Tekstet af SUBSTANCE til DanishBits.org
Serien bygger på sande begivenheder og personer, dog er visse forhold -
- og begivenheder opdigtede af dramatiske årsager.
TIDLIGERE...
Stella Gigante?
Du siger intet til min far.
Fordi hvis der er én ting, min far ville hade mere end mig med Teddy -
- så er det, at du dræbte den forkerte fyr.
Jeg vil benytte min kongressionelle immunitet -
- til at nævne navnet på et italiensk lotteri om ugen.
Du flytter alt gennem mine capoer for $22.000 pr. kilo.
Jeg sælger det for $26.000. Beskatter du med fire tusind pr. kilo?
Jeg ved ikke, hvad der fik mig tilbage.
- Jeg kvajede mig sidste gang. - At snuble er ikke at falde.
Du kender til de høringer, jeg er formand for -
- hvor mr. Joseph Valachi vil sladre om mafiaen.
- Jeg er ikke stikker. - Det handler om god forretning.
Moses sagde ikke: vend den anden kind til. Moses lærte slaverne -
- at forsvare sig.
Jeg har noget, jeg er utilfreds med.
- Hvad hedder du? - Alejandro Villabuena.
- Jeg har navne. - Hvem?
- Hendes navn... - Er Esther James.
Jeg skal bruge $300.000 kontant på forskud sammen med stofferne.
- For en ny verden. - For en ny verden.
Navne kører rundt i min hjerne, men kun et kommer mig i hu.
Joe Bonanno, som ikke vil betale mig skat.
Alle de kilo, som han ville lægge ud for dig -
- er nu i min besiddelse.
Kan vi få ro i salen, tak?
Kan vi komme til orden?
Kan du oplyse dit navn?
Joseph Valachi.
Og hvornår blev du født?
Torsdag den 22. september, 1904.
- Og hvor? - I New York City.
Jeg vil gerne spørge, er du medlem af en særlig organisation -
- hvis virksomhed er at begå kriminalitet -
- og beskytte de medlemmer, der begår kriminalitet?
Det er jeg.
Hvad er navnet?
Cosa Nostra.
Det er på italiensk?
Det betyder 'vores sager'.
Lad mig gøre gældende, at mr. Valachi er den første mand -
- med viden om hierarkiet i organiseret kriminalitet -
- der har brudt underverdenens tavshedskode.
Hans oplysninger vil kaste lys -
- på den organiserede kriminalitet i Amerika.
Og det er et grimt syn.
Det er en privat kriminel styring med en årlig indkomst på milliarder, -
- der hviler på en base af menneskelig lidelse og moralsk nedbrud.
Mr. Valachi, det virker måske mærkeligt -
- men du gør dit land en fantastisk tjeneste.
Han er en skide stikker.
Vil du fortælle os, hvorfor du besluttede at samarbejde -
- med Justitsministeriet og dette udvalg?
Ja, svaret på det er meget enkelt. For at udradere dem.
Udradere hvem?
Cosa Nostra-lederne, cheferne.
Jeg kan huske, da Vito stak hans finger med en nål.
Vil du ødelægge hele syndikatet?
- Han skulle være min bror. - Det er rigtigt.
Ja!
Og hvorfor har du lyst til at det skal udraderes?
Cheferne, har været meget onde overfor soldaterne.
Jeg har stjålet for dem. Jeg har dræbt for dem.
Jeg har brudt Guds bud for dem, og hvad får jeg ud af det?
Intet andet end elendighed.
En genovesisk soldat er et stikkersvin?
- Kan vi antage, at... - Det må ligge til familien.
Cheferne vil være utilfredse med dit vidnesbyrd her i dag?
Hvad jeg fortæller dig, -
- hvad jeg afslører for dig -
- til pressen, til alle, -
- betyder min undergang.
Så du var bange for -
- at Genovese familien ville nakke dig -
- efter du blev dømt for narkoforbrydelser -
- og så ingen anden udvej... - Sluk det TV, før -
- jeg skyder det.
Hvis vi ville se en talende hest, ser vi Narnia.
Ja, lad os komme til sagen. Hvorfor er vi her.
Familierne er meget bekymrede over situationen i Harlem.
Ikke al den bekymring. Vi har snakket om det 100 gange.
Vi lavede en aftale om, at han kunne sælge stoffer på mit område -
- bare han betaler skat for hvert kilo.
Og så går det grådige svin bag min ryg og sælger til Johnson.
Hvor tit skal jeg sige det?
Efter optøjerne, fik jeg lov til at købe fra alle italienerne.
- Jeg valgte Bonanno. - Men Bonanno skulle betale skat til Chin.
Det er ikke mit problem.
Okay, så blev jeg fanget med fingrene i kagedåsen.
Det betyder ikke, at Chin kan nakke mine mænd, og stjæle mit narko.
Selvfølgelig kan jeg det. Du brød aftalen.
Joe...
Du må tage tabet.
Okay.
Og hvad med de 300 store, som jeg gav Bumpy i forskud?
Jeg ville betale tilbage, når jeg havde solgt narkoen.
Bumpy, en gæld er en gæld.
Du skylder ham 300 af de store.
- Jeg skal bruge tid til at betale tilbage. - Jeg vil have mine penge nu.
Der er en anden måde, -
- at betale tilbage på, hvis Joe accepterer.
Og hvad er det?
Du nakker Joe Valachi.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Jeg forblev single så længe, fordi jeg kendte mine svagheder.
Jeg følte et ægteskab, ville ødelægge min effektivitet.
Jeg kunne ikke se, hvor jeg skulle finde tiden, -
- som en kvinde kræver i dag.
Jeg dukkede, undveg, gemte mig, -
- jeg løb så langt væk fra ægteskabet som jeg kunne.
Jeg fortalte dig engang, at mænd ikke jager vildt i tykt buskads -
- uden at komme til skade og få skrammer.
Kun Allah reddede mig fra at blive skadet og revet til døde.
Da Betty var i Chicago, -
- fortalte hun om dit hyppige fravær.
Jeg vidste ikke, Betty opsøgte dig.
Du giftede dig sent, fordi jeg fik dig til at se, -
- det ansvar du har overfor en kvinde, efter du har ægtet hende.
Jeg indrømmer hun bliver tosset, -
- når hun ikke får sin vilje, -
- og begynder at surmule, tude og enhver anden taktik.
Taktik?
Eller passende straf for din manglende ydmyghed.
Jeg læste artiklen i New York Times, -
- om dit succesfulde rehabiliteringsprogram.
Vi sender eksmisbrugere ud for at finde andre misbrugere.
Og på det punkt, hører jeg, -
- at du omgås en kendt pusher, -
- ved navn Bumpy Johnson.
Han er en gammel ven. En mentor faktisk.
Faktisk hjalp han mig med at finde vejen til dig.
Utroligt hvilke veje fører os til Allah.
Det må man sige.
Og alligevel er du her, -
- og repræsenterer vores tro på den nationale scene.
Du ved vel jeg bruger de optrædener, -
- til at prædike din nådige visdom og Islams herligheder.
Selvfølgelig.
Men at blive associeret med en mand, der sælger gift på gaden, -
- stemmer ikke med det arbejde du gør her.
Med al respekt, er Nationen bygget på mænd som Bumpy Johnson.
Mænd drevet ud i kriminalitet, kun grundet mangel på muligheder.
Nationen er bygget på vores prædiken.
Hvis gangsteren bliver gjort politisk bevidst, -
- kan Islam spredes igennem enhver ghetto i landet.
Hvis Nationen leger med militant politik, -
- vil det fjerne opmærksomheden væk fra regeringen, og skade vores sag.
Hvad er vores sag?
Er det konstant at snakke om vores pinsler, eller gøre noget ved det?
Og for Bumpys vedkommende...
Det er hans datter, der er derovre.
Hvis din prædiken kan inspirere hende, -
- kan den måske også inspirere ham.
Du er okay. Det skal nok gå.
Hvis tur er det?
Hvorfor fortalte du ikke, at Stella overnattede i spjældet?
Hvad?
Jeg mødte en strisser, fra 27th, -
- han nævnte lige at Stella og en farvet fyr, -
- blev samlet op for tre uger siden.
Det kender jeg intet til.
En af hans gutter, betjent Keenan tror jeg det var, -
- han genkendte hendes navn og ringede efter dig.
Keenan vidste, at du arbejdede for os.
Jeg kender ingen, der hedder Keenan.
Så du vidste ikke, at Stella sad i spjældet med ham negeren?
Så du siger, at sergent Keenan lyver?
Tror du mere på strisseren end mig?
Ernie.
Jeg ved, hvor meget du higer efter at blive optaget.
Min beslutning om hvorvidt jeg skal foreslå dig -
- som medlem i vores gesjæft her.
Det beror på min evne til at kunne stole på dig -
- og på alt hvad du siger.
Så jeg beder dig, som din Capo. Tal sandt.
Tal sandt for fanden.
Husker du, jeg inviterede Stella ud for at tjekke om hun stadig datede ham negeren?
Jeg tog hende med til byen, hvor negerne spillede -
- for bohemeagtige tilskuere eller sådan noget.
Jeg så hende snakke med en neger så jeg tænkte, at det var hendes kæreste -
- så jeg pløkkede ham, som du bad mig om.
Senere ringer Keenan og fortæller, at hun er blevet arresteret -
- sammen med ham Teddy Greene.
Det er hendes kæreste.
Han lever stadig.
Fordi du er så ærlig -
- og oprigtig. Vil jeg ikke lægge en hånd på dig.
Du begik en ærlig fejl. Du dræbte den forkerte fyr.
Undskyld.
Jeg er ked af det. Det vil aldrig ske igen.
Nej, det vil det ikke.
Stop.
Stop!
Vil du være mafiamedlem?
Så slå ham ihjel, hurtigt.
Du må lave sjov. Dræbe Joe Valachi? Det er sindssygt.
Han bliver bevogtet af U.S. Marshals der forventer, nogen prøver at nakke ham.
Bonanno vil slette min gæld, hvis jeg gør det.
Hvordan har du det i dag?
Hør nu her min pige.
Måske er der en bedre måde at ordne din gæld til Bonanno på.
Som at lægge lidt efter lidt?
FBI beskytter Valachi i Sunnyside, Queens.
Jeg troede, han vidnede i D.C.
De flyver ham til D.C. og tilbage igen om natten.
- Min skat betaler stikkerens flybilletter? - Lige præcis.
Det har bare ikke at være på første klasse.
Sunnyside, Queens, det er et latino område.
- Det var derfor, jeg ringede til dig. - Det er sikkert et godt sted at gemme sig.
Italienere er en form for halv-latinoer alligevel.
Jeg har brug for din hjælp, Guapo. Jeg har virkelig brug for din hjælp.
- Vi spiser, når din far kommer hjem. - Det er tredje gang, du siger det, mor.
Jeg er hjemme!
Er det majsbrød, jeg kan dufte?
Hvorfor ringede du ikke? Du sagde, du ville ringe.
- Jeg sagde jo, det nok skulle gå. - Jeg er glad for, du er uskadt.
Hvis de havde druknet mig, havde de ikke fået deres penge tilbage.
- Hvordan løser du det med Bonanno? - Det skal du ikke bekymre dig om.
- Hvad vil de? - Der er styr på det -
- det hele er fint. - Du vil snakke med dem, men ikke med mig?
Jeg er sulten. Vil du få majsbrødet på bordet, tak?
- Hvad læser du? - Charlottes tryllespind.
- Kan du lide den? - Den fik mig til at græde.
Hvorfor?
- Charlotte gav sit liv for grisen Wilbur. - Hun er loyal.
Det er den vigtigste ting i livet, loyalitet.
Forbliv loyal.
Det er en god bog.
Må jeg tage en tur i din øse?
UNDSKYLD ERNIE. VI HAR FORLADT BYEN.
Hvor tror din mor, at du har fået pengene til lejligheden fra?
Prostitution.
Jeg sagde, at Bobby havde givet mig et forskud.
Gid han havde.
Jeg har brugt hver en krone på at I kunne få et nyt hjem.
Teddy.
Måske kunne vi tomle til Californien.
Vi skal væk herfra.
Os, tomle?
Det er næsten lige så farligt, som at blive her.
Hvad gør vi, når vi når frem? Sover på gaden?
Ernie vil prøve at dræbe dig.
Jeg ved det.
Jeg tror ikke, du kan spille på Mintons.
Du hørte, hvad Bobby sagde.
Jeg skal spille lokalt, hvis jeg vil have en chance for at komme i radioen, -
- når pladen kommer ud.
Jeg spiller på Mintons, og du kommer ikke med.
Hvorfor ikke?
Fordi, hvis han kommer efter mig, skal du ikke være der.
Jeg elsker dig for det. Men du kender ham ikke.
Du skal ikke beskytte mig, Stella.
Det er meningen, jeg skal beskytte dig.
Høringen starter nu.
Mr. Valachi, du har angivet, at der findes -
- fem separate, dog meget udtalte familier, -
- der er med i organiseret kriminalitet i New York City.
Korrekt.
Hvilken af disse familier var du tilknyttet?
Genovese familien, kongresmedlem.
Anført af Vito Genovese, -
- som afsoner livstid i Atlanta fængsel.
Han ønskede mig død, da jeg blev snuppet med narkoen.
Det er grunden til, at jeg sidder her.
Med Don Vito i fængsel, hvem er så leder?
Mr. Valachi, behøver jeg gøre dig opmærksom på, at du er underlagt ed?
Han...
Startede som Vitos chauffør.
Han var loyal.
Da Vito Genovese blev sendt væk på livstid, -
- gjorde han chaufføren til lederen.
Alle vidste, at det var for at Vito kunne kontrollere ham.
Styre det hele fra fængslet. Men Vito tog fejl.
Ham her.
Han er klogere end Vito, mere hensynsløs.
Hans navn...
Hans navn er Vincent Gigante.
Hvem er du?
Agent David Preston, FBI.
Løgner.
Som de vil, frue.
Så Hoover har også lukket jer ind nu?
Hvad er det næste? Kineserne?
Jeg leder efter Vincent Gigante. Er han hjemme?
Nej, ikke her.
Bruseren løber.
Jeg var på vej i bad.
Så du lod vandet løbe for at åbne døren?
Hvad er det, helt præcist, du vil?
Jeg har en indkaldelse til mr. Gigante. Han skal vidne mod Valachi i Washington.
Jeg har ret til det, i henhold til -
- straffelovens paragraf 1405-15C.
Træd til side, ma'am.
Tag skoene af først.
Undskyld mig?
Kun gud ved, hvor de sko har været. Tag dem af.
Du kan ikke bare brage ind, mr. Preston.
- Jeg advarer dig. - Af vejen.
Jeg prøver blot at advare dig.
Han har det ikke godt, -
- og det har han ikke haft længe.
Han er syg i hovedet.
Han er ikke helt rask heroppe.
Jeg har slået det op, det hedder skizo-et eller andet.
Jeg ved det ikke, men jeg advarer dig. Min mand er psykisk syg.
- Lad mig gøre mit arbejde. - Lyt til mig, vær sød at høre.
Hør på mig, mr. Preston.
Lad være...
Kom ind.
Få dine handsker på.
Har du en hat?
Kom nu, du bliver våd. Kom nu.
Jeg prøvede at sige det.
De holder med garanti Valachi i det motel.
Min kilde fra området siger, han ser biler køre ud, -
- kl. 5 om morgenen, og komme igen om natten.
- Sagde han hvor mange mænd? - Seks, måske otte.
De har måske også folk der overvåger området.
Der er en grund til, det hedder føderal beskyttelse.
Hvad er der galt?
Har du ikke nerver til det?
Jeg har ikke holdt øje med din familie, i elleve år, -
- bare for at se dig blive skudt af FBI.
Du har været en af mine mest trofaste venner, i 30 år.
Jeg ville aldrig bede dig gøre noget slemt.
Det er okay, jeg har sluttet fred med gud.
- Jeg er klar til at tage afsted. - Pessimisme fører til svaghed -
- optimisme til magt.
Jeg elsker bare, når du bliver helt filosofisk.
Det bliver hårdt, men jeg tror jeg kan.
Det er min gæld, så jeg skal klare det.
Med al respekt, Bumpy, det her hvad jeg gør.
- Jeg er yngre, hurtigere og kønnere. - Måske to ud af tre.
Kom nu, Bump.
Ham her fik en medalje i Korea. Lad ham klare det.
- Men du er kønnere. - Du hørte ham, ikke?
Okay.
Pastor Malcolm fortæller mig, du er ny i Søsterskabet.
Det er jeg, kære hellige Apostel.
Han fortæller også, at din far er Bumpy Johnson.
Jeg har aldrig haft kontakt til ham.
Jeg vil ikke gøre dig forlegen, min kære.
Men han har givet dig et indblik.
Du genkender Satan, når du ser ham.
I hendes arbejde, kæmper hun mod afhængighed af stoffer -
- på et område, hun kender godt.
Skønt.
Men det er muligt -
- jeg har et endnu mere interessant job for vores Sister her.
Er det muligt for hende at komme til mit hotel i aften?
Selvfølgelig, kære hellige Apostel.
Det er en skandale.
Esther James arbejder for mafiaen. Jeg talte bare sandt.
Fordi du sagde det på TV, er det injurier, og ikke bare bagvaskelse.
Hej Dickie.
Koufax spillede godt igen, hvad?
Helt klart.
Hun vil have en undskyldning på tv. Hvis du undskylder, kan hun ikke føre sag.
Den tæve slog mig!
Jeg vil hellere dø end at undskylde til den kvinde.
Sister Janice, pris Herren.
Elsker din hvide hat.
Det er de spaghettier.
De idioter bruger Esther James, som straf for Valachi høringerne -
- og min holdning til Harlem lotteriet. - Vinder hun, kan du miste alle dine penge.
Adam, sig undskyld.
Det er den... skiderik Bumpy Johnson.
Pludselig er han blevet helt indbildsk -
- så snart, jeg bad om navnene på et par spaghettier.
Jeg skal gøre det til mit mål i livet -
- at få den taber ned med nakken.
Hvad gør vi med Esther?
- Få Frank Costello på telefonen. - Hvordan skal jeg gøre det?
- Bumpy var din kontakt til Costello. - Jeg har en anden.
Costello og jeg har samme advokat.
Hej.
Har du skillingerne?
Ja, her.
Er den god?
Den virker.
Okay.
Tak fordi du vil tale med mig over telefonen, mr. Costello.
Jeg kan forstå, at vi begge er medlemmer af Manhattan Helse og Ketsjer Klub.
Nej, de vil ikke have italienske medlemmer mere.
Hvad?
Jeg har hørt, der er en bølge af modvilje mod italienerne -
- som følge af Valachi-høringerne, og jeg vil bare sige -
- at hovedparten af mine italiensk-amerikanske brødre -
- er gode, lovlydige borgere.
Uden nogen forbindelse overhovedet til organiseret kriminalitet.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har fået at vide -
- at Esther James sagsanlæg mod mig -
- er finansieret af en gruppe af... hvad skal vi kalde dem?
Folk, der var forurettet over min tale om lotteriet i Harlem.
Jeg tog et standpunkt for mine vælgere.
Du tog et standpunkt for at få overskrifter i avisen til dig selv -
- og nu er du ude efter Valachi.
Nej, jeg vil næppe kalde det at være efter ham.
- Vil du have, at Esther James forsvinder? - Ja.
- Slap af med Valachi. - Slap af?
Spørg ikke Valachi om flere navne, og Esther James forsvinder.
Vent...Hallo?
Jeg er glad for, de smed dig ud af den ketsjerklub!
Nu ved du, hvordan det er at være andenrangsborger, skide spaghettineger!
Delta, dette er Echo i lastbilen.
Songbird bevæger sig i position. Har vi grønt lys?
Echo, dette er Delta, -
- I har grønt lys.
Sørg for, at kysten er klar.
Afsted.
Området er sikret.
Fri bane.
Songbird er klar.
Til side.
Six!
Du hørte mig. Jeg taler til dig!
Rend mig.
Jeg har prøvet at ringe til dig, -
- du tager aldrig telefonen - Hvorfor?
- Du var sammen med min dame. - Nej.
- Du var sammen med hende. - Ingen vil have din dame.
Jeg så dig på 46th med hende.
Jeg taler til dig.
Hvad?
- Du stod med min dame. - Nej.
- Du var sammen med min dame. - Ingen vil have din dame.
- Jeg så dig på 46th med hende. - Hvad?
- Var du sammen med min kone? - Nej.
- Jo du var. - Songbird er landet.
- Charlie, hvad sker der derovre? - Jeg så dig på 46th!
Jeg slår dig ihjel.
Hør her. Stop det der!
- Slip mig! - Rend mig!
Slip mig!
Stop det!
- Lima, hvad er din position? - Jeg var ikke sammen med din dame!
Jo, du var -
- jeg så dig på 46th! - Rend mig!
Stop det. Kom nu.
Slip mig!
Stop det!
Slip mig!
- Kom nu! - Hold dig fra mig.
Jeg er ligeglad med din pistol.
Lima, Echo her. Gentager, hvor er du?
Han ramte min næse.
Hvad sker der?
Alpha, Bravo, dette er Echo. Jeg skal bruge øjne på Lima.
Alpha, Bravo, dette er Echo. Jeg gentager, jeg skal bruge øjne på Lima.
Pis.
Det var forkerte lejlighed.
- Hvad? - Du sagde 206.
Ingen Valachi, kun et par der hyggede sig.
På papiret står der 208.
Guapo, hvad sker der? Hvad sker der?
Jeg har dårligt syn. Jeg troede 8-tallet var et 6-tal.
- Fik du ham? - Det gik i vasken.
- Pis. - Vi skal væk herfra.
Vi skal væk herfra. Afsted.
Kør.
Undskyld.
Du skal ikke være nervøs.
Det er en ære at være i Deres selskab.
Jeg tror på, at du kan yde en god service for Nationen.
Jeg er i lære, Kære Hellige Apostel. Jeg har lang vej endnu.
Det er godt, at du er ny.
Det er også godt, at du er barn af Malcoms ven.
Der er mange i Chicagos sekretariatet, -
- som er bange for, at han ender i mine sko, når jeg dør.
Deres Højhed. Jeg har ofte hørt ham tale om dig -
- med ydmyg respekt.
Jeg sagde ikke, at jeg var enig med dem i Chicago.
De er blot bange for at miste deres royale privilegier.
Min bekymring er, at hans militærpolitik er i modstrid med -
- fundamentet i vores organisation.
Som er, at konvertere negerne til Islam, ikke til demonstranter.
Og hvilken service kan jeg tilbyde?
Hvis du accepterer, vil jeg gerne have, at du er mine øjne og ører, -
- i Moske Nummer Syv.
Jeg vil vide, hvad Malcolm siger, gør -
- og endda hvad han tænker til hver en tid.
Hvordan går det med lovforslaget angående højere uddannelse?
Jack Kennedy vil have 24 separate bestemmelser.
Hvilket giver en vis dixiekrat 24 punkter at slå ned på.
Jeg vil samle dem i et smukt lovforslag.
Denne dixiekrat, kunne måske hjælpe dig med det.
Vil du få styr på de poser under mine øjne?
Til gengæld for hvad?
Med en million mennesker der ser det, synes du så ikke, du var lidt grov?
Grov mod hvem?
- Italieneren. - Senator, hold nu op.
Valachi er involveret i over 30 drab i New York.
Jeg tror næppe, det fortjener fløjlshandsker.
Jeg ville se på det større perspektiv, ikke plage ham om specifikke navne.
Så det du siger er gå ikke hårdt til ham.
Nemlig.
Mr. Valachi -
- har du nogensinde rejst i USA?
Jeg har været i Arkansas en gang.
Arkansas, min senatorkollegas store stat.
Det var vel ikke i forbindelse med en forbrydelse?
- Arkansas er et sikkert sted. - Jeg viste min kone de varme kilder.
Foryngende.
Har du taget din kone med til Kansas City?
- Ikke hvad jeg husker. - Hvad med Des Moines?
Hvor er det, hr. kongresmedlem?
Det er i Iowa.
Jeg har end ikke hørt om stedet.
I går talte du om en mr. Vincent Gigante.
Efter en FBI stævning blev dette kriminelle geni -
- anset for at være psykisk syg af FBI.
Det udelukker hans vidnesbyrd her i dag.
Kan du fortælle dette udvalg navnet på en anden person -
- som kan fremme vores viden om de fem familier?
Altså, sir...
Jeg vil minde dig om, at du kan miste din immunitet -
- som er blevet tildelt på grundlag af dit vidnesbyrd.
Mr. Valachi, du bedes besvare spørgsmålet.
Der er en anden mand.
En muldvarp.
Han er ikke Cosa Nostra. Han er ikke en af os.
Han er en mand, der har haft forhold -
- til alle fem familier i over 30 år.
Denne muldvarp ved, hvor ligene er begravet.
Hvad hedder denne muldvarp?
Jeg må konsultere min advokat, før jeg nævner hans navn.
Mine damer og herrer, medlemmer af Kongressen og Senatet -
- denne høring udsættes med 15 minutter.
Jeg kom for at fortælle dig personligt -
- at stikkeren Valachi, slap væk.
Nu er han urørlig. De har ham på en militærbase.
- Jeg kan ikke komme hen til ham. - Du skylder mig stadig 300 store.
- Du ved, jeg kan betale. - Den går bare ikke.
- Giv mig nogle uger. - Nej, end ikke et par minutter.
Jeg har en løsning.
- Jeg kender muldvarpen. - Hvordan?
- Jeg har mine egne føderale meddelere. - Hvorfor skal vi tro på dig?
FBI tror, du er en psykisk syg.
Hellere være en tosse hjemme end en stikker i Washington.
Hvem er han så?
Alejandro Villabuena.
En bønneæder?
Han går under navnet Guapo Boricua.
Okay.
Så er det ham, du skal nakke.
Vi er ved at lukke.
Jeg er hurtig.
Kan du foreslå noget godt negermusik?
- Folk siger, du ved hvad der er in. - Kom tilbage i morgen.
Jeg leder efter en bestemt kunstner. Hans navn er Teddy Greene.
Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Jeg ville ikke sige det, fordi jeg ved, hvad du ville sige.
Til gengæld for at annullere min gæld -
- skulle jeg have ordnet Joe Valachi.
Du tager gas på mig.
Nu skal jeg sgu ordne Guapo.
De har noget information.
Han vil vidne under høringen og begrave alle.
Guapo ville aldrig samarbejde med FBI.
Forræderi kommer aldrig fra dine fjender. Man ved altid, hvor man har dem.
Guapo var der for mig, da du sad inde.
Han var der for Margaret.
Ja, han var.
Du sad yderligere syv år i fængsel af respekt for deres loyalitetskode.
Du følger den skide kode bedre end de selv gør.
Jeg har min egen kode. Jeg er ligeglad med dem.
Loyalitet, der kun går den ene vej, har et navn.
Dumhed.
Broder præst.
Sister Elise.
Jeg var lige i gang med et brev til Betty.
Hvordan gik dit møde med den hellige apostel?
Det var... interessant.
Han ville vel vide, om du var villig til at arbejde for ham i Chicago?
Jeg bliver her for at fortsætte mit arbejde med misbrugerne.
Min loyalitet er her, hos dig.
Det er jeg glad for at høre.
Hav en god aften, Sister.
Flyt dig, Stella.
Du må ikke gøre det.
- Det er ham eller mig! - Eller mig.
Hvis du gør det, slår du også mig ihjel.
Din far stopper ikke, førend han er død.
Bumpy!
Det er over din sengetid. Hvad bringer dig hid?
Jorge, skaf ham en ingefærøl.
Skål.
For dig.
Så du Valachi høringerne i dag?
Jeg ser ikke det lort.
Det skal bare få folk til at tro regeringen bekæmper kriminalitet.
Til helvede med det.
Valachi snakkede om en mand indenfor rækkerne -
- der ikke var en del af familien, men havde arbejdet for dem i 30 år.
Det kan kun være mig...
Eller dig.
FBI.
De vil sigte mig for narkohandel, hasardspil -
- prostitution, et mord eller to.
De svin har virkelig et stramt greb om mig.
Hvad fortalte du dem?
Jeg var ikke under ed, så det betyder ikke en skid, hvad jeg sagde -
- og jeg nævnte intet om dig.
Ingenting.
Jeg mener om italienerne. Hvem af italienerne, fortalte du dem om?
Dem alle sammen.
Costello, Bonanno, Chin, Profaci, alle dem der.
Det gør mit liv meget lettere.
Den gæld du skylder Bonanno?
Han får ikke brug for de penge i fængslet.
Jeg ved nu ikke.
Tanken om at skulle i fængsel resten af mit liv?
Ellers tak.
De gav dig immunitet.
- Total immunitet. - Det er godt for dig.
I gamle dage, hvis man var en stikker -
- blev der set ned på dig. Sådan er det ikke længere, Bump.
I dag er det hver mand for sig selv. Forstår du?
Jeg ville aldrig stikke dig. Det kunne jeg aldrig finde på, Bump.
Du gav os den forkerte adresse i Sunnyside, fordi du vidste, at du ville få en aftale.
Du kunne have fået mine mænd dræbt.
Hvad helvede mand?
Du har ret.
Det er anderledes.
Fandens.
Ernie.
Hvordan går det?
Hvad sker der så?
Johnson.
Du røvrendte mig, da du lovede at give mig navne på italienerne, og ikke gjorde det.
- Lad mig være. - Giv mig et øjeblik.
Du ved det sikkert allerede -
- men en muldvarp blev afsløret af Valachi i dag.
Jeg har lige fået at vide, hvem det er.
Okay?
En af dine gamle venner og en af mine fjerne bekendtskaber.
Alejandro Villabuena, bedre kendt som Guapo Boricua.
Er Guapo en stikker?
Han stak dig for at redde sig selv.
Alt hvad du har lavet siden Alcatraz.
Han bliver nødt til at dukke op under høringerne, selvfølgelig -
- men hans udsagn vil sætte dig bag tremmer resten af dit liv.
Og FBI er i gang med at finde ham.
Hvorfor siger du det?
Fordi, det er, hvad der vanker -
- når du lægger dig ud med Adam Clayton Powell Jr.
Vi ses i kirken på søndag.
Okay.
Jeg har brug for din hjælp.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org