WALAU KISAH INI TERINSPIRASI ORANG, PERISTIWA, DAN KARAKTER TERTENTU,
KARAKTERISASI, INSIDEN, LOKASI DAN DIALOG ADALAH FIKSI.
ATAU DICIPTAKAN DEMI TUJUAN DRAMATISASI.
SEBELUMNYA DI GODFATHER OF HARLEM
Aku ingin kau bicara padaku
tentang bagaimana mereka mengurungmu di kandang seperti binatang.
Sayang, tidak ada yang dipenjara dan keluar baik-baik saja.
Aku takut.
Sayang, kita bisa kehilangan banyak hal.
Aku ingin kau mengendalikan amarahmu.
Orang Italia.
Mereka menciptakan masalah untuk kita, Bumpy.
Itu kelompok Chin Gigante.
Harlem adalah milikku.
Waktu telah berubah.
Aku belum.
Dia lolos dengan rekam jejak narkotika.
Dia tidak pernah mengadu. Bumpy dilindungi.
Aku mengenalnya sebelum dia mengubah namanya,
sebelum dia mendapatkan nama "X".
Menutup area narkoba tempat anak-anak tumbuh
adalah tujuan Nation.
Pikirkan jika itu tujuanmu.
Aku akan bicara dengan Costello tentang memasukkanmu ke surat suara.
Lalu apa yang kau inginkan sebagai balasannya?
Kita bisa berterima kasih kepada Bumpy Johnson untuk ini.
Aku menyelamatkanmu.
Aku akan mengirimnya ke Selatan untuk sementara, sampai ketegangan mereda.
Ini Richie Zambrano. Dia kaptenku. Dia datang dari Detroit. Dia sepupuku.
Aku akan memberi Johnson 110th sampai 116th Street.
Putrimu baik-baik saja.
Aku ingin membantumu.
Aku teler, Ayah.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku tak bisa.
KOKTAIL
Del Chance.
Apa? Kau datang ke sini untuk mengucapkan selamat ulang tahun?
Selamat ulang tahun, Big Earl.
Chance adalah orang paling tangguh yang pernah berjalan di jalanan Harlem.
Aku ingin kau bertemu seseorang.
Big Earl Ison, ini Bumpy Johnson.
Bumpy Johnson.
Aku sudah mendengar cerita tentangmu sejak aku kecil.
Chance memberitahuku tentang kau mengambil Parkside Houses.
Itu mengesankan.
Kau keberatan jika aku mengobrol denganmu sebentar?
Earl, kau tahu satu hal yang orang Italia selalu kuasai?
Mereka terorganisasi.
Kapten, penasihat, tentara, itu hierarki.
Organisasi itu yang membuat mereka seperti ini.
Tapi kita selalu berantakan.
Bagaimana lagi orang kulit putih bisa merebut
jutaan orang kulit hitam dari Afrika?
Bukannya bersatu dan menghancurkan mereka,
kita sibuk berperang di antara kita sendiri.
Maksudku, kita bergantung pada orang Italia
untuk pembawa uang kita untuk narkoba.
Kita membayar pajak untuk semua wanita yang kita tempatkan di jalan
untuk taruhan dadu di gang.
Ayolah! Omong kosong ini harus berhenti, 'kan?
Lalu kau akan menjadi bos?
Aku sudah ada di jalanan ini selama 30 tahun
dan yang kita butuhkan adalah organisasi.
Kau dan aku.
Kau akan menghasilkan lebih banyak uang, dan kau akan memiliki perlindungan.
Perlindungan yang kau dapatkan saat kita saling mendukung.
Ini yang ingin aku capai.
Bagaimana dengan heroinnya?
Tak bisa mengendalikan Harlem kecuali kau punya sumber heroin yang stabil.
Orang Italia akan menjual 1 kilogram seharga 27.000 dolar,
tapi aku bisa mendapatkannya dari orang Spanyol seharga 21.
Ayolah! Barang kelas dua itu?
Aku mendapat yang bermutu.
Menurutmu bagaimana aku mengambil alih Parkside?
Walau dikurangi 80 persen, itu masih sangat kuat.
Itu pilihanmu, Earl.
Kau legenda, Bumpy.
Hanya sedikit salah langkah.
Lagi pula, orang Italia baik-baik saja bagiku.
Jadi, permisi, aku harus kembali ke wanitaku.
Baiklah.
Selamat ulang tahun.
Bawa pria itu ke belakang.
Satu hal benar yang Earl katakan, kita perlu narkoba itu.
♪ Ya, ubah, ya ♪
♪ Kubuka jendelaku lagi Kubuka jendelaku lagi ♪
♪ Bisa kudengar kematian memanggilku Bisa kudengar kematian memanggilku lagi ♪
♪ Aku bersumpah, takkan ada yang berubah Aku bersumpah, takkan ada yang berubah ♪
♪ Aku menyimpan pistol dengan namamu Aku menyimpan pistol dengan namamu ♪
♪ Hanya demi berjaga-jaga ♪
♪ Berbaring dan melihat kipas plafon Impianku adalah menyentuh satu kilogram ♪
♪ Masih berselisih dengan mafia Irlandia Rolls-Royce di Bulevar Malcolm X ♪
♪ Para pembenci mengincarku Pistol membidikku dan terus membidikku ♪
♪ Mantel seputih salju Seolah aku Dutch Schultz ♪
♪ Periksa pembukuanku dan biar kutunjukan Bagaimana kekayaanku ♪
♪ Kita bisa beruntung seperti Luciano Narkoba berdatangan seperti piano baru ♪
♪ Tubuh Fat Boy dari pantai ke pantai Aku bisa memakai produk ♪
♪ Kubuka jendelaku lagi Kubuka jendelaku lagi ♪
♪ Bisa kudengar kematian memanggilku Bisa kudengar kematian memanggilku lagi ♪
♪ Aku bersumpah, takkan ada yang berubah Aku bersumpah, takkan ada yang berubah ♪
♪ Aku menyimpan pistol dengan namamu Aku menyimpan pistol dengan namamu ♪
♪ Hanya demi berjaga-jaga ♪
Sial!
Petugas, aku bisa jelaskan.
Sejujurnya, aku bekerja dengan para tahanan di waktu luangku.
Aku mengantar mobil ini ke bandara untuk mengunjungi neneknya di Syracuse.
Aku tak tahu dia meninggalkannya di sana.
Katakan itu kepada pengacaramu.
Teman-teman, ayolah. Kita bisa menyelesaikan ini.
Kau saudara O'Halloran?
Chuck O'Halloran dari 27th? Itu temanku.
Kami pergi ke Copa bersama. Kami mengejar wanita.
- Dia akan menjaminku. - Tutup mulutmu.
Hei, anak-anak! Detektif Ryan Clark. Unit Investigasi Khusus.
Kami dengar panggilan kalian ke kantor pusat.
Selamat. Kalian baru membantu menutup penyelidikan tiga bulan.
Kami akan ambil alih dari sini. Ayo pergi, Bocah.
Lihat anak kulit putih itu?
Kau mau menjual narkobaku padaku? Berapa?
Kami menyita tiga kilogram.
Membelinya 20.000 dolar per kilogram. Totalnya 60 kg.
Tidak, 30, 10.000 per kilogram.
Temanmu Ernie ditangkap oleh polisi patroli, bukan kami.
Kami harus menyingkirkan itu juga.
Aku berikan 45.
- Kami tidak bernegosiasi. - Apa-apaan?
Jika salah satu dari kalian tertangkap, kau beli kembali narkobamu.
Itu aturannya.
Dia berengsek.
Apa yang bisa kau lakukan?
Mereka memegang kendali.
Baik. Sepakat.
Ambil uangnya.
Di masa lalu, pengantar barangmu akan menaikki Chevy 52.
Dengan Karmann Ghia mendengarkan musik kulit hitam
sekalian saja pelat nomornya bertuliskan "Pengedar".
Lalu? Kau tidak pernah bersenang-senang saat masih muda? Ayolah.
Aku lupa. Kau polisi. Tidak ada bersenang-senang untuk polisi.
Tunggu sebentar.
Ada seorang pria di Harlem,
dan aku tak bisa menyentuhnya karena dia dilindungi oleh Keluarga.
Kami bukan pembunuh bayaran.
Aku berikan 50.000.
Aku berikan 50.000 untuk mengirim pria kulit hitam itu kembali ke Alcatraz.
Aku hanya pernah membeli kokainaku dari orang Kolombia,
tapi mereka bilang heroin mereka cukup bagus.
Aku butuh narkoba yang bagus, Guapo.
Percayalah. Teman Kolombiaku bilang barangnya bagus.
Silakan, Bung.
Aku tak keberatan.
Tidak bagus.
Apa ini?
Itu salah.
Itu jelek.
- Beri dia yang bagus. - Omong kosong!
Sial, Bung.
- Petty, apa ini? - Tenang.
- Dia sangat mencintaiku. - Kau bisa fokus, Guapo?
Aku dengar tentang pengedar Kuba dari 58th and Lenox.
Bump, kau tidak bisa menjual banyak barang tanpa para orang Italia.
Aku sudah selesai dengan orang Italia.
Bagaimana dengan pengedar Kuba ini?
Feo Gomez?
Ya. Dia pria aneh.
Dia benci telepon dari penjual.
Siapa yang tidak?
Aku akan menelepon Feo.
Tolong, aku membutuhkannya.
Satu suntikan lagi.
Sayang, hadapi situasi ini.
Ayo. Hadapi situasi ini.
Hadapi efeknya.
Kumohon, satu suntikan lagi. Kumohon.
Berapa lama dia akan di sini?
Aku tak bisa memberimu perkiraan tanggal dan waktunya.
Kenapa?
Karena itu tergantung.
Pada apa?
Berapa lama dia mengakui kepada dirinya sendiri kalau dia pecandu.
Dia tak harus mengakui apa pun. Elise pecandu narkoba.
Apa kau penasaran kenapa lebih banyak pecandu di Harlem daripada di tempat lain?
Kita mempersempit diri kita untuk menjadi hitam di Amerika.
Baiklah.
Orang kulit putih menggunakan narkotika untuk menaklukkan kita secara efektif.
Guru, aku menghargai kau mau menyempatkan diri.
Ellsworth selalu membicarakan hal baik tentangmu.
Tapi aku percaya bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan dan Penyelamat kami.
Ellsworth telah mencoba untuk membantu gadis itu secara menyeluruh,
dan orang kulit putih atau bukan, dia takkan pernah bisa berhenti.
Yah, dia tidak tersesat dari Allah.
Dia adalah anak-Nya, sama seperti dia adalah anakmu.
Anakku? Apa aku terlihat cukup tua untuk menjadi ibunya?
Maafkan aku.
Ellsworth memiliki Elise jauh sebelum kami bertemu.
Kami mengadopsi Margaret
karena Elise tidak dalam kondisi untuk jadi ibu yang baik.
Dia adalah orang yang perlu dimaafkan.
Ayo, Chance. Kau harus berpacu dengan waktu.
Aku tidak melakukan hal terlarang.
Kau harus mencobanya, Kawan. Kau harus coba seks oral.
Daging mentah? Tidak.
Aku bukan orang Jepang yang terjebak di Okinawa.
Wanita ingin lebih belakangan ini, Chance.
Kecuali kau bisa menaruhnya di wajan dengan bawang bombai dan saus,
aku takkan memakannya.
Uangnya ada di dalam mobil. Aku akan bicara dengan Feo Gomez ini.
Jika aku tidak turun dalam 10 menit, maka ada yang salah.
Siapa itu?
Bumpy Johnson.
Masuklah, temanku.
Mereka memanggilku Feo.
Kau punya uangnya?
Ada di dekat sini.
Guapo bilang kau aman.
Ya. Aku baik-baik saja.
Kau seharusnya membawa uangnya.
Setelah aku melihat heroinnya.
Guapo bilang kau pernah dipenjara di Alcatraz.
Apa yang kita bicarakan? Apa hubungannya itu dengan apa pun?
Hanya bersikap ramah.
Sampelnya.
Biasa saja, Bung.
Ambil uangnya.
Kenapa kau berkeringat?
Udara di sini dingin sekali. Kenapa kau berkeringat?
Tekanan darah tinggi. Aku punya penyakit jantung.
- Ada apa di bawah sana? - Kamar tidur.
- Keberatan jika aku memeriksanya? - Sobat!
Aku punya bayi berusia tiga bulan di sana.
Istriku akan membunuhku jika aku membangunkan anak itu.
Ambil uangnya, Berengsek.
Jika kau mau heroinnya!
Harus memastikan, kawan...
Angkat tangan, Kawan. Jangan bergerak.
Mereka bilang akan membunuh istri dan bayiku jika aku tak menjebakmu.
- "Maafkan aku." - Dia minta maaf.
Kau ditahan atas kepemilikan narkoba dan pembunuhan.
TOKO ALBUM MUSIK BOBBY'S HAPPY HOUSE
Kau Bobby Robinson?
- Siapa yang bertanya? - Stella Gigante.
Putri Vincent Gigante.
Jadi, apa yang bisa kubantu, Nona Stella?
Menurutku, kau adalah pemilih talenta terbaik dalam bisnis musik.
Teddy Greene istimewa.
Begitu kau mendengarkan, kau juga akan ingin mengontraknya.
Dengarkan saja.
- Halo? - Teddy?
Sayang, aku mengerti kenapa ibuku pergi dari sini.
Jika aku bersamamu, aku akan digantung di pohon sekarang.
Teddy, sayang, dengarkan aku.
Bobby Robinson akan mendengarkan demonya.
Kau serius?
Kubilang, dia akan mendengarkannya,
dia akan menyukainya, dan itu semua akan terjadi.
Aku akan berada di Harlem naik bus berikutnya.
Sayang, jangan lakukan itu.
Tidak sampai semua masalah dengan ayahku selesai.
Bahkan sekarang, ada anak buahnya yang mengikutiku.
Tapi jangan khawatir. Aku punya rencana.
- Akan kuyakinkan dia kita sudah putus. - Apa?
Itu akan menjauhkannya dari kita.
Aku tak bisa tidur semalam.
Aku sangat merindukanmu, Stell.
Aku tidak peduli soal dia.
Sekarang,
kurasa tak masalah mati asalkan aku bisa bersamamu.
Teddy, kau tahu kita harus bermain aman.
Lalu kau tahu ayahku.
Ada sesuatu yang menggangguku karena...
Aku berpikir untuk membunuhnya.
Putrimu?
Ya, yang berhubungan dengan kulit hitam itu.
Vincent. Jangan lengah.
Dia anak yang hilang.
Ya, anak hilang.
Ya, aku ingat Suster Rose pernah menceritakannya padaku.
Tuhan sering menggunakan anak yang hilang untuk mendekatkan kita kepada-Nya.
Mereka adalah besi yang mengasah iman kita.
Kau tak bisa membantah putrimu atau mempermalukannya.
Dia takkan datang sampai Tuhan memutuskannya.
Aku akan mendoakannya.
Kelak, seperti anak yang hilang,
dia akan sadar.
Cerialah, Vincent. Pada akhirnya, semua akan berhasil.
Terima kasih, Louis.
Kita bertemu di rumah Ibu hari Minggu nanti, 'kan?
- Ya. - Dia membuat manigott dan braciole.
Bagus.
POLISI
Nama dan alamat.
Nama! Apa aku harus menghabisimu?
Kau tahu siapa dia?
Dia Ellsworth Raymond Johnson.
D'Alessandro.
Mereka menjadikanmu Kapten?
Kukira kau akan berpatroli sepanjang kariermu.
Halo, Johnson. Kulihat kau ditangkap lagi, yang memang tempatmu seharusnya.
Bagaimana rumah yang kau beli di Jersey Shore dengan semua uangku?
Lebih besar dari sel kecil di Alcatraz.
Dia membunuh Feo Gomez, Kapten.
Kau membunuh Gomez?
Ayolah. Mereka menjebakku.
Apa yang kau bicarakan?
Vincent Gigante mengincarku.
Kurasa dia menyewa anak buahmu untuk mengirimku kembali ke penjara.
- Berengsek. - Kau tahu apa yang aku dengar?
Kudengar para detektif ini
melakukan penangkapan di 125th di depan kerumunan orang kulit hitam.
Mereka menangkap kurir Genovese dengan tiga kilo muatan,
yang aku yakin sudah tak ada lagi di kotak bukti.
Itu uang Chin. Jadi, kurasa anak buahmu...
Mereka bekerja dengan Chin.
Benar kata mereka soal orang Irlandia, pemukul kecil.
Pukulannya payah.
Jika Balai Kota mengetahui polisimu bersama orang-orang Italia,
kau akan diselidiki dan menyeret seluruh area.
Bersih, 'kan?
Ya, benar.
Sidik jari pada senjata?
Dia menghapusnya.
Segera proses.
Aku ingin izin teleponku, D'Alessandro. Aku ingin menelepon.
Mati saja kau!
Kau ingin menetapkan kasus ini? Biarkan dia menelepon.
Aku ingat suatu hari di tahun '47,
aku bertemu ayahmu di depan Woolworth's di 125th.
Dia menunjuk bayanganku di kaca jendela, dan menertawakanku.
Ya, aku memakai setelanku, rambutku merah.
"Bawa bokong hitammu keluar dari Harlem."
Jadi, aku pergi ke Boston, melakukan hal-hal yang lebih bodoh,
tapi kata-katanya membuatku teguh.
Jika aku bisa berubah, kau juga bisa.
Saat Ayah di penjara, aku membayangkannya di sel kecil itu
dan itu membuatku menangis.
Aku menulis surat untuknya, mengatakan aku bersih, punya pekerjaan. Aku tak apa.
Lalu aku berbohong. Aku menulis surat yang indah.
Apa boleh merokok ganja dalam Islam? Aku butuh ganja.
Tidak. Muslim dilarang mengonsumsi semua zat yang mengaburkan pikiran.
Maka itu takkan berhasil.
Aku tak bersih sejak umur 12 tahun.
Tak apa-apa.
Saudari Marny mengalahkanmu. Dia kecanduan sejak dari rahim.
Apa pun kisahmu, ada yang lebih buruk.
Perjuanganmu, Elise,
adalah untuk menemukan mengapa kau menggunakan narkotika.
Terasa lebih baik dari apa pun yang pernah kurasakan.
Terasa seperti Tuhan.
Apa kau merasakan Tuhan pada saat sakau di pagi hari,
mencari seseorang di jalan yang mungkin memegangnya?
Apa kau merasakan Tuhan dalam orang kulit putih
yang memasukkanmu ke mobilnya dan memperlakukanmu seperti sampah?
Penuhi surat itu.
Bersihkan dirimu.
Cari pekerjaan. Sembuhkan dirimu.
Aku percaya padamu, Elise.
Polisi itu benar-benar menjebakku.
Chin menuduhmu membunuh Richie Zambrano, lalu sekarang ini.
Terlebih lagi, kau ingin mengatur orang kulit hitam di Harlem.
Aku punya hak untuk melakukan urusanku.
Hak. Yang lucu tentangmu dan rakyat serta hak-hakmu.
Kita semua punya hak.
Chin punya hak untuk melindungi wilayahnya, ya?
Aku juga.
Makin kau menyerangnya,
makin dia punya amunisi untuk meyakinkan Keluarga bahwa kau adalah beban.
Chin akan terus menyerangku, tak peduli apa kata Keluarga.
Kau membunuh Zambrano?
Tentu saja tidak. Dia pria sejati.
Bumpy, aku tak tahu teleponku disadap!
Aku harus menghajarmu, Guapo!
Bump, aku minta maaf.
Bagaimana mereka memasang penyadap di teleponku, aku tidak tahu.
Aku yang dipenjara selama 11 tahun.
Kau seharusnya tahu apa yang polisi lakukan, Bung!
Ya, semua teknologi modern ini membuatku gila.
Aku harus memberi hakim itu 20.000 dolar.
Aku akan membayarmu kembali.
Tidak, Bung, aku tak memintamu membayar tagihanku.
Aku tak bisa terus mengendalikan jalanan tanpa narkoba. Aku butuh duji.
Mengingat kau baru saja dibebaskan,
kau pikir melanggar hukum adalah ide bagus sekarang?
Mereka takkan mengawasiku sekarang karena aku keluar dengan jaminan.
Polisi ini binatang.
Mereka merampok dan membunuh pengedar.
Ada lebih banyak heroin di ruang bukti daripada di mana pun di Pleasant Avenue.
Mereka menjual narkoba.
Membunuh bandar, menjual pasokan mereka ke yang lain.
Polisi ini bersaing dengan orang Italia.
BUKTI
Kita bisa memeras Feo Gomez selama 10 tahun lagi.
Tapi, kau harus membunuhnya dan bekerja sama dengan Gigante?
Jangan dengarkan Ellsworth Johnson.
Bumpy benar. Jika Balai Kota tahu tentang ini, habislah kita.
- Mereka takkan tahu. - Diam, kau!
Kau yang diam! Kami tak bekerja dengan orang Italia.
Kau punya polres penuh polisi yang akan memberimu persenan.
Mundur.
Atau kau akan berakhir dengan peluru di belakang kepalamu.
Kau mengerti?
Aku masih tak mengerti kenapa kau mencuri narkoba itu.
Maafkan aku, Ayah.
Ya, aku tidak tahu apa yang kau pikirkan.
Teddy punya kontak yang bisa menjualnya di jalanan.
Kami pikir kami bisa menjual sekilo seharga 40.000,
lalu membeli sekilo baru untuk menggantinya.
Jadi, aku menemui Bibi Carola.
Saat dia di dapur, aku pergi ke...
lemari tempat kau menyembunyikannya.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Ayah, aku punya mata, dan aku punya otak.
Jadi, kau mencuri dari keluargamu seperti orang-orang kulit hitam itu?
Ayah!
Maafkan aku.
Di mana dia?
- Aku tak tahu. - Apa artinya?
Aku tak tahu. Hubungan kami sudah berakhir.
Aku bersumpah.
Jadi, apa kau punya semacam...
Apa kau cenderung suka orang kulit hitam, atau ini hanya perasaan sesaat?
Itu musiknya.
Kau tahu aku suka musik, dan dia memiliki suara yang indah.
Begitu juga Sinatra.
Putra Frank Nunzi, dia menyukaimu sejak lama.
Dia anak yang baik.
Kau ingat Ernie. Dia mapan.
Kau ingin pengampunanku?
Izinkan dia mengencanimu.
Baiklah.
Pendeta Powell, semua orang membicarakan Martin Luther King,
tapi kau adalah kekuatan sejati di balik legislasi hak sipil.
Aku sangat berterima kasih sudah meloloskan UU Peluang Pemuda Harlem.
Upayaku untuk organisasi HARYOU penting bagi kaum muda di komunitas kami.
Komite tidak bisa membuat pilihan yang lebih baik
dalam menjadikanmu ketua penggalangan dana
atau yang lebih indah, Ny. Johnson.
Aku mendapatkan dukungan dari petinju Doug Jones.
Dia akan menyumbangkan sarung tinjunya untuk dilelang
usai bertarung dengan Cassius Clay.
Tapi kita masih menghadapi defisit operasi yang signifikan.
Aku harus jujur padamu, Mayme.
Apakah boleh aku memanggilmu Mayme?
Aku telah memeras setiap sen dari Washington untuk yang satu ini.
Aku tak bisa mendapatkan sepeser lagi untuk HARYOU.
Ada ribuan anak yang bergantung pada program ini.
Jika kami tidak bisa mendapatkan lebih banyak dana,
kami harus menutup beberapa.
Kau dikenal sebagai orang yang bisa menyelesaikan masalah di Washington.
Aku benar-benar minta maaf. Aku benci mengecewakanmu.
Tapi aku sudah memeras semua uang yang aku bisa.
Aku sangat senang kau kembali ke balot,
dengan semua usahamu untuk melayani rakyat.
Bumpy bilang dia bicara dengan Frank Costello,
dan masalahmu di Tammany Hall menghilang.
Akan kuusahakan untuk mencari lebih banyak pendanaan.
Selamat siang, Ny. Johnson.
Selamat siang.
Mari kita tantang tirani,
dan saya katakan, segregasi sekarang, besok, dan selamanya.
Laporan kerusuhan sekolah Washington, D.C.
menjijikkan dan membuka mata.
Kita tidak akan mengorbankan anak-anak kita
untuk sistem sekolah tipe seperti itu,
dan Anda dapat menulis itu.
Kenapa kau menonton orang itu?
Kami menunggu Wagon Train.
Kami selalu menonton Wagon Train. pada hari Rabu.
Sayang, aku harus bicara dengan ayahmu.
Ibu!
Kita akan menontonnya minggu depan, Sayang.
Untukmu.
Terima kasih.
Aku punya sesuatu untukmu juga, Nak.
Aku menemukan boneka kulit hitam.
Terima kasih.
Aku akan mengerjakan PR.
Baiklah.
Kita memberikan semua bonekanya kepada Pelayan Mary dua tahun lalu.
Jadi, apa hobinya sekarang?
Membaca buku. Seperti dirimu.
Baik.
Chance menghubungi.
Aku terhambat.
Bagaimana kau bisa keluar?
Costello punya hakim di pusat kota.
Dengar, kau selalu berpikir tiga langkah di depan,
tapi lanskapnya berbeda sekarang.
Kau harus mempertimbangkan itu.
Sekarang aku tahu.
Sejujurnya, aku tak tahu ada apa denganmu.
Ditangkap oleh polisi, mengangkat Elise dari jalan.
Elise? Apa hubungannya Elise dengan ini?
Apa rencanamu, Ellsworth?
Jika dia tetap bersih, yang aku ragukan, apa yang akan dia lakukan?
Apa dia akan muncul di sini? Mau menjadi semacam ibu?
Aku akan mengurusnya, ya?
Jauhkan dia dari Margaret.
Demi anak itu.
Kau mengerti?
Aku dulu paham jalanan.
Itu dulu berbisik ke telingaku.
Namun, aku tak bisa merasakan apa pun sekarang.
Itu akan kembali.
Anak muda di luar sana, orang berusia 30-an, lapar sepertiku dulu.
Aku kehabisan cara.
Aku tak tahu apa kau bisa trik baru ke mengajari anjing tua.
Namunm, kadang kau bisa menipu anjing baru dengan trik lama.
Kemarilah.
ORANG KULIT PUTIH TAKUT KEBENARAN.
Hei, nak.
Ayah?
Apa kabar, gadis kecil?
Baik, kurasa.
Kau terlihat cantik.
Setelah kau pergi dari sini,
aku akan menempatkanmu di apartemen,
memberi uang untuk makanan,
pekerjaan.
Aku bertahun-tahun di luar sana,
makan dari luar tempat sampah, pikiranku tersiksa.
Aku mau menjadi makin baik.
Kau akan begitu.
Aku mau bertemu putriku.
Aku mau bertemu Margaret.
Di ujung jalan,
kau akan begitu.
Hanya dia yang kupikirkan.
Melihatnya.
Berbicara dengannya. Memeluknya.
Aku duduk di sini, mengingat seperti apa baunya.
Suaranya dia saat bahagia.
Apa yang kau katakan kepadanya tentang aku?
Apa yang kau mau kukatakan kepadanya?
Dia hanya gadis kecil. Dia tak perlu tahu semua hal semacam ini.
Kau tahu?
Margaret tak tahu aku ibunya.
Dia baru berusia satu tahun saat kami mengadopsinya.
Mayme berpikir yang terbaik adalah dia berpikir kami adalah orang tuanya.
Jalang itu yang bermain rumah-rumahan dengan anakku selama 11 tahun?
Dia membesarkan anak yang kau lahirkan saat kau memilih jarum itu!
Pergi dari sini.
Maafkan aku. Dengar, Elise...
- Pergi dari sini! - Jangan ganggu dia.
Hei, apa yang kau lakukan?
Permisi. Ini putriku, paham?
Aku akan lewat.
Dia sangat marah.
Dia akan melalui detoksifikasi, Bumpy.
Pecandu bodoh.
Kau tahu itu, jadi, kau tobat. Kenapa dia tak bisa melihatnya?
Aku mengidentifikasi penyebabnya.
Kecanduanku lahir dari kurangnya rasa percaya diri
dan trauma masa kecil.
Aku bukan ayah yang baik, ya? Aku terlalu sibuk berusaha mencari uang.
Hei, aku paham itu, saudara, tapi kau tak menyadari kemunafikannya?
Aku tak menusukkan jarum ke lengan siapa pun. Itu pilihan mereka.
Apa ayahnya tak ada adalah pilihannya?
Jika kita bisa memperbaiki keadaan,
dunia akan menjadi tempat yang lebih baik, bukan begitu?
Aku tak pernah bilang jalannya mudah, tapi ini sederhana.
Jangan tersinggung, Malcolm, aku tak melihat Elise menjadi Muslim.
Bagaimana kau melihatnya?
Atau apa kau melihatnya?
Apa maksudnya itu?
Siapa dia bagimu?
Hei, Stell. Apa kabar?
Ernie Nunzi. Kau sudah besar.
Kau juga. Kau bahkan lebih cantik.
Aku belum melihatmu sejak Loyola.
Aku jadi lebih tampan.
Mobil lebih bagus.
Ini Volkswagen?
Mereka harus mengikuti waktu. Ini Karmann Ghia.
Jadi, kita mau ke mana?
Desa, mungkin? Mendengarkan musik orang kulit hitam?
Kau suka musik orang kulit hitam?
Smokey Robinson. The Shirelles.
Aku tak cuma mendengarkan musik Damone dan Sinatra.
Kau mau ke mana?
♪ Aku pergi tanpa makan atau tidur ♪
♪ Menghabiskan malam tanpa akhir Dengan menangis ♪
♪ Karena terasa begitu pedih di hati ♪
♪ Kukira kau mencintaiku Tapi kubuat dirimu menangis ♪
♪ Kini aku berada di luar Melihat ke dalam ♪
♪ Kau telah menemukan teman baru ♪
♪ Terkadang dari jauh Kulihat kalian bergandengan tangan ♪
♪ Aku hanya ingin menggapaimu ♪
♪ Tapi kesempatanku telah sirna Aku berada di luar menatap ke dalam ♪
Ayahmu hanya ingin yang terbaik untukmu.
Dia tidak tahu apa yang terbaik.
Dia punya jutaan dolar
dan idenya untuk berlibur
adalah menggulung celana dan menyeberang air di Ocean Park.
Apa yang salah dengan itu?
Dia tidak tertarik pada dunia selain Pleasant Avenue.
Pleasant Avenue adalah dunianya. Italia kecil juga.
Itulah dia.
Terima kasih.
Kau keberatan jika aku ke toilet?
Silakan.
Hei, Lionel.
- Hei, Lionel. Penampilan yang bagus. - Hei.
Terima kasih.
Kau sudah dengar kabar dari Teddy?
Aku bicara dengan bibiku di Charleston.
Katanya dia sangat merindukanku.
Sungguh?
Baiklah, Cantik, aku harus pergi untuk pertunjukan berikutnya.
Mereka akan menyukaimu.
Dompet di dalam mobil. Minuman murah di sini.
Angkat tangan, Berengsek.
Aku ingin bertemu Chin.
Ya, tunggu. Tidak, tunggu.
Tidak. Tak apa-apa.
Ya. Baiklah.
Apa tujuanmu kemari?
Kau melanggar kesepakatan kita.
Yaitu aku bebas untuk beroperasi di Harlem.
Tidak dengan pengeluaranku.
Kemari. Duduklah.
Kau mau espresso?
Jadi, kenapa kau di sini?
Aku dihukum 11 tahun atas transaksi narkoba
yang orang orangmu kacaukan.
Aku bisa bebas dalam dua tahun jika aku mengadu.
Sekarang, kau menjebakku dengan polisi.
Yang benar saja.
Kau menculik putriku.
Kau memaksaku melindungimu karena membunuh Richie Zambrano.
Aku bisa berbicara kebenaran sepertimu, Johnson.
Kau ingin kebenaran, ya?
Itu mungkin satu-satunya kesamaan kita.
Kau dan aku akan berperang sampai salah satu dari kita mati.
Itu adalah kebenaran, Temanku.
Jika kau terus menggunakan polisi untuk melawanku,
aku akan membalas dendam kepadamu.
Sully.
Kau membunuh Richie Zambrano. Dia anggota penuh.
Costello melindungimu dengan Keluarga.
Aku tak boleh menyentuhmu, tapi itu bisa terjadi.
Ketika itu terjadi,
aku akan ada di sana dengan gergaji untuk memotong tanganmu.
Zambrano?
Siapa itu?
Kau ingin aku menyebarkan berita untuk mencari tahu siapa pembunuhnya?
Aku akan lakukan. Bahkan...
JK5 0175.
Sekarang, aku tahu nomormu.
Dan aku tahu cara menghubungimu.
Aku masih tak tahu kenapa kau ingin menemui Chin.
Nomornya mungkin berguna.
Bagaimana?
Jika kita tak bisa dapat duji dari para orang Italia,
kita harus dapatkan dari sumber terbaik berikutnya.
Siapa itu?
NYPD.
Dengar. Ikuti saja instruksiku ke surat itu.
Jika kita berhasil, ada banyak uang untuk kita berdua.
Cukup lakukan saja apa yang kukatakan, ya?
Kadang untuk menjadi anjing baru, kau butuh trik lama.
Halo?
Ny. Johnson,
Aku hanya menelepon untuk mengatakan bahwa kami mencari di bawah batu,
dan aku menemukan banyak dana untuk proyek Peningkatan Pemuda Harlem.
Terima kasih.
Tepatnya 10.000 dolar.
Aku menghargainya.
Narkoba adalah momok masyarakat kita
dan apa pun yang bisa dilakukan untuk menguranginya harus dilakukan.
Nyawa anak-anak kita dipertaruhkan.
Tunggu sebentar.
Sebentar!
Aku ingin menemui Margaret.
Tidak.
Aku punya hak untuk menemuinya. Dia putriku.
Bukan.
Aku merawat bayi malang itu, dan aku membesarkannya.
Bernyanyi untuknya, membaca untuknya, mengganti popoknya,
mencuci pakaiannya, memasak makan malamnya.
Tidak peduli apa yang kau lakukan untuknya.
Kau bukan ibunya, Mayme. Tapi aku.
Kau bukan seorang ibu. Kau bukan apa-apa.
Aku ibunya.
Tunggu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini.
Seratus dolar.
- Kau pikir kau bisa membeliku? - Aku tahu aku bisa.
Kau jalang!
Jangan bergerak.
Ambillah.
Anjing tua. Trik baru.
Dua puluh ribu uang muka.
Kapan aku mendapatkan sisanya?
Aku akan potong heroinnya, kukemas, kujual ke jalan.
Kau akan mendapatkan 300 ribu dalam dua atau tiga minggu.
Kramer akan mengincarku.
Kau catat nomor lencananya?
Jika aku mencuri narkobanya, aku takkan meninggalkan lencanaku.
Lalu kenapa kau punya nomor Chin?
Masa bodoh dengan itu.
Anjing tua harus bergerak cepat.
Ya.
Kau benar.
Dia menuntunku langsung ke pacar kulit hitamnya.
Kau sudah mengurusnya?
Dia sudah lenyap.
Kota New York. 125th Street.
JALUR BUS PEACHTREE
Bawa aku pulang.
Kau berengsek.
Lain kali, aku akan membunuhnya.