تنظيم و هماهنگي مجدد توسط mlm1102003(g0dsend313)
هروئين هارلم رو معدن طلا کرده,
و حالا همه خيز برداشتند تا يه تيکه از اون کيک بردارن.
هارلم مال منه.
دوره زمانه تغيير کرده. من نکردم.
چين دوست داره "دام بروزر" بازي کنه.
تا گينه اي هاي بقيه خانواده ها دست کمش بگيرن.
تو دلت نميخواد با بونانو وارد جنگ بشي.
من هارلم رو به اشتراک نميزارم.
ما تونستيم ارزشش رو بيينيم.
جويي بونانو لعنتي نتونست.
اين دختر درکت نميکنه, اون عاشقت نيست.
بدجور تو چندگاي اين دختر سفيدپوست گير افتادي
که اصلا متوجه نميشي داره باهات چيکار ميکنه.
اين شانس ماست تا کارهام رو به بابي رابينسون نشون بدم.
ميتوني شروع کني, پسرجون. اگر اين چيزيه که ازم ميخواي, پس نميتونم.
تو با يه مرد ديگه ميپلکي تا پدرت رو خوشحال کني.
الان متوجه نميشم چرا منو دور خودت نگه داشتي. چونکه عاشقتم.
عاشقمي؟ يا عاشق رابطه با يه سياه پوستي؟
خب, نميتونم به قدرکافي از شما تشکر کنم, که تلاشتون رو براي
حمايت از جوانان هارلم انجام داديد.
من حمايت بوکسور داگ جونز رو دارم.
اون قراره دستکشش رو بعد از
مبارزه با "کسيس کلي" اهدا کنه.
اون ساختمان فيدلر
ميخوام ملکوم ايکس و مردمش اونجا رو ترک کنن.
نميخوام بهش خسارتي وارد بشه.
ميمي بهم گفت ساختمان فيدلر سال 57 بازسازي شده.
که برام سواله ديگه ممکنه چي اونجا باشه.
يک مرد مسيحي هميشه به شما ميگويد.
اون يکي گونت رو بچرخون
اما ايمان من بهم ميگه, اينطوري آدم کتک ميخوره.
ميخوام از گينه اي ها هروئين بخرم.
کيلويي 27 هزار دلار.
مهم نيست خانواده ها چي ميگم, چين خودسرانه مياد سمت من.
چين حق محافظت از قلمروش رو داره.
قراره منو تو وارد جنگ بشيم.
تا يکي از ما بميره.
دست و هورا درست حسابي براي داگ جونز.
داک جونز, خانم ها و آقايان, اميد هارلم.
من يکي از حاميان مفتخر, فرصت هاي جوانان هارلم هستم.
که با نام "هاريو" شناخته ميشه.
اين هدف را دارد که جوانان هارلم بايد به اندازه
تمام فرصت هاي جوانان پولدار مرکز شهر برخوردار باشند.
جوانان هارلم فروشي نيستند.
امروز همراه خود زني را داريم
که کمک کردند تا اين ديد درک شود.
خانم ها و اقايان, لطفا به خانم ميمي جانسون خوش آمد بگيد.
ممنون, رورند.
هاربو بالاتر از يک برنامه دولتي است.
برنامه جامعه است.
برنامه هارلم.
داگ جونز نام خود را در اين راه قرار داده است
تا به موفقيت جوانان ما کمک کند
نه تنها در رينگ بوکس, بلکه در زندگي ...
آنها را از خيابان خارج کردن
و دادن حس افتخار و هدف به آنها.
اون براي بيشتر از يک عنوان مي جنگه.
اون براي همه ما مي جنگه.
ممم هممم بله!
و به همين دليل ما همه بايد درکنار هم باشيم و شادي کنيم
اونم وقتي که دهن گشاد لويزوايل رو پاره ميکنه!
اره!
داگ جونز! هي, جونز! هي, زشت!
ميدوني اين مبارزه برام چه اهميتي داره؟
صاحب کاديلاک الدورادو قرمز گوجه اي قابل تغيير ميشم.
با چرم داخلي سفيد, تسويه هوا و ضبط صوت خفن.
خب, اين چيزيه که گروه لوئيزوايل
به عنوان جايزه پيروزي بهم ميده.
حالا, مي تونيد منو تصور کنيد که به اون جونز بدترکيب
در صورتي که اون ماشين خفن انتظارم رو ميکشه؟
خب, من بودم فعلا اون کاديلاک رو بنزين نميکردم.
اوه, چشمام چه بانوي زيبايي رو مي بينه...
اينم يکي از دلايلي که بايد داگ جونز اشتياق داشته باشه.
عزيزم, انگيزه اي که تو الان به من دادي بيشتر بود...
به جاي 5 راند, من جونز رو توي 4 راند, رخلش رو ميارم.
جوري رفتار ميکني انگاز مادرزاد قهرمان بودي.
خب, بيا اميدوار باشيم مشت هات اثباتي بر ارزشت باشن.
تو کي هستي که اينقدر قلمبه صحبت ميکني؟
مي خواستم بهت بگم وارد رينگ شو.
اما زيادي پيري.
نميدوني من کي هستم, در نتيجه روي رفتارت سرپوش ميزارم.
بعد از سه راند با من,
به زانو شدي تا يکي بياد نجاتت بده.
داک جونز, بعدا مي بينمت.
و شما خانم زيبا,
وقتي يه چيز بزرگتر خواستي با من تماس بگير.
بياييد براي ميمي جانسون کف بزنيدم.
خانم, ميمي جانسون, ممنونم.
ممنون, ممنون. که اينجا بوديد.
بابايي, اونجا با نمک بودي.
اوه اون با لوئزويل هم ميتونه مسابقه بده.
مارگارت, ميدوني الان چي مي چسبه؟
بستني؟ اره.
مي دوني چيه؟ فراموش کردم.
يه کار فوري فوتي دارم.
شما اونا رو ببريد "بيشاف"
بريد, تا چند دقيقه ديگه ميام, باشه.
بامپي جانسون.
بيا داخل.
ازت ميخوام يک دقيقه بري بيرون, باشه؟
اينجا چيکار ميکني؟
چي فکرکردي, اومدم دنبالت.
يکي دو ماه براي قرار گرفتن, مشکلي نيست
اما از وقتي برگشتي شهر 12 ماه گذشته.
دختر داره اين حس رو ميکنه که يخ زده.
اينطوري ها هم نيست...
پس چه طوره, بامپي؟
هممم؟
ما قبلا با هم حال ميکرديم.
اوه, خداي من اره.
اخرين نامه ام رو جواب ندادي.
دوست داشتم نظرت رو درباره رمان جديد
هارپر لي بدونم.
به نظرم استادانه بود.
عاشق نحوه توضيح "آتيکوس" براي "اسکات" هستم.
چه طور تو واقعا يک انسان را نمي شناسي.
تا وقتي که جا پاي اون بزاري.
اره.
امي...
من فکر ميکنم اگر نامه هاي تو نبودن
من اون تو ديوانه مي شدم.
اما....
دارم سعي ميکنم ايندفعه رو
رابطم رو با ميمي درست کنم؟
که اينطور.
موضوع اينه, من يکي از پشتيبان هاي اصلي
گروه اسپانسر لئيزويل هستم.
هرچه به مبارزه نزديکتر ميشيم, منو بيشتر خواهي ديد.
چه بخواي چه نخواي.
ما هر دو ميدونيم که تو هم به اندازه من
اشتياق انجامش رو داري.
داري منو ميکشي.
مم هممم.
موضوع فقط يک چيز هست و بس... هارلم.
وقتي من موافقت کردم که "داکس" "اتحاديه استيوودروس در بروکلين" رو بهت بدم,
خاطرت هست چي گفتي, جو؟
تو گفتي, "برو هارلم مال تو,
اينه که يه مشت کاکاسياه هستن"
وينست, مراقب صحبت کردنت باش.
خب, تو کي هستي, مادر کوفتيم؟
هي سه هفته قبل تو به بامپي جانسون
حق استفاده از منابع ما رو دادي.
چرا جو بونانو, نه؟
من منابع جنويس رو بهت بخشيدم.
منابع من.
منابع تو؟ اره.
من کل تشکيلات مواد مخدر رو تاسيس کردم.
عوضي نادان.
بدون من, اصلا وجود خارجي نداشت.
تو اونو 20 سال قبل تاسيس کردي.
بحث سر الانه.
ببين, اگر به جانسون يا هر کسي ديگه اي بفروشي.
مشکلي جديد بر دوشت خواهد بود.
اوه, واقعا؟
بيا فراموش نکنيم, تو فقط کمک دست رئيسي.
اونم زماني که ويتو مي تونست...
فکر کردي اون ميخواد علاوه همه اين اوضاع, جنگ هم شروع کنه؟
من اعتماد کاملش رو بدست اوردم.
محض رضاي خدا, تو رانندش بودي.
تايرها رو چک کن, وينسنت.
بنزينش کن, وينسنت.
کافيه.
ميدوني, فکر نميکردم
دلت بخواد دور اون نارگيل ها بچرخي.
بدون اينکه در نظر بگيري اونا بچت رو کشتن.
تو اسم بچه منو مياري وسط تجارت؟
بريم.
خدايا, وينسنت.
فکر کردم درست برخورد کردم.
ارائه اختصاصي از وب سايت "سريال باران" کانال تلگرام ما را دنبال کنيد: SerialbaranTV@
خانم, گرين, من استلا هستم.
کادويي براتون اوردم.
شيريني درست کردم.
وقتي که اين را مطالعه نماييد. سمي ديويس جونيور,
و "ماي برت" ازدواج خواهند کرد.
ماي ميگه: "ما کاملا آگاه هستيم که ممکنه هتلي پيدا کنيم
که ممکنه اجازه ماندن به عنوان زن و شوهر را در آن نداشته باشيم.
مي بيني, آنها انجامش ميدن.
من کاکاسياه هستم و يهودي ام.
و حالا دارم ازداج ميکنم.
هر زوجي که تازه ازدواج کرده باشه بايد انتظار يک سري مشکلات را داشته باشد.
از اون عينکه مشخصه, که اين سياهه مشکلات بيشتري داشته.
اونم بيشتر از هرکسي روي زمين.
بيخيال...اون اصلا براش مهم نيست بقيه مردم چه فکري ميکنند.
ما هم همينطور. و همه کساني که توي لس انجلس هستن.
داري چي ميگي.
ميخواي جمع کنيم بريم کاليفورنيا؟
اره.
با کدوم پول, عزيزم.
ميخواي يک کيلو مواد ديگه بفروشي؟
تنها چيزي که من ميگم, من سمي نيستم.
خب, اينها تمام دلايلي براي ما هستن
که از اينجا گورمون رو گم کنيم.
شايد اگر يک ترانه به بابي رابينسون بفروشي.
پول پله اي بهت بده.
اون عاشق اون اهنگي نوشتي هست.
يه آهنگ ديگه هم نوشتم.
بعد از تجمع فيدلر
اسمش "رايز" (برخاستن) هست.
به نظرم واقعا ازش خوشت بياد.
واقعا؟ اره.
اوه, خداي من.
درباره چيه؟ چه طوريه؟
وزير برادر به زودي ميان ديدن شما.
از نزديک فرق داري.
خب, تو هم همينطور.
پسر, وقتي اون سخنرياني شما رو توي تجمع ديترويت شنيدم.
زندگيم رو تغيير داد.
با خودم گفتم, چه طور يه سياه پوست,
اينطوري درباره سفيد پوست ها صحبت ميکنه ....و بهش شليک هم نميشه.
خب, الله ازم محافظت ميکنه.
در قالب محمد (ص)
خوشحالم که اومدي, برادر, کسيس,
بفرما بشين.
ميدونيد وقتي جوان بودم.
از مادرم پرسيدم, چرا سانتا سفيده؟
چرا مسيح سفيده؟
و اون شب شما گفتين, يک ارباب برده
برده هايش را متقاعد ميکند تا خداي رنگ پريده و بور و چشم آبي را پسرتش کنند.
اره, خب, اون به ما ياد داد تا از هرچيز سياهي متنفر باشيم.
ازجمله خودمان.
حالا, تعدادي از سفيدپوست ها با من خوب رفتار کردن.
مثل اقاي راس تاد, از گروه لوئيزويل...
اره, خب, اون ازت سود مي بره.
تنها انگيزه اون پول است.
منم همينطور.
اگر ببرم, "کدي 63" انتظارم رو ميکشه.
خب, روحتم ميشه به اين سادگي خريد؟
براي ماشين جديد و براق؟
من فکر ميکنم تو نقش بزرگتري براي بازي کردن داري
اونم در جنبش ما, کسيس
به همين خاطر ازت خواستم که بياي اينجا.
باعث افتخاره که اينجا باشم, وزير.
توي تلويزيون ديدم که اطراف ليبراچي دلقک بازي در مياري.
فخر مي فروشي و لاف ميزني.
خودت رو نمايشي در حاشيه, براي شيطان سفيد نشون ميدي.
من فقط خودم هستم.
تغيير هويت هميشه جزئي جدايي ناپذير براي بقاء ما بوده.
اونم در آمريکاي سفيد پوستان.
مي دوني ما نقش فرمانبار, خنياگر رو بازي ميکنيم.
يا در مورد تو, جادوگر دادگاه.
اما خود واقعي تو مورد توجه جامعه اسلامي هست.
حالا, ما به مارتين لوکر به عنوان پادشاه موسي نگاه نميکنيم.
موسي نگفت که دشمن خود را دوست داشته باشيد.
پادشاه ميگفت, گونتون رو بچرخونيد.
موسي نگفت گونه رو بچرخونيد.
موسي به اون برده ها ياد داد
که چه طور دربرابر دشمن مقاومت کنند.
و اون به اون عبري ها ياد نداد
که چه طور از خودشان دفاع کنند,
چرا, اون عبري ها بدون محاکمه مجازات مي شدند
و عليهش جدا مي شدند و جيم کرود.
و يک شهروند درجه دوم.
درست مثل استفاده از واژه "کاکاسياه"
اينجا در آمريکا.
آماده ام که به دنيا بگم که مسلمانم.
توصيف اينکه چه قدر شنيدن اين موضوع گرمابخش قلبم هست, سخته.
اما اگر امروز يک گزارشگر از دين تو باخبر بشه.
کشور جواز بوکست رو باطل ميکنه.
تلويزيون مسابقاتت رو ناديده ميگيره.
اسپانسرهات فرار مي کنند, و تو برميگردي به کنتاکي,
و به يک سياه پوست بي نام نشون ديگه تبديل ميشي.
اما بايد به دنيا بگم که مسلمانم.
اين... اين دين منه.
نه تا زماني که قهرمان سنگين وزن نشدي.
به صلاح تو هست, به صلاح من هست,
و به صلاح محمد (ص) هست.
فکر ميکني کي مبارزه رو مي بره؟
اوه پسر, شما اقايون تصميم اين با خودتون است.
هممم, جونز قدرت داره, کلي هم سرعت داره.
به عقب نشيني ميگي سرعت...
پسر, من ميتونم پوزه جونز رو به خاک بمالم
و هنوز وقت براي صبحانه داشته باشم.
آه, نه اونطوري که تو صبحانه ميخوري.
هي, مراقب حرف زدنت باش سيسيل.
منتظري اينجا علف سبز بشه؟
لعنتي شما و تا که مشغول هستين.
من اينجا رو ميگيرم.
جونز ميخواد اون برزگر رو با
برانکارد به کنتاکي بفرسته.
کنگره دار پال.
صحبتي دارم که توجه شما رو جلب ميکنه.
اسمت چي؟
"الخاندرو ويلابولا"
همه صداش ميکنن "گواپو"
سلام, گواپو, از ديدنت خوشبختم.
هر روز, بايد پخش کننده هام رو با وثيقه بيارم بيرون.
براي يک نقص جزئي يا چيزي.
ميخواي درباره عمليات هاي غيرقانونيت صحبت کني؟
من يکي از راي دهندگان شما هستم, نه؟
ببين, گينه اي ها, بانک ها رو اداره مي کنند.
اما سياه ها و لاتين ها,
هر روز از خيابان بيرون ميرن.
بايد با اين مردم توي کنگره صحبت کني.
با قانوني چيزي درباره پليس ميان
مرد شکلاتي رو ضرب و شتم مي کنند.
درصورتي سفيد پوسته ميتونه عبور کنه.
ببين, تو راي سياه ها رو داري.
چرا کل لاتين ها رو هم نداشته باشي؟
خب گواپو...
مطمئن نيستم ديکسيکرات ها به پايان تبعيض راي بدهند.
اونم براي بازي هاي غيرقانوني,
اما من منبر خودم رو دارم,
که اين عدم توازن مهلک رو پخش ميکنم.
چرا بايد از کلمات قلبمه استفاده کني؟
هرکسي ميتونه از اصطلاعات بزرگ استفاده کنه
تا باهوش جلوه داده بشه.
مشکل کلمات بزرگ اينه که, معناي سطحي دارند,
ميدوني, من نميدونم شما داريد چي بلغور مي کنيد!
تلويزيون, مسابقاتت رو رناديده ميگيره.
اسپانسرت فرار ميکنه, و تو برميگردي به کنتاکي.
و به يک کاکاسياه بي نام نشون ديگه تبديل ميشي.
اما بايد به دنيا بگم که مسلمانم.
اين...اين دين من هست.
نه تا زماني که قهرمان سنگين وزن نشدي.
به صلاح تو هست, به صلاح من هست.
و به صلاح محمد (ص)است.
از کدوم گوري اينو گير اوردي؟
يه يارويي توي اِف بي آي.
از وقتي بچه بوديم, با هم دوست بوديم.
انها نگران هستند که ممکنه کلي قهرمان بشه.
انها قهرمان کوفتي سنگين وزن مسلمان نمي خوان.
به نظر ميان فدرال ها شنود هاي بيشتري توي مسجد دارن
تا اينجا. تنظيم و هماهنگي مجدد توسط mlm1102003(g0dsend313)
بونانو براي هارلم بازي راه مي ندازه.
ميتونم حسش کنم.
خانواده سرسختي داره.
تمام اون سيسل هاي کستلماريسي
بايد آماده جنگ باشيم.
چه طور؟
به نظرم کسيس کلي بليط ما خواهد بود.
امشب زني تماس گرفت.
کي؟
قطع کرد.
اوه.
پس از کجا ميدوني سراغ منو ميگيره؟
وقتي صداي منو شنيد, قطع کرد.
به ستاينده سريت بگو
که من همه چيز رو تحت پوشش دارم.
ولم کن!
اما من بايد به دنيا بگم که مسلمانم.
اين... اين دين من هست.
نه تا زماني که قهرمان سنگين وزن نشدي.
به صلاح تو هست, به صلاح من هست.
و به صلاح محمد (ص) هست.
فدرال ها, توي اتاق دوستت ملکوم ايکس شنود دارن.
پسر شيطوني بودي,
که با آدماي اشتباهي مي پلکي.
تو کي هستي؟
وينسنت جگانته.
ميدوني قبلا بوکسور بودم؟
نه, واقعا بودم.
چهار بار توي بوستان مبارزه داشتم.
ميدوني, از نظر تکنيکي ضعيفي.
دستهات رو زيادي پايين مياري, سرت رو مستقيم مي بري عقب.
نبايد اينکارو بکني. ميدوني ديگه.
خودت بهتر ميدوني.
اما يه جورايي اون عوضي ها همش ناديده مي گيرنت.
چي ميخواي؟ چرا من اينجام؟
وقتي بچه بودم, توي راديو به بيلي گراهام گوش ميدادم.
شنيدم که ميگفت, کاتوليک ها بدتر از کومونيست ها هستن.
اما حالا رئيس الجمهوري داريم که کاتوليکه.
اصلا اين چه ربطي داره, هاه؟
خب شايد يه روزي رئيس الجمهوري مسلمان داشته باشيم.
اما از يک چيز مطمئنم.
مسلمان هايي هستن که هيچ وقت فرصت بدست آوردن
قهرماني دنيا رو نمي آورند.
درنتيجه, تو قراره ببازي.
من نمي بازم, هيچ وقت نباختم, و نخواهم باخت....
دستت رو بکش, ...
يک باخت به جونز, منم يک فرصت توي ليستون بهت ضمانت ميکنم.
چيزي درباره "فرنک کاربو" شنيدي؟
قبلا اين اسم رو شنيدي؟
اون ميتونه مسابقه رو جور کنه.
بهت که گفتم, رفيق. من اينکاره نيستم.
اوه, هستي عزيزم خوبم هستي.
قراره ببازي.
چونکه اگر نکني...
ما به دنيا اعلام ميکنيم که تو مسلماني.
و بعد دوران ورزشيت نابود خواهد شد.
ميخواي چيکار کنم, ملکوم؟
ميخوام نوار رو گير بياري.
چرا از چين نخواهيم, که ردش کنه بياد؟
کسيس گفت جايي که بردنش,
يک دستگاه پينبال و يک ميز بيليارد داشته.
کلوب اجتماعي چين توي خيابون.
اگر اونو توي فورت ناکس نگه مي داشتند, آسونتر بود.
و تو حتي نمي دوني
که ايا اونجا نگهش داشتن يا نه.
اگر چين اون نوارد دستش باشه...
کلي سقوط ميکنه.
متوجه هستي کسيس کلي چه قدر ميتونه مهره مهمي باشه؟
قهرمان هاي سياه انتظار دارند که سربراه باشن و با حرمت باشند.
کلي در دنيايي هست
که يک بچه سياه پوست ميتونه فرياد غرور براي موفقيت خودش بزنه.
حالا, ما به اندازه کافي دکتر و وکيل و بانکدار نداريم
اما قهرمانان ورزشي داريم
و انها بستري دارن که ميتوانند پيام ما را به گوش همه برسانند.
مگه خودت نگفتي جايزه مبارزه فقط عياشي نيست؟
مردان سفيد پوست ثروتمند از مردان سياه پوست فقير سوءاستفاده مي کنند.
تا بقيه مردان سياه پوست فقير رو شکست بدن؟
کسيس کلي موتور غرور نژادي است ...
کسي که هيچ وقت از روشن کننده پوست استفاده نکرده
يا موهاي افشان. يه زماني خودم هم همين احساس نياز به تنزلش رو داشتم.
کسيس کلي, ملکوم ايکس نيست.
خيلي خب؟
اسمش که "کلي" هست.
ميتونه تغيير شکل بده.
تدي گريم منو جلوي اون
مديران ضبط خجالت زده کرد.
ميدونم, اون متاسفه.
آهنگ جديد داره که بايد بشنوي.
چه جور آهنگي؟
ماه قبل يه پليسي اونو جلوي فيدلرز کتک ميزنه.
آهنگي براي جواب دادن است.
نه عزيزم, ليبل من از اين موضوع ها نداره.
مردم از شنيدن آهنگ هاي شاد
و "تو بچه من خواهي بود" و "اژدهاي جادويي رو فوت کن؟"
و "لطفا اقاي نامه رسان"
بهم ميگي چه طور کارم رو انجام بدم؟
من فقط ميگم, چرا بايد کسي رو استخدام کني
کار هميشگيه بقيه رو انجام ميده؟
چون پول توش هست.
هيچ سفيد پوستي پول براي کاکاسياهي که
يک پليسي دهنش رو اسفالت کرده, نميده.
من سفيد پوستم, و خريدارش هستم.
تو حساب نميشي.
فکر کردي تمام سفيد پوست ها از رفتاري که
با سياه ها ميشه خوشحال هستن؟
فکر کردي ما از تماشاي رفتار بول کانر
با اون زن ها و بچه ها لذت مي بريم.
اين حرفا چه دردي دوا ميکنه؟
از دل اتش, آب فوران ميکنه
و دنيا گلستان ميشه.
من آهنگ ميسازم تا کاري کنم مردم فراموش کنن.
اون علامت رو اون بالا ديدي؟ ميدوني چي ميگه؟
ترانه هاي شاد.
من اهنگي مي سازم که مردم رو شاد کنه.
تدي گرين, منو عصباني ميکنه.
حريف قهرمان سنگين وزن بعدي قراره, داگ جونز باشه.
قراره در تاريخ 13 مارچ باهاش مبارزه کني.
يک سخني هم داشتي, چي بود؟
خب, داگ جونز در حال حاضر رنگ 3 داره.
اونم در 10 قهرمان برتر سنگين وزن جهان.
من رنک 2 دارم.
متوجه هستم که جونز دوست داره ترکيب کنه.
اما بايد بره جايگاه ششم.
نميدونم چرا فکر کردي خنده داره.
ممکنه تو ازش خوشت نياد, مامان
اما من از نحوه صحبت کردنش خوشم مياد.
چرا کوچولو؟
اون ترسي از خودش بودن نداره.
اين شال آبي رنگ رو مي بيني؟ آها.
مي بيني. تماشا کن.
حله, حله, خوبه.
از اين چيزا خوشت مياد.
اين يارو قرار بوکسور باشه,
الان اين کيه؟
کجا ميري؟
ساعت ها استراحت نکردي.
امروز ملکوم رو ديدم.
به نظر مياد چين جگانته يک نوار از اِف بي آي گير اورده.
در حالي که اون و کلي درباره اسلام صحبت مي کردن.
براي من جاي تعجب نداره, جوان هاي احمق به اين جامعه جذب شدن.
اون همه صحبت درباره سفينه فضايي و کلي مضخرفات.
و نوح آرک متفاوته؟
اره, همينطوره.
چين از کلي خواسته که ببازه.
و اگر نبازه.
به کل دنيا ميگه که کلي مسلمانه.
اين چه دخلي به تو داره؟
ازم ميخوان يه نگاه بهش بندازم, همين.
خب, اميدوارم گفته باشي نه.
اگر داگ ببره, بازي توي ليستون رو بدست مياره.
به همه اون بچه هاي هارلم که چشم انتظارش هستن فکر کن.
اگر قراره کلي سقوط کنه, بزار سقوط کنه.
شب خوش, عزيزم. دوست دارم.
فردا صبح خودم مارگارت رو مي برم مدرسه, باشه؟
خانم, واندربيلت.
پاسم, تاد, ايشون بامپي جانسون هستن.
اون يکي از دوستان قديمي من هست. ايشون راس تاد.
ايشون پشتيبان اصلي کسيس, براي لوئيزويل براي مبارزه هستن.
در حقيقت مي خواستم درباره مبارزه باهاتون صحبت کنم.
کسيس, اون يک ملاقات مخفيانه با ملکوم ايکس داشته.
به کسيس گفتيم دست از سر برادري
با جامعه اسلامي برداره.
و به حرفاي شيطان سفيد پوست گوش کنه.
مي دونستيد؟
تا الان به کلي گزارشگر پول قابل توجهي داديم
که دربارش چيزي ننويسند.
خب, الان چين جگانته نوار دستشه,
ميخواد کاري کنه کلي ببازه.
اگر اينکارو بکنه بهش قول مسابقه در ليستون رو داده.
اين درخواست بي دليلي نيست.
شما مي خواستين لوئيزويل ليپ
براي ضبطي بي نقص پول از دست بده؟
کسيس کلي با ساني ليستوناد مبارزه ميکنه و قهرمان ميشه.
خب ميتونه خودش رو کسيس ايکس يا
کسيس واي يا دفي داک, هرچي که بخواد بزاره.
خيلي خب, پس...
ببخشيد مزاحم شدم.
شب خوبي داشته باشيد.
بامپي, صبرکن.
براي چي اينجا اومدي, بامپي؟
ببينم ميتونم به دوستي کمک کنم.
ازت ميخوام ديگه به خونم زنگ نزدي, باشه؟
بزار بهش فکر کنم.
ميدوني, من هميشه فهميدم, تو دار هستي.
اون براي چيزي که ميخواي.
هميشه از شست و شو مياد بيرون!
امي. هممم؟
ازت ميخوام دستم رو رها کني.
شب خوبي داشته باشي.
به اون احمق حق ميدم...
درباره هارلم درست ميگفت.
پول مواد اونجا بهتر از هرجاي ديگه هست.
اين سرمايه گرايي است, فرنک. خالص و ساده.
من ميرم جايي که تقاضايي باشه.
و ازت انتظار دارم طرف منو بگيري.
جو, چين ممکنه عجيب باشه, يا حتي کمي ديوانه.
اما احمق نيست.
مي دونم.
و اينکه راننده ويتو صداش کردي, بهت کمکي نکرد.
اصلا به موضوع کمک نکرد.
اون جرئت اين رو داشت که درباره پسرم لورنزو صحبت کند.
متاسفم.
زياده روي کرد.
شش سال از زماني که پسر خوشکلم
توسط اون کاکاسياه ها به ارتفاعات واشنگتون برده شده.
شش سال کوفتي,
و همسر هر روز توي سنت انتوني شمع روشن ميکنه.
گوزپ...
شايد به همين خاطر بوده که نمي خواستم وارد هارلم بشم.
چونکه هر کدوم از اون عوضي ها
ميتونه کسي باشه که اونو برده.
خيلي خب, اما بايد با چين ملاقات کني.
از عهده يه جنگ ديگه برنميايم.
بيخيال.
ليليان.
ميمي, از ديدنت خوشحالم.
حساب کتاب کردم.
ديشب توي بازي رافل هشت هزار دلار در اورديم.
اون امضاي دستکش ها به تنها 1500 دلار پول داشت.
اين ميتونه هزينه تمام کتاب هاي برنامه سواد آموزي رو تامين کنه.
و حتي بيشتر.
همين الان داشتم به هيئت مي گفتم
هاريو بدون تو وجود خارجي نداشت, جدي ميگم.
همين رو ديشب سر ميز شام به همسرم گفتم.
و اون توافق کرد.
اون براش سوال بود, آيا شما مي توانيد, عضو هيئت خوبي باشيد.
در حقيقت, همسرم ديشب يه چيزي به من گفت.
اوه؟
اون گفت اگر قصد شکست داريد
تو پولت رو روي داگ جونز ميزاري.
البته, من هميشه به داگ ايمان داشتم که برنده بشه.
اما بحث ايمان و حقيقت جداست.
جالب شد.
به نظر که خوب مياد.
بچه جون, اون هميشه خوبه
تو خوبي؟
فکر ميکنم بهترين آهنگم رو نوشتم.
اما کسي حاضر به گوش دادن بهش نيست.
گوش ميدن.
شنيدم اونو توي اتاقت ميخوني.
احتمالا بتونم خودمم بخونمش.
پدرت بود ميگفت برو
توي خيابون بخونش.
بين تو و بابا تو هميشه صداي بهتري داشتي.
بابايي مي تونست همه رو به وجد بياره.
اره, اما تو کسي بودي که هميشه کشيش ازش ميخواست
که اهنگ "موج هاي توي آب" رو بخوني.
لبخند زدنت رو دوست دارم مامان.
ميدوني قبلا خواب اينکه "ارتا کيت" بشم رو مي ديدم.
در حال خواندن "بچه سانتا" توي تلويزيون.
مي دونستم گرني روزگارم رو سياه ميکنه
اگر منو موقع گوش دادن به اون اهنگ شيطاني گير مي اورد.
در نتيجه اونو توي تاريکي زير پوشش براي خودم مي خوندم.
بهت افتخار ميکنم, تدي.
اما بهايي براي گفتن اين چيزا وجود داره.
بابي همين رو گفت
شيريني؟
شيريني, گينه اي؟
يک چيز درباره گينه اي ها بايد بگم.
کارشون با اجاق خيلي خوبه.
من سياه ميخورم, ممنون.
فقط يک ذره.
واو, ممنون خواهر.
ميبيني , تنها چيزي که دوست دارم توي قهوم باشه.
اون گروه لوئيزويل, براشون مهم نيست کلي ببازه.
تا زماني که بازي توي ليستون رو بدست بياره.
فکر کردم در تلاش براي گرفتن نوار هستي.
بيخيال, رفيق.
من از زماني که داگ جونز بچه بود اسپانسرش بودم.
همسرم برنامه هاريو رو باهاش را انداخته...
اره, خبر دارم, برنامه فرصت هاي جوانان هارلم.
گرفتن پول دولت,
و ياد دادم به کودکان سياه ما.
يه نسبت به عمو تام خوب رفتار کنن.
اموزش خواندن کودکان.
برنامه هاي هنري جوانان, آه, سيرکردن گرسنگان و ...
بيخيال برادر, اين چيزي جزء
سلطه سفيد پوست بر سياه پوست نداره.
اين چه فرقي با او کوفتي پدلين داره؟
جونم؟
تو درباره برنامه ميمي مضخرف ميگي,
درحالي که تنها دليل اينکه به کسيس کلي اهميت ميدي.
اينه که ميتونه متحد برات جمع کنه.
بامپي جانسوني که مي شناسم... يا حداقل اوني که مي شناختم...
هيچ وقت نمي خواست ببينه سفيد پوست
توانايي هاي سياه پوست رو کنترل کنه
تا مبارزه اي منصفانه داشته باشه.
يا توانايي او تا باور کنه چي توي قلبش هست.
بيخيال, رفيق.... نميخواي قهوت رو تمام کني؟
دير شده.
اوضاع با استلا چه طوره؟
خوب, خوبه.
ميدوني, هميشه دوست داشتم که اون با کسي باشه....
من تحت, ميدوني, توهم اينکه راهبه بشه نبودم.
با راهبه ها مشکلي داري؟
اون بود, نميدونم, 13 ساله.
موقع صبحانه, جاي بوسه عاشقانه اي بر روي گردنش بود
از يکي از آدم هام خواستم حواسش بهش باشه.
همين رو بهت بگم, شبا دزدکي ميزد بيرون,
با پسري ملاقات ميکرد.
اين غيرعاديه...
براي يک جوان؟
لورنزو, پسر بونانو
لورنزو.
يکي از آدم هام گفت که دستش رو برده بود زير دامنش
فقط 13 سال داشت...
محض رضاي خدا, وينسنت, چيکار کردي؟
به چندتا کاکاسياه سپردم, بگيرنش و ناپديدش کنن.
جسدش رو توي زيرزمين فيدلر دفن کردم.
بچه بونانو؟
اره.
ميدونم, ميدونم. گند زدم.
کس ديگه اي هم ميدونه؟
خدا
تو.
براي دوتاي ما توي هارلم جا هست.
براي اون معتادهاي عوضي.
تا 1000 سال ديگه.
انها بايد توي جهنم بسوزن, تک تکشون.
خب, اين پيشنهاد من هست.
تمام موادت رو به کاپوهاي من منتقل مي کني, 22 هزار دلار براي هر کيلو.
من از خودم رو 26 هزار دلار مي فروشم.
4 هزار دلار براي هر کيلو ازم ماليات ميگيري.
درسته, چونکه تحت محافظت هستي,
تاسيس شبکه ها, حق سکوت پليس ها,
26 هزار دلار
اخرش 22 هزار تا.
ميتونم يک راست برم پيش تويتو.
اون متوجه منظورم ميشه.
اره, خيلي خب. باشه.
ميدوني, يه چيزي برات دارم.
اره؟
اره.
مبارزه کلي/جونز رو رديفش کردم.
نه بابا, اره بابا.
در نتيجه تمام شرط رو روي کلي ميزارم.
چونکه داگ جونز قراره تو دور چهارم ببازه.
چه طور به جونز رسيدي؟
فرنکي کاربو, فيلي.
اقاي جانسون.
ملکوم تو فرستاد اينجا؟
نه با اختيار خودم اومدم.
يک دقيقه اتاق رو در اختيارم بزاريد, باشه؟
اون هميشه ميگه, شما باهوش ترين شخصي هستين که اون مي شناسه.
همم
پاسوم نورتون و اقاي تاد
ازم خواستن از جامعه دور بمونم.
بايد بهشون گوش بدي, نه به قلبم گوش ميدم.
اره, خب, بعضي مواقع بهتره به مغزت گوش بدي.
باخت رو قبول کن.
چيز بازي توي ليستون رو رديف ميکنه.
از کجا مطمئني؟
چونکه اينکار براش پول به همراه داره.
نميخوام سابقم رو از دست بدم.
من بهترين هستم.
مي بيني, اينطوري صحبت کردنت باعث ميشه مردم ازت متنفر بشن.
مي دوني, درسته؟
متوجه شدم
به توفيق محمد (ص)
که من با هر مرد سفيد پوستي, برابرم.
اقاي جانسون, من کارم عاليه.
و شما هم همينطور.
چرا بايد مخفيش کنيم؟
مبارزت رو بکن.
نوار رو من رديف ميکنم.
ممنون, آقاي جانسون.
حالا برگرديد.
خانم ها , آقايان.
اينجا اتاق انتظار ماديسون گاردن هست.
در نيويورک سيني, براي يک بار ديگر,
اين مکان مشهور, به مکه بوکس تبديل شده.
فقط يک مرد جوان هست که همه اينها را ممکن کرده است.
اون قهرمان 21 ساله سنگين وزن هست.
از لوئيزويل, کنتاکي, به نام کسيس مارسلوس کلي.
برو, کسيس! امروز او نيويورکي هاي بومي را مي بيند.
داگ جونز 26 ساله.
برو, داگ, اوه!
برو! داگ!
و اينم 10 راند پر از کشمکش.
بجنب, بجنب, داگ.
بيخيال, بيارش بيرون.
هيچ کدام از مبارزيم کات نداشتند.
کلي هيچ وقت در تاريخ بوکس کات نداشته.
جونز چندين بار داشته.
يک-دو خوبي از کلي شاهد بديم.
همان طور که مي بيند, جونز حريف سختي هست.
اونم براي ناک اوت کردن.
به نظر مياد کلي کمي خسته شده.
بجنب, داگ! اوه, خودشه.
به نظر مياد جونز برتري داره.
نوار کوفتي کجاست؟
مشت خوبي را از جونز شاهد بوديم.
داور جو لوسکالزو ...
5 - 4 1 برابر.
برنده با تصميم متفق القول.... کسيس کلي.
خودشه!
ميدونم, ميدونم, عزيزم. درست نيست.
تو بايد مي بردي.
اي کاش مي تونستم, همين حالا بيام اونجا,
اما ديگه کار از کار گذشته, عزيزم. خودتم ميدوني.
اما اگر ميخواي زنده بموني, بايد اين راز بينمون بمونه.
مي دونم.
منم, همينطور.
خدانگهدار, داگ.
ديگه با اينجا تماس نگير.
به نام پدر و پسر روح القدس....
تقاضاي بخششت رو کردم.
بايد استخون هات رو جا به جا کنم, لورنزو.
ميدوني, به يه جاي امن.
ارائه اختصاصي از وب سايت "سريال باران" کانال تلگرام ما را دنبال کنيد: SerialbaranTV@
تنظيم و هماهنگي مجدد توسط mlm1102003(g0dsend313)