kerja?
Terpulang pada kau, rasanya
Jika kau rasa aku sedia untuk bertugas.
Adakah kau berasa sudah sedia secara emosi?
Aku rasa itulah satu-satunya perkara yang buatkan aku kekal waras.
Walaupun anak yang hilang belum dijumpai,
tertuduh ditahan atas kes penculikan anak perempuan seorang detektif polis.
Saspek penculikan, Lyle Terry, 18 tahun,
telah mengaku tidak bersalah karena masalah mental,
peguamnya bertegas
dia tak mengingati apa pun tentang kejadian itu,
atau dimana Minnie berada sekarang
atau tempat perhentian terakhir.
Ada apa, Tuan?
Lipas.
Ya, hari yang panas terik.
Perkara buruk ada di mana-mana.
Hei, kau lap kasut?
Di sana macam mana?
Kau Okay?
Ya, tak ada masalah.
Aku sedia untuk bertugas. Ada panggilan apa?
Oh, ianya menyeronokkan.
Ada panggilan aduan tanpa nama.
Nombor yang diblok.
Aku ingin laporkan kes perompakan.
Adakah kau berada di lokasi yang selamat?
Tak ada yang selamatS.
Kenyataan yang bagus.
Tunggu sahaja.
Adakah jenayah ini sedang berlaku?
Sekarang, Bank Austin.
Ada peti keselamatan.
Kotak 23.
Kotak 2-3. Adakah itu targetnya?
Helo?
Ada bakat untuk drama.
Kau ingat itu gurauan. Aku faham.
Itu juga yang aku fikir.
Kecuali?
Dua rompakan bersenjata minggu ini
di Bank Austin
di persimpangan Houston dan Amarillo.
Keduanya melibatkan orang dalam.
Keduanya memecahkan peti keselamatan,
tetapi hanya mengambil satu kotak
dan tak ada duit pun.
Tidak ada sedikit pun?
Kapten letakkan kami dalam pengintaian.
Mendapatkan audio.
Seorang lelaki pergi ke pelayan bar,
dan dia berkata,
"Hei, pelayan. Aku ingin bertaruh.
"Aku berani bertaruh 300 dolar dengan kau
dimana aku boleh kencing dalam gelas di sana,
dan tak tumpah..."
Baiklah, mari. Teruskan.
-Tunggu. Ianya menarik. - Pelayan itu terlihat...
-Aku tak tahu, itu. -Hei! aku kata, teruskan.
...kencing pada--
Dia kencing pada pelayan bar.
-Betul ke. -Begitulah.
Ya, ianya menarik.
Tengok lelaki di kerusi itu?
Dia kelihatan tidak asing.
Tidak.
Kontrak bandar.
Kau kenal orang itu?
- Terima kasih. - Tak pasti.
Kau ada mancis?
Sangat kejantanan.
Ini kau punya?
Suami aku yang berikan.
Aku tak merokok.
Dia buatkan kau terpengaruh, kan?
Ya, betul.
Hari ini sungguh panas.
Aku tak perasan pula.
Ianya seperti sauna.
Malahan kita dapat info cuaca.
Boleh kita bergerak sekarang?
Orang itu merancang sesuatu.
Perbesarkan.
Hari ini cerah.
Kau tengok dia?
Dia bercakap dengan kod.
Pengawal keselamatan juga terlibat.
Hei! Rourke! Tunggu!
Sangat panas.
Dia pergi ke bank.
Jangan masuk ke dalam bank itu, Rourke.
Kita tak pasti sama ada dia orangnya.
Rasa seperti sauna.
Perhatikan wanita itu.
Aku akan menghantar pasukan bantuan.
Jangan ikut.
Faham.
Danny, keluar dari bank itu.
Ada yang boleh kami bantu, Tuan?
Aku ulang, jangan rosakkan--
Kau tahu aku ingin membuka peti keselamatan.
Disini.
Sungguh panas.
Macam sauna.
Cukup dengan hanya borang ini,
maka kami akan bukakan untuk kamu.
Aduh. Maafkan saya.
Nampaknya saya tertinggal kunci di pejabat.
Saya akan kembali secepatnya.
Terima kasih.
Ini dia. Semoga hari kamu baik sahaja.
Selamat pagi, Tuan.
Pagi?
Ini sudah petang.
Sudah petang.
Minnie.
Berhenti. Ini polis.
Berhenti.
Berhenti di sana.
Berhenti!
Ah, sial!
-Rourke! -Hantarkan bantuan!
Pergi. Pergi!
Boleh kah?
Berhenti!
Angkat tangan, tak guna!
Jangan bergerak!
Gari dia.
Apa tunggu lagi? Gari dia.
Tapi aku bukan penjenayah.
Dialah penjenayah.
Apa?
Kau penjahat yang licik. Dengan siapa kau bekerja?
Jangan salahkan mereka, Detektif.
Mereka tidak lagi sedar akan diri mereka sendiri
daripada Lyle Terry.
Itu nama dia, kan?
Bidak yang mengambil ratu kamu.
Di mana dia?
Berikan dia kepada aku.
Di mana dia? Apa maknanya?
Siapa Lev Dellrayne?
Apakah ini?
Selesaikan nya, detektif.
Tidak!
Tak ada yang nampak dia melarikan diri dari tempat kejadian?
Kami menyebarkan APB. Tetap tak ada.
Para petugas? Kru?
Juruwang? Sesiapa sahaja?
Mereka yang selamat
mengatakan tidak mengingati apa pun.
Sama macam Lyle Terry.
Danny.
Dia sebut namanya, Nicks.
Dia ada anak aku di dalam peti keselamatan.
Kau boleh jelaskannya kepada aku?
Baiklah. Kisah ini ada di seluruh berita.
Seorang anak polis dicolek.
Sejauh mana yang kita tahu, ini adalah jenaka yang menjengkelkan.
Seseorang sedang mempermainkan kau, mempermainkan kita.
Sial, orang kita sendiri terlibat dalam perkara ini.
Aku tengok cara dia memandang aku.
Dia tahu.
Dia tahu di mana anak aku.
Aku yakin.
Baiklah.
Kita tangkap si tak guna itu.
Hei. Ada apa?
Pastikan yang aku bukan orang bodoh karana percaya kamu.
Apa yang kau dapat?
Panggilan yang masuk itu, yang mengarahkan kita ke bank?
Nomor diblok, tiada ID?
Tinggalkan jejak.
Kita dapat alamat.
Sebuah kedai depan di Chapel.
Aku tak sepatutnya lakukan ini, Rourke.
Bahkan aku belum maklumkan kepada Kapten.
Hantarkan mesej kepada aku. Aku akan segera ke sana.
Panggilan datang dari telefon Diana Cruz,
sebuah kedai tukang tilik
dengan beberapa ditahan kerana penipuan surat.
Tak pernah di hukum.
Kau berada di depan rumah.
Kau naik tangga.
Kau melangkah melalui pintu ...
dan kau melihat dia di sana.
Dia sedang mengdukung.
Bayi.
Dia memeluk kamu.
Aku menyauangimu, Mama.
Maaf.
Adakah sudah tamat?
Apa yang berlaku?
Kita didatangai tetamu.
Selamat malam, Puan.
Jabatan Polis Austin.
Ada yang perlu dibincangkan.
Apa yang boleh aku tolong, Pegawai?
Sebenarnya detektif.
Dan...
Helo.
Dia ganggu kamu, Di?
Tak apa, Tiny.
Aku boleh selesaikannya.
Aku akan tunggu di luar.
Ini sekejap sahaja.
Tentu sekali.
Dia di luar dengan motornya sehingga kau pergi.
Pelanggan setia.
Menginspirasikan kepada orang ramai.
Detektif Rourke, 'kan?
Wah, baca fikiran yang menakjubkan.
Aku baru saja baca berita.
Kau kehilangan anak.
Sungguh malang.
Jika kau sedia untuk satu sesi, hipnotis yang membantu.
Menyelami masa lalu.
Aku tertarik dengan masa lalu kamu.
Diana Cruz,
dituduh menipu pelanggan di Laredo, San Antonio.
Menutup kedai dan berpindah ke sini.
Tuduhan itu palsu.
Aku bukan penipu. Okay?
Aku di sini bukan untuk menangkap kamu.
Aku hanya ingin tahu cara penipu kelas dua seperti kau
boleh terlibat dengan Lev Dellrayne.
Aku tahu kau yang melaporkan tentang kes pencurian bank.
Adakah kau menangkap seseorang?
Belum. Mereka terlepas.
Jadinya kau perlu pergi.
Bagaimana jika kita pergi ke balai?
-Adakah aku ditahan? -Tidak.
Jadi keluar.
-Aku tahu kau takut-- -Pergi dari sini.
Kau tahu?
Kenapa kau tak katakan sahaja apa yang kau takutkan?
Kau tunggu di sini. Aku keluar.
Aku boleh lindungi kamu.
Kau tak tahu apa-apa.
Aku tahu aku nampak dia di bank, 'kan?
Lev Dellrayne.
-Kau tak apa-apa? -Ya.
Terima kasih.
Dia diberi misi untuk membunuh kita.
Siapa kau?
Hei!
Dia tak akan beritahu apapun.
Aku sendiri juga sangat yakin.
Dia...
tak akan...
berhenti.
Aku ingat kau tak akan menangkap aku.
Tidak.
Kami gunakan ini untuk simpanan barang sementara waktu.
Kau akan selamat di sini.
Nicks, selidik Kad Pengenalan mangsa.
Cari afiliasi geng dia dahulu,
bekas kawan satu penjara.
Mesti ada hubung kait dengan Dellrayne.
Apa yang perlu kita lakukan ialah menemukannya.
Mari kita jauhkan dia dari nya buat masa ini.
Kapten akan ajukan pertanyaan.
Katakan kepada dia aku sedang usahakan.
Kami akan mulakan pendahuluan dengan Penunggang motor kamu.
Apa pun hubungan yang dia miliki dengan Dellrayne,
aku pasti ia akan muncul.
Kau tak akan jumpa apa pun.
Kau mungkin akan terkejut.
Kau ingat dengan soal siasat dia akan beritahu alasannya berbuat demikian?
Apa lagi motif?
Apa yang membuatkan empat orang asing
melakukan rompakan bank yang rumit dan gila?
Aku ingat kau akan katakan Lev Dellrayne.
Kenapa kau tak beritahu aku siapa dia?
Apa yang ada pada pada orang ini?
Apa kau biasa dengan konsep ilustrasi hipnosis?
Puan, bagini.
Pertama, meramal.
Sekarang hipnosis.
Ianya bukan hipnosis.
Para hipnotik memiliki kebolehan yang jauh melagkaui apa jua definisi.
"Hipnotik"?
Orang dengan kebolehan mempengaruhi otak melalui jalur lebar fizik.
Seperti telepati?
Ahli telepati hanya dapat membaca fikiran.
Para hipnotik membentuk kembali realitinya.
Lelaki di bank,
Kau kata dia mengatakan empat perkataan kepada seorang wanita lantas dia menanggalkan pakaian.
Kerana dia juga terlibat sama.
Tidak.
Itu adalah isyarat--
suara, pandangan mata.
Para hipnotik menggunakannya
untuk membuatkan kau melihat versi dunia yang tidak wujud.
Kelakuan kamu sesuai dengan Ilustrasi hipnotik ini,
jadi semua yang kau lihat dan lakukan
terasa sangat biasa.
Macam mana banyak kau tahu tentang teori hipnotik ini?
Kerana aku salah seorang darinya.
mengarut.
Seorang yang Sinis.
Kawal fikiran?
Akauan bank impian?
Bunyinya lebihkurang macam bekas isteriku.
Santai sahaja, Nicks.
Kami baru saja tengok dua orang polis menembak kepala satu sama lain,
dan katanya itu adalah tindakan Vegas.
Dia mempermainkan kita.
Sila duduk, Nicks.
Kau seorang tahanan.
Buat macam tahanan.
Nicks?
Oh Tuhan.
Hei. Nicks!
Hentikannya.
Hentikannya, apapun yang kau lakukan.
Seeloknya kau pergi ambil angin.
Aku mahu ambil angin.
Aku akan tunggu di luar.
Jangan bimbang, Detektif.
Aku telah cuba pada kau.
Ianya tak menjadi.
Siapa kau sebenarnya?
Sediakan aku secawan kopi. kemudian aku ceritakan.
Mahu mancis?
Mereka mencari orang yang tak menyangka mempunyai kemampuan intuitif luar biasa
Aku biasanya mendapatkan wang dengan membaca daun terup.
Mereka menawarkan USD 50.
Aku fikir ianya mengarut tetapi aku mencubanya.
Seminggu kemudian,
ada dua orang bersut di bilik asrama aku.
Ejen?
Katanya aku boleh tamatkan ijazah,
menambahkan lagi hutang pembelajaran,
atau aku boleh ikut mereka
dan menjana enam angka dalam enam bulan.
Itu bukan gaji kerajaan.
Unit ini dibagunkan sebagai program pemerintah AS yang diuruskan oleh swasta ,
mengembangkan cara untuk mempengaruhi hasil politik.
Kontraktor pertahanan.
Pertahanan, pelanggaran,
apa pun yang perlu dilakukan.
Unit bagi memajukan kepentingan Amerika di seluruh dunia,
tapi kemudiannya mereka menemukan
kemampuan hipnosis dalam diri manusia...
...dan kemampuan in boleh dilatih.
Ditingkatkan.
Para hipnotik mempunyai cara untuk menyelesaikannya tanpa dikesan.
Macam mana dengan Dellrayne?
Dia adalah legenda.
Hipnotik paling hebat yang pernah dilatih.
Kami semua amatur jika dibandingkan dengannya.
Tapi kemudian dia melawan.
Dellrayne yakin bahawa hanya dia sahaja yang menyadari potensi hipnosis yang sebenarnya,
dan mencoba untuk mengambil alih Unit.
Aku adalah salah seorang agen yang menghalang tindakannya.
Unit mengurungnya.
Aku tahu ianya tidak akan bertahan lama.
Jadi aku berjaya keluar.
Putuskan hubungan.
Membina lembaran baru.
Minggu lepas,
semasa aku membaca tentang rompakan,
bank-bank yang lain,
dan tiada yang mengingatinya,
aku pasti ianya adalah Dellrayne...
... dan aku juga tahu
bahawa tak ada orang yang tahu dia wujud
akan berasa tenang.
Terutamanya kau.
Dia tak boleh ditangkap.
Tunggu disini.
Nicks?
Nicks, ini aku.
Nicks?
Simpan pistol, Nicks.
Dia berada di alam separa sedar.
Lakukan sesuatu. Bangunkan dia.
Dellrayne myang lakukannya. Aku tak cukup kuat.
Nicks, letakkan pistol.
Nicks, berhenti di situ!
Nicks, berhenti atau aku tembak!
Lakukan!
Rourke!
Kau tak apa-apa? Ini aku.
Kau tak apa-apa?
Kau tak apa-apa.
Kena di kaki. Kau tak apa-apa.
Dia tak akan berhenti
sehingga dia menyelesaikan perkara yang diarahkan kepadanya.
Rourke, kita mesti pergi.
Nicks.
Berhenti, Nicks.
Hei! Bangun!
Dia tak sedarkan diri.
Nicks.
Dia akan bunuh kita berdua.
Nicks, ini bukan kau.
Nicks!
-Dia akan tarik tangannya! -Nicks!
Rourke!
Nicks!
Letakkan pistolnya.
Letakkan!
Kau bunuh dia.
Dia sudah mati.
Aku membebaskannya.
Nicks?
Nicks...
Seorang detektif polis veteran,
Daniel Rourke,
dicari bersama tertuduh lain yang terlihat di sini,
berhubung dengan gaya pembantaian eksekusi bekas kawannya, Randy Nicks.
Anak perempuan detektif polis Daniel Rourke yang hilang ...
Dia ada isteri. Dua orang anak.
Kita tak ada pilihan lain.
Mereka ingat aku yang membunuhnya.
Itulah yang Dellrayne mahukan.
Kau tak tahu dengan siapa kau berurusan.
Aku tahu dia mencolek anakku.
Apa maksud kau?
Ini ada dalam kotak di bank.
Dellrayne datang untuk ini.
Kau tak faham keadaan rialitinya.
Mereka tak pernah jumpa mayatnya.
Orang yang mereka tangkap...
bersumpah tak ingat pencolekan tersebut.
Aku selalu sangka dia berbohong.
Macam mana jika dia berkata benar?
Bagaimana jika anakku masih ada di luar sana?
Selamat pagi, Luz.
Selamat pagi.
Berikan aku sarapan taco, dengan lebih sosej.
Kopi?
Hitam dan pekat.
Laporkan saja.
Kau baru saja nampak kami menuju ke utara.
Operator.
Ini panggilan unit keselamatan Texas ingin melaporkan dua orang suspek. 483 lelaki dan wanita menuju ke utara di I35 dari Stonewall Trail.
Dia akan uruskan.
Jadi pemurah.
Luz?
tiba masanya aku berikan tip yang sepatutnya.
Ini operator.
Dua petugas tiba di lokasi kamu sekarang.
Aku jumpa kau, Diana.
Cari jalan keluar.
Aku ada apa yang dia mahu.
-Tidak. -Aku akan alihkan perhatiannya.
Rourke! Jangan! Dia akan membunuh kau!
Rourke!
Sial!
Mari pergi.
Turun.
-Itulah jalan keluarnya. -Ya.
Sebuah ilustrasi yang mebuatkan kau melihat perkara yang para hipnotik mahu kau melihatnya.
Ianya boleh terlihat seperti apa jua.
Apa pun yang membuatkan kau berkelakuan sepertimana yang mereka inginkan.
Tetapi kau berbeza.
Kenapa?
Kau memiliki blok, Detektif.
Blok psikis.
Mimpi terburuk para hipnotik.
Alam di bawah sedar semua orang memasang penghalang untuk masuk.
Kebanyakan,
ianya seperti kunci mangga,
atau satu, dua, tiga kod yang sederhana.
Yang kau punya...
terkunci di dalam almari besi, tertanam di dalam benteng sedalam 10 kaki.
Kau rasa aku bertuah memiliki pelindung kepala.
Blok kau boleh datang dari mana saja.
Parut pada tisu.
Trauma emosi.
Ataupun, mungkin anak kamu.
Rasa sakit dapat membuatkan fikiran tetap terjaga.
Tetapi kesimpulannya adalah,
aku tak dapat menembusi fikiran kau...
tapi Dellrayne boleh.
Maaf, Encik.
Ke mana arah untuk ke Meksiko?
Pasti kau tak pernah ditiket.
Tidak.
Jeremiah adalah penyelia aku di Unit,
Ketua bahagian Barat Daya.
Hipnotik yang kuat?
Sebenarnya bukan.
Hanya si celaka tua yang kejam dengan blok psikis
yang membuatkan milik kau... hanya seperti topi keledar budak.
Jadi kau tak dapat mempengaruhi dia?
Tak lama sebelum dia nampak rengangnya.
Cuma Dellrayne yang boleh.
Orang ini boleh membantu kita untuk menangkapnya.
Pistol kamu berisi?
Aku ingat dia baik dengan kau.
Dia sayang aku seperti anaknya sendiri,
tetapi aku bukan keluar dari Unit dengan cara yang baik.
Aku tinggalkan dia dengan keadaan di ikat di tub mandi.
Baiklah.
Maria, buka pintu!
Siapa?
Berhenti.
Pergi.
Ianya tak berkunci.
Angkat tangan, tak guna.
Sekarang siapa yang tak guna?
Kau betina licik.
Kau mengajar aku dengan baik.
Ya, memang.
Nampaknya kau ada murid sendiri sekarang.
Di mana Maria?
Ada di pantai di suatu tempat, membuat istana pasir.
Untungnya dia.
Ada tamale dalam peti sejuk, layan diri.
Kau tahu kenapa kami ke sini.
Ini bukan hanya Lawatan persahabatan, jadi?
Aku beranggapan bahawa kau tahu yang Dellrayne keluar.
Aku mungkin pernah dengar.
Apa yang dia mahu? Apa yang dia kejar?
Adakah kau serius?
Apa aku namapak bergurau?
-Domino. -Apa itu Domino?
-Sebuah mitos. -Ya. Ada Dengar, itulah masalahnya.
Kau pergi terlalu cepat.
-Kau kata ianya sudah musnah. -Nak beritahu aku sekarang?
Projek Domino, merupakan impian tertinggi Unit.
Ianya adalah alat yang dicipta di makmal kami--
yang dapat mengendalikan
malahan hipnotik yang paling kuat.
-Termasuk Dellrayne? -Ya.
Ya, ya.
Terutamanya Dellrayne.
Itu sebabnya dia mencurinya dari kita.
Kemudian dia mengatur ulang fikirannya sendiri untuk sembunyikan jejak.
Sehingga kami akhirnya menangkap dia,
dia lupa siapa dirinya, apa yang dia buat dengan Domino, tiada apa.
Dia memadam fikiran sendiri?
Dalam enam minggu yang lalu, Dia mula buat kacau lagi.
Dia keluar dari fasiliti kami.
Dia membodohkan para pengawal.
Dia mesti sudah menanam pemicu.
Petunjuk yang ditinggalkan para hipnotik,
seperti petanda untuk alam bawah sedarnya sendiri.
Boleh jadi seperti kata-kata, gambar, terperinci.
Potongan teka-teki yang mereka guna dan sebarkan,
seandainya fikiran mereka diatur ulang.
Kau tahu, mereka akan memasang kembali teka-tekinya.
Supaya mereka ingat diri mereka sendiri.
Kotak simpanan keselamatan itu.
Dia mengikuti jejak pemicunya.
Ya.
Dia pasti menanam pada seluruh aliran sebelum kami menangkapnya.
Bagian pertama?
Itu cumalah memulihkan sebagian dari kekuatannya.
Jika berjaya pada semua bahagian, dia akan menjadi lebih kuat.
Jika dia dapatkan bahagian terakhir, tiada yang menghentikannya.
Di mana kau jumpa ni?
Di dalam bank di Austin.
Ianya berada dalam kotak yang dia cari.
Ini gambar anak aku.
Kemungkinan dia berperanan dalam semua ini.
Ianya juga boleh jadi pemicu lain.
Mari aku tengok.
Apa yang kau buat kepada dia?
Siapa? Orang ini?
Kenapa kau mengundur?
Lari.
Ketepi!
Kita terperangkap!
Yang kau lihat itu tidak wujud.
Jika kau memiliki kekuatan yang telah kau tahan,
maka sekaranglah masanya.
Kesemuanya.
Rourke?
Bukan aku yang lakukan nya.
Bukan.
Aku yang buat.
Ianya tak masuk akal.
Maksud aku, apa semua ini?
Tiba-tiba aku miliki kekuatan?
Maksud aku, macam mana aku lakukan?
Aku tak tahu.
Kau nampak kan.
Kau ada di sana.
Kau tahu, satu saat, dia datang tepat ke arahku.
Kemudian,
seolah-olah aku berada di dalam fikiran mereka.
Selamat datang ke kelab.
Ianya tak mungkin.
Aku belum pernah lakukan benda seperti ini sebelumnya.
Aku tak tahu caranya.
Atau kau tak ingat.
-Aku-- -Apa yang baru saja kau lakukan?
Kekuatan seperti ini,
memerlukan lebih dari kemampuan alami, okay?
Dan aku tak tahu bagaimana kau lakukannya.
Baiklah. Aku perlu tahu segalanya.
Kenapa aku?
Kenapa anakku?
Dellrayne, Domino, ini.
Adakah kau akan menolong aku?
Ya.
River adalah orang yang mencipta jaringan mereka.
Jika ada orang yang dapat menggodam pengkalan data mereka,
dialah orangnya
Dia menolong aku melarikan diri semasa aku dalam Unit.
Tapi, jaga-jaga...
...dia boleh menjadi eksentrik.
Dan kau yang normal.
Dia kawan aku.
Ya.
Ilusi yang baik, dengan cara ini.
Tidak ada ilusi.
Kami nyata.
Kami perlukan bantuan kamu.
Dengan Dellrayne.
Aku tak boleh tolong.
Jika dia tahu kita di sini,
dia akan menyeksa dan mengatur ulang fikiranmu.
Kau tenang, Cruz.
Setidaknya ajaklah kami minum.
Aku baru saja... ...akan ajak.
Aku rasa.
Kenapa dengan mata kau?
Bentuk tidak simetri membantu mengelabui pengecaman wajah.
Dron berkamera dan satelit ada di mana-mana akhir-akhir ini.
Belum sebut lagi Unitnya.
Adakah kau ada di dalam fikiran aku sekarang?
Tidak.
Kami berdua adalah kawan.
Kawan.
Okay.
Dengar, jangan nilaikan.
Aku tak harapkan pengunjung.
Ikut sini.
Jaga langkah.
Kau tahu, kau boleh sahaja telefon, Diana.
Hantar mesej,
kau tahu, salah satu dari kode Morse kecil itu.
Aku ada radio, kau tahu.
Datang tanpa maklumkan terlebih dahulu ianya tak sopan.
Mountain Dew buatan sendiri.
Minumanku sendiri.
Semuanya organik.
Tak perlu, terima kasih.
Baiklah.
Okay, baiklah. Lebih banyak untuk aku.
Cuba lihat.
Sangat mengesankan, ya?
Hipnotik lakukan semua ini?
Begitulah.
Ini merupakan permainan dunia.
Mengawal berita utama, acara, organisasi.
Kenapa kau ada di sini, Diana?
Dellrayne kembali.
Ini ada kaitanya dengan anak perempuan Rourke yang hilang.
Dellrayne hantar pasukan untuk tangkap kami.
Rourke, dia ambil alih kawalan.
Dia mengalahkannya.
Lebih dari yang dilihat, ya?
Nampaknya.
Tapi sampai sejauh mana?
Mari kita cari punca.
Baiklah, sekarang dengar, aku mesti beritahu kamu,
menggodam pengalan data sebesar ini tidaklah mudah, okay?
Baiklah, pengakalan data Pejabat Polis Austin telah melantik kau selama 12 tahun.
Itu benar.
Baiklah. Aku mendapat tawaran sebagai polis laut.
Medal Layanan Terhormat, pemberhentian terhormat.
Katanya kau ada keluarga.
Mari kita lihat.
Arkib tidak menunjukkan butiran pasangan Daniel Rourke.
Tak mungkin.
Siapa nama tengah isteri kamu?
Riley. Vivian Riley.
Vivian Riley.
Itu dia.
"Vivian Riley... Agen Unit."
Itu tak mungkin.
"Lokasi semasa ini dikunci."
Bolehkah kau memecahkanya?
Aku akan lakukan sesuatu.
Ianya memakan masa beberapa jam.
Itu tak benar.
Kami bersama-sama dari zaman belajar.
Aku balik, ada Minnie, berkeluarga.
Ini adalah hidupku.
Aku turut simpati.
Sepertinya kau perlukan minuman.
Sinar bulan.
Terima kasih.
Sedikit sensasi terbakar,
tapi setidaknya ia akan membantu melupakannya.
Ketika kehilangan Minnie...
... rasanya seakan-akan kehilangan segalanya.
Kami kehilangan diri kami sendiri.
mayat anak perempuan detektif polis Daniel Rourke
yang hilang, Minnie Rourke, masih belum dijumpai.
Aku tak boleh terus begini!
Tidak ada yang kita selamatkan.
Aku tak boleh.
Mungkin Viv berbohong tentang siapa dia.
Tapi rasa sakit itu nyata.
kadang-kadang, hanya itu yang harus aku pertahankan.
Apa pun tawaran kau, aku tak tertarik.
Kau tak akan pernah jumpa anak kau.
Macam mana kalau aku bunuh kau?
Kau ingat kau kuat?
Lebih kuat dari aku?
Aku ada cara lain untuk menembuskan kamu.
Diana mengkhianati aku,
dan sekarang kau akan membunuhnya.
Pegang senjatamu.
Arahkan tiga peluru di kepalanya.
Tidak.
Diana.
-Sebentar. -Diana.
Di--
Aku datang.
Aku perlu meminjam salah satu baju milik River.
Apa yang terjadi?
Dia berjaya masuk, 'kan?
Aku dapat melihatnya.
Aku dengar telefon berdering. Adakah kau menjawabnya?
Ya.
Adakah dia berbicara?
Apa yang dia katakan pada kamu?
Aku tidak...
Kau tengok apa?
Aku tak tahu.
Mana Telefon kamu?
Aku tahu ada yang tak kena.
Aku tahu dia menyakiti kamu.
Apakah kita boleh saling percaya?
KETERANGAN: ANAK PEREMPUAN DARI DUA OARANG HIPNOTIK
CATATAN KHAS: KEAHLIAN HIPNOTIK EKSTRIM
Projek Domino tak pernah menjadi "apa".
Tidak.
Melainkan "siapa".
Di mana dia?
Adakah dia masih hidup? Ke mana kau membawanya?
Aku tak membawanya.
Kau yang membawanya.
Dia akan punyai kesempatan.
Di satu sisi, kau fikir akulah orangnya
yang harus membuat keputusan ini,
tapi di sisi lain, Lebih baik baik jauhkan diri darinya.
Aku ibu dia.
Tapi aku ayah dia.
Mereka mahu mengambil dia.
unit cuma mahu melatihnya sepertimana mereka melatih kita--
Supaya menjadi seperti yang ditakdirkan, iaitu hipnotik terkuat di dunia.
Dia cumalah seorang anak kecil.
Minnie?
Kau yang mencolek anak kita.
Aku melindunginya dari kau.
Aku melindunginya dari kamu semua.
Di mana kita sekarang?
Adakah kita benar-benar ada di sini?
Kau masih belum nampak juga?
Lihatlah lebih dalam.
Kau juga terlibat, Nicks?
Atau siapa pun nama kau?
Ini olahan kamu sendiri.
Saat kami jumpa kamu, Domino sudah tiada...
...dan kau menghapus ulang sendiri.
Dihapus bersih.
Taiada ingatan semasa kau sembunyikan dia ...
selama empat tahun.
Kau telah menjadi penghalang bagiku dalam waktu yang lama, Rourke.
Ini dilancarkan dari pengkalan Unit...
...enam minggu yang lalu.
Sebuah petunjuk atau pembayang.
Kau tahu maksudnya.
Tertanam di bawah blok psikis itu.
Itu sebabnya kami kembangkan ilustrasi ini.
Polis mencari lelaki yang mengambil anak perempuannya yang hilang.
Menggunakan otakku sendiri untuk melawan aku.
Untuk buatkan kau ingat di mana kau sembunyikan dia.
Mahu atau tidak, anak kau akan mencapai potensi sepenuhnya bersama aku.
Siapakah Lev Dellrayne?
Tempat ini akan selalu menjadi pengakhirannya.
Kami tak dapat memaksa fikiran seperti kepunyaan kamu, Dan.
Inilah senario ke-12 kami.
Tapi setiap kali kami terlalu hampir, kau melihat renggangnya,
dan ilustrasinya rosak.
Bantulah kami temukannya.
Kau telah lalui 12 percubaan bagi ini ...
dan kau masih belum jumpa?
Nah, bersiaplah untuk kali ke 13.
Karena aku takkan pernah beritahu di mana dia berada.
Bawa dia masuk.
Fikiran kau tak akan mampu..
...untuk menghapus ulang ini.
Dalam beberapa kes, sinapsis mulai rosak,
dan sudah terlambat untuk dapatkan kembali diri kamu yang dulu,
Perkara yang kita miliki.
Adakah semua itu nyata?
Aku mencintai kamu.
Jangan tanya kenapa.
Kau ingat, 'kan?
Kenangan indah itu.
Kita menjalaninkannya.
Aku ingat semuanya.
Aku tahu kita mahukan perkara yang berbeza untuknya.
Aku tahu kau ingin dia bebas untuk buat keputusan sendiri.
Dia terlalu kuat untuk berada di luar sana sendirian.
Dia memerlukan ayah dan ibunya.
Kita boleh bersama dengannya lagi.
Bersama-sama, Danny.
Katakan saja di mana dia.
Pergi mampus.
Mulakan penghapusan ulang.
Di mana isteri kamu?
Aku tak tahu.
Di mana anak kamu?
Aku tak tahu.
Adakah kau pernah jatuh cinta?
Aku tak tahu.
Subjek sedia.
Sediakan turutan.
Okay.
Satu pencolekan tiba.
Baiklah, semuanya, mari kita ulang semula.
Bersedia di tempat, semuanya.
Okay, ini dia.
Rourke?
Rourke.
Rourke?
Fokuslah kembali.
Maaf, hanyut seketika.
Tak mengapa.
Itu masa kamu.
Aku Dimana?
Taman?
Anak perempuan kamu.
Benar.
Taman.
Rambutnya.
Aku ingat rambutnya.
Degupan jantung normal.
Dia jauh di dalam konstruksi sekarang.
Tertuduh mencolek Lyle Terry, 18 tahun,
mengaku tidak bersalah kerana masalah mental,
peguamnya berkeras dia tak punya apa pun ingatan...
Dia mencatat di mana cincin kawinnya dulu.
Giliran aku.
Ada apa, Tuan?
Lipas.
Ya, hari yang panas.
Perkara buruk ada di mana-mana.
Hei.
kau lap kasut kau?
Ada panggilan masuk ke operator.
Nomor yang diblok.
Aku ingin laporkan kes rompakan.
Adakah jenayah ini sedang berlangsung?
Sekarang, di Bank Austin.
Ada peti keselamatan.
Kotak 23.
Di sini.
Selamat menonton.
Tengok lelaki di kerusi itu?
Macam biasa nampak.
Ada apa, Encik?
Ini hari yang cerah.
Para pengawal di sana.
Rourke. Rourke, tunggu!
Bersedia untuk perompakan bank.
Di mana Rourke?
River?
Di mana dia?
Aku tak nampak dia.
Bersiap.
Ada yang nampak Rourke?
Semua bersedia.
Subjek telah melarikan diri.
Berhenti.
Matikan enjin.
Dan keluar.
Rourke...
matikan enjin.
Dan keluar.
Hantarkan helikopter. hantarkan semua orang.
-Jangan sampai kehilangan dia. -Buku catatannya.
Dia koyakkan satu helaian, tapi tengok apa yang dia tulis.
Deer Valley Lane.
Lev Dellrayne bukanlah sebuah nama.
Itu adalah pemicu yang dia tinggalkan untuk mengingati lokasinya.
Begitu lama sekali kau pergi.
- Kau sendirian? - Sekarang ni ya.
Mereka akan segera datang.
Di mana dia?
Aku jumpa sesuatu.
Rupanya Deer Valley Lane adalah jalan mati menuju peternakan lembu
milik Carl dan Thelma Everett.
Apa hubungan mereka dengan Rourke?
Tidak ada apa pun dalam dokumen.
Dia pasti sembunyikan Minnie bersama mereka selama ini.
Dikatakan di sini mereka memiliki anak angkat 40 tahun yang lalu.
Itu Rourke.
Sebelum itu, aku perlu tahu sesuatu.
Mengapa kau amanahkan dia kepada kami?
Kau ajarkan segalanya, Carl,
termasuk cara menjaga
Panduan moral ke arah yang benar.
Adakah ini akan berhasil?
Jika kau sedia.
Sebaiknya kau masuk ke dalam rumah.
Hai, Ayah.
Aku akan selesaikannya untuk kamu.
Aku sangat rindukan kamu, Sayang.
Dia di sini.
Baca papan tanda, Celaka!
Ini kawasan pribadi.
Berhenti menembak.
Kami rindukan kamu, Sayang.
Aku tak kenal kamu siapa.
Kami menyayangimu sepertimana diri kami sendiri, Diana.
Tapi kami masih perlu menghalang kamu.
Kau ambil anakku
dan kita tak akan pergi dari sini tanpa dia.
Bunuh mereka.
Carl!
Tidak! Panggil medik.
Kita perlu medik!
Kita di sini bukan kerana mereka.
Di mana dia?
Di mana Minnie?
Apapun yang Rourke katakan kepada kamu, ianya bohong.
Dia tak akan selamat sehinggalah dia kembali bersama kami di Unit.
Di sanalah tempat dia yang sepatutnya.
Itu bukanlah kau yang bicara.
Itu ialah Unit.
Diana yang aku kenal,
wanita yang aku cinta,
tidak mahukan kehidupan seperti ini untuk gadis kecil kita.
fikirkannya.
Tiada jalan keluar bagi kita.
Kau tahu kan.
Kau tahu akan akibatnya.
Hanya ada dua cara untuk mengakhiri semua ini.
Kau dan Minnie kembali ke Unit,
atau Minnie kembali tanpa kamu.
Tak apa, Sayang. Mari keluar.
kamu sudah besar.
Kamu selamat sekarang.
Kamu selamat.
Kamu masih menjalin rambut.
Saya menjalinnya sendiri sekarang.
Tentu saja.
Saya sangat bangga dengan kamu, Ibu.
Bangga sebab apa?
Sebab ibu pulang kembali.
Kita membebaskan diri.
Dari mereka.
Tidak.
Sejak bila dia...
Ini bukannya nyata.
Kita tidak berada di sini!
Ini sebuah ilustrasi!
Budak itu yang melakukannya!
Kamu yang lakukan ini.
Saya sayang Ibu.
Ibu juga sayang kamu.
Saya akan bawa Ibu pulang sekarang.
Tutup mata, Ibu.
Adakah kau pernah jatuh cinta?
Di mana aku?
Pernahkah kau jatuh cinta?
Tolong!
Di mana aku?
Tolong!
Adakah Ibu ingat sekarang?
Semasa dia lahir,
kami berdoa supaya dia tidak menjadi seperti kami.
Supaya dia lahir normal.
Namun akhirnya, kami mengerti
bahawa anak dari dua orang hipnotik yang kuat
akan memiliki kebolehan yang luar biasa.
Ini akan membantu dunia menemukan
kemampuan yang belum dimanfaatkan dari fikiran manusia.
Unit menyedari bahawa kekuatan Minnie dapat mengubah masyarakat--
bukan untuk membuka potensi manusia,
tetapi untuk memaksa orang untuk melakukan apa yang diarahkan...
atau seumpamanya.
Mereka mahu Minnie menjadi senjata mereka.
Kami mahu anak kami bebas,
tapi kami tahu kami tak akan pernah dapat lari dari Unit.
Mereka tak akan membiarkan kita pergi.
Satu-satunya cara untuk melarikan diri dari mereka
adalah dengan mengumpulkan semua anggota mereka,
lalu menghancurkan Unit sepenuhnya.
Bangun, Sayang.
Tapi kami tak akan mampu lakukannya sendiri.
Dia belum sedia.
Itulah sebabnya kami perlu menunggu.
Tiga tahun,
atau lebih.
Maka dia akan cukup kuat.
Masa itulah dia kirimkan pemicunya.
kirimkan domino pertama,
untuk mengawal mereka di luar sana...
dan membunuh mereka.
Dan kami tahu satu-satunya cara
untuk menjaga rancangan kami daripada Unit
adalah dengan memadam ingatan kami sendiri.
Tolong!
Dimana aku?
Tolong!
Kami menghapus ulang fikiran kami
dan yakin bahawa kami sangat saling mencintai
dan akan bertemu lagi suatu hari nanti.
Minnie dan aku,
merupakan ingatan kamu yang paling kuat
ingatan yang paling sulit dipadam.
Saya tak mahu meninggalkan kamu.
Sekarang Ibu tak perlu lakukannya.
Jadi macam mana sekarang?
Akhirnya kita boleh tentukan kehidupan kita sendiri.
Kita bebas.
Akhirnya kita bebas.
Terjemahan manual oleh: AMI TECHNOLOGY
Kamu teruskan sahaja.
Akan selesaikan ini dahulu, kemudian aku menyusul.