WALAU KISAH INI TERINSPIRASI ORANG, PERISTIWA, DAN KARAKTER TERTENTU,
KARAKTERISASI, INSIDEN, LOKASI DAN DIALOG ADALAH FIKSI.
ATAU DICIPTAKAN DEMI TUJUAN DRAMATISASI.
PENJARA FEDERAL ALCATRAZ, 1963
Sampai bertemu di luar, Bumpy!
Keluar dari sini!
Persetan juga denganmu!
Banyak yang berubah di Harlem sejak kau pergi.
Buruk dan baik.
Banyak orang pindah ke Brooklyn dan Queens.
Mereka tak merasa aman di sini lagi.
Leeds Department Store bangkrut. Bisa kau bayangkan itu?
Tidak.
Ingat kita dulu membeli sepatumu di sana?
Ya.
Apollo masih di sana.
Selama ada Harlem, kita akan memiliki Apollo.
Siapa James Brown?
Seorang penyanyi. Berbakat.
Mungkin kita akan menemuinya kapan-kapan.
Aku hanya tahu kau akan segera aktif kembali.
Lihat dirimu. Aku sudah aktif kembali.
Aku mencoba membayangkannya dari suratmu.
Untuk melihatnya secara langsung,
ini modern.
Kita butuh awal baru.
Selamat sore, Nn. Haller.
Selamat datang, Ayah.
Aku pulang untuk selamanya.
Itu pria yang ditunggu!
Ya! Bumpy! Ya!
-Guap, mereka tak memberitahuku kau ada di sini. -Bumpy.
Terima kasih sudah datang. Aku sangat menghargainya.
Aku menghargai yang kau lakukan untuk keluargaku.
Geng Italia, mereka menciptakan masalah untuk kita, Bumpy.
Kami sangat senang kau kembali. Namun, Mayme lebih senang.
Dia tak mau bilang, tapi dia sangat merindukanmu.
Charlie baru masuk Morehouse.
Kami kekurangan dana, tapi kau tahu...
Akan aku usahakan, ya?
Aku punya koneksi untuk selusin 38 Colt Longs,
tiga Browning otomatis, dan semua itu berdaya tembak besar.
Margaret melakukannya dengan baik di sekolah.
-Dia sangat pintar, ya? -Luar biasa.
Lalu tentu saja, atap di pastoran bocor.
Aku punya ide. Aku punya pencucian mobil di 112th Street...
Pencucian mobil di 112th Street ini...
Kenapa kau memulai bisnis baru sekarang?
Kau terlihat sehat. Penjara baik untukmu.
-Senang bertemu denganmu, saudaraku. -Senang bertemu denganmu, Bumpy.
Ayah?
Ayah baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Kemarilah! Sini. Peluk aku.
Kau mau es krim? Mau beli split?
Split.
Ya.
- Baik. - Baik.
Selamat datang, Bumpy.
Maaf kau harus kembali ke semua omong kosong ini.
Apa yang terjadi?
Mereka datang dari belakang,
mengubah tempat ini menjadi seperti tempat murahan.
Dexter maju, jadi, jadi mereka menembaknya.
Siapa yang melakukannya?
Pria Italia berambut gelap bernama Zambrano.
Zambrano? Itu kru Chin Gigante.
Kau bisa mengatasi ini?
Ya, Pak.
Apa Suster Helen masih di Saint Mary's? Bisa kau membawanya ke sana?
Katakan kepada mereka, Dexter adalah bagian dari kru-ku.
Beres.
Kau akan baik-baik saja.
Sekarang kau punya cerita untuk semua wanita ini.
Pastikan dia mendapatkan apa pun yang dia butuhkan.
Aku akan memanggil kru ke sini untuk membersihkan tempat ini.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Ayo pergi.
Siapa Italia yang dibicarakan anak ini?
Zambrano.
Dia mengelola Harlem untuk keluarga Genovese.
Dia mengumpulkan angka, wanita, narkoba.
Namun, sampai sekarang, dia tak mengganggu tempatmu.
Kuberi tahu, kita tak melakukan apa pun untuk memancing ini.
Geng Italia mengirimi kita pesan.
Cecil masih menyemir sepatu di 37th?
Orang tua itu. Dia akan berada di sana sampai usia 100 tahun.
Kunjungi dia. Pastikan dia beri tahu kita soal di mana Zambrano.
Polisi itu, D'Alessandro, dia masih di Polsek 28?
Tidak, dia pindah ke Divisi Narkotika.
Kita perlu tambah polisi, pastikan hal ini tak pernah terjadi lagi.
Baik.
Antar aku ke Pleasant Avenue.
Mereka masih tak terlalu baik kepada orang kulit hitam di Harlem Timur.
Enam blok terakhir dari negara lama, mereka di sini.
Kau tahu apa sebutan mereka untuk kulit hitam di Pleasant Avenue?
Apa?
Mati.
Kita lihat saja.
WLIB dengan bangga mempersembahkan diskusinya
antara Anggota Kongres Adam Clayton Powell Jr.
dan Menteri Malcolm X dari Nation...
Nyalakan.
Anggota Kongres Powell,
bagaimana seharusnya orang Negro menanggapi kebrutalan polisi?
Tuntutan anti-kekerasan itulah cara yang kami gunakan
harus sedamai tujuan yang kita cari.
- Kulit hitam mau hak kita. - Ya.
- Menteri Malcolm ... - Saya mendapat hak saya di sini.
Untuk menuduh kami melakukan kekerasan
seperti menuduh orang yang digantung
hanya karena dia berjuang keras melawan penggantungnya.
Aku kenal kucing itu sebelum dia mengubah namanya,
sebelum dia mendapatkan X itu.
Kami punya sejarah, dia dan aku.
Itu dia. Itu mereka di sana.
Ini tempatnya. Pergi ke sudut jalan.
Jika kita ingin diterima di Amerika ini,
kita harus berjuang untuk menemukan hak orang kulit hitam
untuk mengubah gagasan orang kulit putih siapa orang kulit hitam itu.
Angkat tanganmu!
- Angkat.. - Dia berkata angkat! Bergerak, berengsek.
Bergerak!
Apa yang kau lihat?
Ya. Kilo untuk tulang-tulangnya.
Pelan-pelan.
Jimmy, bagaimana?
Tampak bagus, Bos.
Bagaimana kualitas pada lompok ini?
Bagaimana?
Menurutku 96 persen murni.
Siapa kau?
Di mana Chin?
Jika kau di sini untuk mencuri narkoba kami,
kau takkan bisa keluar dari blok ini hidup-hidup.
Panggil Chin atau aku tembak kepalamu.
Aku pria sejati.
Benarkah? Kau berani.
Di sana kau rupanya.
Kau punya nyali, datang ke sini membawa senapan.
Hei, ini Bumpy Johnson.
Dia legenda. Dia melawan Dutch Schultz di masa lalu.
Ini Richie Zambrano. Dia kaptenku.
Dia datang dari Detroit. Dia sepupuku.
Kau orang yang menembak lutut anak itu?
Dia takkan bisa berjalan lagi. Kau tahu itu, 'kan?
Sayang sekali.
Kau orang Italia yang terbelakang.
Untuk apa kau ke sini?
Kau tahu alasanku di sini.
Itu sebabnya kau mengirim goombah ini untuk menyerang tempatku.
Itu tembakan peringatan, memastikan kau tetap di tempatmu.
Kau dulu sopir Vito sebelum aku pergi.
Lalu sekarang kau bosnya. Baik, Bos.
Aku mendapatkan semuanya dari 110th sampai 116th, seperti sebelumnya.
Tidak. Richie Zambrano, dia mengelola Harlem untukku sekarang.
Harlem milikku.
Zaman telah berubah.
Aku belum.
Kau terlihat sangat cantik.
Kau hanya... Astaga, aku merindukanmu.
-Apa? -Kau menembakkan pistol malam ini.
Bukan kepada orang.
Sayang, kita harus bicara.
Bagaimana kau berharap aku bicara denganmu seperti ini?
Jika mau pulang menemui ini lagi, sebaiknya kau mulai bicara.
Kau tak mau mengatakan apa pun di luar sana
karena kau harus kuat untuk anak buahmu, aku mengerti.
Itu caranya.
Namun, di sini, kau akan jujur dan kau akan berbicara denganku.
Baik. Apa yang mau kau bicarakan?
Sayang, tak ada yang dipenjara dan keluar dengan baik-baik saja.
Jadi, aku mau kau bicara kepadaku
tentang cara mereka mengurungmu di kandang seperti binatang.
Itu yang mau kubicarakan.
Sayang, kita tidak...
Kita bisa bicarakan itu lain waktu.
Jangan sentuh aku sampai kau mengatakannya.
Mereka mengurungku di kandang.
Lalu?
Lalu aku sendirian.
Apa lagi?
Aku takut.
Takut apa?
Mati sendirian dalam gelap.
Tak bisa kembali.
Kehilangan dirimu.
Sayang, ada banyak yang bisa hilang dari kita.
Lalu aku mau kau mengendalikan amarahmu.
Aku berusaha, sayang. Berusaha.
Skak.
Pria berengsek itu.
Aku tahu Chin akan memintamu pergi ke Keluarga
untuk meminta izin membunuhku setelah perbuatanku.
Itu sangat berani dan ceroboh.
Sebelum aku diusir,
aku dapat bagian dari semua bisnis kalian dari 110th sampai 116th.
Aku mengembalikan keadaan seperti dulu, Frank.
Semoga berhasil, ya?
Giliranmu.
Costello di sini.
Mari mulai permainannya.
Bukankah itu Perdana Menteri.
Chin.
Duduk.
- Mau espresso? - Tidak, terima kasih.
Apa kata mereka?
Aku bicara dengan Lucchese, Profaci, Bonanno, dan Gambino.
Mereka cenderung untuk memberikan Bumpy kebebasan.
Kau tak mendapat izin untuk menembak orang ini.
Aku tak bisa membunuh kulit hitam yang menembakkan senjata di tempatku?
Dia ditangkap karena kejahatan narkoba.
Dia tak pernah mengadu, meski orang kita yang mengacaukannya.
Dia mengerti aturan lebih baik daripada beberapa orang kita
dan bos-bos lain suka itu.
Mereka suka aku kehilangan 90.000 dolar?
Dengar, kau beruntung bisa mendapatkan Harlem
saat yang lain mengira itu hanya uang receh.
Aku beruntung atau pintar?
Heroin menjadikannya tambang emas.
Lalu sekarang mereka mau mendapatkan bagian.
Kenapa menurutmu Bumpy pindah ke Pleasant Avenue
saat terlihat di sana berarti ditembak bagi kulit hitam?
Dia tahu kau akan datang kepadaku,
aku akan pergi menemui Keluarga, dia mendapat perlindungan.
Brilian.
Saranku adalah santai.
Dia menembak sapi, demi Tuhan.
Chin, jaga dirimu.
Ya. Terima kasih, Costello.
Dia masih bersikap seolah aku sopir Vito Genovese.
Aku tahu orang kulit hitam Kuba di area hispanik yang bisa menembak Johnson.
Keluarga akan tahu aku yang melakukannya.
Tidak, orang ini kulit hitam.
Hanya satu kulit hitam membunuh sesamanya. Terjadi setiap hari.
Richie,
Johnson mencegah seorang pria membunuh Costello
saat mereka dipenjara di Lewisburg.
Aku mengirimnya ke Keluarga karena aku tahu dia akan menjaminnya.
Kenapa?
Setiap kali Costello menghabiskan
satu cip cinta kulit hitamnya dengan Keluarga,
dia makin lemah.
Geng Italia akan datang mengincar kita karena perbuatanku semalam.
Kita harus siap.
Bump, dengan segala hormat, tapi mereka punya ratusan tentara.
Apa yang akan kita lakukan?
Menikmati sarapan.
Detroit Red?
Bumpy Johnson.
Detroit Red.
Apa kabar, saudara? Sudah lama sekali.
Jika seseorang memberitahuku bahwa penipu berambut merah
yang kukenal di Smalls akan berakhir di sampul Life Magazine,
aku akan menyebut mereka gila.
Ya, Yang Terhormat Elijah Muhammad membuka mataku.
Mungkin dia bisa melakukan hal yang sama untukmu.
Saudaraku, aku tak tertipu dengan tipuan barumu.
Hei, ini bukan tipuan.
Aku tahu kau datang ke sini untuk membeli daging babi.
Hei, Henry?
- Bisa ambilkan dia sepiring daging babi? - Baik.
- Sedikit saus apel pendamping. - Aku tak lapar.
- Sedikit kayu manis. - Tak usah, Henry.
Dengar, daging babi tak bersih, seperti pikiranmu.
Kudengar kau keluar. Bagaimana kabarmu?
Adik, aku pernah melakukan ini.
Ya, benar.
Hei...
Kau yang pertama mengakui kekuranganku sebagai seorang penipu.
Aku memujimu dengan mendorongku ke jalan Islam.
Itu kali pertama ada yang membujukku mendorong mereka ke agama.
Aku tahu itu.
Namun, aku percaya takdir.
Mungkin itu sebabnya aku bertemu denganmu hari ini.
Ada sesuatu yang aku mau kau lihat.
Saat aku dulu suka menipu,
orang yang memakai narkoba hanya seniman, musisi, dan hipster.
Sekarang, ada di mana-mana.
Tak seperti ini ketika aku pergi.
Lebih banyak heroin keluar dari empat menara proyek ini
daripada tempat lain di Harlem.
Jika kau mencoba untuk tumbuh di sini, itu mimpi buruk.
Menutup sudut narkoba tempat anak-anak tumbuh
adalah alasan Negara.
Pikirkan jika itu milikmu.
Duji adalah duji, Malcolm.
Itu komoditas. Seperti sepatu atau sabun.
Kau dulu melihatnya begitu, seperti aku
Aku berubah.
Keluarga Genovese mengendalikan tempat ini.
Ya, aku mau ini ditutup.
Ya, itu tak akan mudah.
Kau mau menutup narkoba di sini, ya?
- Ya. - Ya.
Namun, geng Italia ini punya terlalu banyak senjata.
Jika itu yang kau butuhkan, aku punya senjata.
Aku punya tentara.
Baik.
Ayo pergi.
Ya, orang kulit putih mau kalian teler dan mabuk.
Dia mau kalian teler dan mabuk
seperti cara pria mencoba membuat wanita dalam pengaruh obat
- jika mereka mau menidurnya. - Terima kasih, saudara.
Saudara dan saudari, perjuangan melawan narkoba ini
adalah perjuangan untuk pembebasan.
- Ayo pergi. - Tampaknya kita kedatangan tamu.
Menyingkir dari tempatku! Kalian semua, menyingkir dari tempatku!
Menyingkir dari sini, kalian semua! Sekarang!
Semua orang ini rela mati demi hal yang mereka percaya.
Anak buahmu bersedia melakukan hal yang sama?
Kalian semua mati sekarang!
Aku melihat orang mati, kalian semua.
Kenapa kau lama sekali? Aku mulai bosan!
Begitu juga Chance,
Pettigrew, Richie,
dan Junie Byrd.
Kami semua bosan setengah mati.
Terkejut melihatku, ya?
Malcolm adalah teman lamaku.
Malcolm, Chin dulunya petinju yang cukup jago
sampai anak kulit hitam yang aku bimbing menghajarnya.
Dia suka berpura-pura bodoh.
Namun, itu hanya agar orang Italia dari keluarga lain meremehkannya.
Namun, ada satu hal yang tak kau perhitungkan.
Aku.
Ya, kau.
Kau tahu tak ada yang suka kalian berisik dan riuh, 'kan?
Bukankah itu stereotipe yang kau tak mau orang-orangmu miliki?
Tak ada yang terjadi dari 110th sampai 116th
kecuali aku mendapatkan bagianku.
-Sial. -Jika tidak, aku akan menutupmu di Dunbar.
- Aku akan menutupmu di Jefferson. - Johnson.
Aku akan menutup semua tempatmu, seperti yang aku lakukan di sini.
Bodoh, aku sudah...
Silakan! Katakan sesuatu yang lain! Kau katakan sesuatu, aku gorok lehermu!
Hei, Johnson!
- Katakan satu kata lagi! - Johnson, hentikan! Dia anggota!
Dia anggota mafia. Mereka akan membunuhmu.
Paham?
Kau akan memiliki seluruh Keluarga memburumu.
Istri dan anakmu akan mengangkat keluar potongan tubuhmu
dari East River, kau tahu itu.
Dia benar, saudara.
Pikirkan keluargamu.
Itu pintar.
Ayo pergi. Berbalik.
Ayo pergi.
Hei, sayang.
Ada seseorang di sini yang perlu bicara denganmu.
- Siapa? - Kau ingat temanku, Delia?
Dia dulu hostes bersamaku di Smalls. Putranya dalam masalah.
Sayang, aku tak punya waktu untuk ini sekarang.
Ayolah, sayang. Lima menit saja.
Dia ada untukku saat kau pergi.
Baik, sayang.
Sayang, kau ingat Delia.
Tentu saja.
Tn.Johnson. Dengan senang hati.
Mayme bilang, ada masalah yang mau kau bicarakan denganku?
- Ya. - Baik.
Anakku, Teddy, dia selalu suka musik.
Bahkan ketika masih kecil, setiap kali dia memainkan gitar itu,
semua orang akan menghentikan apa pun yang mereka lakukan lalu mendengarkan.
Dia bermain dengan Mary Wells.
Aku tahu Mary.
Dia pasti musisi yang hebat untuk bermain dengan Mary.
Ya, tapi dia sakit. Penderitaan.
Banyak musisi yang teler. Itu hanya bagian dari permainan.
Dia tak menyentuh narkoba. Dia kecanduan wanita kulit putih.
Maaf.
Mereka iblis.
Wanita kulit putih iblis ini mengambil jiwa putraku.
Kau harus membantuku, Tn.Johnson.
Kau benar. Gadismu bisa bernyanyi, tapi dia bukan Celia Cruz.
Manajer bilang Teddy tak bermain empat malam terakhir.
Aku akan bicara dengan Mary saat dia selesai.
Dia lebih baik dari Celia Cruz.
Bumpy?
- Hei. - Kau bedebah tampan.
Kudengar kau keluar.
Kenapa kau tak datang mendengarku bernyanyi?
Aku di sini sekarang, bukan?
Mary, kau punya suara malaikat, kau tahu itu, 'kan?
Kau masih menikah?
Jika tidak, aku mau kau untuk sarapan.
Ayo, jadilah gadis yang baik. Ya?
Dengar, aku di sini hanya untuk Teddy Greene,
pemain gitarmu. Kau tahu di mana dia?
Tidak.
Ayolah. Dia dalam masalah?
Orang Italia mencarinya.
Orang Italia? Kenapa?
Teddy memiliki satu kilogram duji cokelat bagus itu.
Dia menggunakan?
Tidak, Teddy menjajakan.
Bagaimana pemain musik dapat koneksi untuk mendapatkan barang cokelat itu?
Barang cokelat itu datang langsung dari kapal.
Aku tak tahu.
Kau tahu? Ibu Teddy, dia sangat mengkhawatirkannya.
Mungkin dia mendapatkannya dari gadis kulit putih yang dia kencani.
Dia orang Italia.
Kau tahu namanya?
- Tidak. - Hei! Sayang.
Teddy bersama gadis Italia, ini bisa berakhir buruk.
Mereka akan memotong tangan dan kakinya.
Tolong, Bumpy, jangan beri tahu siapa pun aku memberitahumu.
Ayo.
Stella Gigante.
Apa? Stella Gigante?
Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Stella putri dari pernikahan pertamaku dengan Tess. Selalu merepotkan.
Stella di bawah pengaruh seorang kulit hitam.
Seperti Batsyeba tergoda oleh Daud.
Dia mengkhianati keluarganya, darahnya.
Sekarang, di bawah Ne...
Maaf, arahan kulit hitam ini,
Stella mencuri barang dariku, barang berharga yang kusembunyikan.
Aku tak tahu apa mereka menggunakannya
atau apakah kulit hitam ini hanya butuh uang.
Namun, dia telah memantrai Stella.
Aku mencintaimu, Teddy.
Aku mencintaimu, Stella.
Aku telah meminta Tuhan kita
untuk mengutuk kulit hitam ini agar mati!
Jika Dia tak bisa melakukannya, aku bersumpah, aku akan melakukannya.
Ini hanya antara kau dan aku, tak resmi.
Aku mau Bumpy Johnson mati.
James Brown hanya sekumpulan suara bagiku.
Bergerak-gerak di sana seperti ada kecoak di bokongnya.
Tak bisa dibandingkan dengan Lena Horne, ya?
- Tidak, Pak! - Tidak.
Aku punya lilin lebah untuk Osters-mu ini, membuatnya sangat mengkilap.
Tentu saja sekarang seluruh dunia telah berubah.
Saat kau di sini, tak ada pecandu yang berkeliaran ke mana-mana.
Kau melakukan yang aku minta, Cecil?
Ya, Bumpy.
Jadi, apa yang kau punya?
Zambrano sial yang kau tanyakan?
Ternyata dia punya selera untuk daging gelap.
Ya. Pantas saja.
Ya, seorang gadis di 36th Street bernama Flossie,
kulit cokelat yang cantik,
dia datang ke apartemennya, bertindak seperti dia pembantu
dan Zambrano mendapatkan bukan hanya poles lantai, kuberi tahu.
- Flossie? - Ya, Flossie.
Aku menunggu Pimpinan Malcolm. Dia akan datang sebentar lagi.
Aku hanya menghangatkan kursinya.
Halo, Cecil.
Halo, Pendeta Powell.
Sudah lama, Johnson.
Selamat datang kembali.
Aku punya masalah politik yang butuh bantuanmu.
Aku bekas narapidana, Anggota Kongres. Aku tak punya suara untukmu.
Aku akan singkat saja.
Demokrat di Tammany Hall
telah berbuat curang untuk menjauhkanku dari surat suara.
Jangan bertanya kepadaku tentang Frank Costello atau koneksinya,
karena aku takkan membantumu.
Dengar, kau pemetik beras Gullah rendahan, jangan lakukan itu kepadaku.
Costello bisa memasukkanku ke pemungutan suara.
Dengar, bedebah.
Hanya karena kau datang dari Sugar Hill, jangan pikir bisa mempermainkanku.
Ketika aku dijebloskan ke penjara. kau mengatakan,
"Seorang monster telah disingkirkan dari jalanan."
Kau pikir aku tak tahu itu?
Kurasa kau tahu perbedaan antara pernyataan umum dan kenyataan.
Aku punya pengaruh dengan badan penegak hukum Federal.
Aku tak punya masalah Federal.
Belum.
Siap, Pendeta Powell?
Lain kali, Cecil.
Pertimbangkan saja. Hanya itu yang kuminta.
Saudara Malcolm.
Saudaramu yang berpakaian rapi telah mencuri dari kawananku.
Membagikan selebaran di depan gerejaku.
Kau melihat mereka sebagai kawananmu. Mungkin itu masalahnya.
Setidaknya mereka bukan domba Islam
dengan pakaian wol dan dasi kupu-kupu mereka.
Kenapa kau tak membiarkan aku berkhotbah kepada jemaatmu, saudara?
Mari lihat apakah Kristen kulit putihmu dapat melawan Bangsa Kulit Hitam.
Saat neraka membeku.
Kau mau mimbarku karena aku memiliki 40.000 pendengar di radio.
Aku suka melihat orang kulit hitam berlidah perak itu melakukannya.
Kupikir kau membantuku menutup Randolph Houses,
bukan mencoba untuk meningkatkan kemitraan dengan setan putih ini.
-Kau menipuku. -Kita berdua penipu, Malcolm.
Kau hanya menipu untuk Islam sekarang.
Tunggu sebentar, saudara. Lihat dirimu.
Sepatu mengkilap dan setelan Fifth Avenue-mu,
kau seperti pendukung integrasi
berjuang untuk duduk di meja makan siang orang kulit putih,
mencoba mendapatkan bagian mereka.
Kau pikir mereka menganggapmu setara?
Atau kau hanya Kulit Hitam Keluarga untuk Mafia?
Jangan membuatku menampar bokongmu, Malcolm.
Kau melangkahi dirimu sendiri.
Kau mau menjadi pengacara saat masih kecil. Seperti aku.
Kita diberi tahu bahwa orang kulit hitam takkan pernah bisa meraihnya.
Aku tak menghakimimu.
Kau baru memanggilku Kulit Hitam Keluarga.
Ketika kau berusaha berteman dengan orang Italia, itu benar.
Kau mau aku menghormatiku, meski aku tak memaafkan bisnismu,
jangan berintegrasi.
Berpisah.
Kau punya uang receh?
Sedolar?
Tolong, butuh satu dolar.
Belilah makanan.
Kau akan makan semuanya sendiri?
Pastinya.
Ayah datang.
Itu dua wanita cantik.
Terlihat cantik seperti biasa.
Kau tak memesan satu untukku.
Seorang pria tak melihat split selama 11 tahun
dan kau tak menyiapkan satu untuknya?
Kami memesankan satu untukmu.
Baik, kukira kita hanya akan harus berbagi sampai es krimku datang, ya?
Ayah, kau makan cerinya!
Tak ada ceri.
Tentu ada!
Aku tak melihat ceri.
Gali es krimnya, lihat apakah ada di bawah sana.
Kadang ditaruh di bawah.
Ayah, jangan sentuh sundae milikku.
Siapa yang membayar sundae ini?
Ibu.
Boleh aku minta?
Ini enak.
Aku akan segera kembali.
Jangan sentuh split itu.
Sayang, kemarilah. Kemarilah.
Ini dia, berandal!
Kau bedebah kecil! Berandal!
Kemarilah! Aku akan menemukanmu!
Kau baik-baik saja? Baik.
Ayo, sayang. Ayo, duduk sini.
Itu bukan milikku. Aku menemukannya di luar.
Hei.
Apa yang terjadi?
Kami berdua meleset.
Ya, tak butuh waktu lama.
Kami menangkapnya di Washington Heights.
Ketika kau mengatakan bedebah itu sehitam batu bara,
aku langsung tahu itu El Mugre.
Dia membunuh untuk keluarga Genovese di Havana
sebelum Castro datang dan merusak pestanya.
Sekarang dia bekerja untuk mereka di sini.
Guapo, cari tahu siapa yang membayarnya untuk mencoba membunuh Bumpy.
Waktu untuk memanggil Buster?
Ya. Panggil Buster.
Dia milikmu.
Itu Zambrano!
Zambrano membayarku!
Zambrano. Anak buah Chin.
Kupikir akan lebih lama dari itu.
Jangan pernah meremehkan Dick Buster.
Hei, ayo beri tahu Bumpy.
Kau suka yang kau lihat? Kau mau ini.
Mau bersenang-senang, sayang?
Pergi dari sini!
Pergi, sekarang!
Apa yang akan kita lakukan, Bump?
Keras dan riuh.
Ketika aku melakukan detoks di isolasi di Charleston,
mereka memanggilku Setan.
Aku penuh dengan kebencian.
Aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.
Aku sudah cukup bicara, saudaraku.
Aku memutuskan untuk mengikuti saranmu
dan berpisah dari geng Italia sekali dan untuk selamanya.
Aku tak bisa jelaskan, tapi aku butuh bantuanmu.
Aku mencari sepasang anak yang melarikan diri dari Chin
dan aku bisa menggunakan Buah Islam untuk membantuku menemukan mereka.
Kau berani memintaku untuk menggunakan Bangsa ini lagi?
Aku ingat satu malam di tahun '47.
Kau membawa banyak anak kulit putih ke sini untuk ganja dan wanita.
Lalu Blood Alley Boys mau membunuhmu.
Namun, aku menenangkan mereka.
Lalu aku katakan malam itu bahwa jika kau tinggal di Harlem,
kau akan berakhir mati.
Bukankah itu malam yang kau maksud
saat kau bilang aku mengaturmu ke jalan menuju Islam?
Baik.
Namun, ada sesuatu yang harus kau lakukan untukku.
- Aku tak suka contoh ini. - Adam, ada yang mau menemuimu.
Aku bilang kau tak menerima tamu.
Akhirnya Musa datang ke gunung.
Tak apa-apa, Patricia. Johnson adalah salah satu konstituen berharga kami.
Ada apa ini, Tn.Johnson?
Aku akan bicara dengan Costello tentang memasukkanmu ke pemungutan suara.
Lalu apa yang kau inginkan sebagai balasannya?
Mimbarmu.
Mereka menyebutnya pohon telepon.
Tiap tentara Bangsa Islam menelepon 50 tentara lain.
Mereka mencari di setiap motel tak berpenghuni di lima wilayah
untuk mencari anak-anak itu.
Ternyata, mereka ada di Hamilton Heights.
Jadi, mereka di sini. Salah satu anak buah Malcolm menemukannya.
Untuk apa kau lakukan itu?
Dia menggigitku.
Baik. Hei.
Aku tak akan menyakitimu, ya?
Aku akan mengeluarkan ini dari mulutmu. Jangan gigit aku.
- Jangan mendekatiku! - Stella!
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Bumpy Johnson. Aku teman ibumu.
Kau tahu siapa ayahku?
Dia akan membunuhmu untuk omong kosong ini, aku janji.
Mengenai itu, aku tak ragu.
Lalu menurutmu apa yang akan dia lakukan kepada pacarmu?
Benar.
Jadi, aku akan mengirimnya ke Selatan untuk sementara
sampai semuanya tenang.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan untuk ibumu.
- Aku tak akan ke mana-mana... - Hei!
Kau pikir ayahnya takkan membunuhnya
karena meniduri seorang kulit hitam dan mencuri satu kilogram duji miliknya?
Romeo dan Juliet bukan romansa.
Hanya dua anak bodoh yang akhirnya mati.
Apa ini? Tiketmu untuk kebebasan?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku menyelamatkanmu.
Sekarang, berikan salib itu.
Selamat pagi.
Aku akan menemui kalian nanti.
Bagaimana dengan Malcolm? Kau tak mau mendengarnya bicara?
Aku sudah dapat pesannya.
Kita bisa berterima kasih kepada Bumpy Johnson untuk ini.
Ya, aku yakin ada quid pro quo, saudara.
Aku percaya kau akan tetap dalam batas kesopanan.
Tak ada yang bisa aku katakan yang tak bisa ditangani jemaatmu.
Halo, saudari.
Jemaat kita harus membuka hati dan pikiran mereka
kepada orang-orang dari semua agama
mengetahui bahwa kita semua adalah umat dari satu Tuhan.
Hari ini, aku persembahkan, Guru Malcolm X.
Seorang teman baru mengingatkanku akan pentingnya
menyatu sebagai orang untuk menghadapi musuh yang sama.
Ayo. Di belakang bus.
Kita harus melupakan perbedaan kita untuk melawan sistem penindasan.
Taktik berdasarkan moralitas hanya dapat berhasil
ketika kau berurusan dengan sistem yang bermoral.
Jika anjing menggigit orang kulit hitam,
entah anjing polisi, anjing anjing, atau anjing jenis lainnya,
pria kulit hitam itu harus membunuh anjing itu.
Atau anjing berkaki dua yang memerintahkan anjing itu.
Jika pemerintah tak bersedia untuk melindungi orang-orang kita,
orang-orang kita berada dalam hak mereka untuk melindungi diri mereka
dengan cara apa pun yang diperlukan.
Aku ulangi, karena bagiku, ini hal terpenting yang orang-orang kita,
- dengan cara apa pun yang diperlukan. - Jangan berhenti. Teruskan.
Bangun.
Sial! Sial kau!
Sial, berengsek!
Kulit hitam sial! Sial kau!
Tusuk bedebah itu!
Kau tak bisa melakukan ini, bodoh! Aku anggota mafia!
Ini untuk Dexter.
Tidak...
- Sial! - Flossie, kau harus pergi. Aku mau kau keluar kota. Kau dengar aku?
Dengar,
aku akan memberikan Johnson 110th ke 116th street.
Aku akan mencoba bekerja dengannya.
Kenapa berubah pikiran?
Zambrano, dia mencuri satu kilogram heroin dariku dan aku harus membunuhnya.
Seseorang harus mengendalikan para kulit hitam,
biar saja Johnson yang lakukan.
Baik. Bagus untuk semua orang.
Aku memberi tahu Costello kau bisa berbisnis di Harlem.
Sekarang, berikan putriku.
Kau tak menyentuhnya, 'kan?
Aku bukan binatang.
Semua yang kau lakukan di sini, itu langkah yang bagus.
Namun, aku lebih suka saat kalian tahu tempat kalian.
Kau tahu kata orang. Waktu berubah.
Ya.
Mereka tak menyentuhmu, 'kan?
- Tidak, Ayah. - Kau yakin?
Baik, ayo pergi.
Ayo.
Hei, teman kecil.
Kenapa kau di sini? Margaret baik-baik saja?
Putrimu baik-baik saja, Elise. Dia baik-baik saja.
Aku datang ke sini
karena aku mau membantumu.
Aku teler, Ayah.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku tak bisa.
Aku ayahmu.