Sebbene questa storia sia ispirata a persone ed eventi realmente accaduti,
alcuni personaggi, rappresentazioni, episodi, luoghi e dialoghi sono stati romanzati o inventati
per ragioni drammaturgiche.
1963 Penitenziario Federale di Alcatraz
Ci vediamo fuori, Bumpy!
Vattene via da qui, Bumpy.
Sparisci da qui, cazzo.
Fanculo anche a te, amico.
Sono successe molte cose ad Harlem da quando te ne sei andato.
Nel bene e nel male.
Molta gente si è trasferita a Brooklyn o nel Queens. Non si sentiva al sicuro.
I grandi magazzini Leeds sono falliti. Ci avresti mai creduto?
- No. - Ricordi quando compravamo lì le scarpe?
Certo.
Apollo è ancora là.
Finché esisterà Harlem, esisterà anche Apollo.
Chi è James Brown?
Un cantante.
Talentuoso.
Magari andremo ad ascoltarlo una volta.
So per certo che riprenderai subito il solito ritmo.
Guardarti...
Mi fa già sentire al centro del ritmo.
Harlem, New York Marzo 1963
Ho cercato di immaginarmelo dalle tue lettere.
Cavolo, vederlo dal vivo è...
Moderno, di certo.
Avevamo bisogno di un nuovo inizio.
Bentornato a casa, papi.
- Sono a casa per sempre. - Ecco l'uomo del momento.
Vai, Bumby!
Guap, non mi avevano detto che fossi qui, amico!
Bumpy. Grazie per essere venuto, amico. Lo apprezzo davvero.
E io apprezzo quello che hai fatto per la mia famiglia, capito?
Gli Italiani...
Ci stanno creando problemi, Bumpy.
Siamo così contenti di riaverti. Ma Mayme lo è ancora di più.
Cioè, non lo direbbe mai, ma le sei mancato da morire.
Oh, Charlie è appena entrato al Morehouse.
Siamo un po' a corto di fondi, ma sai...
- Vedrò quello che posso fare, va bene? - Grazie.
Ho informazioni su una dozzina di Colt Long calibro 38, tre fucili automatici Browning,
quei ragazzi hanno un bell'effetto.
Margaret sta andando benissimo a scuola.
- È molto intelligente, vero? - Eccezionale.
E, ovviamente.... il tetto della canonica perde.
Ho un'idea. Ho un autolavaggio sulla 12esima.
- Questo autolavaggio... - Perché vuoi aprire un'attività ora?
Sei in forma, la prigione ti ha fatto bene, amico.
- È bello vederti, fratello. - È bello vederti, Bumpy.
Papi?
Stai bene?
Sto bene.
Vieni qui, vieni qui! Vieni, abbracciami.
Vuoi un gelato? Ci andiamo a prendere un banana split?
Uno split.
Sì.
Abbiamo un problema... sulla 46esima.
Bene.
Ci andiamo dopo, ok?
- Va bene. - Ok.
Bentornato a casa, Bumpy.
Mi dispiace tu sia dovuto tornare a questa merda.
- Che è successo? - Sono entrati dal retro.
Hanno attaccato questo posto come fosse una puttana.
Dexter si è messo in mezzo...
Quindi l'hanno impallinato.
- Chi è stato? - Uno stronzo italiano moro, Zambrano.
Zambrano?
È uno della banda di Chin Gigante.
Riesci a resistere?
Sì, signore.
Sorella Helen è ancora al Saint Mary?
Portatelo lì. Ditele che Dexter è uno dei miei.
Chiaro.
Starai bene.
Ora hai una storia da raccontare alle ragazze.
Assicurati abbia tutto ciò che serve.
Manderò qualcuno a sistemare questo posto.
- È bello rivederti. - Anche per me.
Andiamo.
Chi è questo italiano di cui parlava il ragazzo?
Zambrano.
Controlla Harlem per la famiglia dei Genovese.
Si è fatto strada col gioco d'azzardo, donne e droga.
Ma fin'ora...
Aveva lasciato il tuo posto in pace.
Ti dico questo,
non abbiamo fatto niente per provocarlo.
Gli italiani ci stanno mandando un messaggio.
Cecil lucida ancora le scarpe sulla 37esima?
Quel vecchio brontolone...
Rimarrà lì finché camperà.
Dagli una mancia.
Assicurati che ci dia informazioni su Zambrano.
Quel poliziotto, D'Alessandro,
è ancora al 28esimo?
No, no, si è trasferito alla narcotici.
Dobbiamo servirci di più poliziotti e assicurarci che non succeda mai più.
Chiaro.
Portami a Pleasant Avenue.
A East Harlem continuano a non vedere di buon occhio le persone di colore.
Hanno gli ultimi sei isolati del vecchio quartiere.
Sai cosa intendono con "neri"
in Pleasant Avenue?
Cosa?
Morti.
- WLIB ha l'onore di presentare il dibattito - Vedremo.
fra il congressista Adam Clayton Powell Jr....
- E il predicatore Malcolm X... - Alza il volume.
Deputato Powell...
Come dovrebbero rispondere i neri alla brutalità della polizia?
La nonviolenza richiede
che i mezzi che adoperiamo devono essere pacifici come le nostre aspirazioni.
- Noi neri vogliamo i nostri diritti. - Predicatore Malcolm...
I miei diritti ce li ho qui.
Accusarci di violenza
è come accusare un uomo linciato
semplicemente perché lotta vigorosamente contro chi vuole linciarlo.
Conosco questo tipo da prima che cambiasse nome,
prima che aggiungesse la "X".
- Abbiamo un certo trascorso. - Deputato Powell?
La nonviolenza
è un'arma potente.
Eccoci.
Loro sono lì.
Il posto è questo.
- Gira all'angolo. - Per poter essere accettati in America,
dobbiamo sforzarci
di trovare i diritti dell'uomo nero,
di cambiare l'idea che l'uomo bianco ha dell'uomo nero.
In alto quelle cazzo di mani!
- Ha detto in alto. - Spostatevi, stronzi. Spostatevi.
Spostatevi!
Che cazzo guardi?
Sì, i panetti sono nelle carcasse.
Vacci piano.
- Jimmy, come siamo messi? - Bene, capo.
Com'è la qualità di questo carico?
Cosa abbiamo fra le mani?
Direi pura al 96%.
Tu chi cazzo sei?
Dov'è Chin?
Se sei qui per rubare la nostra droga, non lascerai vivo questo quartiere.
Chiama Chin o ti spappolo quella cazzo di testa.
Sono un uomo d'onore.
- Sì? - Che gran faccia tosta.
Eccoti qua.
Hai del fegato a venire qui con un fucile.
Ehi, lui è Bumpy Johnson. È una leggenda.
All'epoca sfidò Dutch Schultz.
Lui è Richie Zambrano, il mio caporegime. È di Detroit. È mio cugino.
Hai gambizzato tu quel ragazzino?
Lo sai che non potrà più camminare?
Ma che peccato.
- Stupido italiano di merda. - Perché sei venuto qui?
Lo sai perché.
Hai mandato il tuo compare a fare casini nella mia zona.
Era un colpo di avvertimento...
Per assicurarmi che restassi al tuo posto.
Eri l'autista di Vito prima che io me ne andassi.
E ora sei il boss.
Ok... boss.
Avrò una parte di tutto fra la 110ecima
e la 160esima, proprio com'era prima.
No.
Richie Zambrano gestisce per me Harlem, adesso.
Harlem è mia.
Le cose sono cambiate.
Ma io no.
Godfather of Harlem - Stagione 1 Episodio 1 - "By Whatever Means Necessary"
#NoSpoiler
Sei così bella.
Tu...
Dio, quanto mi sei mancata.
- Che c'è? - Hai sparato, stasera.
Non contro qualcuno.
Tesoro, dobbiamo parlare.
Come, con te vestita così?
Se vuoi continuare a trovarmi a casa così, farai meglio a parlare.
Là fuori non vuoi dire nulla perché devi essere forte per i tuoi uomini, capisco.
Così deve essere.
Qui dentro, però, dovrai essere sincero
e dovrai parlare con me.
D'accordo.
Di cosa vuoi parlare?
Tesoro, nessuno passa dentro tutto quel tempo e esce come se andasse tutto bene.
Quindi devi parlare con me
di come ti hanno chiuso in una gabbia come un animale.
È di questo che voglio parlare.
Tesoro...
Tesoro, noi...
Possiamo parlarne un'altra volta.
Non mi toccherai finché non parlerai.
Mi hanno chiuso in una gabbia.
E...
Ero solo.
E poi?
Avevo paura.
Di cosa?
DI morire da solo, nel buio.
DI non poter tornare.
Di perdere...
Te.
Tesoro, abbiamo molto da perdere.
E ho bisogno che tu controlli la rabbia.
Ci sto provando, tesoro.
Ci sto provando.
Scacco.
Quello stronzo.
Sapevo che Chin avrebbe chiesto alle famiglie il permesso di uccidermi
dopo quello che ho fatto.
È stato molro coraggioso.
E avventato.
Prima che andassi via,
mi spettava una parte di ciò che prendevate tra la 110ima e la 160esima.
Rimetto le cose com'erano, Frank.
Auguri!
Tocca a te.
Costello è qui.
Che inizino i giochi.
- È arrivato il Primo Ministro. - Chin.
Sieda, sieda.
- Vuole un espresso? - No, grazie.
Che hanno detto?
Ho parlato con Lucchese, Profaci, Bonanno e Gambino.
Hanno intenzione di sorvolare sul comportamento di Bumpy.
Non hai il permesso di sparargli.
Non posso uccidere un negro che ha sparato a casa mia?
Lo hanno preso in una retata antidroga.
Non ha mai fatto la spia, anche se è stata colpa di uno dei nostri.
Capisce le regole meglio di alcuni dei nostri
e agli altri boss questo piace.
Gli piace che io abbia perso novantamila dollari?
Senti, sei stato fortunato a prendere Harlem
quando gli altri pensavano desse solo briciole.
Fortunato o intelligente?
Beh, l'eroina lo ha reso una miniera d'oro.
E ora tutti vogliono una fetta di questa torta.
Perché credi che Bumpy si sia avventurato fino a Pleasant Avenue
quando qualunque nero che si avvicini rischia la vita?
Sapeva...
Che saresti venuto da me,
che io sarei andato dalle altre famiglie
e che lui avrebbe avuto protezione...
Geniale.
Ti consiglio di...
Rilassarti.
Ha sparato a una mucca, cazzo.
Chin, stammi bene.
Già, grazie, Costello.
Si comporta come se fossi ancora l'autista di Vito Genovese.
Ho un cubano nero a Spic Town che può colpire Johnson.
- Le famiglie capirebbero. - No.
Questo tizio è proprio nero.
Sembrerebbe solo un nero che ne ha ucciso un altro. Succede spesso.
Richie...
Johnson ha salvato la vita a Costello quando erano in prigione a Lewisburg.
Ho mandato lui dalle famiglie
perché sapevo che lo avrebbe difeso.
Perché?
Perché ogni volta che Costello
usa la sua influenza con le famiglie per aiutare un nero,
si indebolisce.
Gli italiani ci staranno alle calcagna per quello che hai fatto ieri sera.
Dobbiamo essere pronti.
Bump, con il dovuto rispetto,
ma hanno duecento scagnozzi.
Cosa faremo?
Ci godremo la colazione.
Detroit Red?
Bumpy Johnson.
Detroit Red.
Che ti è successo, fratello? Non ci vediamo da tanto.
Se mi avessero detto che...
L'imbroglione dello Small's Paradise
sarebbe finito sulla copertina di Life Magazine,
gli avrei dato dei pazzi.
Già, l'onorabile Elijah Muhammad mi ha aperto gli occhi, fratello.
Forse può farlo anche per te.
Fratello, non cascherò nel tuo nuovo imbroglio.
Ehi, non è un imbroglio, amico.
So che sei venuto qui per delle cotolette di maiale.
Ehi, Henry?
- Puoi dargli una cotoletta? - Certo.
Con salsa a parte.
- Sto bene così, Henry, davvero. - E un pizzico di cannella.
Senti, fratello, la carne di maiale è impura, proprio come la tua mente.
Ho sentito che eri uscito. Come te la sei passata?
Fratellino...
Ci ero già passato.
Già, è vero.
Ehi...
Tu...
Sei stato il primo a capire che non ero un buon truffatore.
È merito tuo se mi sono avvicinato all'Islam.
È la prima volta che mi accusano di aver avvicinato qualcuno alla religione.
Lo so.
Ma credo nella provvidenza, fratello. Forse è per questo...
Forse è per questo che oggi ci siamo incontrati.
C'è qualcosa che voglio mostrarti.
Quando ero un truffatore, gli unici che fumavano marijuana erano gli artisti,
musicisti e jazzisti.
Ora è ovunque.
Non era così quando sono andato via.
Arriva più eroina da queste quattro torri
che da qualsiasi altro posto di Harlem.
E se provi a crescere qui, è un incubo.
Chiudere gli angoli della droga dove crescono i bambini è lo scopo della Nation.
Pensa se fosse tuo.
Duji è duji, Malcolm.
Si tratta di merce. Come le scarpe o il sapone.
La vedevi così, come la vedo io.
Sono cambiato.
La famiglia Genovese controlla questa zona.
Già, voglio far chiudere tutto.
Non sarà facile.
Vuoi ripulire questo posto dalla droga, vero?
Già.
Ma questi italiani hanno troppe armi.
Se è ciò che ti serve...
Io ho le armi.
Ho gli uomini.
Bene.
Va bene.
Andiamo, cazzo.
Sì, l'uomo bianco vi vuole fatti e ubriachi.
Vi vuole fatti e ubriachi
come quelli che cercano di far sballare una donna
per portarsela a letto.
Fratelli e sorelle, la lotta contro questa droga
è la lotta per la libertà.
- Andiamo. - Abbiamo compagnia.
Andatevene dalla mia zona!
Tutti via dalla mia zona!
Andate via, tutti quanti!
Subito!
Tutti questi uomini morirebbero per ciò in cui credono.
I tuoi farebbero lo stesso?
Siete tutti morti adesso!
Sto guardando degli uomini morti, tutti voi, cazzo.
Perché ci hai messo tanto?
Mi stavo annoiando!
Così come Chance,
Pettigrew,
Richie
e Junie Byrd.
Eravamo tutti annoiati a morte.
Sorpreso di vedermi, vero?
Malcolm è un mio vecchio amico.
Malcolm, Chin era un pugile piuttosto bravo, in passato,
finché un nero dei miei gli ha...
Spaccato il culo.
Gli piace fare la parte dello stupido prepotente.
Ma è per questo che gli italiani delle altre famiglie lo sottovalutano.
Ma c'è una cosa...
Che non hai messo in conto.
Io.
Già, tu.
Sai che a nessuno piace che la gente faccia troppo casino, no?
Non è uno stereotipo che non vuoi che abbia la tua gente?
Nessuno passa dalla 110ecima...
Alla 160esima...
A meno che non abbia la mia parte.
Altrimenti ti farò chiudere Dunbar.
Ti farò chiudere Jefferson.
- Johnson... - Ti farò chiudere tutte le zone,
come ho fatto qui.
Lustrascarpe, ti faccio finire...
Avanti! Prova a dire qualcos'altro.
Parla e ti taglio la gola, cazzo!
Ehi, ehi! Ehi, Johnson!
- Dì un'altra cazzo di parola! - Johnson, finiscila!
È un uomo d'onore.
È un uomo d'onore. Ti uccideranno.
Capito?
Tutte le famiglie ti daranno la caccia.
Tua moglie e tuo figlio raccoglieranno i tuoi pezzi
dall'East River, lo sai.
Ha ragione, fratello.
Pensa alla tua famiglia.
Mossa intelligente.
Andiamo.
Torniamo indietro.
Ciao, tesoro.
C'è qualcuno qui che ha bisogno di parlare con te.
- Chi? - Ti ricordi la mia amica Delia?
Faceva la hostess con me da Small.
Suo figlio è nei guai.
Tesoro,
- non ho tempo ora. - Ti prego, amore.
Dalle solo cinque minuti.
Mentre tu non c'eri lei era presente.
Va bene, tesoro.
Caro, ti ricordi di Delia.
Certo. Certo che sì.
Signor Johnson.
È un piacere.
Mayme mi ha detto che...
Hai un problema di cui vuoi parlarmi?
È così.
Il mio ragazzo, Teddy...
Ci sapeva fare con la musica.
Anche da piccolo, ogni volta che suonava quella chitarra,
tutti si fermavano ad ascoltarlo.
Suona con Mary Wells.
Conosco Mary.
Il ragazzo deve essere...
Davvero bravo per suonare...
Con Mary.
Sì, ma si è ammalato.
Ha una dipendenza.
Molti musicisti si... drogano.
Fa semplicemente parte del gioco.
Lui non si droga.
È assuefatto dalle donne bianche.
Scusa.
Sono dei demoni.
Quel diavolo di donna bianca si è presa l'anima di mio figlio.
Deve aiutarmi, signor Johnson.
Hai ragione, mijo.
La ragazza sa cantare
ma non è Celia Cruz.
Il manager dice che sono quattro sere che Teddy non viene a suonare.
Parlerò con Mary appena avrà finito.
È meglio di Celia Cruz.
Bumpy?
- Ehi. - Gran bel figlio di puttana.
Avevo sentito che eri fuori.
Come mai non sei mai venuto a sentirmi cantare?
Ora sono qui, giusto?
Mary...
Hai la voce di un angelo. Lo sai, vero?
Sei ancora sposato?
Perché se non lo fossi mi piacerebbe mangiarti a colazione.
Dai, fai la brava, va bene? Ok?
Senti, sono qui solo per Teddy Greene.
Il tuo chitarrista. Sai dov'è?
No.
Avanti.
È nei guai?
Gli italiano lo cercano.
Gli italiani?
Perché?
Teddy aveva un chilo di zucchero grezzo, quello buono.
Ne fa uso?
No, Teddy lo vendeva.
Come fa un musicista blues
ad avere i contatti per avere quella merda? Quella roba...
arriva direttamente dal mare.
Non lo so.
Sai, la mamma di Teddy è preoccupata a morte per lui.
Forse l'ha avuta da quella bianca con cui si vede.
È italiana.
Sai come si chiama?
- No. - Ehi!
Piccola.
Teddy con una ragazza italiana. Qui finisce male.
Gli taglieranno le mani e poi gli taglieranno via i piedi.
Ti prego, Bumpy, non dire a nessuno che te l'ho detto.
Avanti.
È Stella Gigante.
Cosa?
Stella Gigante?
Perdonami, Padre, perché ho peccato.
Stella è nata dal mio primo matrimonio con Tess.
È sempre stata una peste.
Stella è sotto l'influenza di un nero.
Proprio come Betsabea
che fu sedotta da Davide.
Ha tradito la sua famiglia, il suo stesso sangue.
E ora, sotto...
Scusa. Eseguendo gli ordini di questo nero
Stella mi ha rubato una cosa,
un oggetto di valore che avevo nascosto.
Adesso non so...
se quei due stanno utilizzando quell'oggetto
o se questo nero
ha bisogno di soldi.
Ma lui le ha lanciato un incantesimo.
Ti amo, Teddy.
Ti amo, Stella.
Ora, ho...
Ho chiesto al Signore nostro Dio
di uccidere quel negro!
E se lui non lo farà, giuro su Cristo, che lo farò io.
È una cosa tra me e te, strettamente confidenziale.
Voglio Bumpy Johnson...
Morto.
James Brown per me è solo rumore.
Quell'idiota si muove come se avesse uno scarafaggio nel culo.
Non può competere con Lena Horne, vero?
- No, signore! - No. No. No.
Ho della cera d'api per le tue scarpe.
le farà splendere.
Naturalmente ora il...
Mondo è cambiato. Quando c'eri tu...
Non c'erano drogati addormentati dappertutto.
- Hai fatto ciò che ho chiesto, Cecil? - Sì, Bumpy.
Cos'hai scoperto?
Quel maledetto Zambrano di cui mi hai chiesto?
Pare che...
Gli piaccia la carne scura.
Sì, naturalmente.
Sì, una ragazza sulla 36esima di nome Flossie,
con una bella pelle color cioccolato.
Se ne va in giro per il suo appartamento come se fosse...
La sua cameriera
e non gli lucida solo i pavimenti, te lo dico io.
- Flossie? - Sì, Flossie.
Aspetto il predicatore Malcolm. Dovrebbe arrivare a momenti.
Allora gli terrò calda la sedia.
Ciao, Cecil.
Buongiorno, reverendo Powell.
Ne è passato del tempo, Johnson.
Bentornato.
Ho una... questione politica per cui potrei avere bisogno del tuo aiuto.
Sono un criminale condannato, deputato.
Non posso votare per te.
Voglio essere breve.
Quei democratici della Tammany Hall
hanno truccato le cose per non farmi ottenere voti.
Non provare a chiedermi di Frank Costello
o dei suoi contatti, perché non ti tirerò fuori dalla merda.
Ascolta, raccoglitore di riso della bassa campagna,
non prendermi per il culo.
Costello può fare in modo che mi votino.
Senti, gran figlio di puttana,
solo perché vieni da Sugar Hill,
non credere di prendermi in giro.
Quando mi hanno messo dentro, hai detto che un mostro era stato eliminato.
Pensi che non lo sappia?
Penso che tu sappia la differenza tra dichiarazioni pubbliche e realtà.
Posso influenzare...
Le forze dell'ordine federali.
Non ho problemi con i federali.
Non ancora.
Pronto, reverendo Powell?
La prossima volta, Cecil.
Pensaci su.
Non chiedo altro.
Fratello Malcolm.
I tuoi...
Fratelli tanto eleganti mi stanno rubando il gregge,
distribuendo volantini di fronte alla mia chiesa.
Beh, lo consideri il tuo gregge.
- Potrebbe essere quello il problema. - Beh...
Almeno non sono...
Pecore dell'Islam,
con i loro completi in lana e papillon.
Perché non mi lasci predicare nella tua congregazione,
fratello?
Vediamo se il tuo Cristianesimo bianco può resistere alla Nazion dei neri.
Quando l'inferno si congelerà.
Vuoi il mio pulpito
perché ho quarantamila ascoltatori alla radio.
Mi piace vedere quelle lingue biforcute che ci danno dentro.
Pensavo mi stessi aiutando a chiudere le Case Randolph,
non che cercassi di collaborare con questi diavoli bianchi.
- Mi hai imbrogliato. - Lo abbiamo fatto entrambi, Malcolm.
Solo che adesso lo fai per l'Islam.
Aspetta un momento, fratello. Guardati.
Le scarpe lucide e il vestito preso sulla Quinta Strada.
Come gli integrazionisti che vogliono sedersi alle tavole calde dei bianchi,
cercando di prendere un pezzo della loro torta.
Pensi che ti vedano come un loro pari?
O sei solo uno schiavo della Mafia?
Non costringermi a prenderti a schiaffi, Malcolm.
- Stai oltrepassando i limiti. - Da bambino volevi fare l'avvocato.
Proprio come me.
A entrambi hanno detto che un nero non ci sarebbe mai riuscito.
Non ti giudico.
Mi hai appena chiamato schiavo.
Quando frequenti quegli italiani lo sei.
Vuoi il mio rispetto,
anche se non approvo i tuoi affari.
Non integrarti.
Separati.
Ha qualche moneta?
Un dollaro?
Per favore, mi serve un dollaro.
Comprati del cibo.
La mangi tutta da sola?
Ci puoi scommettere.
È arrivato papà.
Ecco qui due belle signore.
Belle come sempre.
Non me ne avete ordinata una.
Non vedo una banana split da undici anni e non me ne fate trovare una?
Te ne abbiamo ordinata una.
Beh, credo dovremmo condividerla,
finché... non arriva la mia.
Papà, hai mangiato la ciliegia!
Era senza ciliegia.
Invece c'era!
Non ho viste nessuna ciliegia.
Cerca lì, vedi se ce ne sono sotto.
A volte le mettono in fondo.
Papà, lascia la mia coppa di gelato.
Chi ha pagato il gelato?
La mamma.
Posso averne un po'?
Questa è bella.
Torno subito.
Non toccare quel gelato.
Tesoro, vieni qui. Vieni qui.
Eccoti, teppista!
Teppista!
Teppista! Vieni qui!
Ti troverò, figlio di puttana!
Tutto bene?
Stai bene? Perfetto.
Vieni, tesoro.
Vieni, siediti qui.
Non è mia. L'ho trovata fuori.
Ehi.
Cos'è successo?
Ci siamo mancati entrambi.
Sì, non ci vorrà molto.
Lo abbiamo raggiunto a Washington Heights.
Quando hai detto che il figlio di puttana era nero come il carbone,
ho capito subito che era El Mugre.
Quel figlio di puttana ha colpito la famiglia Genovese all'Avana
prima che Castro entrasse e rovinasse la festa.
Ora lavora qui per loro.
Guapo...
Scopri chi lo ha pagato per fare una mossa contro Bumpy.
Chi ti ha assunto?
Non ti uccideremo...
Se ci dici il nome.
Non ti dico un cazzo.
Non mi interessa se gli italiani ti hanno salvato da Castro.
Per loro...
Sei comunque un negro.
Vaffanculo.
Chiamiamo Buster?
Sì.
Chiama Buster.
É tutto tuo.
É stato Zambrano!
Zambrano mi ha pagato!
Zambrano.
Il ragazzo di Chin.
Pensavo che ci sarebbe voluto più tempo.
Non sottovalutare mai Big Dick Buster.
Ehi, andiamo a dirlo a Bumpy.
Ti piace quello che vedi?
Vuoi divertirti, tesoro?
Levati dalle palle!
Vattene, subito!
Cosa facciamo, Bump?
Che si faccia un gran casino.
Quando mi sono disintossicato da solo a Charleston, mi chiamavano "Satana".
Ero così pieno di odio.
- Devo parlarti di una cosa. - Ho parlato abbastanza, fratello.
Ho deciso di...
Seguire il tuo consiglio e di separarmi dagli italiani una volta per tutte.
Non posso darti dettagli, ma...
Mi serve il tuo aiuto.
Sto cercando un paio di bambini che sono scappati da Chin
e potrei usare il Fruit of Islam per aiutarmi a trovarli.
Hai l'audacia...
Di chiedermi di usare la Nation di nuovo?
Ricordo una notte del 1947.
Hai portato qui un carico di ragazzi bianchi per qualche spinello...
E qualche ragazza.
Ed i loro ragazzi della Blood Alley volevano ucciderti.
Ma gli ho fatto abbassare la cresta.
E quella notte ti dissi che se fossi rimasto ad Harlem, saresti morto.
Ora, non è quella la notte a cui ti riferisci
quando hai detto che ti ho messo sulla strada per l'Islam?
Va bene.
Ma c'è qualcosa che dovrai fare per me.
Adam, c'è qualcuno che vuole vederti. Gli ho detto che non ricevi visite.
Alla fine, Mosè è andato alla montagna. Tranquilla, Patricia.
Il signor Johnson è uno dei nostri preziosi componenti.
A cosa devo questo onore, signor Johnson?
Parlerò con Costello...
Della tua candidatura.
E cosa vuoi in cambio?
Il tuo pulpito.
Lo chiamano "albero del telefono".
Ogni soldato della Nation of Islam chiama altri cinquanta soldati.
Hanno guardato in tutti i motel ad ore nei 5 distretti in cerca dei loro figli.
Si è scoperto che erano proprio qui a Hamilton Heights.
Quindi...
Sono qui. Uno degli uomini di Malcolm li ha trovati.
Perché l'hai fatto?
Mi ha morso.
Tutto bene, ok?
Non ti farò del male, va bene?
Ti libero la bocca.
Non mordermi.
- Stai lontano da me, cazzo! - Che stai facendo?
Chi sei?
Bumpy Johnson. Sono un amico di tua madre.
Sai chi è mio padre?
Ti ucciderà, può scommetterci.
Non ho dubbi, su questo.
E...
Cosa pensi che farà...
Al tuo ragazzo?
Esatto.
Ora...
Lo manderò a Sud per un po'...
Per calmare le acque.
È il minimo che possa fare per tua madre.
- Non vado da nessuna parte. - Ehi!
Credi che suo padre non la ucciderà
per aver scopato un negro e rubato la chiave del suo duji?
Romeo e Giulietta non è una commedia romantica.
Sono due ragazzi idioti...
Che finiscono per morire.
E questo cos'è?
- Il tuo biglietto per la libertà? - Cosa ne farai?
Ti salvo il culo.
Dammi quella croce.
Ci vediamo dopo.
Non vuoi sentire il discorso di Malcolm?
Ho già recepito il messaggio.
Possiamo ringraziare Bumpy Johnson per questo.
Credo tu abbia frainteso, fratello.
Sono certo che non dirai nulla di scandaloso.
Nulla che i tuoi parrocchiani non sappiano gestire.
Buongiorno, sorella.
La nostra congregazione...
Deve aprire il proprio cuore e la propria mente
alle persone di ogni religione.
Tenendo bene a mente che siamo tutti...
Figli dello stesso Dio.
Quest'oggi vi presento...
Il predicatore Malcolm X.
Un mio amico mi ha recentemente ricordato...
L'importanza di restare uniti
quando si affronta un nemico.
Avanti, vai in fondo.
Dobbiamo dimenticare le differenze per combattere un sistema di oppressione.
La moralità può vincere...
Solo in un sistema che è già basato sulla moralità.
Se un cane morde un nero, che sia un cane poliziotto,
un randagio o qualunque altro tipo di cane...
Il nero dovrebbe uccidere il cane.
O il cane che ha aizzato l'attacco.
Se il Governo non intende proteggere la nostra gente,
la nostra gente ha il pieno diritto di difendersi
con qualunque mezzo ritenga necessario.
E ripeto...
Dato che questo punto è fondamentale,
La nostra gente ha il pieno diritto di difendersi
Con qualunque mezzo...
- Ritenga... - Continua.
- Necessario. - Continua.
Alzati.
Cazzo!
Cazzo! Vaffanculo!
Figlio di puttana!
Negro bastardo! Vaffanculo!
Fanculo!
Fallo a pezzi!
Non puoi farlo, coglione!
- Io sono bianco! - Questo è per Dexter.
No, no, no, no...
Flossie, devi andare. Devi andartene dalla città.
Mi hai sentito?
Senti...
Lascerò a Johnson la zona tra la 110...
E la 160esima strada.
Voglio provare a lavorare con lui.
Come mai hai cambiato idea?
Zambrano, ha rubato la chiave di Si e ho dovuto eliminarlo.
Qualcuno deve tenere a bada i negri, quindi...
Tanto vale che lo faccia Johnson.
Ok, meglio per tutti.
Ho detto a Costello che puoi lavorare ad Harlem.
Ora ridammi mia figlia.
Non l'hai toccata, vero?
Non sono un animale.
Hai fatto un'ottima mossa, devo ammetterlo.
Ma vi preferivo quando restavate al vostro posto.
Sai come si dice...
I tempi cambiano.
Già...
Non ti hanno toccata, vero?
- No, papà. - Sicura?
Mia cara passerotta.
Dai, andiamo.
Andiamo.
Ehi, piccola.
Che ci fai qui?
Margaret sta bene?
Tua figlia sta bene, Elise.
Sta bene.
Sono qui perché...
Voglio aiutarti.
Sono strafatta, papi.
Lasciami stare.
Non posso.
Sono tuo padre.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler