داليساندرو. جعلوك كابتن؟
مرحبا جونسون.
أرى أنك عدت في الأصفاد ، حيث تنتمي.
كيف حال هذا المنزل الذي اشتريته في جيرسي شور
مع كل تلك التربيتات التي كنت أدفعها لك؟
كلاب قديمة ، حيل جديدة.
عشرين ألف دولار لأسفل.
لقد طلب مني القس أن أشرف على برنامج هاريو.
وبما أنها ستتولى منصبًا علنيًا للغاية ،
علينا جميعًا أن نحافظ على الاستقامة والحرص ،
الآن ، أليس كذلك؟
أود أن تأتي معي إلى إفريقيا
بعد رحلتي إلى مكة.
قتلت رجلا. كان دفاعًا عن النفس.
كان هناك أعتداء علي بسبب زوجة أبي
إذا أراد مني تأمين هارلم وبومبي جونسون ،
سأحتاج إلى تأثيره على الرؤساء الآخرين.
سيكون على استعداد السيد جيغانتي
لتقديم دعمه لك تحت شرط واحد--
أن تحمي ابنته.
تجدها ، تحافظ عليها آمنة ، تشين سيفعل ما تطلبه.
جو كولومبو ، صديق والدك.
- ماذا تريد مني؟ - اريد مساعدتك.
عن طريق خطفي؟
أقترح قرضًا تجسيريًا قصير الأجل.
كان الاستثمار في مشروعك خطأ فادحًا.
المغامرة؟ سمها كما هي ، أيها القاضي.
لقد كانت صفقة هيروين.
لا يمكنك إدارة هارلم بمفردك يا ​​إلسورث.
أنت بحاجة إلى تحالف.
حدد لقاء مع خوسيه باتل.
لكن لديه رجال. لديه بنادق.
يمكنه مساعدتنا في تغيير ميزان القوى.
تريد أن نكون شركاء معا؟
ستكون هناك حرب في هارلم.
الحرب الوحيدة التي أرغب في
خوضها هي حرب استعادة بلدي كوبا.
كلانا يقاتل لاستعادة أوطاننا.
هارلم هي وطني
معًا ، سنكون أقوياء جدًا
لن يجرؤ الإيطاليون حتى على بدء حرب.
ترجمة د/ ياسر أبو سمك ysamak@hotmail.com twitter @ysamak
♪♪
♪ اوه ♪
♪ أوه أوه أوه
♪ إنها نار تموت ♪ ترجمة عن الاسبانية
♪ واحد في المليون ماذا يعرف وسيجعلك تشعر به ♪
♪ خطير وخفي♪
ستسهو وتقع في الحب و سيجعلك تتألم ♪
المال يجلب المال
يجلب المال المزيد من المال.
كما اعتاد أسلافي في جيتشي القول ،
"النار لا تكسر وعاء كامل".
عليك أبقاء وعاءنا ممتلئًا.
صلود. في صحتك بالاسبانية
♪♪
سوف أتحدث نيابة عنا جميعًا في القول
كان الأمر يستحق المخاطرة.
نعم نعم. يفوق التوقعات.
أخبرتك ، أيها السادة ، لن أخطئ في توجيهكم.
هذه تنزل بسهولة بفظاعة.
حرية كوبا
هذا هو الروم وكوكاكولا والليمون-- الروم نوع مركز من الخمور للبحارة
مشروب استقلال كوبا منذ 1900 م--
يكفي
دعنا نخرج العمل الى الطريق.
يا يسوع ، بومبي ، إلى أي مدى نتحدث هنا؟
تسعة وخمسون.
حسنًا ، هذا أكثر بكثير من الأسبوع الماضي.
لماذا هذا الرجل يحمل بندقية؟
أخبرتك أنني لا أريد أن يكون حولي أي أسلحة.
دعنا فقط ننهي ما بدأناه.
ثم يمكنك العودة إلى الطابق العلوي والاستمتاع بالحفلة ، حسنًا؟
حسنا
لكن إذا رأيت مسدسًا آخر ، يمكنكم أن تعتبروني خارجا.
دعني أقول لك شيئا.
هذا القاضي اللعين من الافضل مراقبتة
الطريقة الملعونة التي ينظر بها إليّ يا رجل.
أنا سأخذ سكيني لقطعة
عبر مؤخرته الكبيرة السمينة و اللعينة.
انظر كيف سيحب الجلوس على المقعد اللعين بعد ذلك القرف.
إنه صعب لكن يمكن التحكم فيه. يمكنني التعامل معه.
أنت تتعامل مع كل شيء. أنا أحب الطريقة التي تعمل بها.
كان الجمع بين أرقامنا بمثابة اقتصاد جيد الحجم ، أليس كذلك؟
أنا أتحدث عنا كرجال ،
كما يدافع الناس عن أرضهم ضد الغزاة.
انا بحاجة الى مصلحة منك.
أي شيء جاد أنا حاضر
أنا فقط أريدك أن تقتل أحداً.
هذه أختي رضا زوجها سانتو.
فتياتهم الجميلات ، سافينا وسيفيرا ، أطفالي.
لا يمكنك معرفة ذلك من هذه الصورة ،
لكن أختي حامل بطفلها الثالث.
إنها عائلة جميلة.
في وقت ما بعد التقاط هذه الصورة -
لا أعرف ، ربما ثلاثة أسابيع أو شيء من هذا القبيل -
داهم رجال فيدل منزلهم.
تم ربط أختي وبنات أخي ببعضهم البعض بالأسلاك
وأخرجن إلى ما وراء المنزل.
كان شقيق زوجتي مقيدًا إلى كرسي وعيناه مفتوحتان
كما أعدموا عائلته وأفراد عائلتي رمياً بالرصاص.
أنا آسف خوسيه.
الرجل المسؤول عن هذا هو ذلك الرجل.
ماديرا. خوان ماديرا.
أحد أكثر مساعدي كاسترو ثقة.
كشفت هذه القمامة عن الجانب الذي كان فيه
وأعطت رجال فيدل مكان عائلتي.
واشي.
هذا ماديرا هنا ، في مدينة نيويورك.
رجالي يبحثون عنه في هارلم الإسبانية ،
لكن أعتقد أنه قد يكون مختبئًا في منطقتك.
سنجده.
وأقتله.
قبل أن يعود إلى كوبا.
بومبي ، عندما أكون شريكًا ، تصبح مشاكلك مشكلتي ،
وآمل أن يصبح مايخصني يخصك.
اعتبره حصل.
ترجمة د/ ياسر أبو سمك
مسلسل عراب هارلم الحلقة الثالثة بعنوان مكة المكرمة
♪ نعم ♪
♪ تغيير ♪
♪ نعم ♪
♪ افتح نافذتي مرة أخرى ♪
♪ يمكنني سماع الموت ينادي اسمي ♪
♪ يمكنني سماع صوت نداء الموت مرة أخرى ♪
♪ أقسم بالله ، لن تتغير الأشياء ♪
♪ أقسم بالله ، الأشياء لن تتغير ♪
♪ احتفظ بمسدس باسمك ♪
♪ في الحال ♪
♪ استلقي على ظهري وأشاهد مروحة ' ♪
♪ حلمت أن ألمس كيلو جرام ♪
♪ ما زال هناك خلاف مع الغوغاء الأيرلنديين ♪
♪ رولز رويس داون مالكولم إكس بوليفارد ♪
♪ يا رب ، هؤلاء - حقًا هنا فريسة لي ♪
♪ حصلت على .40 عليّ ويده عليّ ♪
♪ فرو المنك الأبيض الثلجي مثل أنا شولتز الهولندي ♪
♪ قم بتشغيل الكتب واسمح لي أن أوضح لك كيف تبدو الأرقام ♪
♪ لا يمكنك أن تكون محظوظًا مثلك لوتشيانو ♪
♪ مثل آلات البيانو الجديدة ♪
♪ وحصلت فات بوي على الجسم الكبير ♪
♪ الساحل إلى الساحل ، يمكنني تصوير منتج ♪
♪ افتح نافذتي مرة أخرى ♪
♪ يمكنني سماع الموت ينادي اسمي ♪
♪ يمكنني سماع صوت نداء الموت مرة أخرى ♪
♪ أقسم بالله ، لن تتغير الأشياء ♪
♪ أقسم بالله ، الأشياء لن تتغير ♪
♪ احتفظ بمسدس باسمك ♪
♪ في الحال ♪
مطار جدة المملكة العربية السعودية
اسمك؟
مالك الشباز.
أنا معروف أيضًا باسم مالكولم إكس.
- مالكوم إكس من أمريكا؟ - نعم سيدي.
أه تجد خطاب موقع من د. محمود الشواربي ( رئيس أتحاد المنتسبين الإسلاميين في الولايات المتحدة وكندا)
الأمم المتحدة تشهد على حقيقة أنني مسلم.
هذه ليست وثيقة رسمية.
أه أكد لي الدكتور الشواربي أنه سيكون أه يكفي على هذا النحو.
فقط المحكمة الشرعية هي التي تحدد حالتك
باعتناق الإسلام ، ولا يجوز لك دخول مكة بدونها.
مع كل الاحترام ، أنت تعرف من أنا.
لقد سافرت بعيداً لأكون هنا وقدمت تضحيات كثيرة.
السفير السعودي نفسه هو الذي أخبرني
لتوقيع تأشيرتي من قبل الدكتور الشواربي.
ثم كان ينبغي أن يخبرك السفير السعودي
أي محاولة لدخول الحج على أنه غير مسلم
يعتبر جريمة بموجب القانون السعودي.
احتجزوه.
تعال.
"المديرة التنفيذية مايم جونسون
سرق الأضواء السبت الماضي
في اجتماع المنظمة في مدرسة بنجامين فرانكلين الثانوية
عندما كانت في ملاحظاتها التي سبقت آدم كلايتون باول ، "
"أعلنت عن خط ساخن وطني للناخبين
لمساعدة الناخبين السود في العثور على مراكز الاقتراع المناسبة.
تم الترحيب بفكرة جونسون الرائعة
أكثر من 600 من قاطني حي هارلم محشورين في صالة للألعاب الرياضية
حسنا ماذا يمكن أن أقول؟ تعلمت من الأفضل.
مم ، وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك قوله.
تعرفين أن المعلم الذكي
أنه كلما كان تلميذه أفضل ،
كان يلمع بشكل أفضل.
حسنًا ، جيد ، لأنها على وشك أن تكون أكثر لمعانًا.
اخبريه.
لقد خرجت للتو من الاتصال برئيس هاملتون تيجس
من الرابطة الوطنية لناشري الصحف ،
وقد اتفقوا على بدء يوم الأربعاء
لتشغيل الاعلانات المجانية " أخرج للتصويت في الانتخابات
هل حقا؟ حسنًا ، هذا رائع.
فقط تأكد من عدم لصقها في الخلف
بجانب ابراج هوب و "أريكة مستعملة للبيع".
مم-همم؟
شخص ما من مكتب المدعي العام موجود هنا.
اللهم ارحمنا. ماذا يريدون بحق الجحيم؟
دعه يدخل.
هل هي بطاقة عيد الميلاد تأتي مبكرا؟
مايم جونسون ، لقد تم خلعك
من قبل المدعي العام للولايات المتحدة
للمنطقة الجنوبية من نيويورك.
لماذا؟
- مورجنثاو؟ - مورغنثاو في واشنطن.
هذا من مساعد المدعي العام للمقاطعة جوناثان بايك.
أوه ، أنة صعب حقًا ، ما سمعت.
يريد أن يلتقي في شقتي بعد ظهر اليوم.
اتصال منزلي؟
أوه. هذا غير جيد.
أظهر هذه الصورة لجميع العدائين.
اسمه خوان ماديرا. ضع الأسم في الشارع.
اريد ان اجده
ماذا يفعل هذا الرجل؟
شيء مروع في كوبا.
لماذا علينا القيام بعمل باتل القذر من أجله؟
لقد ساعدنا مع جو كولومبو.
وعندما تصل شحنة دوجي التالية ،
سنحتاجه من أجل الرجال والمال والبنادق ، لذلك إذا
كان علينا أن نفعل بعض الهراء ، فإننا نفعل ذلك.
تمام. تمام.
لذلك سوف نتحقق من هذا القط ماديرا.
أريدك أن تجد هذا اللعين
وتقتله.
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء من فضلك؟
[يتحدث لغته الأندونسية الأصلية]
هل تتحدث اللغة الأنجليزية؟
أرضية.
سقف.
- سقف. - مم-همم.
محمد علي. فخار؟
علي؟
محمد علي؟
محمد علي!
لا ، لا ، ليس أنا. ليس انا.
لكني أعرفه. يبدو أنك تفعل ذلك أيضًا.
- محمد علي؟ - لا.
نعم. اسم محمد علي. محمد علي.
لكن لماذا يريد
مساعد المدعي العام أن يقابلني؟
أعني ، بخلاف ما يتعلق بك.
الفيدرالي ليس لديه قضية ضدي الآن.
أوه ، إنه مجرد شعور مشؤوم للغاية.
هذا ما يريدون أن يشعروا به. لا تقلقي بشأن ذلك.
أنا فقط لا أريد أن يعرض هذا
للخطر كل ما أقوم ببنائه الآن.
هذا ما يحدث عندما يتم رفع ملفك الشخصي.
هل تعلمين ذلك .
اعتقد ذلك.
في الواقع ، ربما يكون باول هم الذين يريدون التحدث معك عنه.
هؤلاء ديكسيكراتس يبحثون عن الأوساخ أعضاء حزب سياسي عنصري ضد السود الافارقة ونشط في الولايات الجنوبية
لعرقلة مشروع قانون حقوق التصويت الخاص بنا.
انظر ، اذهب وتحدث إلى هذا الرجل بايك. ليس مهما.
لم ترتكبي أي خطأ ولم يكن لديك ما تخفيه.
شكرا لك.
أنا - أعلم أنه ليس كثيرًا ، لكنه سيؤدي الغرض ، في الوقت الحالي.
ما هي المدة التي أبقى بها هنا؟
حتى أتأكد من أنك بخير.
يمكنني الحفاظ على نفسي بأمان.
شخص ما حاول قتلك ستيلا.
قد يحاولون ذلك مرة أخرى.
وقد قطعت وعدًا لمحامي والدك بأنني سأعتني بك.
وكيف تعرف أنة ليس الشخص الذي حاول ضربي؟
تعالي ، ما الذي تتحدثي عنه؟
هو الذي يطلب مني حمايتك.
أسمعي.
سأحضر لك بعض الأثاث الجديد وورق الحائط
و قومي بتجميل المكان ، و...
وبعد ذلك - تتوقع مني فقط ، ماذا ،
الجلوس هنا طوال اليوم؟
ماذا تريدين ان تفعلي؟
إذا بقيت هنا ، فسأعود إلى المدرسة.
وسأحصل على وظيفة.
يمكن للمدرسة أن تنتظر ، لكنني أعتقد أنه قد يكون لدي عمل لك.
ما هذا العمل ؟
تعملين عندي.
تعالي.
السلام عليكم ، مالكولم.
إنه لشرف عظيم أن ألتقي بك.
وعليكم السلام. وانت؟
د. عمر عزام.
مرحبا بكم في مكة.
زنزانة السجن ليست فكرتي عن الترحيب.
لا بالطبع لأ. أنا آسف جدًا.
أنا هنا لمساعدتك في ذلك.
أثار وصولك إلى مكة المكرمة
ضجة كبيرة في الصحافة الدولية.
سألتني العائلة المالكة نفسها
للمساعدة في تقديم التماس للمحكمة الشريعة نيابة عنك.
حسنًا ، هذا جيد. شكرًا لك.
نرى؟ يستجيب الله دعواتنا ، ولا سيما في مكة.
شكرا لك دكتور عزام.
ربما تكون لطيفًا جدًا لتوصيلي إلى الفندق الذي أقيم فيه.
أنا آسف. لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
لما لا؟
لن تتمكن المحكمة الشرعية من سماع قضيتك
لعدة أيام حتى الآن.
أرى.
صديقي ، سامحني لعدم الوضوح.
ليس عليك البقاء هنا.
يمكنك المغادرة ، ولكن مع مرافق.
والذي يمكن أن يكون؟
أدعوكم للبقاء مع عائلتي في بيتي.
- في بيتك؟ - نعم.
لم تتم دعوتي إلى منزل رجل أبيض من قبل.
الحمد لله. الآن لديك.
بالطبع ، الا إذا كنت تفضل البقاء هنا...
السلام عليكم.
- وداعا محمد علي. - وداعا محمد علي.
دكتور عزام ، الرجاء أرني الطريق.
سيد بايك لماذا نحن هنا
أنت المدير الجديد لـهاريو ، أليس كذلك؟
نعم.
قبلت هاريو تبرعات عديدة
من زوجك أليسورت جونسون
جونسون يحق له العطاء والتبرع
إلى أي جمعيات خيرية يرغبون فيها.
- بما في ذلك تبرع حديث...
...خمسين ألف دولار نقدًا.
إنه تبرع كبير للغاية.
من أين أتى ذلك المال؟
حسنًا ، زوجي رجل أعمال شرعي ، سيد بايك.
تقول الشائعات أن زوجك شريك
مع مجرم كوبي يدعى خوسيه باتل.
لا اعلم شيئا عن ذلك.
حسنا ولكني أعلم.
وأعتقد أن هذا هو المال القذر.
هل لديك دليل؟
حسنًا ، أجد هذا غريبًا على محتوى القس باول
أن يكون زوجها مجرم مدان
قريب جدًا من مثل هذا البرنامج المهم.
أنا مستاء من ذلك.
إنها تقوم بعمل رائع من أجلنا.
قد يكون ذلك.
ولكن إذا كان بإمكاني إثبات أي عدم شرعية
مرتبط بها أو زوجها ،
ستغلق وزارة العدل برنامجك بالكامل.
انظري ، هناك ازعاج صغير هنا .
يرن الهاتف ، أجيبي عليه.
خذي رسالة ، افتح البريد ، اطلب الغداء.
كلانا يعرف أنه لا يمكنك إبقائي أسيرة هنا إلى الأبد.
سأخرج مباشرة من هنا في المرة الثانية التي تسنح فيها لي الفرصة.
أنت بحاجة إلى حمايتي ، ستيلا.
هذا ما يريده والدك.
ماذا عن ما أريده أنا؟
كان والدي يحاول السيطرة علي طوال حياتي.
حتى الآن ، هو في السجن ولا يزال يحاول السيطرة علي.
يريدك حيه.
حتى نتأكد بنسبة 100٪
أن لا أحد من هؤلاء السادة الآخرين يريد أن يؤذيك ،
وظيفتي هي الحفاظ على سلامتك.
تمام؟
حسنا.
لكنني أريد أن أتقاضى أجرًا مقابل هذه الوظيفة ،
ولا أريد أن أرى وجهك 24 ساعة في اليوم هنا
سوف أقول لك .
طالما أنك تخبرني أين ستكوني
ويمكنني أن أبقي رجالي معك ، هذا جيد.
سنناقش الراتب على العشاء.
وجبة عشاء؟ يا يسوع ، لديك شيء من الوقاحة.
لماذا ا؟ أنت لا تأكلين؟
هل أنت متأكد من أن بينكي رآه ذاهبًا إلى هذا المطعم؟
من يعلم يا رجل؟
أنت تعرف أن بينكي أعمى في عين واحدة ، أليس كذلك؟
حسنًا ، ربما هذا يعني فقط
ربما أصبحت العين الأخرى أقوى.
عن ماذا تتحدث؟
عندما تموت إحدى العينين ، تموت العين الأخرى ،
مثل الرؤية الفائقة.
من أين تحصل على هذا الهراء يا رجل؟
علوم.
يا للقرف. هل هذا هو؟
من المؤكد أنة يبدو مثل الصورة.
رائع. أعتقد أنك كنت محقًا بشأن عين بينكي الوحيدة.
هل تريد أنف فطر؟
بصوت عال جدا حول هنا الآن.
يمكنك سماع أنف الأنف على بعد ثلاث كتل.
- القرف. هذا هو؟ - نعم ، هذا هو.
تريد .22؟
- جوني .22؟ - نعم.
اه ، جوني .22 سوف تتكدس.
حصلت على لوغر في حجرة القفازات.
تمام.
انتظر ، انتظر. شهود عيان.
تمام.
أنت فقط تحرك إلى نهاية الشارع متجاوزًا كل هؤلاء الأطفال.
القرف.
حسنًا ، إنه يتحرك.
- أنا سوف أقفز نعم ألحق بة
انا ذاهب ، انا ذاهب!
- اين انت ذاهب؟ انتظر انتظر!
القرف!
مرحبا
ماذا بحق الجحيم؟
كما تعلم ، معظم الناس هنا في مكة
لم ألتق مطلقًا بمسلم من أمريكا.
- هذا يشملك؟ - أخشى ذلك.
أنا على دراية بالعديد من خطاباتك.
أنا مغرم بشكل خاص بهذا الخط
"لم نهبط على بليموث روك.
سقطت الصخرة علينا ".
أنا سعيد لأنك استمتعت بذلك.
لكن قل لي ، هل فهمي صحيح
أنك ترغب في بدء بلدك
داخل الولايات المتحدة للمسلمين السود فقط؟
هذا هو أحد الحلول. نعم.
انظر ، مشكلة التفرقة بالعرق في أمريكا لن تصلح نفسها.
الانفصال هو بديل قابل للتطبيق.
لماذا هذا؟
تعلمنا أن نتكلم بلسان الرجل
الأبيض ، أن نعبد الإله الأبيض ،
لقبول الرجل الأبيض متفوقًا.
بالنسبة للبيض مثلك ، فالزنوج لا شيء
لكن العبيد السابقين يحاولون دخول منزل سيد العبيد
حيث لا يريدون بأي حال من الأحوال.
أرى.
ألا يوجد أناس بيض صالحون في بلدك؟
هناك بعض الليبراليين البيض المنافقين السياسيين.
يستخدمون الزنوج كورقة مساومة
لتمرير المصالح حتى تزداد قوتهم.
يبدو لي ، السيد أكس ،
أنك عنصري بطريقتك الخاصة ،
الحكم فقط من خلال المظاهر الخارجية.
تقول مارغريت ، "لقد أعطوني غرفة بإطلالة جميلة
وفتاة من شارلوتسفيل.
نحن اصدقاء بالفعل ".
مم ، الكثير لتفويت والدتيها.
مم.
آه ، اللعنة!
ضعي هذا وأضغطي عليها.
أنا لست نفسي الآن.
ما المشكله؟
سأحضر لك ضمادة.
مرحبا.
ماذا حدث؟
لا شيء. أنا - لقد قطعت إصبعي.
دعنى ارى.
هل هذا أفضل؟
لقد تحدثت مع مساعد المدعي العام بايك اليوم.
لا علاقة له بباول.
تابعي.
إنه يعرف ارتباطك بخوسيه باتل.
إنه يحاول إخراجي من هاريو.
هدد بإغلاق البرنامج بأكمله.
لا يمكنه فعل ذلك. لم ترتكب أي خطأ.
أنت على حق. ليس لدي. لكن لديك.
لا يستطيع أن يلمسك.
ليس عليه.
أنا أعرض البرنامج بأكمله للخطر بسببك.
باول يحتاجك. سوف يقاتل من أجلك ، حسنًا؟
أعني ، ربما الآن.
لكن ماذا يحدث عندما تبدأ بيع دوجي مرة أخرى؟
سوف يتغذون عليك في كل مكان .
- ماذا بعد؟ - يمكنني التعامل معهم.
لقد كنت في السجن لمدة 11 عاما بسبب هذا المخدر.
ماذا تريد مني؟
يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله للبقاء على قيد الحياة والبقاء قويًا.
وإذا كان هذا يعيقك ،
ثم لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
دعني أسألك هذا.
ألن تغير قوانين الحقوق المدنية الجديدة أي شيء في أمريكا؟
سوف يمنحون الزنجي الحق
لاستخدام مرحاض الرجل الأبيض ، لا شيء أكثر من ذلك.
الرجال البيض في بلدك
لم يعد يستعبدك جسديًا.
يتم إزالة الأغلال من جسمك ،
بل بقيت في القلب.
صحيح جدا.
ومن أجمل الأمور في الحج أن
الله ينقذنا من كل أشكال العبودية ،
السلاسل التي يمكننا رؤيتها وتلك غير المرئية.
الحمد لله.
لكني - لا أعرف حتى
إذا سمحت لي المحكمة بالذهاب إلى فريضة الحج.
هذا ليس له أهمية.
أنت بالفعل في مكة.
بغض النظر عما تقوله المحكمة ،
أعتقد أن حجك قد بدأ بالفعل.
هل ستشاركني في الصلاة؟
أنا آسف دكتور عزام ، لكن في العقيدة الإسلامية السوداء أمارسها ،
لا يفترض أن يصلي البيض والسود معًا.
كيف سيكون رد فعلك إذا أخبرك أحد أفراد شعبك
أن هراءهم لم يكن محملاً؟
لا يوجد عذر يا بامبي.
نعم ، اهتزت.
انها ليست سوى شيء مسطح اللعنة.
ورأى وجهك؟
نعم نعم. - رآنا.
أنتم أيها الاولاد كمن يمارس الجنس في صالة الشهرة ماهذا الهراء
اللعنة أغرب عن وجهي.
اللعنة.
هناك شيء يا بامبي
هناك شيء يزعجني بشأن هذا القط ماديرا.
ماذا؟
لقد حصلت على صورة حقيقية لهذا الرجل.
وأنة يشعر بأن هناك قط عسكري يتربص بة
"ليس مستحيل" بأي حال من الأحوال
ما الذي جعلك تقول هذا؟
الطريقة التي يحمل بها نفسه أثناء تعرضه للهجوم.
نعم.
بامبي أنا أؤيد ذلك
انظر ، عندما نظر إلي ، نظر إلي
كأنة لم يصوب سلاح علية من قبل
أعني ، أي شخص سوف يركض ، أليس كذلك؟
ولكن إذا كنت في قتال من قبل ،
أنت لا تركض بالطريقة التي كان يركض بها هذا الرجل.
- قطعا لا. - كيف هذا؟
استدر للوراء ، وانظر فوق كتفه.
أي شخص يعرف متى يتم إطلاق النار عليك ، فلن تنظر إلى الوراء أبدًا.
- لا تنظر للخلف ابدا. - لا تنظر للخلف ابدا.
الآن ، لقد فشلنا بالتأكيد ، ولا شك في ذلك.
لكن إذا أخبرك باتل أن هذا الرجل كان عسكريًا ،
أعتقد أنه كاذب سخيف.
وأنا آسف يا بامب.
آسف.
كنت أبحث عن موضع لإعلانات "أخرج للتصويت
عندما رأيته ، اتصلت بك على الفور.
"تثير مامي جونسون ، المديرة التنفيذية
في هاريو ، أسئلة من مصادر داخل المنظمة
عن دورها كمخرجة ،
بالنظر إلى الأنشطة الإجرامية المشتبه بها لزوجها.
المصادر ترغب في عدم الكشف عن هويتها
خوفا من القصاص.
كثير من الناس قلقون من أن المكاسب المالية الشخصية
قد يكون محفزًا ".
حسنًا ، على الأقل حصلنا على موضع لإعلان حقوق التصويت الخاص بنا.
السلام عليكم ، مالكولم.
السلام عليكم.
أخبار جيدة. ستبت المحكمة في قضيتك غدًا ،
وأنا على يقين من أنه سيكون في صالحك.
هذا رائع.
لذلك قريبًا ستكون في طريقك ، وسأكون خارج طريقك.
دكتور عزام.
اممم...
آمل ألا أكون قد أزعجتك بأي شكل من الأشكال.
أنا ممتن لمساعدتكم وكرم ضيافتكم.
عندما كنت صبيا ، فقط - في السادسة من عمري ،
مجموعة من الرجال البيض خطفوا والدي من منزله ،
ربطه بالسكك الحديدية ،
وجعلوا القطار يقطعه إلى قسمين.
بعد ذلك ، تعرضت والدتي لانهيار عصبي
وتم إرسالها إلى مأوى.
في النهاية ، لم تتعرف علي حتى.
دكتور عزام ، لا أعتقد أن كل البيض أشرار.
لكن في حياتي...
لم أعرف أبدًا اللطف
أو الإنسانية أو التعاطف
من أي شخص لديه لون بشرتك.
عندما تكون في الحج
سوف تصلي مع المسلمين من جميع البشر.
لذلك قيل لي.
وسوف يعاملونك كأخ لهم ، كما أفعل أنا.
لا يوجد في الإسلام لون
بشرة ، فقط إنسان وإيمان بالله.
مع كل الاحترام ، بومبي ،
أنا أحمق حتى لو رأيت الصحيح معك الآن.
أفهم. أنا أقدر ذلك ، على الرغم من ذلك.
لكن أنا وأنت كنا دائما مستقيمين.
دعونا نجعل هذا قصيرا. ماذا وجدت؟
هذا الرجل ماديرا ، إذا كان هذا هو الشخص الذي تبحث عنه ،
لدية ماضي غير عادي.
كيف ذلك؟
ليس لديه رقم.
لا يمكنني العثور على رقم الضمان الاجتماعي الخاص به.
لا يمكنني العثور على تاريخ عمل أو أي تقارير عن جرائم سابقة.
ماذا عن الخدمة العسكرية؟
اتصلت بآخر صاحب عمل ، قرأت لهم قانون مكافحة الشغب.
أعطوني هذا العنوان في هارلم.
هنا عنوانة.
رجل له مثل هذا التاريخ الحديث وليس له تاريخ سابق
عادة ما تعني شيئًا واحدًا.
ما هذا؟
عميلCIA.
شكرًا.
- أقدر ذلك. - مم-همم.
♪ البرية ♪
♪ متوحش ، أنت متمرد ♪
♪ ويقولون إنك لست جيدًا ♪
♪ ليس جيدًا
♪ لكن ربما يغيرون رأيهم ♪
♪ إذا فهموا فقط ♪
♪ مفهوم فقط ♪
♪ البرية ، أنا أفهم ♪
♪ أعلم أنه لم يكن لديك فرصة أبدًا ♪
♪ أوه ، أوه ، أوه ♪
♪ أنت ضحية للظروف ♪
♪ أوه ، أوه ، أوه ♪
♪ ألا تستطيع أن ترى؟ ♪
مرحبًا ، بومبي.
كيف تجري الامور؟
- انها تسير جيدة. - نعم؟
نعم.
♪ أعطيتك قلبي ♪
مرحبًا ، من الجيد رؤيتكم يا رفاق. كيف حالك يا رفاق؟
بومبي جونسون. تبدو بصحة جيدة يا صديقي.
بومبي جونسون ، يا رجلي.
مرحبا ديكسون.
وو-هوو ، سيد جونسون!
هذا المغني يطبخ بالغاز الليلة.
استمتعوا بأمسيتكم أيها الإخوة.
♪ واذهب إلى حيث أنت ذاهب ♪
♪ أنت متوحش قدر الإمكان ♪
ها أنت ذا.
♪ أقول لك حبك لي ♪
- هل قتلته؟ - أنا أعمل على ذلك.
شيء ما فقط لم تضيفة عنة .
ما هذا؟
ما الذي لا تخبرني به في ماديرا هذا؟
أخبرتك. هو عدوي.
عدوك يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟
وكالة المخابرات المركزية هي منظمة كبيرة جدا مع العديد من الجوانب.
ما الذي تشارك فيه؟
هذا ليس من شأنك.
اللعنة ليست كذلك.
لقد أدرت ظهري للإيطاليين من أجلك ، حسنًا؟
أنا لم أسألك أسئلة فوكين
حول دافعك أو ولائك.
الآن تريد سؤالي؟
أنت تخفي شيئًا عني. سأكتشف ما هو.
لا أستطيع أن أثق بك ، ثم ستنتهي شراكتنا التجارية.
ما هذا ، نوع ما - اختبار نوعي ما؟
يا رجل. أنت تسميها اختبار ،
أطلق عليه أيًا كان ما تريد تسميته ، يا رجل ،
لكن أقتل هذا الرجل ،
أو سأعرف أين نقف.
♪ مرحبًا ، مرحبًا ♪
♪ يا إلهي
♪ أقول لك "حبك بالنسبة لي ♪
♪ البرية ♪
هل تتطلع للانضمام إلى مالكولم في أفريقيا؟
لم أترك هارلم من قبل.
لم أسافر قط.
أنا متحمس لرؤية العالم.
أنا أحسدك.
أتمنى أن أتمكن من المغادرة في بعض الأحيان.
أنت تقوم بمثل هذا العمل المهم هنا ، مامي.
أنا فخورة بك.
أنت تقرأين الجريدة.
كل ما أفعله سيكون ملوثًا.
أنا فقط - لا أستطيع الابتعاد عنه.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
لا تستسلمي.
ولا تقلق بشأن ما يقولونه في الجريدة.
إنهم لا يعرفونك.
يمكن لأعداء باول في الكونجرس أن يستخدموني كنقطة نقاش.
يمكنني بمفردي إخراج قانون حقوق التصويت عن مساره
كله بسبب...
بسبب بومبي.
للمرة الأولى في حياتي...
أشعر أنني مستاءة منه.
لم أشعر بذلك من قبل.
إنها تخيفني.
هذا طبيعي.
انظر ، أنا لم أختر والدي ،
لكنني وجدت طريقة للعيش مع الأشياء التي يفعلها...
وأن أحبه تمامًا.
شكرًا لك.
♪ موردا وموردا وموردا وموردا ♪
♪♪
♪ موردا وموردا وموردا وموردا ♪
♪ يقولون إنهم سيعودون الليلة ♪
♪ لن يتكلموا ♪
♪ موردا وموردا وموردا وموردا ♪
♪♪
♪ موردا ، موردا ♪
- ♪ المظهر الذي في عينيه ♪
♪ يفكر بشيء ♪
♪ لن يتوقف عن التنقل ♪
♪ إنه يحمل شيئًا ♪
♪ يا رجل ، أقول شيئًا ليس صحيحًا ♪
♪ موردا ، موردا ♪
♪ دائمًا فوات الأوان ♪
♪ أنت تعلم بالفعل أنك تمارس الجنس مع الآخرين ♪
♪ حتى الآن ، لم تستخدم الكلمات كثيرًا ♪
♪ أعلم أنك فعلت الكثير من الهراء ♪
♪ أشياء معينة لا تفخر بها ♪
♪ مواقف معينة لن يساعدك الله حتى على الخروج منها ♪
♪ صعوبة في التنفس ♪
♪ أنت تبدو غريبًا في المرآة ♪
♪ عند انعكاساتك الخاصة
♪ كأنك أصبحت شاحبًا في صورة ♪
♪ نبضات القلب غير منتظم ♪
♪ التفكير في أطفالك الآن ، هذه إشارة على السماء ♪
♪ فكر كثيرًا في ما فعلته الآن ♪
♪ ولكن في الوقت الحالي ، إصبع حكة نيغا أسود ♪
♪ لكن فات الأوان ♪
♪ أن تفكر في أطفالك بعد الحقيقة ♪
♪ ولا أريد أن أكون الصوت في رأسك ♪
♪ لكنني أؤكد لك أنك في المنزل مع نيغاسه ♪
♪ أمام النادي انتظرك ♪
♪ موردا ، موردا ♪
تقرير عن عميلة كوفرت في كوبا
مؤامرة خليج الخنازير لقتل كاسترو أكتشفت في منهاتن العليا
هو صحفي.
من أنت بحق الجحيم؟
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال.
♪ أحبك أكثر فأكثر ♪
هذا هو روتشيلد '59.
إنها سنة ممتازة للنبيذ
أنا لا أشرب.
حقا؟
لا تشرب أو لا تريدي الشرب؟
ما الفرق الذي يحدثه؟
أود أن أعرف ما إذا كنت تضايقني.
تبدو مثل ذلك النوع من الرجل الذي لا يسمع إلا ما يريد ،
لذلك مهما قلت ، لا يهم.
أستطيع أن أفهم أنك تفكر في ذلك.
هل تفهم ما أفكر فيه؟
دعني أخمن.
أنت تكره شجاعتي.
أنت تلوم الرجال مثلي
عن كل ما حدث خطأ في حياتك.
أنت تعتقد أنني مجرد رجل عصابات
آخر مثل والدك وأصدقائه.
أنت تفكر أنه إذا كنت سأموت فجأة ،
هنا على هذه الطاولة ، ستشعر بارتياح كبير ،
حتى الفرح.
كيف أفعل؟
هذا راجع لك
انت قارئ افكار
لقد دعمني والدك لأكون رئيسًا لعائلتي.
أنا مدين له بدين ولاء لا يمكنني سداده أبدًا.
وجزء من ذلك هو حمايتك.
ماذا تقول؟
دعينا فقط نحاول التوافق.
في صحتك.
♪ أحبك أكثر فأكثر ♪
في صحتك.
♪ كل يوم ♪
♪ أحب ♪
"هذا الخطاب لإبلاغكم أنني استقلت"؟
لماذا ؟ خطاب استقالة؟
سيدتي ، هل فقدت عقلك؟
آدم ، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
هل أقنعتها على هذا؟
لا لم أفعل. كان قرارها.
لكني لا أستطيع أن أتفق معها أكثر.
مامي..
انظروا ، هذا الجدل لا يستحق
الضرر الذي يمكن أن يحدث لهاريو.
إنه يتعلق بأطفال هارلم. لا يتعلق الأمر لي.
أنت أفضل شيء بالنسبة لهم.
أنا لا أقبل هذه الاستقالة.
آدم -
نحن تحت المراقبة الكافية.
لجنة هارلم القيادية
نشعر بالفعل أننا تم تشكيلنا بشكل غير قانوني.
هذا صحيح ، لذا ستبحث الصحافة عن الأحمق
من أي شخص يتولى هذه الوظيفة.
آدم ، كما هو ،
ربما ستضطر إلى الإدلاء ببيان
دعما لتنحيها.
أوه ، ليس هناك فرصة في الجحيم.
إذا استمرت هذه القصة ، فسوف تضعف البرنامج.
التصور مهم.
اعتقدت أنك مقاتلة يا مامي.
هذا ما نفعله! نحن نتقاتل!
"عزيزتي بيتي ، التواجد في مكة يفتح عيني
للعديد من الطرق الجديدة للنظر إلى الأشياء.
لقد قابلني أخ مسلم
بشرتها أكثر بياضًا من الأبيض
وعيناه زرقتا اللون الأزرق ، و هذا الرجل يعتبرني أخًا ،
لأن إيماننا بإله واحد الله
أزال "الأبيض" من ذهنه.
لم أشهد من قبل
كرم الضيافة و ممارسة الأخوة الحقيقية.
ربما يومًا ما إذا كانت بيض أمريكا
يمكن قبول دين الإسلام وقبول وحدانية الرجال
سيشفي من سرطان العنصرية في بلدنا. "
مالك الشباز المحكمة وافقت عليك.
أنت حر في الذهاب لأداء فريضة الحج.
الحمد لله رب العالمين.
أتمنى لك كل حظ سعيد ، مالكولم.
أعلم أن هذا الأسبوع القادم سيكون الأهم في حياتك.
دكتور عزام يشرفني
لو جعلتم الحج معي دليلي.
هناك الكثير عن الإسلام التقليدي
أتمنى أن أتعلم ، إذا كنت ستعلمني.
كل الشرف لي.
♪ أوه ، أوه ، أوه ، أوه ♪
♪ أوه أوه ♪
[مالكولم] كل ساعة في الأرض المقدسة تُمكّن
رؤى روحية أكبر حول ما يحدث في أمريكا
بين الأسود والأبيض.
بما أن العنصرية تقود أمريكا إلى مسار الانتحار ،
أعتقد أن البيض من جيل الشباب
سترى الكتابة اليدوية على الجدران ،
وسيتجه الكثير منهم إلى طريق الحقيقة الروحي.
أنت تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟
بالطبع لا.
باتل هو الذي كان يعمل مع وكالة المخابرات المركزية.
قال باتل إنك قتلت عائلته.
لقد عبرت للتو عن القلق من
أن خوسيه باتل وعائلته الجشعة ،
لقد سرقوا الأرض والمال من الشعب الكوبي.
كاسترو انتقم من الشعب.
الانتقام من النساء والأطفال الأبرياء.
الحرب قبيحة ،
وموتهم كان من أمر الشعب.
[يتحدث باللغة الاسبانية]
وجدته.
نعم ، لقد فعلت.
لكنك لم تقتله.
أنا لا أقتل من أجل وكالة المخابرات المركزية.
السؤال هو ، لماذا أنت؟
هذا الرجل قاتل ولص.
شرطي فاسد سرق من شعبه.
أنت كاذب سخيف!
لم تخبرني عن وكالة المخابرات المركزية. اريد ان اعرف لماذا
لأنني لم أرغب في إشراكك في
جوانب معينة من عملي ، لمصلحتك.
لم أشترك لأكون قاتلاً
لحكومة الولايات المتحدة ، حسناً؟
هذا سيء جدا. هناك الكثير لتكسبه.
دعني أريك شيئا.
هذا ما يمكن أن تفعله لنا وكالة المخابرات المركزية.
هذا هو المكان الذي تحصل فيه على أم 16 الخاصة بك ،
قضية حكومية مباشرة؟
علامة تجارية جديدة.
سيساعدنا هذا على صد الإيطاليين
بمجرد أن نحصل على شحنتنا الجديدة من المنشطات.
وتساعدك على اقتحام شواطئ كوبا مرة أخرى؟
هل تعتقد أنه من الحماقة القتال من أجل الوطن؟
لا .
لقد ساعدتني في القتال من أجل ملكي.
أنا فقط لا أثق في وكالة المخابرات المركزية.
هذا خيارك.
لكنني متأكد من أن جو كولومبو لن يواجه أي مشكلة
من أين أتت هذه البنادق.
[يتحدث باللغة الاسبانية]
بومبي .
استيقظ. تعال.
لقد طلبت منك خدمة.
الآن عليك أن تقرر يا رجل.
هل نحن شركاء ام لا؟
أنا رجل يفي بوعدي ، وأنا أفي بوعدي.
من الأفضل أن تحتفظ بوعدك.
هناك صلاة العصر.
يمكنك الذهاب إلى غرفتك والصلاة إذا كنت ترغب في ذلك ، مالكولم.
لن أكون مستاء.
دكتور عزام.
إذا جاز لي ، أود البقاء والصلاة معك.
سيكون هذا شرف حياتي.
أنا ممتن جدًا لله أن التقينا بك.
كما أنا.
اللة أكبر
ترجمة د/ ياسر أبو سمك ysamak@hotmail.com twitter @ysamak
الى اللقاء في الحلقة القادمة