-Grazie. -Bravo!
Ancora!
"The summer song"!
L'ha appena fatta.
Rifalla, allora!
Qualunque canzone con "summer" nel titolo.
Grazie, ragazzi. Una piccola pausa e torno.
Jack.
-Signore. -Allora...
-Ti piace il lavoro? -Sì, non è male, grazie.
Ho notato... che tu piaci ai clienti.
-Grande, cerco di essere gentile. -A me no.
Scopro sempre di più che non mi piaci.
-Va bene. -La barba... mi dà sui nervi.
-Che male c'è a radersi? -Sì, penso che...
Non mi piace che fai sempre tardi, non mi piace come ti vesti,
e peggio, mi sembra che consideri non alla tua altezza questo lavoro.
Ma tu piaci ai clienti, quindi...
Se vuoi passare al tempo pieno,
puoi farlo.
Bene. Okay, sì, ottimo.
Mi ci lasci pensare.
Oppure c'è un'alternativa, figliolo.
Due settimane, e sei fuori da qui.
Do il tuo lavoro a quella dormigliona di Karen.
Okay, va bene, eccellente.
-Sì, le faccio sapere. -Bene. Hai visite.
Fa' presto, abbiamo merce da vendere.
Vuoi la buona notizia o la cattiva?
Quella buona, non reggerei altre brutte notizie.
La buona notizia è che ti hanno preso al Latitude Festival.
No!
Sì! Sì!
Non è il palco... è la Tenda Suffolk.
Non importa, è il Latitude! Un vero festival!
Sei la più grande manager del mondo!
Il Latitude!
Eccellente.
Accetta la mia gratitudine, Latitude.
È stato uno sballo.
Credo che "Dinosaur" sia stata particolarmente potente.
-Ho detto tutte le parole giuste. -"Hear me roar, I'm a dinosaur".
-Rocky! Che ci fai qui? -Sì, bro! Sì!
Sono il road manager.
Quindi, quelli che dicevano che sei un ubriacone pigro, inutile e drogato,
che non avrebbe mai trovato un lavoro, si sbagliavano.
In effetti, sì. Sono impiegato e stipendiato.
Un prezioso ingranaggio di una ben oliata macchina del rock.
Sì. Bel set, comunque.
C'eri? Non ti ho visto.
Veramente sono passato per farmi un bong al volo dietro la tenda.
Ma è stata una sorpresa sentirti. Cioè, non ho sentito molto per via...
...del bong e il resto, ma... sì.
-Fai ancora l'amore con la piccola Ellie. -No.
No, mai. Neanche una volta.
Un peccato.
È la mia manager.
Vuoi venire nel backstage per il concerto?
-Magari! -Sì? Allora vieni!
-Buttiamoci! -Va bene.
Quando sei tornato nel Suffolk?
Cerco di vivere fuori dal tradizionale concetto di tempo.
Quindi, forse settimane, mesi, forse un anno e mezzo, non ne ho idea.
Eccoci qua.
Grazie davvero!
Ma che fai esattamente?
Faccio in modo che tutto fili come un orologio.
-Mi occupo dell'attrezzatura... -Certo.
Faccio i panini, faccio il tè...
Oh, Cristo!
Scusa, scusa.
-Scusa, Michael. -Sei licenziato.
È giusto.
Licenziato.
Fatti Ellie da parte mia, eh?
-Sul serio, non... -Ci becchiamo.
-Grande giornata. -Sì, grande giornata.
Anche se... dovremmo smetterla. Non posso più farlo.
Non essere stupido. Ti servirà una tenda più grande.
-Ti servirà una tenda più grande! -Smetti di fingere di essere...
...in una storia emozionante con un bel finale.
Siamo in una storiella e finisce qui.
Io sento qualcosa di speciale nelle mie canzoni, anche tu lo senti,
e io ti adoro per questo, ma nessun altro lo sente.
-Nick adora "The Summer Song". -Nick è un deficiente di fama mondiale.
Se non è successo ora, non succederà mai. Ci vorrebbe un miracolo.
I miracoli accadono.
Sul serio, è un momento difficile per me.
Non se ne parla assolutamente.
Non sarò mai la star che credevamo diventassi
a 14 anni, nel teatro della scuola,
quando ho cantato una cover abbastanza fica
di "Wonderwall" e tu eri nel backstage.
-Non sento una parola. -Okay, ma questo...
...è stato il mio ultimo concerto.
E sono felice che tu ci fossi.
È la fine della nostra "long and winding road".
-Ma dai! Il mondo è pieno di miracoli. -Tipo?
Benedict Cumberbatch che diventa un sex symbol.
-Cambierai idea. -No. È l'inizio di una vita migliore.
E... mi sento gasato per questo.
-Buonanotte, rock star. -Sì, buonanotte.
Tutto a posto?
Solo pochi minuti, okay?
Posso dire solo una cosa?
Giusto...
...per avvisarti.
Ho parlato con il dottore e tu tornerai a camminare.
Ma hai perso la tua barba
e due dentoni.
E pur essendo una cosa triste, in realtà è molto buffa, purtroppo.
Quindi, a parte il dolore e la seccatura, non riceverai neanche compassione.
Molti rideranno di te.
Che è successo?
Non lo sa nessuno.
In tutto il mondo l'elettricità è saltata per 12 secondi.
Tu hai avuto la sfortuna di essere investito da un autobus in quell'istante.
Sai quella cosa che doveva succedere a mezzanotte del 2000?
-Il Millenium Bug. -È successo, più o meno.
Una notiziona che ti sei perso...
...per via dell'autobus.
Bene, devo tornare a scuola.
-Elle... -Sì?
Grazie che ti prendi cura di me.
Prego. Torno più tardi.
"Will you still need me, will you still feed me, when I'm 64?"
Non lo so, ci penserò. Perché 64?
Che vuoi dire?
È solo... lascia perdere.
Come sarebbe: "Perché 64?"
L'incidente era un messaggio di Dio.
Sì, era davvero arrabbiato.
L'autobus che mi ha investito era Dio che mi diceva di non tornare a insegnare?
Esatto! Incredibile, è pazzesco.
-Dio ama le tue cose. -Senti...
Se Dio fosse stato lontanamente interessato alle mie cose,
avrei ricevuto almeno una lettera da un fan che non fosse mia madre.
-O me. -Sì.
Non chiedo di essere i Beatles, ma almeno di avere una standing ovation
da gente che non sta già in piedi al bar.
I "Be" cosa?
Oh, mio Dio!
Carol, vieni a vedere!
Ellie ci ha detto che eri buffo, ma nessuno
ha parlato di uno spasso di questa portata.
Jack! Oh, mio Dio! I tuoi denti!
Regali, regali, regali!
Sì, è vero. Ti abbiamo comprato dei regali.
-Che emozione! -Beh, hanno comprato. Settimana piena.
Cosa c'è qui?
-Perché hai perso i denti. -Lo so.
Fa ridere, okay.
-Numero due... -Dove l'hai preso?
-Perché ti ha investito un autobus. -Sì, mi ricordo.
Davvero? Divertente.
-Un altro! -Un altro, sì.
Non immagino cosa possa essere.
-Neanch'io. -Non ho idea.
Potrebbe essere una pala da neve, o...
Una mini giraffa senza gambe.
Aprilo, aprilo, aprilo!
Perché ti ha investito un autobus.
-Suona qualcosa, allora. -Dai, suonaci "The Summer Song".
Tolgo questa.
-Che c'è, che dite, che fate? -Perché è qui?
È stato licenziato. Sta da noi, dorme sul divano.
È un disastro. Potrebbe durare per sempre.
-L'hai detto. -E rovinarti la vita.
-Assolutamente. -Sono contento che non sei morto.
-Ci suona qualcosa con la nuova chitarra. -Epico.
Una grande chitarra esige una grande canzone.
Continua.
Oh, mio...
Che cavolo era?
"Yesterday".
È una delle più belle canzoni che abbia mai sentito.
Un po' melensa, ma è carina.
Quando l'hai scritta?
Non l'ho scritta io, Paul McCartney l'ha scritta, i Beatles.
Chi?
-I Beatles. -"I" cosa?
-John, Paul, George e Ringo, i Beatles. -Di quale beetle parli?
-Dell'insetto o della macchina? -Il gruppo pop... Nick, aiutami tu.
Certo, sì.
C'è un problema con i musicisti.
Pensano che tutti abbiano una conoscenza enciclopedica del pop sconosciuto,
ti fanno sentire stupido quando non conosci i gruppi, tipo...
...i Neutral Milk Hotel, o i Monophonics,
o, in questo caso, i Beatles.
Questo è lo scherzo più complicato mai sentito.
-Carina la canzone, comunque. -Non è "carina".
Invece sì! Non buttarti giù perché sembri un cartone animato.
-È molto carina la canzone. -Non è molto carina.
È una delle più grandi canzoni mai scritte.
Non sono i Coldplay, non è "Fix You".
Non è quella cavolo di "Fix You", Carol, è una grande opera d'arte.
Di colpo, qualcuno è diventato arrogante.
Quella canzone era stupenda, perché non l'avevo mai sentita?
Non so a che gioco stiate giocando, ma è veramente strano e molto ingiusto,
visto che ho perso due denti e sembro un coniglio al contrario.
Prendo dei farmaci pesanti. Fammi scendere.
D'accordo.
-Credevo ti piacessero i farmaci. -Sì, adoro i farmaci.
Non capisco perché sei arrabbiato.
Jack!
Cristo!
Non è possibile.
INSETTO
"CHE COSA È SUCCESSO AI BEATLES"
PEPERONI PIANTA
Mi prendete in giro.
IN CASO DI INCENDIO SALVARE I DISCHI
B, B, B... Bowie.
Beck. Beach Boys.
No! Vi prego.
Che cazzo! No!
Proviamo...
Bene.
Ci sono ancora.
Grazie a Dio! Dio ti benedica, Donald.
No! Okay, vediamo...
Beh, ha senso.
ADOLESCENTE DI TALENTO DI LOWESTOFT "UNA FUTURA STAR"
Elle!
Jack.
-Cosa... -Davvero non sai chi siano i Beatles?
Davvero.
Va bene.
Allora mi trovo in una situazione molto, molto complicata.
Ci vediamo presto. Bel pigiama.
Jack!
Cristo! Non so nemmeno se mi ricordo le parole delle canzoni.
Okay. "Eleanor Rigby".
"Eleanor Rigby lives in a church, in a room where the wedding..."
No.
"Eleanor Rigby, darning her socks in the...
In a room where..."
No, diceva...
Diceva "socks"?
Allora, lo faccio?
Posso farlo?
-Sì? -Quattro e uno.
Bellissimo, musica per le mie orecchie. Qual è il comune denominatore...
-Prof, c'è qualcuno alla finestra. -Come?
Alla finestra.
Sì, certo. Potete...
...scusarmi solo un secondo?
Se ci sono altri fattori di 18, voglio sentirli.
-Sì. -Faccio un'altra serata.
Forse ho delle nuove canzoni.
È il suo ragazzo, prof?
Basta! Non è il mio ragazzo. Basta!
-Sì! Un'altra! -Il suo ragazzo l'ha lasciata.
Imbarazzante!
Sì, è stato molto imbarazzante. Ma andiamo avanti.
Come faceva dopo?
Sì?
Quei post-it non macchiano la carta da parati?
Non è la mia priorità, al momento.
La tua priorità dovrebbe essere farti mettere dei denti nuovi.
-Ti ho portato una Pepsi. -Non abbiamo della Coca?
-Cosa? -Coca-Cola.
Non capisco che cosa dici. Vieni di sotto se hai fame.
COCA
Capito.
Pensa di poterli fare un po' meglio di prima?
Vorrei rilanciare la mia carriera musicale...
Sono un dentista, Jack, non un mago.
Proviamo il rosso.
Tuo padre è stato il mio primo paziente.
Sono sopravvissuto solo per persone come lui. Così...
Ce l'ho fatta... stringi...
...con un po' di aiuto dei miei amici.
Allora...
-Pensavo fossimo d'accordo. -Sì, ma ho molte canzoni nuove.
Forse la gente vuole sentirle.
Beh... perché non ce ne suoni una?
Okay. Sicuri?
Sì, certo! Ci piace ascoltare le tue... cose.
-Vero, tesoro? -Vero.
Okay, bene.
Okay.
Allora, questa si intitola...
"Let It Be".
Scusa, caro. Vado io.
Bell'inizio, però. Molto carino.
-Ciao, Sheila. Che piacere. -Terry! Accomodati, caro.
-È Terry! -Terry, ciao.
-Jack stava suonando una nuova canzone. -Credevo avesse smesso.
Sì, no, beh... ha delle nuove canzoni. Come si chiama questa?
-"Leave It Be". -"Let It Be".
Beh, vai col rock, Jack.
Non è molto rock, ma...
-Bevi qualcosa, Terry? -Papà!
-L'avevo sentito questo pezzetto. -Scusa, Jack.
Tuo padre è un maleducato.
-Prendo una birra, per favore. -Ottimo.
Continua, Jacko. Torno subito.
-Nel bicchiere se puoi. -Certo!
-Siete tutti a posto? -Sì.
Sbrigati, tesoro, ti perdi la folla.
Scusa, Jack. È il mio. Scusa, colpa mia.
È Marge.
Ciao, amore. Sono a casa di Jed e Sheila.
Jack ci canta una nuova canzone, "Let Him Be".
-"Let It Be". -"Let It Be".
No, a quanto pare, ha ricominciato.
Sì...
Sì, lo so.
Lo so...
Lo so.
Sì, lo so.
-Lo so... -Che cosa sai?
Senti, ti richiamo quando finisce, va bene?
D'accordo, sì. A tra poco.
Continua la trasmissione, giovanotto.
Salta il primo pezzo, l'ho sentito tre volte.
-Vorrei ricominciare da capo. -Come vuoi.
Poi, magari, ci suoni "Summer Song".
Cristo! Questa è "Let It Be"!
Siete le prime persone sulla Terra a sentire questa canzone.
È come guardare Da Vinci dipingere la "Monna Lisa" davanti ai vostri occhi!
Perciò, state zitti, soltanto un secondo.
Questa è Marge. Ha detto che sarebbe passata.
-Metto su l'acqua. -Sì.
-Ciao! -Ciao. Come stai?
-È andata bene. -Buono questo caffè.
Bene.
Questa è una nuova canzone che ho scritto.
-Scusami. -Sì.
Tu sei la manager?
Sono Gavin.
Tutto okay?
Sono io, è questo il problema. È l'amara verità, la rivelazione.
So che le canzoni sono forti, ma non interessano a nessuno.
-È Jack Malik il problema. -Non è vero.
Invece sì. Io non ho quel qualcosa che fa la differenza tra Jay-Z e...
Jay-Y.
Beh, allora come lo spieghi questo?
Inciderai un disco, Mister Malik.
Sarei felice di aiutarvi, gratis. Il mio studio al vostro servizio.
Gavin... sei forte.
Davvero?
Sì, ci siamo! Abbiamo raggiunto la vetta!
-Ti piace, Gavin? -Mi piace da impazzire, Ellie!
Jack, hai altre canzoni?
Una o due.
Lo ascolti.
-Salve. Entusiasmante. -Quanto?
Non si paga. È gratis, con qualsiasi acquisto.
Canzoni con gli Snickers, musica con i multipack.
-Grazie. -Canzoni con il formaggio cheddar.
Jack.
Ed ecco una storia carina.
Jack, tu lavori in un magazzino all'ingrosso,
a Lowestoft.
E ci dicono che alcuni clienti della vendita al dettaglio
hanno ricevuto gratis un CD con le confezioni giganti
di Nescafé e detersivo per lavatrice.
Esatto.
Ma tu ci canterai una nuova canzone, ora.
Ecco a voi Jack Malik, il magazziniere cantante...
"In My Life".
Bellissima. Nessun accenno
alla confezione gigante di Fairy, ma ottimo lavoro.
Mai pensato a una canzone sulla vendita all'ingrosso?
Direi di no.
Potresti intitolarla "Nel Mio Magazzino", invece che "In My Life".
E ora è il momento di scoprire cosa succede nella "Cucina di Kerry".
Buongiorno a tutti, sono Kerry.
Posso scrivere tutte le canzoni dei Rolling Stones o di David Bowie,
rimarrò sempre il magazziniere gorgheggiante di Lowestoft.
No, dai! Non è vero.
È così, ovvio che è vero.
Quella canzone era davvero stupenda.
Chi ti ha ispirato?
Ferma, fermati qui.
Elle...
Queste canzoni...
Devi sapere una cosa.
-Pronto. -Ciao, sono Ed Sheeran.
-Come, prego? -Ed Sheeran. Sono un musicista.
Sul serio, chi parla?
La linea è pessima, ti richiamo subito.
Chi era?
Ha detto che era Ed Sheeran, il musicista.
Sarà Nick.
-Nick! -No, sono di nuovo Ed Sheeran.
-Posso parlare con Carol, per favore? -Non c'è nessuna Carol qui.
Ma figurati, è sempre lì.
Senti, lasciamo stare.
Esibizione incredibile in TV.
Quella canzone era veramente bella.
Che ha detto?
Ha detto che gli è piaciuta molto "In My Life".
-E Carol che cosa ha detto? -Non c'era.
Lei è sempre lì.
Credo che fosse davvero Ed Sheeran.
Il musicista?
Salve.
-Salve. -Sono Ed... Jack è in casa?
Certo, vedo se è sveglio. Aspetta qui.
Jack!
-È per te. -Chi è?
Si chiama Ed.
Ha una bella faccia simpatica.
Ciao.
Prego, entra.
Hai la maglietta al contrario.
Cristo...
Meglio se...
Ahi!
Scusa se sono piombato qui in questo modo.
No, le pop star più famose passano sempre di qui.
Lady Gaga non ci lascia in pace.
-Sei divertente. -Beh, di aspetto almeno.
Sì, dunque, io vivo da queste parti e ho sentito la tua canzone in TV.
Ed era...
Veramente bella.
Ti ho googlato e ho ascoltato le tue canzoni
sul sito del magazzino.
-Ed erano ancora meglio. -Cavolo, grazie.
Scusate, non fate caso a me.
Ho fatto cancellare il gruppo spalla dalla tappa europea del tour
e, non so, magari ti interessa.
Mi interessa cosa?
Farmi da apertura.
-Per te, sul serio? -Sì, perché no?
-Quando dovrei cominciare? -Martedì.
-Sai dove sono i cetriolini? -No.
Martedì? Non a luglio?
No, martedì. Ci senti bene?
Ci sento benissimo, è che tu continui a dire cose strane.
Ma sì, sì! Grazie, sì.
-Quanto devo suonare? -Trenta minuti, al massimo.
Altrimenti il pubblico diventa impaziente, tipo "fate uscire il roscio".
E vai!
-'Notte. -'Notte.
Molto piacere.
Assomigli a Ed Sheeran, sai.
-Io sono Ed Sheeran. -Ah, certo.
Molto bene.
-Spettacolo di luci? -Meglio di no.
Bene, perché io ho solo la torcia sul telefono.
-Ce l'hai una birra? -Sidro.
-Il sidro va bene. -Okay.
Prendo un sidro con l'uomo che ha scritto "Yesterday".
Sì.
Mamma, papà, chi ha bevuto tutto il sidro?
-È folle! -Sì. Come hai detto, è folle.
Ed è completamente coperto di tatuaggi...
-Bella vestaglia, comunque. -No, non è vero.
Non cominciare. Sembrava carina online e l'ho ordinata.
Ed è arrivata la vestaglia col rosa più disgustoso della storia.
A te serve un nuovo roadie, domani.
Tu non vieni?
No, certo che no. Sono...
...un'insegnante, di Matematica.
Non posso fare da manager alla spalla di Ed Sheeran.
Forse puoi, però.
Sì. Di sicuro, non questo martedì.
C'è un incontro genitori-insegnanti alle 18:45.
Tu mi piaci, ma non abbastanza da abbandonare tutta la seconda liceo.
-Va bene, okay. -Mi dispiace.
Lucy, Ellie si è licenziata.
Ti va di essere la mia roadie a Mosca, martedì?
Mi dispiace! Lo farei, ma abbiamo le prove della recita a scuola.
Pensiamo, piano C.
-Oh, no. -Cosa?
Ho avuto un'idea, una pessima idea.
-Benvenuti a bordo. -Salve.
-Come stai, bello? -Ehi! Eccolo qui.
Salve, Mister Sheeran.
Mi chiamo Rocky e puoi chiamarmi come vuoi.
"Bellezza" funziona sempre bene.
No, scherzavo, era solo...
-Chiamami Rocky. -Molto piacere, Rocky.
Jack, tu e Rocky siete lì dietro. E senti...
Stasera è una cosa piccola, intima, non ti devi preoccupare.
Grande. Mi piace quello che fai.
-Grazie. -Soprattutto il rap.
-Davvero? -No, scherzo.
No, lascialo ai fratelli, è un mio consiglio.
Un roscio che rappa... è solo una schiappa.
Beh, forse hai ragione. Buon viaggione!
Eccolo lì! Ehi, aspetta!
Ecco...
Ora mi fa piacere mettermi lì a sedere.
Bum! Vittoria!
Champagne?
-Sì, per favore. Grazie. -Champagne, signore?
Ha della Coca?
-Prego? -Giusto, sì. Pepsi, per favore.
Certo, signore.
MOSCA
Vai, Mosca!
Cantate con me!
Più forte!
Grazie.
E allora, Mosca!
Lui era Jack Malik!
E ora siete pronti per...
Ed Sheeran!
Su un viaggio aereo di tre ore, senza la chitarra?
Sì.
Perché, pensavo: "Andiamo in Russia, scrivo una canzone sulla Russia".
Sì, ho trovato fichissimo che tu l'abbia intitolata "USSR".
L'Unione Sovietica non si chiama così da anni.
-Incredibile. Quella "USSR" spaccava. -Grazie.
Bene. Ho un'idea.
Ragazzi! Siamo tutti colpiti dal talento di Jack nel comporre, giusto?
Quindi, ecco il piano. Io esco da quella porta,
Jack esce da questa porta.
Chi scrive la canzone più bella in dieci minuti vince.
-Qual è il premio? -Niente premio, solo...
Essere il miglior cantautore. Jack "Back In The USSR" Malik, ci stai?
-Okay. -Okay.
E non può essere una cosa già scritta, lasciata nel cassetto.
Ma nuova, di stasera.
-Certo. -Bene. Forte.
Io penso che dovrebbe esserci un premio, Ed.
Con i soldi che ha, può sganciarci dieci sterline.
Signore e signori, siamo riuniti qui, stasera,
per assistere a una battaglia epica. Nell'angolo blu
Sir Ed Sheeran!
E ora, il prossimo da sconfiggere, Mister Jack Malik!
Allora...
...il voto!
No, niente voto. Niente voto.
No, è stato... un momento interessante.
Mi hanno sempre detto che sarebbe arrivato qualcuno più bravo di me.
E tu sei decisamente più bravo di me, Jack.
Sì, quella era... una delle più belle canzoni mai sentite.
Sai, sono cose complicate.
Sì, ma non sono complicate per te, giusto?
Credo che andrò a dormire. Qualcuno dovrebbe scoparselo, finché può. Sì!
Sei decisamente Mozart, amico mio. E io decisamente Salieri.
'Notte, Jack.
Ciao. Mi chiamo...
Debra Hammer, sono la manager di Ed.
Dobbiamo parlare.
Sì. Beh, io ho, più o meno, una manager, a casa.
No, ma dobbiamo parlare. Sì.
Okay. Grande! Fantastico.
Bene, buonanotte. Ci vediamo a Los Angeles.
A Los Angeles?
Sì, beh, devi venire a L.A.
Vedi, noi paghiamo e tu vieni
e scrivi canzoni.
Poi noi le facciamo uscire e tu fai soldi a palate.
E noi ne prendiamo la maggior parte.
Okay. Ho una domanda.
Questo è il massimo del tuo look?
Poi ci pensiamo. Favoloso.
Ellie! Ellie! Ellie!
Beh, in qualità di ex mentore musicale di Jack...
...barra manager, barra roadie, barra autista,
visto che non sa guidare...
-Sfigato! -Ho provato a insegnartelo.
-Sinceramente, puoi riavere il tuo posto. -No, grazie.
Perché uno dovrebbe lasciare il Suffolk prima di morire?
Certo, ma...
...se devi andare a Los Angeles, e stare con pervertiti e drogati...
-Devo. -Allora ti auguriamo fortuna e successo.
O, ancora meglio, fallimento e un pronto ritorno.
Fallimento e pronto ritorno!
-Ti mancherò, Jack? -Certo che mi mancherai.
Certo che mi mancherai.
Te ne vai, perciò... posso chiederti tutto.
Come sono finita nella colonna sbagliata?
Come sono finita nella colonna "amica, manager, roadie", invece...
Invece che nella colonna "E Io La Amo"?
Avanti. Se non scendi, tua madre sarà troppo ubriaca per il suo discorso.
-Vieni, Ellie Wellie? -Sì.
Vieni di sotto, coniglietto mio, ci manchi!
-Jack! -Ellie!
Oh, Dio! Quelle sono proprio colonne?
Una ragazza nota la differenza.
Jack!
In effetti, sta degenerando un po'. È meglio se venite di sotto.
-Forza! -Ellie, che stai facendo?
Jack!
Wow, Ellie.
Bella notizia in una bella serata.
Scendi subito, bello!
Jack!
Dai!
Prendila!
Signore...
Jack Malik.
Benvenuto nella mia capannina sulla spiaggia.
Grazie per essere venuto fin qui. È bello vederti.
Beh...
-Non sei molto attraente. -No.
-Sei fuori forma. -Sì.
Sei magro, ma tondo in qualche modo.
Non hai avuto...
...il minimo successo per dieci anni.
-Già. -E fino a circa un mese fa...
Ti avremmo definito un completo fallimento.
Non la metterei proprio così, ma...
Noi avremmo detto che eri un completo fallimento. Siediti, prego.
Ma adesso...
Adesso ti è arrivata una straordinaria spinta creativa,
e vuoi diventare la più grande star del mondo.
-Beh... -"Sì" è la risposta a questa domanda.
-Beh, sì, credo. -Non "beh, sì, credo".
"Sì".
Credo.
Piccolo, quello... che ti sto offrendo
è il grande e glorioso calice avvelenato
del denaro e della fama.
Se non vuoi bere, cosa che posso capire,
torna a farti una birra calda nella graziosa e piccola Inghilterra.
Se vuoi davvero bere, ho bisogno di sentirti dire:
"Debra, sono molto assetato.
Dammi quel dannatissimo calice".
Allora, quale delle due?
Prendo il calice.
Sì! Stupenda.
-Okay, la prossima? -Si intitola "A Hard Day's Night".
Va bene, che vuol dire?
-Non lo so bene, ancora. -Partiamo quando sei pronto.
Ferma, manca qualcosa.
La chitarra deve piangere dolcemente, di più.
Così! Così mi piace!
-Sì! -Sì? Bene.
Okay, la prima...
-"Here Comes the Sun". -Sì. È pazzesca.
-E la seconda... -La mia preferita.
"The Summer Song".
Quella è...
...semplice, senza essere accattivante.
Non riesco a trovare le parole. L'ho detestata, ma...
...non mi ha interessato così tanto
da riascoltarla e capirne il perché.
Sì, buttala.
Sì. Respinta.
Grazie, Rocky.
In momenti così vorrei non aver smesso di fumare.
Ucciderei per una sigaretta.
Già.
Cos'è una sigaretta?
Cosa?
SIGARETTA
CITTÀ DELLA FRANCIA
Oh, sì. Jack, lei è Hilary, lavorerà con te alla tua immagine.
Devo per forza avere un'immagine?
Se non hai un'immagine, la mancanza di immagine diventa un'immagine.
-Giusto. -E la musica è così gioiosa.
Sarebbe un peccato buttarla giù con il tuo essere così... sgradevole.
Capisco perché voi due siete amiche.
Sì, sì. Allora, ecco il piano.
Prendiamo le cinque migliori canzoni
e le mettiamo online, okay?
Niente immagini, solo la musica.
L'enigma di Jack Malik.
E poi aspettiamo finché non abbiamo...
...sistemato la questione, e facciamo uscire
lo strabiliante
doppio album che segnerà un'epoca
e cambierà la musica pop per sempre.
Jack Malik. She Loves You.
Ho sempre saputo che era una star, fin dall'inizio.
Eravamo alla pari agli esordi. Due uomini di spettacolo.
"Yesterday".
Il produttore delle ora famose "Registrazioni nel magazzino", Gavin.
Assolutamente il momento più bello della mia vita.
Praticamente, sembra di parlare dello Shakespeare della musica pop.
Le canzoni sono solo cinque, ma aprono nuovi orizzonti.
Non si era mai sentito nulla del genere.
Ne vogliamo ancora, più canzoni. Ancora, ancora, ancora...
Il miglior album della storia.
No.
C'è il riso da qualche parte.
Prende il riso, prende il riso, prende il riso...
Dove rammenda quei calzini?
"Father McKenzie"!
Dio, come ci arrivo a "all the lonely people"?
Devo andare a Liverpool prima possibile.
Penso che potrebbe ispirarmi.
Vuoi che ti dica i nomi di 50 posti più stimolanti di Liverpool?
-A cominciare da Merdaville, USA. -No, grazie.
Vuoi che ti dica le ragioni per cui non puoi andarci la prossima settimana?
Tipo che hai un pranzo con Ernesto, il capo della Universal Music,
da cui dipende la tua vita?
Tipo finire il maledetto album, scegliere il maledetto titolo per l'album,
e fare i maledetti video per l'album...
Sarò di ritorno per sabato.
Venerdì!
Venerdì ci sei tu al The Late Late Show con James Corden.
E sabato c'è Il Più Grande Meeting Dei Meeting Del Marketing.
Venerdì vieni presentato al mondo, sabato sei incoronato.
Okay, venerdì. Si chiama davvero "Il Più Grande
Meeting Dei Meeting Del Marketing"?
Sì, si chiama così.
Sì.
Che cos'ha Liverpool che L.A. non ha?
Mo Salah,
Cilla Black, purè di piselli, pioggia.
Casa dolce casa.
-Rocky, tu non sei di Liverpool. -No, mai stato in vita mia.
Jack!
Oh, mio Dio!
Come sapevano che eravamo qui? Dentro, dentro! Via!
-Aspetta, Jack! -Amo la tua canzone!
Ecco qua, Strawberry Field.
Ora siamo a Penny Lane, cosa la distingue dalle altre strade?
-Mostra un po' di rispetto. -Per cosa, esattamente?
"Anche Eleanor Rigby, moglie amata di Thomas Woods."
Sì? Amica, parente?
Mi sono sempre piaciuti i cimiteri, in uno ci ho perso la verginità.
Sì!
Oh, andiamo! Va' a fuoco!
Un pompiere! C'è un pompiere in "Penny Lane". Gesù!
-Che c'è? -Scusi se la disturbo.
-Ma c'è una persona che l'aspetta giù. -Davvero?
Che ci fai qui?
Io... passavo da queste parti.
-Abiti a 600 chilometri da qui. -Sì, hai ragione.
Io... ho pensato che sarebbe stato carino vederti.
Tu che ci fai qui?
Una ricerca. Una cosa da industria musicale.
Sì... è troppo bello!
-Hai fame? -Una fame da lupi!
-Sembra che tu sia via da un'eternità. -Nick e Carol?
-Sono molto infelici. -Ottimo.
Non saprei come comportarmi se andassero d'accordo.
Mi manchi.
Sì.
Io prenderò...
Fish and chips, ma sono a dieta. Quindi, insalata al posto delle patatine.
Io prendo il salmone alla griglia, e anch'io insalata, niente patatine.
-Nient'altro? -Un contorno di patatine.
Sì, ne porti due e altre birre.
Le ragazze fanno a gara per venire a letto con te, ora che sei famoso?
Non sono famoso. No, non ancora.
-Anche se c'è stata una russa. -Bello. Era robusta?
Abbastanza robusta, sì.
-Il bar sta chiudendo, prendete altro? -No, grazie.
-Magari solo un paio di brandy. -E tanta cioccolata.
-Che facciamo quando ci cacciano? -Stavo pensando...
Ketamina.
E poi, vaghiamo per Liverpool cantando canzoni di cui non conosciamo le parole.
A squarciagola.
Sei cambiato.
Ehilà!
-Dov'è la tua camera? -Decisamente, non su questo piano.
-Lunga pausa. -Sì.
-Ho fatto un casino enorme? -In che senso?
-Andando via e... -Dio, no.
Qual era l'alternativa?
Questa è la cosa più meravigliosa ed entusiasmante del mondo.
Che dici, magari spengo la luce?
Magari.
Uno sbaglio?
Probabile.
Oh, mio Dio, mi hai toccato il sedere.
Non l'avevi mai fatto prima.
Immagino che dovremo fare un sacco di cose mai fatte prima.
Sei sicura?
-E tu? -Ho chiesto prima io.
In realtà, non lo so.
Okay...
Allora, forse no.
No?
Sicuramente non è stato uno sbaglio venire a Liverpool, sicuramente...
...una bella serata, ma credo che, probabilmente...
...sia uno sbaglio andare oltre.
Ho una camera mia e...
E credo che...
...quella di una botta e via sarebbe
una strana colonna in cui stare, per me.
Magari non sarebbe solo una botta e via.
Quando devi tornare in America?
-Domani. -Quindi è una notte.
È la definizione da dizionario di una botta e via.
E non fa per me.
Buongiorno Jack La tua sveglia delle 11
Rocky!
Rocky! Alzati, andiamo!
-Cosa? -Dobbiamo trovare Ellie!
-Io so dov'è. -Dove?
-Nel Suffolk, bello. -No, è a Liverpool, stupido!
Sul serio? Che coincidenza!
Avete un'ospite, Ellie Appleton.
Le abbiamo appena chiamato un taxi per la stazione.
Oh, Cristo!
Grazie infinite.
No, no, no, okay. Raddoppiamo le chance.
Tu di là, io di qua. Chi arriva primo la ferma.
-Sei qui! -È di là! Di là!
Sto morendo.
-Ellie! -Spero ne valga la pena!
Qual è il binario per Londra?
-Sei. -Otto.
-No, è sicuramente il sei. -In effetti, è il sei. Scusi.
Sì! Sì!
No, no, no! No!
Avanti, vai!
Dai, rispondi. Rispondi.
-Pronto? -Ciao, sì!
Sono venuto da te, ma ho perso il treno.
Mi dispiace.
-Dobbiamo parlare. -Parliamo.
-Dove sei? -Dietro di te.
Sto mangiando una baguette e patatine.
Jack, sarebbe antipatico farti notare che dovremmo andare all'aeroporto?
-Quanto tempo abbiamo? -Siamo in ritardo di un'ora.
Okay.
Tu non partecipi a questa conversazione.
No, certo. È privata.
C'è in gioco la tua felicità. Siete stati a letto insieme?
-No. -Che spreco!
Comunque, tengo d'occhio l'orologio. Hai esattamente 4 minuti.
-Allora... -Allora...
A proposito di ieri sera...
-Cosa mi vuoi dire? -È stato...
Quasi un momento pazzesco.
Mi sono svegliato nel panico, volevo parlare.
Allora parla.
Bene, allora...
-Perché noi... -Come ti sembra che vada?
-Non un granché, ma... -Provo ad aiutarti.
Hai avuto vent'anni per fare la tua mossa.
Non potevo fare la mia mossa a sette anni.
Allora hai avuto dieci anni.
Esatto, siamo sempre stati come fratello e sorella.
Ed è un gran male che...
-Fratello e sorella facciano sesso. -Non siamo fratello e sorella.
-No, certo, ma... -No, quindi...
Ho aspettato metà della mia vita che ti svegliassi e mi amassi.
Avendoti amato per metà di una vita, quando sei partito, ho capito
di aver fatto una pessima scelta.
E ora è più complicato, perché...
Quando suonavi nei pub, eravamo una coppia perfetta, ma adesso...
Io sono solo un'insegnante di Lowestoft, e tu...
-Sei il più grande cantautore del mondo. -Non lo sono.
-Probabilmente lo sei. -Due minuti, signore e signori.
Inoltre... c'è Debra al mio telefono per te.
È a cena con il capo dell'etichetta e dovresti stare su FaceTime...
-Vattene via, Rocky. -Okay, un minuto e 53.
Alla fine, per te, io sarò sempre e solo la Ellie con i capelli ricci.
Ellie della colonna "amici buffi".
Ellie che, per un motivo che nessuno capisce,
ti porta in giro con la sua macchina.
Quindi, ora vai e prendi il tuo aereo, per favore.
Non abbiamo finito di parlare.
Beh, sì, invece.
Abbiamo finito.
A meno che...
...nella stazione di Liverpool, alle 11:14 di un venerdì...
...tu non decida di restare.
Jack! Jack, devi salire su quell'aereo.
-Che ci fai ancora a Liverpool? -Non posso restare oggi.
Devo andare al Late Late Show e al Più Grande Meeting del Marketing.
-È ridicolo. -Hai avuto la tua occasione.
Adesso vai, ti prego, vai via.
-Scusa. -Ti posso rubare due patatine?
Voglio che tu sia felice e che tu faccia musica meravigliosa.
Non voglio altro.
Non tutte le patatine!
Adesso vai, vai, vai!
Il tuo futuro è fuori dalla porta a sinistra,
dove ci sono i taxi.
Scusa. Scusa, scusa, scusa...
Okay. Benvenuti al Più Grande Meeting Dei Meeting del Marketing.
È fantastico avere Jack in persona qui con noi.
Un applauso per Jack, signori.
Allora, Jack,
penso di parlare a nome di tutti i presenti se dico...
...che è l'apice delle nostre carriere
lavorare a questo spettacolare album con te.
Un applauso!
Sì!
Non dovete applaudire ogni volta, ma grazie mille.
Mister Modesto! Un applauso alla modestia!
-Sul serio... -Gli vengono così, al volo.
Come sapete, le canzoni pubblicate online
hanno creato una fibrillazione senza precedenti.
Sì!
No!
Quindi, ora su di noi ricade il grande compito
di impacchettare il tutto in un unico,
irresistibile album.
Jack ha dato dei piccoli suggerimenti, e...
...abbiamo lavorato su alcuni.
Ecco, io, in particolare, mi sono divertito con
"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band".
Sì, va bene ridere, perché è buffo. Davvero.
Sono... un sacco di parole, Jack.
Ma alla fine ci è sembrato che...
...creasse troppa confusione.
E...
"The White Album"
crea problemi sulla diversità.
Come?
C'è un sacco di bianco, Jack.
E so che eri particolarmente entusiasta per "Abbey Road".
Te lo dico, secondo me non funziona.
Se mi posso permettere.
È solo una strada, con un po' di persone che guidano sul lato sbagliato.
-Non è quello che intendevo. -Ma abbiamo sviluppato delle nostre idee.
Non siamo stati con le mani in mano. Ci siamo concentrati sull'unica cosa
che rende quest'uomo diverso da tutti gli altri
nell'intero universo musicale di oggi.
Niente collaboratori né co-autori, niente campionamenti né plagi.
Niente "featuring Cardi B",
niente "featuring Bieber".
Solo il semplice, puro genio...
...di "One Man Only".
E come seconda fase, per via del miracolo che è "One Man Only"...
Solo questo.
MUSICHE E TESTI DI JACK MALIK SOLTANTO
Lo so, lo so.
Che l'Operazione Jack cominci!
Ogni settimana una nuova canzone online, un nuovo show televisivo.
Abbiamo iniziato con Corden, poi passiamo a Kimmel, Fallon, Colbert,
e poi il Thursday Night Live!
Canzone, canzone, canzone! Show, show, show!
Bum, bang, fantastiliardi! Andiamo a fare così tanti soldi che,
a Natale prossimo, ci puliremo il culo con la carta igienica d'oro!
Signore e signori, diamo il benvenuto
al solo e unico, Mr. Jack Malik!
Jack, sono un tuo fan, è fantastico conoscerti.
Grazie per essere qui.
Ho sentito le tue canzoni e sono pazzesche.
Com'è la vita per te in questo momento?
Le aspettative per l'album
stanno crescendo a livelli pazzeschi.
-Sono pazzeschi per me. -Chi è in fibrillazione per quest'album?
Senti!
In un'era in cui, a volte, ci sono sedici persone
a scrivere una sola canzone, a un tratto ecco un ragazzo,
con la sua chitarra, che scrive tutto da solo.
Beh, è sempre stato così con James Taylor o Stevie Wonder, Bruce Springsteen.
Quindi, niente di eccezionale.
Ma è tutta roba tua?
Beh, sì.
Per davvero?
-Sì, è così. -Ottimo, perché...
Guarda caso, e ti prego di perdonarmi,
perché noi amiamo le sorprese in questo show.
Il caso ha voluto che abbiamo due uomini, nel backstage,
che affermano che le canzoni sono loro.
Anzi, dicono che tutte le tue canzoni sono...
...opera della loro band, i Beatles.
Io non lo so.
Vediamo come... va a finire, d'accordo?
Signore e signori, direttamente da Liverpool, diamo il benvenuto
a Mr. Paul McCartney e Mr. Ringo Starr!
Ehi!
Che mi possano sbattere sopra una Buick!
Sarà il più grande album di tutti i tempi.
-È veramente incredibile. -Ehi, Ed!
Come va? Mi fermo qui un paio di giorni, volevo vedere il genio al lavoro.
Sto cercando di capire il processo. Viene prima la musica o prima le parole?
-Varia. -Ma con questa canzone, per esempio...
"Hey Jude", dev'esserci una storia dietro.
Beh, sì. No, certo. Infatti...
Era il figlio di un mio amico,
che era in un momento difficile.
E... mi è...
Mi è venuta come canzone di conforto.
Non ci credo.
Cosa?
Veramente, non ci credo.
-Un'idea geniale dopo l'altra... -Capisco.
Avrei un suggerimento, però.
Per questa canzone, il titolo "Hey Jude"...
Jude è un po'... antiquato.
-Era il nome del ragazzo, no? -Quale ragazzo?
-Quello della canzone. -Oh, il ragazzo, sì... il ragazzo triste.
Ora, voglio darti solo questo consiglio.
Il titolo della canzone.
E non ti chiedo nemmeno un centesimo.
"Hey Dude".
"Hey Dude", sei sicuro?
Ha ragione. Così... è molto meglio.
Davvero?
-Sicuro? -Sì.
Non è reale.
Una delle più belle di questa generazione.
Svegliati, Jack. Svegliati.
-È "dude". -Jack... Ellie.
Scusate, devo rispondere. Ed, scusa.
-Elle... -Jack.
Che bello che hai chiamato.
-Non mi diverto per niente qui. -Certo, beh...
-Devo darti due notizie. -Sono tutt'orecchi.
Bene, la prima...
-Molto grossa. -Sì?
-Il Pier Hotel. -A Gorleston?
Quello che ha chiuso piuttosto che farmi suonare?
-Sì, riapre. -Mi prendi in giro.
-Per niente, sta per riaprire. -Pazzesco!
È una grande notizia. Una maledettamente super notizia!
Qual è la seconda?
Non sarà così grossa, ma dimmela lo stesso.
La numero due è...
Mi sto vedendo con una persona.
Capito.
Lo conosco?
Sì, è Gavin.
Non volevo che lo sapessi da altri.
Ogni giorno...
-Mi mette nella colonna giusta. -Certo.
Quella del "vero amore".
Certo.
-Devo andare. -Dio, certo, è ovvio.
Va bene, ciao. Ciao.
Che c'è? Che ci sarà mai di tanto urgente da non poter fare una telefonata?
Come fanno a venirmi bene le canzoni se mi state tutti addosso,
impedendomi di essere creativo!
Come posso essere creativo se non mi lasciate mai solo!
Okay.
-Ti lasciamo solo, allora, genio. -No, non sono...
-Scusatemi. -No, ecco...
Sono i diritti della superstar.
Trattare le persone con cui lavori come merda sotto le scarpe.
-Ellie ti ha detto la notizia? -Sì.
Non ho mai capito cosa non vedessi in lei.
Al posto tuo, due volte al giorno,
avrei fatto l'amore come un leone assatanato.
Se ti chiedo di stare zitto, ma zitto zitto veramente...
-Lo puoi fare? -Certo.
Ma posso ricominciare e dire: "Non è una bella notizia?"
"Spero che siano felici insieme e con dei figli stupendi."
-Così è meglio? -No, è peggio.
-C'è una terza opzione, ma... -Scusate.
Scusatemi tanto, tutti. È che...
Sono molto stressato.
Che c'era di tanto urgente?
No, niente. È che dobbiamo decidere oggi
dove e quando lanceremo l'album.
Quindi, niente di speciale, tranne che forse è la decisione più importante
della tua stupida vita.
-Che c'è? -Idiota.
Ho un'idea.
E la piccola città di Gorleston non ha mai visto niente di simile prima d'ora.
Alle tre di oggi pomeriggio, sul tetto del Pier Hotel,
Jack Malik, un ragazzo del posto diventato fenomeno del pop,
si esibirà per il lancio del suo attesissimo primo album.
E si direbbe che la voce si sia sparsa.
Possiamo...
Guarda qua! E guardati! Non volevamo disturbare.
Volevamo solo, ecco...
Beh, chi l'avrebbe detto?
Mentre noi eravamo di sotto a bere sidro e mangiare gelatina,
tu eri in camera tua a scrivere "She Loves You".
-Beh... -Fai anche...
...la nostra canzone?
-La vostra canzone? -"Let It Be".
Non abbiamo mai dimenticato che siamo stati i primi ad ascoltarla.
Almeno l'inizio, sì.
Tre volte.
Sono così fiera.
Il nostro bellissimo, brillante bambino.
Attento al vestito, amore.
-È blu. -Ti lasciamo a prepararti.
Un'ultima cosa, figliolo.
Sì, papà?
I sandwich, vedo che c'è il tonno.
-Li mangi tutti, o... -No, figurati, prendili tutti.
Che giornata! Che giornata pazzesca!
Scusa.
Jack! Jack! Jack!
Beh...
Stai bene.
Strettini i pantaloni!
Okay... hai la mascella e il mento.
Non è male, è...
Funzionerà, funzionerà.
-Che c'è? -Niente.
Sì.
Ciao, Ellie. Vieni.
E chi abbiamo qui?
Debra, Ellie. Lei è Debra, la mia agente.
No! Quella... Ellie?
Ha parlato di me?
No. No, sto scherzando.
Non so nulla della sua vita, lui è un prodotto per me.
A meno che, tu non sia quella che era la sua manager.
Nel qual caso...
-Grosso errore averlo lasciato scappare. -Surreale, vero, tornare al Pier Hotel?
Sì, direi.
Vado a controllare il palco, sì?
Sì. Conferenza stampa tra dieci minuti.
Arrivederci, piccioncini.
Scusa, non dovevo andare via dalla stazione.
È stato un terribile sbaglio.
-Non dire così, ti prego. Non dirlo. -Elle...
-Le tue nuove canzoni sono incredibili. -Non lo sono.
Non so più neanche chi sei, ormai.
È cambiato tutto dopo l'incidente. Cos'è successo?
-E... ecco Gavin. -Jack, Jack!
Jack!
-Jack. -Ciao, bello.
-Non so che cosa dire. -Davvero? Sembra che tu lo sappia.
"Jack".
Siamo qui per dirti buona fortuna e in bocca al lupo.
Sì, beh... se cado dal tetto, finire in bocca al lupo sarà una fortuna.
Dai, andiamo.
Ellie.
Che silenzio.
Forse dovremmo fare un set più corto.
Intendo molto silenzio.
Che volete?
Siamo qui per il concerto, sono il musicista.
La vedo difficile.
Abbiamo chiuso tre settimane fa.
Lo prenderei come un segno, sai?
Dovrò lasciare i lavoretti part-time e tornare a insegnare.
-Che c'è? -No.
-Non tornare a insegnare. -Non ho scelta.
Se ti rimetti a insegnare, non avrai altra scelta.
Finirai per mettere tutta la tua genialità nei ragazzini e non avrai...
...immaginazione o energia da mettere nella musica,
che è veramente importante.
Ti prego.
Donna matta e leggermente folle.
Nessuno ha mai scritto così tante canzoni meravigliose
in così poco tempo, come fai?
Onestamente, non lo so.
A volte mi sembra che le abbia scritte qualcun altro.
Hai idea di chi?
Quale ispirazione c'è dietro "Strawberry Fields Forever"?
Chi è il tuo preferito? John, Paul, George o Ringo?
-Scusi? -Chi è il tuo più grande ispiratore?
Perché non registri ad Abbey Road come hanno fatto loro?
Quando ci sarà un nuovo album, Jack?
-Qual è la storia dietro "Let It Be"? -Come ti è venuta "Yesterday"?
Grazie infinite, ora dobbiamo andare sul tetto.
Ci vediamo dopo.
Jack! Qual è stata la prima canzone che hai scritto?
Cosa ci suoni oggi?
-C'è un bel bar qui sotto. -Non hai bevuto, vero?
No, non ho bevuto. Beh, sì.
Ma un paio di pinte a mezzogiorno mi ravvivano i sensi.
Non ne sono così sicuro.
Allora, senti qua.
Prima di aprire questa porta, ti voglio dire
che, per tanto tempo, non sapevo perché fossi al mondo.
Mi sembrava inutile, ma ora lo so.
Sono nato per servire il più grande musicista di tutti i tempi.
È mio onore, ora, aprire questa porta
per il momento che tutto il mondo stava aspettando.
Grazie, Rock.
È stato un viaggio pazzesco, vero?
Eccome, eccome.
Va bene.
Ci siamo.
No, non è... porta sbagliata.
Continuiamo... continuiamo il viaggio insieme.
Ecco.
Qui ci siamo.
Grazie, Gorleston!
Solo un minuto, va bene?
Questi due aspettano di vederti da un'ora e sono davvero una coppia stramba.
-Li mando via, o... -No.
Falli entrare.
Va bene, strambi, due minuti.
Puoi andare, Rock, tranquillo.
-Volevo sapere se possiamo parlare. -Sì.
Perché ho visto che sei andato a Penny Lane e a Strawberry Fields.
Sì.
Sulla tomba di Eleanor Rigby.
Lo so.
Non puoi cantare canzoni su posti che non hai neanche visto.
-No. -No, l'ho pensato anch'io.
Volevamo solo ringraziarti, tutto qui.
Ringraziarmi?
Sembra che noi tre siamo gli unici che si ricordano,
ma noi non sappiamo cantare.
Quindi volevamo solo... ringraziarti moltissimo.
Anch'io, dal profondo del cuore.
Oh, mio Dio!
-Credevo che voleste arrestarmi. -No, è bellissimo sentire le canzoni.
Mi sono mancate tanto.
-Non mi ricordo le parole. -No, anch'io faccio fatica.
Lo so, in "For the Benefit of Mr. Kite" hai completamente sbagliato l'ordine.
-Veramente un casino, sì. -Sì, io...
-E "Hey Dude"? Sul serio? -Non so come scusarmi.
È colpa di Ed Sheeran. Ma è pazzesco!
Dio! Mi sembra di essere andato in giro per un Paese straniero
e finalmente ho incontrato due persone che parlano inglese!
Perché nessuno ha mai sentito
"Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band".
Nessuno ha mai vissuto "in a yellow submarine".
-Viviamo tutti in un sottomarino giallo! -Sì!
Io vivo in "Octopus Garden".
Sì!
Vedi...
Ecco il mio parere, giovane Jack.
Un mondo senza i Beatles
è un mondo infinitamente peggiore.
Quindi, grazie. E fanne buon uso.
Ci provo, ma è dura. Soldi a palate e successo,
ma sono diventato la definizione di "vivere nella menzogna".
Capisco che ti faccia sentire così.
-Pensavamo che potesse aiutarti. -Non capisco.
Tieni, abbiamo fatto...
...tante ricerche.
Salve.
Posso aiutarti?
Non lo so.
Tu sei John?
Esatto.
-Di Liverpool? -Esatto.
È un onore conoscerti.
-John. -Sì?
La tua vita è stata felice?
Molto.
Ma non di successo.
Ho detto "molto felice".
Vuol dire di successo.
Ho fatto un lavoro che mi è piaciuto ogni giorno,
navigato in tutto il mondo.
Combattuto per ciò in cui credevo e ho vinto...
...un paio di volte.
Ho trovato una donna che amavo.
Ho lottato duramente per tenermela.
Ho vissuto la mia vita con lei.
Tu hai lottato per lei?
C'erano delle complica...
-Scusa, come ti chiami? -Jack.
C'erano delle complicazioni, giovane Jack.
Perdita e guadagno.
Pregiudizio e orgoglio.
Ma...
Alla fine è stato tutto...
...favoloso.
Come va la tua vita amorosa?
Male.
L'ho lasciata andare via.
Cerca di riprenderla.
Vuoi una bella vita?
Non è complicato.
Di' alla ragazza che ami... che la ami.
E di' la verità a tutti,
ogni volta che puoi.
-Ti posso abbracciare? -Cosa?
È così bello vederti.
Quanti anni hai?
-Settantotto. -Fantastico!
Sei arrivato a settantotto anni.
Sei un uomo molto strano.
Ma vieni qui.
Ti serve un serio supporto psichiatrico.
Non più.
-Jack. -Ed.
Come posso aiutarti?
Devo chiederti un grosso e strano favore.
Il mio ragazzo!
Debra.
Grazie.
Povero Ed, Giovanni Battista.
Ragazzo carino.
Una o due belle canzoni, ma praticamente ha riscaldato il mondo per te.
Il Messia.
A breve l'artista di maggiore successo nella storia della musica,
e la ragione per cui comprerò, non solo un'altra villa a Malibu,
ma l'intero lungomare.
Beh, è un piacere vederti, Debra.
Qualcuno sa perché sei qui?
Do una sferzatina al set di Ed con un paio di canzoni e poi...
-C'è una cosa che voglio dire. -Canzoni, io amo le canzoni.
Una cosa che vorresti dire... io mi terrei sul breve.
Non hai mai detto niente di interessante, non credo che stasera sarà diverso.
Buon concerto.
Grazie. Sei di aiuto.
-Tocca a te. -Okay.
-Lei è qui? -Sì.
Okay.
-Ricordati il piano. All'ultima canzone. -Sono pronto.
Grazie! Grazie infinite! Allora...
La serata non è finita, ho un'ultima sorpresa per voi.
Chiamerò sul palco un vecchio amico.
Io lo conosco come la mia scarsa spalla a Mosca,
voi lo conoscete come un uomo che scrive bellissime canzoni.
Wembley Stadium, fatevi sentire per Mr. Jack Malik!
-Bene, tutto tuo, maestro. -Grazie.
Wembley!
Diamo il benvenuto sul palco al più grande essere umano che sia mai vissuto.
Il mio migliore amico, il vostro eroe: Sir Jack
Malik!
Sì! Jack!
Quando avete capito che vostro figlio era troppo bravo per voi?
Una banda di ottoni, eh? Li paghiamo questi pagliacci?
Tutti insieme!
Vieni nel backstage, Ellie.
Vieni!
Permesso!
Tutti insieme!
Vieni, vieni, vieni.
Tutti insieme!
E ora c'è...
...una persona che vorrei presentarvi, se accendete la telecamera nel backstage.
È Ellie!
Lei è Ellie.
E quando non avevo dei fan, Ellie era la mia unica fan.
L'unica persona al mondo che ha creduto in me.
Ecco perché ho chiesto a Ed se potevo salire sul palco,
perché volevo dire a lei...
...e a voi che cosa ho fatto.
Accidenti, Ellie, sono stato un bugiardo.
Ogni canzone che ho cantato stasera è stata scritta ed eseguita
da quattro uomini chiamati John Lennon,
Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr.
I Beatles.
Loro erano i veri geni. Io sono solo una specie di intermediario per...
...portare il loro straordinario lavoro nel mondo.
E ho fatto passare le loro straordinarie canzoni per mie,
per apparire straordinario anch'io.
Ci tengo a dirvi che non voglio essere pagato per questo lavoro che non è mio.
Quindi, potete avere tutte le canzoni gratis.
Rocky, parti.
Fatto.
Le stiamo distribuendo gratis online, adesso.
E vorrei non ricevere più complimenti per questo.
Ecco...
Mi dispiace tanto.
E già che ci sono,
c'è un'altra cosa che voglio dire, perché...
...sono stato doppiamente stupido.
E voglio ringraziare Ellie...
...per il suo amore.
Ed Ellie...
Elle...
Io ti amo.
Ti ho sempre amato.
Sempre.
Decisamente ho detto troppo per una serata.
Ma è stato uno sballo!
Ti amiamo, Jack!
Ti amiamo ancora!
Dov'è il palco? A che piano siamo?
Dov'è il maledetto palco?
-Oh, mio Dio! -Lo so.
Sono un sacco di informazioni da digerire.
Lo so.
Potevi dirmelo del maxi-schermo, mi sistemavo i capelli.
Mi dispiace.
-Non hai scritto nessuna delle canzoni? -No.
Ti sei comportato molto male.
-Su scala mondiale. -Molto male.
Beh, è curioso.
Ho sempre saputo di essere il numero due.
Ma non è una brutta posizione.
Alcune delle più belle canzoni non sono mai state prime.
"Common People" dei Pulp, per dire. È un vero classico.
E ovviamente voglio solo che Ellie sia felice.
Gavin...
L'uomo migliore che abbia mai incontrato.
Grazie.
-Andate. -Che succede?
-Andate! -Dobbiamo andare davvero.
Cazzo!
Dov'è quel figlio di puttana? Via, idioti!
È qui!
Jack!
Jack, portami con te. Non mi assumerà nessuno.
-Sono una zappa nel mio lavoro. -Tienili lontani.
In nome dei soldi, fermati!
Torna qui, stupido inglese figlio di...
-Scusa, Debra. -Jack!
-Debra, così ti rendi ridicola! -Jack!
Mi sento come Harry Potter dopo che ha sconfitto Voldemort.
Alla fine, tutto torna alla normalità.
Non è meravigliosa la normalità?
Chi?
Come?
Harry Potter, chi è?
SOLDATO BRITANNICO
Nessuno.
Niente.
Andiamo a letto.
Andiamo.
OGGI...
Un'ultima volta!
Sì!
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma