api.OpenSubtitles.org kullanımdan kaldırıldı, lütfen OpenSubtitles.com'dan REST API uygulayın
Rourke?
Rourke.
Bize geri dön.
Üzgünüm.
Bir saniye sürüklendi.
Park?
Peki ya bu?
Sürüklendiğin yer orası, değil mi?
O park.
O gün.
Beni oraya geri götür.
Ne görüyorsun?
Baba.
Örgümü düzelt.
Saçları.
Saçını görüyorum.
Senin kızın?
Minnie.
Bu bir örgü değil.
Bu bir labirent...
bunu ancak annen çözebilir.
İşte gidiyorsun.
Teşekkürler baba!
Bu oyunu oynuyordu,
göreceği yer
tek bir yerde kaç kez dönebildiği
düşmeden önce.
Onu ne zaman gördün?
Onu zar zor fark ettim.
Kızımla birlikte olduğum için mutluydum .
Ben sadece...
bir saniyeliğine...
ve döndüm...
ve ben onu görmedim...
ve kalktım...
ve ben ona seslendim...
ve onu aradım
ve ben... ben...
O gitti.
Rourke?
Oradaydım.
Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
İş?
Ah...
Bu sana bağlı sanırım.
Ah, göreve hazır olduğumu düşünüyorsan .
Duygusal olarak kendinizi hazır hissediyor musunuz?
Sanırım beni aklı başında tutan tek şey bu.
Kayıp çocuk kurtarılmamış olsa da
bir şüpheli gözaltında
kaçırma için
bir polis dedektifinin kızının .
Kaçırıldığı iddia edilen, 18 yaşındaki Lyle Terry,
zihinsel yetersizliği nedeniyle suçsuz olduğunu kabul etti ,
avukatları ısrar ediyor
olayla ilgili hiçbir anısı yok ,
Minnie'nin şu anki yeri hakkında da
veya son dinlenme yeri.
Ne, bir şey mi kaybettin yoldaş?
Hamamböceği.
Evet. Sıcak bir gün.
Lanet şeyler her yerde.
Hey, ayakkabılarını sildin mi?
Peki oraya nasıl girdi?
İyisin?
Evet. Sorun değil.
Görev için hazırım. Çağrı nedir?
Oh, eğlenceli bir tane.
İsimsiz bir ihbar geldi.
Engellenen numara.
Bir soygunu ihbar etmek için arıyorum.
Güvenli bir yerde misiniz?
Kimse güvende değil.
Güzel çizgi.
Sadece bekle.
Bu suç şu anda işleniyor mu?
Bugün, Austin Bankası.
Kasa var.
Kutu 23.
Kutu 2-3. Hedef bu mu?
Merhaba?
Drama yeteneği.
Bunun bir şaka olduğunu düşünüyorsun. Anladım.
Ben de öyle düşündüm.
Hariç?
Bu hafta iki silahlı soygun
Bank of Austin'de çalışıyor
Houston ve Amarillo şubelerinde .
Her ikisi de erişimi olan kişileri içeren dahili işler .
İkisi de kiralık kasalara çarptı,
ama sadece bir kutu al
ve hiç para yok.
Bok yok mu?
Yüzbaşı bizi gözetlemeye aldı.
Ses alınıyor.
Bir adam barmene gider,
ve diyor ki,
"Hey, barmen. Senin için bir bahis ayarladım.
"Seninle 300 dolara bahse gireceğim
şuradaki bardağa işeyebileceğimi ,
ve dökmeyin..."
Pekala, hadi. Devam et.
- Beklemek. Bu iyi bir tane. - Barmen bakar...
- Bilmiyorum. - Hey! Devam et dedim.
İçine işemek, şöyle bir şey...
Barmene kızıyor.
- Şaka yapmıyorum. - Bu bir bütün.
Evet, iyi bir tane.
Yedek kulübesindeki şu adamı görüyor musun?
Tanıdık görünüyor.
Hayır. Hayır.
Şehir küçülür.
Bu adamı tanıyor musun?
- Teşekkürler. - Emin değilim.
Çakmak var mı?
Oldukça erkeksi.
Bu senin mi?
Onu bana kocam verdi.
ben sigara içmem
Seni etkisi altına aldı , değil mi?
Evet o yapar.
Bugün çok sıcak.
Fark etmedim.
İnan bana, fırın gibi.
Harika. Hava aldık.
Şimdi devam edebilir miyiz?
O adam bir şeylerin peşinde.
Yakınlaştır.
Güneşli bir gün.
Bunu görüyorsun?
Şifreli konuşuyor.
Gardiyanlar işin içinde.
Hey! Rourke! Beklemek!
Çok sıcak.
Bankaya gidiyor.
O bankaya girme , Rourke.
Onun o olup olmadığını bilmiyoruz.
Fırın gibi.
Kadına dikkat edin.
Destek göndereceğim.
Takip etme.
Evet, anlaşıldı.
Danny, o bankadan çık.
Size yardım edebilir miyim efendim?
Tekrar ediyorum, kırılma...
Kiralık kasa açmak istediğimi biliyorsun .
Tam bu taraftan.
Çok sıcak.
Fırın gibi.
Bunu doldurursanız,
hemen kurmanızı sağlayacağız.
Film çekmek. Affedersin.
Anahtarlarımı ofisimde unutmuş olmalıyım .
Hemen döneceğim.
Teşekkür ederim.
Hadi bakalım. İyi günler.
Günaydın efendim.
Sabah?
Öğleden sonra.
Minnie.
Durmak. Polis.
Durmak.
Olduğun yerde dur dedim.
Durmak!
Kahretsin!
- Rourke! - Destek gönder!
Gitmek. Gitmek!
Sakıncası var mı?
Durmak!
Eller yukarı pislik!
Kıpırdama!
Bağla onu.
Ne için bekliyorsun? Bağla onu.
Ama ben yanlış adamım.
O yanlış adam.
Ne?
Sizi dolandırıcı piçler. Kim için çalışıyorsun?
Onları suçlama Dedektif.
Artık kendilerinin farkında değiller
Lyle Terry'den daha fazla.
Adı buydu, değil mi?
Vezirinizi alan piyon.
O nerede?
Onu bana ver.
O nerede? Bu ne anlama geliyor?
Lev Dellrayne kimdir?
Ne oluyor be?
Temizleyin şunu, dedektifler.
HAYIR!
Olay yerinden kaçtığını gören oldu mu?
APB çıkardık. Hala hiçbirşey.
Gardiyanlar? Mürettebat?
Veznedar kadın mı? Herhangi bir şey?
Hayatta kalanlar
hiçbir şey hatırlamadıklarını iddia ediyorlar .
Tıpkı Lyle Terry gibi.
Danny.
Adını söyledi, Nicks.
Elinde kızımın bu fotoğrafı vardı.
kiralık kasada.
Bunu bana açıklamak ister misin?
Elbette. Bu hikaye tüm haberlerde çıktı.
Bir polisin çocuğu kaçırılır.
Tüm bildiğimiz kadarıyla, bu iğrenç bir şaka.
Biri seninle dalga geçiyor, bizimle dalga geçiyor.
Kahretsin, kendi adamlarımız bu işin içindeydi.
Bana nasıl baktığını gördüm.
O bilir.
Kızımın nerede olduğunu biliyor.
Bundan eminim.
Elbette.
Piçi nasıl yakalarız?
Hey. Naber?
Sana güvendiğim için aptal olmadığıma söz ver .
Neyin var?
O gelen arama bizi bankaya mı yönlendirdi?
Engellenen numara, kimlik yok mu?
Bir iz koştu.
Bir adres bulduk.
Ah.
Chapel'de bir vitrin.
Bunu yapmamalıyım , Rourke.
Daha Kaptan'a söylemedim bile.
bana mesaj at Hemen orada olacağım.
Arama, Diana Cruz'un telefonundan geldi,
ucuz bir medyum
posta dolandırıcılığından birkaç tutuklama ile .
Mahkumiyet yok.
Evin önündesin.
Merdivenlerden yukarı çıkıyorsun.
kapıdan giriyorsun...
ve onu orada görüyorsun.
Kollarında bir şey tutuyor .
Bu bir bebek.
Seni tutuyor.
Seni seviyorum anne.
Üzgünüm.
Bitti?
Ne oldu?
şirketimiz var
iyi akşamlar hanımefendi
Austin Polis Departmanı.
seninle konuşmak istiyorum
Size nasıl yardımcı olabilirim, Memur Bey?
Dedektif, aslında,
ve...
Merhaba.
Bu domuzcuk seni rahatsız mı ediyor, Di?
Harika, Tiny.
Onu halledebilirim.
Ben dışarıda olacağım.
Sadece birkaç dakikanızı alacağım .
Elbette.
Siz ayrılana kadar bisikletiyle orada olacak .
Ah. Sadık müşteri.
İnsanlarda buna ilham veriyorum.
Dedektif Rourke, değil mi?
Bu etkileyici bir akıl okuma.
Haberi yeni okudum.
Çocuğunu kaybeden sensin.
Korkunç olmalı.
Bir seansa açıksanız, hipnoz tedavi edici olabilir.
Geçmişle yüzleşmek.
Geçmişinle ilgileniyorum.
Diana Cruz,
Laredo, San Antonio'daki müşterileri kandırmakla suçlanıyor .
Dükkanı toplayıp buraya taşındı.
O suçlamalar yalandı.
Ben bunko değilim. Tamam aşkım?
Seni tutuklamak için burada değilim.
sadece bilmek istiyorum
senin gibi iki bitlik bir dolandırıcı nasıl
Lev Dellrayne ile ilişkiye girdi.
Banka soygunuyla ilgili ihbarı senin aradığını biliyorum .
Birini yakaladın mı?
Henüz değil. Kaçtılar.
O zaman gitmelisin.
Neden benimle karakola gelmiyorsun ?
- Tutuklu muyum? - HAYIR.
O zaman dışarı çık.
- Korktuğunu görüyorum... - Defol git buradan.
Biliyor musun?
Neden bana neden korktuğunu söylemiyorsun ?
Sen kal. Ben yokum.
seni koruyabilirim
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Onu bankada gördüğümü biliyorum. değil mi?
Lev Dellrayne.
- İyi misin? - Evet.
Teşekkür ederim.
Bizi öldürmek için gönderildi.
Sen kimsin?
Hey!
Sana hiçbir şey söylemeyecek.
Kendim oldukça ikna edici olabilirim .
O...
alışkanlık...
durmak.
Beni tutukladığını düşünmemiştim .
Değilim.
Bunu günümüzde depolamak için kullanıyoruz .
Burada güvende olacaksın.
Nicks, kurbanın kimliğini araştır..
Geçmiş çete bağlantılarını ara,
eski hücre arkadaşları.
Dellrayne ile bir bağlantısı olmalı .
Tek yapmamız gereken onu bulmak.
Şimdilik onu bunun dışında tutalım .
Kaptan sorular soracak.
Ona üzerinde çalıştığımı söyle.
Motorcu arkadaşın hakkında sabıka kaydı yapacağız .
Dellrayne ile bağlantısı ne olursa olsun ,
Eminim ortaya çıkacaktır.
Hiçbir şey bulamayacaksın.
Şaşırmış olabilirsin.
Onun kim olduğunu öğrenmenin sana bunu neden yaptığını anlatacağını mı sanıyorsun ?
Başka hangi sebep var?
Dört kişiyi tamamen yabancı yapan nedir?
bir hevesle ayrıntılı bir banka soygunu mu yapacaksın ?
Lev Dellrayne diyeceğinizi tahmin ediyorum .
Neden bana onun kim olduğunu söylemiyorsun?
Bu insanlar hakkında nesi var ?
Aşina mısın
hipnotik yapılar kavramı ile ?
Bakın hanımefendi, hadi.
Birincisi, falcılık.
Şimdi hipnoz.
- Ben... - Bu hipnoz değil.
Hipnotiklerin yetenekleri var
adına sahip olduğumuz her şeyin çok ötesinde .
"Hipnotikler" mi?
Yeteneği olan insanlar
aslında beyni psişik bir bant genişliği üzerinden etkilemek için.
Telepati gibi mi?
Telepatlar sadece zihni okurlar.
Hipnotikler onun gerçekliğini yeniden şekillendirir.
Bankadaki adam,
bir kadınla dört kelime konuştuğunu ve kadının soyunduğunu söyledin .
Çünkü işin içindeydi.
HAYIR.
Bunlar ipucuydu...
Ses, ses, kilitli gözler.
Hipnotikler onları kullanır
görmeni sağlamak için
dünyanın var olmayan bir versiyonu.
Davranışınız bu hipnotik yapıya uygundur,
yani gördüğün ve yaptığın her şey
tamamen normal hissediyor.
Nasıl oluyor da bu hipnotikler hakkında bu kadar çok şey biliyorsun ?
Çünkü ben biriyim.
Saçmalık.
alaycı.
Zihin kontrolü?
Rüya banka hesapları?
Kulağa daha çok eski karım gibi geliyor.
Sakin ol, Nicks.
Az önce iki polisin birbirlerinin beynini dağıtmasını izledik .
ve bunun bir Vegas gösterisi olduğunu söylüyor .
Bizimle oynuyor.
Neden oturmuyorsun , Nicks?
Sen bir mahkumsun.
Biri gibi davran.
Takma adlar mı?
Aman Tanrım.
Hey. Nickler!
Hadi saçmalamayı keselim.
Kes şunu, ne yapıyorsan yap.
Neden biraz hava almıyorsun?
Biliyor musun?
Biraz hava alabilirim.
Ben dışarıda olacağım.
Endişelenme, Dedektif.
Zaten senin üzerinde denedim.
İşe yaramadı.
Sen de kimsin?
Bana biraz kahve getir.
Belki sana söylerim.
Bir ışığa mı ihtiyacınız var?
insan arıyorlardı
normalin üzerinde sezgisel yeteneklere sahip olduklarını düşünenler .
Genelde tarot okuyarak biraz para kazanırım .
50 dolar teklif ediyorlardı.
"Ne oluyor?" diye düşündüm. ve teste girdi.
Bir hafta sonra,
yurt odamda bekleyen iki takım elbise vardı .
Federaller mi?
Derecemi bitirebileceğimi söylediler ,
daha fazla öğrenci borcu biriktirmek,
ya da onlarla gelebilirim
ve altı ayda altı rakam kazanın.
Bu devlet maaşı değil.
Bölüm başladı
özel olarak yürütülen bir ABD hükümet programı olarak,
siyasi sonuçları etkilemek için yöntemler geliştirmek .
Savunma müteahhidi.
Savunma, hücum,
ne yapılması gerekiyorsa.
Bölüm gelişmiş
dünya çapında Amerikan çıkarları ,
ama sonra keşfettiler
İnsanlardaki hipnotik yetenek ...
ve bu yeteneğin eğitilebileceğini.
Üzerine geliştirilmiş.
Hipnotiklerin bunu makbuzlar olmadan halletmenin bir yolu vardı .
Peki ya Dellrayne?
O efsaneydi.
Şimdiye kadar eğitilmiş en güçlü hipnotik .
Onun yanında hepimiz amatördük .
Ama sonra haydut oldu.
Dellrayne inandı
hipnotiğin gerçek potansiyelini yalnızca o anlayabilirdi ,
ve Bölümü ele geçirmeye çalıştı .
Yoluna çıkan ajanlardan biri de bendim .
Bölüm onu ​​kilitledi.
Sürmeyeceğini biliyordum.
Ben de başardım.
Bağları kes.
Taze başladı.
Geçen hafta,
soygunları okuduğumda,
diğer bankalar,
ve kimsenin onu hatırlamadığını bile,
Onun Dellrayne olduğunu biliyordum...
ve ben de biliyordum
onun var olduğunu bilen kimsenin
güvenlidir.
Özellikle sen.
O yakalanamaz.
Burada kal.
Takma adlar mı?
Nicks, benim.
Takma adlar mı?
Silahı indir, Nicks.
Artık o değil.
Bir şey yap. Onu uyandır.
Dellrayne bunu yapıyor. Yeterince güçlü değilim.
Nicks, bırak şunu.
Nicks, olduğun yerde dur!
Nicks, dur yoksa ateş edeceğim!
Yap!
Rourke!
Tamam dostum. İyi misin? Benim.
İyi misin? iyi misin?
sen iyisin
Seni bacağından yakaladım. sen iyisin
o durmayacak
kendisine söyleneni yapana kadar .
Rourke, gitmemiz gerek.
Nickler.
Dur, Nicks. Durmak. Nickler.
Hey! Uyanmak!
O çok ileri gitti.
Nickler.
İkimizi de öldürecek.
Nicks, bu sen değilsin.
Nickler!
- Elini çekecek! - Nickler!
Rourke!
Nickler!
Silahı indir.
Yere koy!
Onu öldürdün.
O çoktan ölmüştü.
Onu serbest bıraktım.
Takma adlar mı?
Nickler...
Kıdemli bir polis dedektifi,
Daniel Rourke,
burada görülen başka bir şüpheliyle birlikte aranıyor ,
bağlantı halinde
infaz tarzı öldürme ile
eski ortağı Randy Nicks'in.
Polis dedektifi Daniel Rourke'nin kayıp kızı...
Bir karısı vardı. İki çocuk.
Başka seçeneğimiz yoktu.
Onu benim öldürdüğümü düşünüyorlar.
Dellrayne'in istediği de tam olarak bu .
Kiminle uğraştığını bilmiyorsun .
Kızımı kaçırdığını biliyorum.
Ne demek istiyorsun?
Bu...
bankadaki kiralık kasada .
Dellrayne bunun için geldi.
Bunun nasıl bir şey olduğunu anlamıyorsun .
Cesedini asla bulamadılar.
Tutukladıkları adam...
kaçırılma olayını hatırlamadığına bile yemin ediyor .
Hep yalan söylediğini düşündüm.
Ya doğruyu söylüyorsa?
Ya kızım hala dışarıdaysa?
Günaydın Luz.
Sabah.
Bana kahvaltılık tacolardan birkaç tane ver .
ekstra sosis.
Kahve?
Siyah ve çamurlu.
İçeri çağır.
Az önce bizi kuzeye giderken gördün.
Sevk etmek.
Ben Tex DPS iki kaçağı ihbar etmek için arıyorum .
Erkek ve kadın
Stonewall Trail'den I35'te kuzeye gidiyor .
Çeki alacak.
Cömert ol.
Işık?
Sonunda sana düzgün bir bahşiş vermemin zamanı geldi .
Bu gönderi.
İki memur şimdi bulunduğunuz yere geliyor .
Seni buldum Diana.
Bize buradan çıkmanın bir yolunu bulun.
Onun istediği bende var.
- Hayýr. - Ben onun dikkatini oyalayacađým.
Rourke! HAYIR! Seni öldürecek!
Rourke!
Bok!
Gitmeye hazır?
Çıkmak.
- Bu bir çıkış yolu. - Evet.
Bir yapı görmenizi sağlar
hipnotiğin görmeni istediği şey.
Her şeye benzeyebilir.
Sana onların istediği davranışı yaptıran şey odur .
Ama sen farklısın.
Neden?
Engeliniz var, Dedektif.
Psişik bir blok.
Bir hipnotiğin en kötü kabusu.
Herkesin bilinçaltı zihni girişe bir engel oluşturur.
Çoğu insan için,
bu bir asma kilit,
veya basit bir, iki, üç kodu.
senin...
10 fit derinliğinde bir sığınağa gömülü bir kasanın içinde kilitli .
Sanırım böyle bir kafa vakası olduğum için şanslıyım .
Bloğunuz herhangi bir yerden gelebilir.
Yara dokusu.
Duygusal travma.
Kızın belki.
Ağrı zihni uyanık tutabilir.
Ama işin özü şu ki,
sana ulaşamıyorum...
ama Dellrayne yapabilir.
Affedersiniz memur bey.
Meksika ne tarafta?
Bahse girerim sen de hiç hız cezası yemedin .
Hayır.
Jeremiah , Bölüm'deki amirimdi .
Güneybatı İstasyon Şefi.
Güçlü hipnotik?
Aslında o biri değil.
Sadece kaba bir yaşlı piç
psişik bir blok ile
bu senin...
çocukların açamayacağı bir emniyet kapağı gibi görünün .
Yani onu etkileyemez misin?
Boşluğu fark etmesi uzun sürmedi .
Sadece Dellrayne bunu yapabilirdi.
Bu adam onu ​​yakalamamıza yardım edebilir.
Silahın dolu mu?
Bu adamın senden hoşlandığını sanıyordum.
Beni kızı gibi severdi,
ama Bölüm'den ayrılmadım
en iyi şartlarda.
Onu küvette elleri bağlı halde bıraktım.
Anladım.
Maria, kapı!
Kim o?
Dur dur dur.
Geri gel.
Açık.
Eller yukarı, ahmak.
Şimdi pislik kim?
Seni sinsi orospu.
Bana iyi öğrettin.
Evet yaptım.
Görünüşe göre artık kendi öğrencin var .
Nerede... Maria nerede?
Bir yerlerde bir kumsalda, kumdan kale yapmak.
Hmm. Şanslı.
Buzdolabında tamales var.
Kendine yardım et.
Neden burada olduğumuzu biliyorsun.
Bu sadece dostça bir ziyaret değil , o zaman?
Dellrayne'in dışarıda olduğunu bildiğini farz ediyorum .
duymuş olabilirim.
Ne istiyor? O neyin peşinde?
Ciddi misin?
Şaka yapıyormuşum gibi mi görünüyor?
- Domino. - Domino nedir?
- Bir efsane. - Evet. Bak olay bu.
Çok erken gittin.
- Yok edildiğini söyledin. - Beni burada bilgilendirmek ister misin?
Domino Projesi, Bölümün Kutsal Kâsesi.
Laboratuvarımızda yapılmış bir aletti...
kontrol edebilen biri
en güçlü hipnotikler bile.
- Dellrayne bile mi? - Evet.
Evet. Evet.
Özellikle Dellrayne.
Bu yüzden onu bizden çaldı.
Sonra izi gizlemek için kendi zihnini sıfırladı .
Sonunda onu yakaladığımızda,
kim olduğunu hatırlamıyordu,
Domino'ya yaptığı şey, hiçbir şey.
Kendi zihnini mi sildi?
Yaklaşık altı hafta önce, tekrar su basmaya başladı.
Tesisimizden kaçtı.
O bir nevi, bilirsin, gardiyanları... kandırdı.
Tetikleyiciler yerleştirmiş olmalı.
Hipnotiklerin geride bıraktığı ipuçları ,
kendi bilinçaltı için tabelalar gibi .
Kelimeler, resimler, detaylar olabilir .
Kullandıkları ve etrafa saçtıkları puzzle parçaları ,
zihinleri sıfırlanırsa diye.
Biliyorsun, yapbozu tekrar bir araya getir.
Kim olduklarını hatırla.
Kiralık kasalar.
Ekmek kırıntılarını takip ediyor.
Evet.
Bütün bir dereyi dikmiş olmalı.
Biz onu yakalamadan önce.
İlk birkaç?
Bu , gücünün bir kısmını yeniledi .
Her biri güçlenecek.
Sonuncuyu alır,
onu durduran yok.
Bunu nereden aldın?
Austin'deki banka.
Peşinde olduğu kiralık kasanın içindeydi .
Bu kızımın bir resmi.
Bütün bunlarda bir rolü olabilir .
Başka bir tetikleyici olabilir.
Burada. Bir bakayım.
Ona ne yaptın?
DSÖ? Bu adam?
Neden geri çekiliyorsun?
Koşmak.
Geri gel!
Kapana kısıldık!
Gördüklerin gerçek değil.
Elinde tuttuğun herhangi bir gücün varsa ,
şimdi zamanı.
Her şey bitti.
Rourke?
Bunu yapmıyorum.
HAYIR.
Ben.
Bu hiç mantıklı değil.
Yani, ne?
Birdenbire güçlerim mi oldu ?
Yani, bunu nasıl yaptım?
Bilmiyorum.
Onu gördün.
Tam oradaydın.
Biliyor musun, bir saniye, doğruca bana geliyordu.
sonraki dakika
kelimenin tam anlamıyla, sanki zihinlerinin içindeydim.
Kulübe hoşgeldin.
Bu mümkün değil.
Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım .
Nasıl olduğunu bilemezdim.
Ya da sadece hatırlayamazsın.
- Ben... - Az önce ne yaptın?
Böyle güç,
doğal yetenekten fazlasını gerektirir , tamam mı?
Ve bunu nasıl yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok .
Elbette. Her şeyi bilmek zorundayım.
Neden ben?
Neden kızım?
Dellrayne, Domino, bu.
Lütfen yardımcı olur musunuz?
Evet.
River, ağlarını kuran adamdır .
eğer kimse varsa
veritabanına kim girebilir ,
bu o.
Bölüm'den ayrıldığımda ortadan kaybolmama yardım etti .
Ama adil uyarı...
eksantrik olabilir.
Ah! Ve sen normal olansın.
O bir arkadaş.
Evet.
Neyse iyi illüzyonlar.
İllüzyon yok.
Biz gerçeğiz.
Yardımına ihtiyacımız var.
Dellrayne ile.
Sana yardım edemem.
Burada olduğumuzu biliyorsa,
nasıl olsa sana işkence edecek ve sıfırlayacaktır.
Üşümüşsün, Cruz.
En azından bize bir içki ısmarla.
Gidiyordum.
Neyse.
Bence.
gözüne ne oldu
Asimetrik şekiller yüz tanımayı yanıltmaya yardımcı olur.
Bugünlerde her yerde kameralı dronlar ve uydular var .
Bölümden bahsetmiyorum bile.
Şu an aklımda mısın ?
HAYIR.
İkimiz de arkadaşız.
Arkadaşlar.
Tamam aşkım.
Dinle, uh, sakın... yargılama.
Ziyaretçi beklemiyordum.
Bu taraftan.
Adımına dikkat et.
Arayabilirdin , Diana.
metin gönderdi,
Bilirsin, şu küçük Mors kodu şeylerinden biri.
Radyom var, biliyorsun.
Habersiz görünmek sadece kabalıktır.
Ah.
Ev yapımı Dağ Çiy.
Kendi biram.
Hepsi organik.
Hayır teşekkürler.
Elbette. Ha?
Pekala, iyi. Benim için daha fazlası.
mm. Buna bir bak.
Oldukça etkileyici, ha?
Tüm bunları hipnotikler mi yaptı?
HI-hı.
Bu dünya çapında bir oyun, kardeşim.
Önemli haberleri, etkinlikleri, organizasyonları kontrol etme.
Neden buradasın , Diana?
Dellrayne geri döndü.
Rourke'nin kayıp kızıyla bir ilgisi var .
Dellrayne bizim için bir ordu gönderdi.
Rourke, kontrolü ele aldı.
Onu alt etti.
Ha.
Görünenden daha fazlası, ha?
Görünüşe göre.
Ama ne dereceye kadar?
Hadi bulalım.
Pekala, şimdi dinle, sana söylemeliyim.
Bu kadar büyük bir veritabanını hacklemek kolay iş değil, tamam mı?
Pekala, Austin polis veri tabanı 12 yıldır istihdam ediyor.
Bu doğru.
Elbette. Deniz Piyadeleri için bir isabet buldum .
Üstün Hizmet madalyası, onurlu terhis.
Senin bir ailen olduğunu söyledi.
Bakalım.
Arşivler , Daniel Rourke'nin eşine dair hiçbir kayıt göstermiyor .
olamaz.
Eşinizin kızlık soyadı neydi?
Riley. Vivian Riley.
Vivian Riley.
Bu o.
Vay canına.
"Vivian Riley...
Bölüm ajanı."
Bu imkansız.
"Geçerli konum şifreli."
Hackleyebilir misin?
Bir şey çalıştıracağım.
Birkaç saat sürecek.
Bu doğru değil.
Üniversiteden beri birlikteydik.
Eve geldim, bir ailem olan Minnie'm oldu.
Bu benim hayatım.
Üzgünüm.
İçkiye ihtiyacın var gibi görünüyorsun.
kaçak içki.
Teşekkürler.
Biraz yanar,
ama en azından unutmana yardımcı olur.
Minnie'yi kaybettiğimizde...
her şeyi kaybettik.
Kendimizi kaybettik.
Vücut
Polis Dedektifi Daniel Rourke'nin
kayıp kızı Minnie Rourke
hala kurtarılamadı.
Ve devam edemem!
Hiçbir şey hayatta kalmamıştı.
Yapamam.
Belki de Viv kim olduğu konusunda yalan söylemiştir.
Ama acı gerçekti.
Bazen tutunmam gereken tek şey buydu.
Her ne satıyorsan, ilgilenmiyorum.
Kızını asla bulamayacaksın.
Seni öldürmeme ne dersin?
Güçlü olduğunu mu düşünüyorsun?
Benden daha mı güçlü?
Sana ulaşmanın başka yolları da var .
Diana bana ihanet etti
ve şimdi onu öldüreceksin.
O silahı eline al.
Kafasına üç kurşun sık.
HAYIR.
Diana.
- Bir dakika. - Diana.
İtibaren...
Geliyorum.
River'ın gömleklerinden birini ödünç almak zorunda kaldım .
Ne oldu?
Sana ulaştı, değil mi?
Onu görebiliyorum.
Bir telefon sesi duydum. Cevapladın mı?
Evet.
Konuştu mu?
Sana ne söyledi?
ben... ben...
Gördüğün nedir?
Bilmiyorum.
telefonun nerede
İşlerin kötü hissettirdiğini biliyorum.
Seni incittiğini biliyorum.
Güvenimiz var mı?
Project Domino hiçbir zaman ne olmadı.
HAYIR.
Bu bir kimdi.
O nerede?
O yaşıyor mu? Onu nereye götürdün?
Onu almadım.
Yaptın.
Elinde fırsatlar olacak .
Bir taraftan,
sanıyorsun , ben gerçekten o kişiyim
bu kararları vermesi gereken ,
ama öte yandan, ondan uzakta olman daha iyi.
Ben onun annesiyim.
Evet, ben onun babasıyım.
Onu götürmek istediler.
Bölüm sadece onu eğitmek istedi
bizi eğittikleri gibi...
Olmak için doğduğu şey olmak...
Dünyanın en güçlü hipnotik .
O sadece bir çocuktu.
Minnie?
Kızımızı kaçırdın.
Onu senden korudum.
Onu hepinizden korudum.
Şu anda neredeyiz?
Gerçekten burada mıyız?
Henüz göremiyor musun?
Yakından bak.
Sen de mi bu işin içindesin, Nicks?
Ya da adın her neyse?
Bunu kendi başına getirdin.
Seni bulduğumuzda, Domino gitmişti...
ve kendinizi sıfırlarsınız.
Silinmiş temiz.
Onu nereye sakladığına dair bir hatıra yok ...
dört yıldır.
sen bana engel oldun
çok uzun zamandır, Rourke.
Bu , Bölüm karargahına bırakıldı ...
altı hafta önce.
Bir ipucu ya da alay hareketi.
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
O psişik bloğun altına gömüldü .
Bu yüzden bu yapıyı geliştirdik .
Polis, kayıp kızını kaçıran adamı arıyor.
Kendi beynimi bana karşı kullanmak.
Onu nereye sakladığını hatırlaman için .
Beğen ya da beğenme,
Kızınız benimle tüm potansiyeline ulaşacak .
Lev Dellrayne kimdir?
Her zaman bittiği yer burasıdır.
Seninki gibi bir zihne kaba kuvvet uygulayamayız , Dan.
Bu , senaryoyu 12. kez çalıştırmamızdı .
Ama ne zaman çok yaklaşsak, boşlukları görüyorsun,
ve yapı bozulur.
Sadece onu bulmamıza yardım et.
Bunda 12 koşun vardı...
ve onu bulamadın mı?
Pekala, 13 numara için hazırlanın.
Çünkü sana nerede olduğunu asla söylemeyeceğim.
Onu içeri al.
Aklın daha fazlasını kaldıramaz...
bunun...
sıfırlar.
Bir noktada,
sinapslar bozulmaya başlar,
ve eski haline dönmek için çok geç ,
elimizde ne vardı
Herhangi biri gerçek miydi?
Seni seviyorum.
Bana neden diye sorma.
Hatırlıyorsun, değil mi?
İyi zamanlar.
Birkaç tane vardı.
Herşeyi hatırlıyorum.
Onun için farklı şeyler istediğimizi biliyorum .
Kendi kararlarını vermekte özgür olmasını istediğini biliyorum .
Orada tek başına olamayacak kadar güçlü .
Anne ve babasına ihtiyacı var.
Onunla tekrar birlikte olabiliriz.
Birlikte, Danny.
Sadece nerede olduğunu söyle.
Cehenneme git.
Sıfırlamayı başlatın.
Karın nerede?
Bilmiyorum.
Kızınız nerede?
Bilmiyorum.
Hiç aşık oldun mu?
Bilmiyorum.
Konu belli.
Sekansı hazırlayın.
Tamam aşkım.
Hemen bir adam kaçırma geliyor.
Pekala millet, hadi sıfırlamaya gidelim.
Yerler, millet.
Tamam, başlıyoruz.
Rourke?
Rourke.
Rourke?
Bize geri dön.
Üzgünüm. Bir an dalmış olmalı .
Sorun değil.
senin zamanın.
Neredeydim?
Park?
Senin kızın.
Sağ.
Park.
Onun saçı.
Saçlarını hatırlıyorum.
Nabız normal.
O şimdi yapının derinliklerinde.
Kaçırıldığı iddia edilen 18 yaşındaki Lyle Terry
zihinsel yetersizliği nedeniyle suçsuz olduğunu kabul etti ,
avukatları hiçbir şekilde hafızası olmadığı konusunda ısrar ediyor...
Alyansının eskiden nerede olduğunu not ediyor .
Bu benim işaretim.
Bir şey mi kaybettin yoldaş?
Hamamböceği.
Evet, sıcak bir gün.
Lanet olası şeyler her yerde.
Hey.
Ayakkabılarını sildin mi?
Çağrı sevkiyata geldi.
Engellenen numara.
Bir soygunu ihbar etmek için arıyorum.
Bu suç şu anda işleniyor mu?
Bugün, Austin Bankası.
Kasa var.
Kutu 23.
Buradaydı.
Gösteriye hoş geldiniz çocuklar.
Yedek kulübesindeki şu adamı görüyor musun?
Tanıdık görünüyor.
Bir sorun mu var, dostum?
Güneşli bir gün.
Gardiyanlar işin içinde.
Rourke. Rourke, bekle!
Banka soygununa hazır olun.
Rourke nerede?
Nehir?
O nerede?
Vay, vay, vay. gözlerim yok
Yanında olmak.
Rourke'u gören var mı?
Herkes iş başına.
Konu dağıldı.
Durmak.
Motoru kapatın.
Ve dışarı çık.
Rourke...
motoru kapatın.
Ve dışarı çık.
Helikopteri alın. Herkesi gönderin.
- Onu kaybetme. - Defteri.
Bir sayfa yırttı ama bak ne yazmış.
Geyik Vadisi Yolu.
Lev Dellrayne bir isim değil.
Bu, onun yerini hatırlaması için bıraktığı bir tetikleyici.
Yeterince uzun sürdü.
- Yalnızsın? - Şimdilik.
Yakında burada olacaklar.
O nerede?
Bir şeyim var.
Deer Valley Lane'e benziyor
bir sığır çiftliğine çıkmaz sokaklar
Carl ve Thelma Everett'e ait .
Rourke ile bağlantıları ne?
Dosyada hiçbir şey yok.
Minnie'yi bunca zaman yanlarında saklamış olmalı .
Burada 40 yıl önce bir evlatlık çocukları olduğu yazıyor .
Bu Rourke.
Bu iş çözülmeden önce bir şeyi bilmem gerekiyor.
Neden onun konusunda bize güvendin?
Bana bildiğim her şeyi öğrettin , Carl.
nasıl saklanacağı dahil
doğru yönü gösteren ahlaki bir pusula .
Bu işe yarayacak mı?
Eğer hazırsan.
İçeri girsen iyi olur.
Merhaba baba.
Onları senin için kurdum.
seni özledim bebeğim
O burada.
İşaretleri oku, ahmak.
Lanet olası özel mülk.
Ateş etmeyin.
Seni özledik tatlım.
seni tanımıyorum
Seni kendimiz gibi seviyoruz Diana.
Ama yine de sana bir delik açacağız .
senin kızım var
ve o olmadan buradan gitmiyoruz .
Öldür onları.
Carl!
HAYIR! Tıbbi ol.
Tıbba ihtiyacımız var!
Onlar için burada değiliz.
O nerede?
Minnie nerede?
Rourke sana her ne söylediyse, o bir yalandı.
Bölüm'de bizimle olana kadar güvende olmayacak .
Ait olduğu yer orası.
Konuşan sen değilsin.
Bu Bölüm.
Tanıdığım Diana,
sevdiğim kadın,
küçük kızımız için bu hayatı istemezdi .
Bunu bir düşün.
Bizden kaçış yok.
Bunu biliyorsun.
Sonuçlarını biliyorsun.
Bunun bitmesinin sadece iki yolu var.
Sen ve Minnie , Bölüm'e geri dönün.
yoksa Minnie sensiz geri döner .
Her şey yolunda tatlım. Dışarı gel hadi.
Çok büyüksün.
Artık güvendesin.
Güvendesin.
Hala örgü giyiyorsun.
Şimdi onları kendim yapıyorum.
Tabii ki.
Seninle çok gurur duyuyorum anne.
Ne için benimle gurur duyuyorsun?
Eve geldiğin için.
Kendimizi özgür bırakıyoruz.
Onlardan.
HAYIR.
O ne zaman...
Bu gerçek değil.
burada değiliz!
Bu bir yapı!
Bu o!
Ah...
Bunu yapıyorsun.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Şimdi seni geri getireceğim.
Gözlerini kapat.
Hiç aşık oldun mu?
Neredeyim?
Hiç aşık oldun mu?
Yardım!
Neredeyim?
Yardım!
Şimdi hatırladın mı anne?
Doğduğunda
Bizim gibi olmaması için dua ettik .
Onun normal olacağını.
Ama çok geçmeden anladık
iki güçlü hipnotiğin kızı
olağanüstü bir hediye olurdu .
Dünyanın keşfetmesine yardımcı olur
insan zihninin kullanılmayan yetenekleri .
Bölüm gerçekleştirdi
Minnie'nin gücünün toplumu dönüştürebileceğini...
İnsan potansiyelini ortaya çıkarmak için değil,
ama insanları kendilerine söyleneni yapmaya zorlamak için...
veya başka.
Minnie'nin silahları olmasını istediler .
Kızımızın özgür olmasını istedik
ama Bölüm'ü asla geçemeyeceğimizi biliyorduk .
Gitmemize asla izin vermezler.
Onlardan herhangi birinden kaçmanın tek yolu
hepsini bir araya getirmekti,
ve Tümen'i tamamen yok edin.
Uyan tatlım.
Ama onları kendi başımıza alamadık.
Henüz hazır değildi.
Bu yüzden beklemek zorunda kaldık.
Üç yıl
belki daha fazla.
O zaman yeterince güçlü olur.
İşte o zaman tetiği gönderirdi .
İlk domino taşını devir,
onları buraya götürmek için...
ve onları öldür.
Ve biz tek yolu biliyorduk
planımızı Bölüm'den saklamak için
kendi anılarımızı silmekti.
Yardım!
Neredeyim?
Yardım!
Kendimizi sıfırlıyoruz
ve birbirimizi çok sevdiğimize inandık,
yine birbirimizi bulurduk.
Minnie ve ben,
biz senin en inatçı anılarınız
silinmesi en zor olanlardır.
Gitmene izin vermek istemedim.
Şimdi asla zorunda değilsin.
Şimdi ne var?
Sonunda buna kendimiz karar veririz .
Özgürdü.
Sonunda özgürüz.
Siz devam edin.
Burayı temizleyip seni takip edeceğim.
api.OpenSubtitles.org kullanımdan kaldırıldı, lütfen OpenSubtitles.com'dan REST API uygulayın