Gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Personages, incidenten, locaties en dialogen…
zijn verzonnen ter dramatisering.
WAT VOORAFGING:
- Colombo is iets van plan. - Ik zie die klootzak elke dag op tv.
- Hij heeft het over burgerrechten. - Hij wil Harlem overnemen.
Help me Colombo te stoppen.
Ik neem Harlem over. Havens, politie, vakbonden. Alles wordt van mij.
Dus ik moet met je trouwen en meedoen aan deze waanzin?
Als m'n koningin.
Ik ga niet bij het leger als ik bij de Panthers kan.
- Krijg ik er een? - Sorry, jonkie. Je komt net kijken.
Geef me het geld of geef me m'n club terug.
Je bent een geboren dealer.
Er komt geen partnerschap en ik ga niet voor je dealen.
Als er een obstakel in de weg ligt, haal je dat weg.
- Moet ik een baas omleggen? - Daar hebben we allebei baat bij.
Daarom geef ik je toestemming om hem te pakken.
We hebben niets. Geen heroïne, geen St. Clair, geen geld. Niets.
Toon eens wat respect.
- Ik heb genoeg van je geslijm en verraad. - Rustig maar.
Val jij ook maar dood.
Iemand moet voor me instaan als dit misgaat.
We leggen Colombo om.
- Colombo. We moeten praten. - Waarover?
Een partnerschap tussen jou en mij.
Ik wil weten waarom je een man zou verraden die al zo lang je baas is?
Vooral omdat we midden in een oorlog zitten.
Ik snap het niet.
Ik ken Bumpy al lang. Ik heb hem nog nooit zo gezien.
- Hij heeft mij verraden. - Hoe dan?
Door het enige op te geven wat me geld opleverde, de heroïne.
Daardoor nam jij de St. Clair over.
Nu is het duidelijk. Jij wordt de baas in Harlem.
Je bent niet erg loyaal.
Het is chaos daarbuiten.
Het mortuarium ligt vol lijken. Van zwarten en Italianen.
Zolang er een kans is dat je hier elk moment wordt neergeschoten…
verdienen we zeker geen geld.
Dus nee. Het gaat niet om loyaliteit. Het gaat om overleven.
Wat denk je voor me te kunnen doen?
Jullie vallen op in Harlem. Ik niet. Ik ken de buurt.
De Reapers, de Chancellors, de Copians. Alle straatbendes.
Ik zal ze vertellen dat jij klaar bent met deze onzin.
Dat je op de best mogelijke manier geld wilt verdienen.
Niet met oorlog, maar met orde.
Als je Harlem wilt overnemen, heb je mij nodig.
Ik snap het. Dan word jij de nieuwe Bumpy Johnson.
Zo kun je het noemen.
Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen?
Dat je geen mol bent?
Ik riskeer mijn leven om hier te zijn.
Als je Bumpy Johnson wilt doden, moet je me vertrouwen.
Het is te lang geleden dat we samen hebben ontbeten.
Ik heb het gemist. Ik mis het om thuis te zijn.
Kom dan terug.
- Heb je het nieuws al gelezen? - Laat nou maar.
Je moeder verricht wonderen door Capote en Baldwin zo samen te brengen.
ZWART-WIT BAL
Je ziet er zo mooi uit.
Indrukwekkend. Het bestuur is vast dol op je.
Er is nog werk te doen. Ze willen een expositie van zwarte kunstenaars.
Je verdient het. Vooral na al die hielen die je hebt gelikt.
- Ik hoop dat jullie honger hebben. - Ik rammel. Dank je.
- Hoe is het met Jerome? - Beter bij de Panthers dan in Vietnam.
Maar als het aan mij lag, ging hij op naailes.
Waar kijk je naar?
Welke agent eet er nou in zo’n tent?
Gratis eten en vijf cent fooi als de serveerster geluk heeft.
Dat is geen agent.
WACHTKAMER VOOR KLEURLINGEN
WERELDGESCHIEDENIS VOOR AFRIKANEN EN NIET-BLANKEN
WE ZULLEN ZEGEVIEREN
GERECHTIGHEID KOSTE WAT KOST
WE EISEN GELIJKE RECHTEN
BLACK PANTHERS OVERLEVINGSPROGRAMMA
Ja. Ik begrijp het. Bedankt.
Laat het ons weten als er iets verandert.
Delia is net geopereerd. De kogel is verwijderd.
- Godzijdank zal ze het overleven. - Allah zij geprezen.
Het had veel erger gekund. Jullie hadden allemaal…
Die klootzak van een Joe Colombo gaat eraan.
- Pap, rustig aan. Margaret is hiernaast. - Wij zijn in orde.
Ik maak me zorgen om jou. Waar gaat dit over?
Iemand heeft Colombo verteld dat ik hem wil vermoorden.
Een verrader?
Als Colombo je wil vermoorden, is Margaret hier niet veilig.
Moet ze naar het Zuiden?
Opnieuw? Vorige keer was ook geen pretje.
Ik wil haar bij de Panthers. Daar is ze veilig.
Ben je gek? Hoe gaan die haar beschermen tegen Italiaanse schutters?
Elise heeft gelijk. Ze zullen niet weten dat ze daar is.
Ik stuur mannen om het huis te bewaken.
- Mayme, ga met ze mee. - Echt niet. Ik hoor hier bij jou.
- Geregeld. Ik vertel het Margaret. - Nee, laat mij maar.
Is Delia in orde?
Het komt goed. Ze mag al snel naar huis.
Je moet een tas inpakken. Je blijft een tijdje bij Elise.
- Bij de Panthers? - Ja. Daar ben je veilig. Heel even maar.
- Waarom wil iemand ons vermoorden? - Dat ligt ingewikkeld.
Er zijn slechte mannen.
Ben jij er zo een?
- Waarom zeg je dat? - Mensen praten, papa.
Reggie viel me lastig op school en een van mijn leraren zei:
‘Pest Margaret niet, anders vermoordt haar pa je.’
Dat soort dingen.
Mensen hebben goed en slecht in zich.
Soms komt het ene meer naar boven dan het andere.
Maar weet dat ik je vader ben. Ik hou van je.
Ik wil het beste voor je.
Kom, ga je spullen pakken.
Frank Lucas herkende me. Maar ik had vrij zicht op Bumpy.
En toen ving die serveerster de kogel op.
Schoot hij waar Bumpy's gezin bij was?
- Jij zei dat hij ging ontbijten. - Maar niet dat je iets moest doen.
Je vermoordt niet iemand in bijzijn van z'n gezin.
Hij is zwart, dus die regels gelden niet.
Johnson zit achter jou aan, baas.
Ik zou z'n oma nog neerschieten om hem weg te werken.
Ja, maar hij miste. Nu weet hij dat je iets hebt gedaan.
Hij komt achter je aan. Nu is het menens.
We moeten het opnieuw proberen. En snel ook.
Jij moet het doen.
Ben je gek? Hij weet nu wel dat ik ben overgestapt.
- Ik kan niet in de buurt komen. - Dus nu durf je opeens niet meer?
Ik wist niet dat ik bij schietgrage idioten zat…
die op vrouwen en kinderen schieten.
Benader al onze partners, ook de zwarte bendes.
Zeg dat Joe Colombo 20.000 dollar biedt voor het hoofd van Bumpy Johnson.
- Twintigduizend? - Waar wacht je op? Ga.
Normaal gesproken zou ik je vermoorden als je me zo respectloos behandelde.
Maar je weet dat ik gelijk heb. Jij hebt dit verpest.
We zullen zien. Het is hij of ik. Ik zou op mezelf inzetten.
Waarom was Pettigrew niet bij jullie?
Hij is ziek.
Echt niet. Onmogelijk.
- Alles is mogelijk. - Luister.
Zit Stella Gigante er niet achter? Die is knettergek.
Die heeft geen reden om me te verraden.
Bonanno ook niet. Ze willen allebei van Colombo af.
Nee, het is Pettigrew. Hij is overgelopen.
Dat zou Nat ons nooit aandoen.
Ik weet het niet. Hij is al pissig sinds ik erbij kwam.
- Val dood, Frank. Je kent hem niet. - Ik wel.
Hij wilde al niet stoppen met dealen.
Sorry, maar dat gaat er bij mij niet in.
Hij stal ooit van me om z'n gokschuld af te betalen. Ik vergaf hem.
Maar het zaadje van verraad verdwijnt nooit.
Als dat waar is, zweer ik dat ik hem vermoord.
Niet als ik je voor ben. Kom op.
We staan op een kruispunt.
Morgen is m'n bijeenkomst bij Columbus Circle.
Congresleden Biaggi, Badillo en Murphy komen ook.
En Frank Sinatra, Dean Martin en de hele Rat Pack.
Maar heb je gezegd dat er FBI-agenten zullen staan met hun camera's?
Laat ze maar. We hebben niets te verbergen.
Zolang wij Italianen elkaar steunen.
Hoeveel mensen denk je dat er echt komen?
- Vijftigduizend. Misschien meer. - Vijftigduizend?
- Vijftigduizend. - Ik zal eerlijk zijn.
Ik denk niet dat Luciano dit in gedachten had voor de Commissie.
Je hebt gelijk. Dat was ook niet zo.
Maar de tijden zijn veranderd.
In deze wereld is imago het allerbelangrijkst.
Dat is sterker dan een kogel.
Denk je dat die J. Edgar Hoover ook maar iets geeft…
- om Italianen met spandoeken? - Je hoeft me niet te geloven.
De zwarten hebben er baat bij gehad. Als de politie aanvalt, vechten ze terug.
Dat is precies wat we gaan doen als we één front vormen.
Joe, die ideeën van jou ook altijd. Dit spreekt me aan. Je hebt onze steun.
Dat waardeer ik, Tommy. Bedankt.
Luister. Over zwarten gesproken…
Er is vandaag een aanslag gepleegd op Bumpy Johnson.
Ik heb geprobeerd om hem weer heroïne te laten verkopen voor ons.
Die koppige klootzak werkt niet mee.
- We moeten actie ondernemen. - Ja, dat klopt. Pino heeft gelijk.
Bumpy moet weg. Niet alleen omdat hij irritant is…
maar omdat hij onze controle over drugs in Harlem bemoeilijkt.
Als je het mij vraagt willen Joe en Pino de drugshandel in handen hebben.
Want daarmee hebben ze ook de macht over ons.
- Punt uit. - Ik zal je zeggen wat ik denk.
Je kiest duidelijk Bumpy's kant in plaats van die van je eigen volk.
Ik weet niet waarom.
Je bent voor ons of tegen ons. Je moet kiezen.
- Dit is helemaal niks. - Het is maar voor even.
En Bumpy's mannen hier? Dat is niet waar wij voor staan.
- Ze blijven buiten. Je ziet ze niet. - Daar gaat het niet om.
Je betrekt ons onnodig bij een maffiaoorlog.
Dit is de veiligste plek voor m'n dochter. Is dat niet genoeg?
- Je weet dat ik om je geef. - Laat dat dan zien.
Als je wilt dat ik ga, ga ik. Dan gaan we naar het Zuiden.
- Nee, doe dat niet. - De Panthers zijn m'n familie, Sadiq.
Maar de Johnsons ook. Ik moet ze allebei beschermen.
We hebben het verpest. Nu heeft hij z'n ogen wijd open.
- Je hebt geen schijn van kans meer. - Luister nou even naar Bumpy.
Colombo wilde toeslaan in een vol restaurant.
- Jij weet dat dat niet kan. - Verbaast me niks.
Hij heeft het te druk met z'n rechten om een oorlog te voorkomen. Wat is het plan?
Stella regelt een gesprek tussen mij en Colombo.
Hij wilde je vermoorden. Waarom zou hij instemmen?
Omdat ik hem nu z'n zin ga geven.
Ik sluit vrede met hem, ga weer heroïne dealen en hij laat me leven.
Je schreeuwt het van de daken dat je al een jaar lang niet meer dealt.
Hij gelooft het als het Genovese-drugs is.
- En mij erbij krijgt. - We spreken af waar hij zich veilig voelt.
In de St. Clair, voor openingstijd.
- Wat is er? - Het lijkt wel een nachtmerrie.
Ik werk samen met een zwarte en een vrouw. Tegen m'n eigen volk. Wat een giller.
Ga naar Colombo dan.
Met z'n burgerrechtenbijeenkomst. Dat kost jullie je vrijheid.
Oké. Als jij Colombo uitschakelt, los ik het op met de andere families.
Maar als je faalt, sta je er alleen voor.
Jij moet hem overtuigen, Stella.
- Ik moet hem spreken. - Hij verwacht je al. Loop met haar mee.
- Ze is er, baas. - Goed. Bedankt.
Waar was dat voor?
Delia. Ze ligt in het ziekenhuis met een buikwond.
Ze had dood kunnen zijn.
Het spijt me heel erg.
Dat was een vergissing en het zal niet meer gebeuren.
- Hoe gaat het met haar? - Dit moet ophouden. Nu.
Die klootzak wil mij ook vermoorden. Kan je dat iets schelen?
Ik wil een einde maken aan het bloedvergieten.
Delia is m'n beste vriendin. Begrijp je dat?
Daar kan ik niets aan doen.
Jawel. Ik kan Bumpy overhalen om heroïne voor ons te verkopen.
Spreek met Bumpy af. Sluit vrede.
Meen je dat?
Dat huwelijksaanzoek van je?
Ik wil m'n man kunnen vertrouwen.
Over bepaalde dingen moeten we hetzelfde denken.
Beloof me dat je deze oorlog beëindigt en dan trouw ik met je.
Stella gaat Colombo overtuigen dat ik heroïne voor hem wil dealen.
Ik vraag je wat je mij ook zou vragen.
Leg je ons leven in de handen van Stella Gigante?
Je bent van streek vanwege Delia. Dat begrijp ik.
Maar laat je je niet leiden door je emoties?
Pettigrew is naar Colombo overgelopen. M'n gezin had dood kunnen zijn.
Natuurlijk ben ik emotioneel. Waar heb je het over?
Oké. Ik snap het.
Je zegt dat Stella wil afspreken in de St. Clair.
En tenzij Colombo alle sloten heeft veranderd…
kunnen we via de kelder naar binnen.
Laten we eerder gaan. En dan pakken we hem bij aankomst.
Als Colombo al weet dat je hem wilt pakken waarom zou hij Stella dan geloven?
Hij wil geen oorlog. Hij moet aan z'n imago denken.
- Hij hangt de politicus uit. - Maar jij steekt je nek uit.
Als je Colombo uitschakelt zonder Bonanno's zegen…
- willen alle vijf de families vergelding. - Bonanno wil op zeker spelen.
Hij steunt ons als het lukt.
M'n vader zei dat het goed komt met je moeder. Ze mag binnenkort naar huis.
M'n broer werd doodgeschoten en ik kon er niets aan doen.
Nu is m'n ma neergeschoten.
Wat erg.
Het was eng. Ik was erbij.
Maar ze heeft ons leven gered.
- Echt waar? - Door de kogel voor m'n pa op te vangen.
Je moeder is een held.
Ze is de beste vrouw ter wereld.
En ik wil die man vermoorden.
- Welke man? - De opdrachtgever.
Joe Colombo. Hij is een Italiaanse gangster.
Dat weet iedereen. Je moeder had het er ook over.
Je hoort het goed.
En iedereen is te bang om er iets aan te doen vanwege de maffia.
- Ik ben niet bang. - Niet?
Echt niet. Ik ben een Black Panther.
Met de zwarte burgerrechtenbeweging als inspiratie…
wil Joe Colombo morgen met z'n bijeenkomst in Central Park…
de grieven van de gemeenschap belichten…
en de aandacht vestigen op etnische discriminatie en negatieve stereotypen.
En dan met name de wijze waarop politie en kranten…
Italianen afschilderen als criminelen.
- Het gaat morgen gebeuren. Let goed op. - Elise is hier.
Wat? Heren.
- Is Margaret in orde? - Ja, het gaat goed met haar.
- Wat is er? - Het is stom.
Opeens heb ik het gevoel dat ik je nooit meer zal zien. Dus…
Ik red me wel.
We zijn zo lang uit elkaar geweest. Daar heb ik spijt van.
Als jou iets overkomt…
Ik red me wel.
Weet dat ik van je hou.
Dat weet je toch?
Natuurlijk. Ik hou ook van jou.
Mooi. Dat moet je weten.
Het spijt me.
Ik ga nu terug.
Wees alsjeblieft voorzichtig.
Ik ben je vader. Wat je zei, is waar.
Ik speel een gevaarlijk spel.
Als mij iets overkomt, moet je weten dat ik ontzettend trots op je ben.
Op wat je doet. Op wat je bent.
Je leeft in je eigen kracht.
Ik ben zo trots op je.
Het is al goed.
Het komt wel goed.
Het komt goed met me.
Rijd de auto voor.
Vinnie, jij bent m'n tweede man.
Je kijkt niet blij.
Je krijgt er spijt van als je Bumpy onderschat.
Is dat zo?
Stuur je mannen maar. Maar jij moet niet gaan.
Waarom niet? Het is in de St. Clair. Mijn gebied.
- Ik word tot over m'n oren beschermd. - Bumpy sluit geen deal met je.
Niet nadat Vinnie op z'n gezin heeft geschoten.
Waar heb je het over? Stella Gigante heeft dit geregeld. Zij bemiddelt.
- Vertrouw je haar? - Ja.
- Ik vertrouw nooit iemand… - Hou je bek.
Wat is er? Ben je bang dat ik een deal met Bumpy sluit?
Mijn plaats is nu bij jou. Ik wil niet dat je dat verknalt.
DIENSTINGANG
- Kijk ons eens. Wie had dat gedacht? - Goed gedaan, jongen.
Ze hadden die sloten moeten vervangen.
Colombo.
- Handen omhoog. - Geef maar hier.
Waar is Colombo?
- Wat is dit? - Je zit in de problemen.
Doe het niet. Ik heb er alles voor over. Alsjeblieft.
Niet doen. Ik vermoord Colombo zelf. Echt. Ik jaag een kogel door zijn kop.
Doe dit niet. Doe dit alsjeblieft niet.
Je had nooit achter mij en m'n gezin aan moeten komen.
Dit is voor Delia.
Bumpy.
Verdomd jammer.
Na al dat werk.
Dromen sterven.
En Colombo ook.
De brandweer bestrijdt een vuurzee in de populaire Club St.Clair in Harlem.
Er zijn meerdere slachtoffers gemeld. De oorzaak van de brand is nog onbekend.
De politie vermoedt dat de brand de zoveelste gewelddadige actie is…
tussen de maffia en de zwarte bendes in de stad.
Joseph Colombo is nu de nieuwe eigenaar van de club van Ellsworth Johnson.
Colombo, die morgen z'n bijeenkomst houdt, is niet bereikbaar voor commentaar.
Wat krijgen we nou?
Vertel het elk bendelid in Harlem.
Het maakt me niet uit wie het doet, blank of zwart. Ik wil hem dood.
Begrepen, baas.
Je had gelijk.
Verrassend dat Bumpy zijn club in brand stak.
Mijn club.
Het was mijn club.
Ze luisde me erin.
Waarom zou Stella dat doen? Kutwijf.
Bumpy heeft vast op haar ingepraat.
Ik vertrouwde haar.
Toen ze voor me werkte, praatten we urenlang.
Ik dacht dat ik haar kende.
- Diep vanbinnen… - Ze is een harteloze trut.
Niet lullig bedoeld.
Ze krijgt hier spijt van.
Bel Pino Scolari. Stuur onze soldaten de straat op.
Haal Pino Scolari.
Colombo wil hem spreken.
- Ik kan niet in de wapenkast. - Wat is er gebeurd?
Niemand begrijpt me, behalve jij.
Kan ik iets doen om te helpen?
Ja, ik denk het wel.
DAG VAN DE EENHEID
Joe, zou je morgen wel op de bijeenkomst gaan spreken?
Waar heb je het over?
Duizenden Italianen uit het hele land komen naar me luisteren.
Denk je dat het veilig is na alles wat er gebeurd is?
Naast m'n mannen heb ik een heel leger Italiaanse agenten dat op me let.
Dat gedoe met Bumpy Johnson… Heel rommelig.
Ik heb Chin gesproken. Hij keurt onze samenwerking af.
Z'n dochter ook.
Daarover gesproken. We weten allebei dat Chin er niet is.
Z'n dochter moet jou, een onderbaas, niet vertellen wat je moet doen.
Denk je dat ik het leuk vind?
Als ik haar negeer, ga ik tegen Chin in.
Rot op met Chin. Jij moet het hoofd van die familie zijn.
Pino, ik kan je daarbij helpen.
- En Stella dan? - Neem je graag bevelen aan van een meid?
Luister.
Bumpy Johnson gaat eraan en ik neem Harlem over.
Jij bent degene die de drugs binnensmokkelt. Niet Chin.
Als ik de andere bazen heb, is het klaar. Chin komt mankracht tekort.
Je vergeet Bonanno. Hij kiest partij voor Bumpy en Stella.
Als Bumpy dood is, doet Bonanno wat we zeggen, anders is hij de volgende.
En Stella…
dat zul jij moeten oplossen.
Wat bedoel je?
Ze moet weg.
Luister, Joe. Ik vermoord geen vrouwen.
Ze denkt dat ze een baas kan zijn, net als een man?
Dan betaalt ze de prijs als een man.
En je hebt mijn woord. Ik maak je hoofd van de Genoveses.
Je moet de stad uit.
Dat kan niet. Ik moet m'n vaders belangen behartigen.
Hij wil dat jij blijft leven.
Pino komt niet achter me aan. Hij is trouw aan m'n vader.
- Colombo heeft Pino in z'n zak. - Ik ken Pino al van jongs af aan.
Hij zal m'n familie trouw zijn.
Het spijt me. In deze wereld betekent dat niets.
Je hebt gelijk.
M'n vader zei dat als ik de baas wilde zijn…
ik niemand kon vertrouwen. Zelfs m'n beste vrienden niet.
Zelfs mij niet?
Zelfs jou niet.
Luister nou naar me. Verlaat de stad tot ik Colombo heb gesproken.
Ik laat een paar mannen je bewaken.
Ik wil geen aandacht trekken. Ik red me wel.
Het is vroeg in New York…
en de bezoekers stromen toe voor de Italiaanse dag van de eenheid.
Politie en stadsbestuurders verwachten tienduizenden mensen…
die zich hier verenigd zullen uitspreken…
tegen onjuiste behandeling van Italiaans-Amerikanen.
Dit in navolging van de Italiaans-Amerikaanse ADL.
Bill Kurtis is onze verslaggever ter plaatse.
De League roept alle Italiaans-Amerikanen op discriminatie te bestrijden.
De leden zijn vooral ontevreden…
met het stereotype beeld van de Italiaan als gangster.
Ze willen woorden als Mafia en Cosa Nostra schrappen.
Niet alle gangsters zijn Italianen en niet alle Italianen zijn gangsters.
- Dit soort publiciteit is niet te koop. - Ja, het wordt een mooie dag.
Oké. Kom mee.
Ik?
Dat is geen goed idee.
Als Bumpy's mannen er zijn, sta jij op de uitkijk.
Als die er zijn, schieten ze me neer.
Dat is mijn probleem niet.
Ik heb gedaan wat je vroeg.
- Durfde je niet meer? - Eigenlijk niet.
- Ik zou dit niet moeten doen. - Geen zorgen.
Je helpt niet alleen mij. Je helpt je vader te redden.
Colombo wil hem vermoorden.
- Hoe kom je aan de sleutel? - Uit de jaszak van m'n moeder.
Dank je.
Wat ga je doen?
Ik heb alle gebouwen bekeken…
en er is er maar één vanwaar ik hem kan raken.
- Tegenover de fontein. - Dat wordt niet makkelijk.
Het is erger als hij mist. Mis dus niet.
- Zal ik met hem meegaan? - Ik wil dat je iets anders doet.
Ons eten is niet chic, maar wel met liefde bereid.
- Heerlijk. Dank je. - Voel je je niet goed?
Ik heb geen trek.
Hebben jullie Jerome gezien?
Hij is weg, en 't raampje bij de brandtrap staat open.
- Kijk in de wapenkast. - Al gedaan.
Er ontbreekt een .38.
Jij hebt met hem gepraat. Zei hij iets?
Schat, kijk me aan.
Niet liegen.
Ik kan het niet zeggen. Ik heb het beloofd.
Die jongen jaagt zichzelf de dood in. Wil je dat?
Waar is hij?
Hij gaat Colombo vermoorden.
Daar is ze.
Is je telefoon stuk? Ik heb zes keer gebeld.
Er is iets met de lijn.
Ga je naar de bijeenkomst?
- Ik heb besloten niet te gaan. - Joe zal teleurgesteld zijn.
Ik zei dat ik niet lekker ben.
Ja? Dat is jammer.
Ga je op reis?
- Ja, ik ga m'n vader in Florida bezoeken. - Misschien voel je je daar beter.
Grappig. Ik sprak je vader vandaag. Hij zei er niets over.
Ik ga hem verrassen.
- Je zit vol verrassingen, Stella. - Is dat zo?
Ik draai er niet omheen.
We kennen elkaar al heel lang.
Ik denk dat ik meer dan tolerant ben geweest over de huidige…
klotesituatie waarin je vader me achterliet.
- En dat is? - En dat is?
Iemand als jij hebben.
Een meid die niet weet wat ze doet en mij bevelen geeft.
Of erger, dingen achter mijn rug om doet.
Wat doe je?
Wat ga je hiermee doen?
- Rustig. - Hou je kop.
Wat moet ik doen?
Ze zeiden allemaal dat je gek was.
Misschien vertel ik je vader dat je zelfmoord hebt gepleegd…
dat je je door je kop hebt geschoten. Hij zal me geloven.
Ze zullen me allemaal geloven.
Ik maak je af.
Doe je mond open.
Gaat het? Ik moest van Bumpy op je letten.
Bedankt.
Gaat het?
Italiaans-Amerikanen demonstreren al weken…
bij het FBI-hoofdkwartier in Manhattan.
Ze protesteren tegen termen als 'mafia' en 'gangster'.
Etnische scheldwoorden, volgens hen.
Vandaag leek het protest wel een ware beweging.
Duizenden demonstranten kwamen bijeen bij Central Park…
om hun dag van de eenheid te vieren.
DAG VAN DE EENHEID
Dit is verboden terrein.
Trots op dat ik ITALIAANS ben
- Wat een hoop mensen. - Hier wordt geschiedenis geschreven.
Het bewijst dat de Italianen verenigd zijn…
klaar voor verandering. We zijn het zat om als beesten behandeld te worden.
Hoe gaat het?
Zie je al die mensen?
Kijk al die mensen eens.
Hoe gaat het?
IACRL
SAMEN TEGEN RACISME
Dames en heren.
Broeders en zusters, paisans.
Wij Zijn Geen MAFFIA
We zijn hier vandaag niet alleen om ons erfgoed te vieren…
maar ook om onze eenheid en kracht als gemeenschap te bevestigen.
Zie je Jerome?
In deze tijden van onbegrip…
en vooroordelen…
is het belangrijker dan ooit dat wij Italianen elkaar steunen.
Dat we trots zijn op wie we zijn en waar we voor staan.
Eerlijke, hardwerkende mensen, dat zijn we.
Geen criminelen. Geen pooiers en drugsdealers.
De Italiaans-Amerikaanse gemeenschap is belasterd…
net als onze zwarte vrienden.
We zijn geen vechtersbazen die jullie willen afpersen.
We willen niet intimideren, we willen jullie uitnodigen voor de zondagslunch.
Wij zijn gewone Amerikanen en vragen om een eerlijke kans…
omdat we niets verkeerd hebben gedaan.
Laten we onze eigen burgerrechtenbeweging beginnen.
Laten we tegen Washington zeggen dat ze ons niet meer mogen misbruiken.
Dus het is waar. Colombo gaat eerst. En dan jij.
…als tweederangs burgers. Gelijke rechten.
Je kunt ons opsluiten. Je kunt ons verslaan.
Je kunt ons onze rechten afnemen. Maar je houdt ons niet tegen.
Want wij zijn Italianen. Wij zijn strijders.
Jerome. Je moet hier weg. Rennen.
Help. We hebben een ambulance nodig.
Help.
STAND-BY
Het leven is als schaken, op één ding na.
Als je verliest, mag je niet opnieuw beginnen.
Je opties lijken beperkt.
Je ideeën kunnen mislukken.
Er komen onverwachte wendingen.
Maar het doel van het spel moet duidelijk blijven.
Overleven.
De families laten je gaan, Bumpy, op één voorwaarde.
Je gaat weer dealen in Harlem.
Ik heb het geprobeerd.
Ondertiteld door: Marjolein van Dis