Merci.
Une autre !
The Summer Song !
Il vient de la faire.
Refais-la-nous, alors !
Une chanson sur l'été, peu importe.
Merci, je fais une pause et je reviens.
- Jack. - Monsieur.
Alors, dites-moi,
le boulot vous plaît ?
Plutôt, merci.
J'ai remarqué que les clients vous aiment bien.
Super, j'essaie d'être sympa.
Mais moi, décidément, je ne vous aime pas.
Déjà, la barbe m'agace. Vous ne pouvez pas vous raser ?
Non, je préfère...
Je n'aime ni vos retards ni votre tenue.
Et pire,
vous pensez valoir mieux que ce travail.
Mais vous plaisez aux clients,
donc si vous voulez passer à temps complet,
vous pouvez.
D'accord.
OK, c'est cool, je vais y réfléchir.
Ou alors, c'est à vous de voir,
dans 15 jours, je vous vire et je file le poste
à cette larve de Karen.
D'accord, je vois, nickel.
- Je vous recontacte. - Bien.
Quelqu'un pour vous.
Faites vite, on a des ventes à faire !
La bonne ou la mauvaise nouvelle ?
La bonne, j'ai eu ma dose de mauvaises.
La bonne,
c'est que tu fais le festival Latitude.
Pas la grande scène, la tente du Suffolk.
Peu importe, on parle d'un vrai festival !
T'es la meilleure manager du monde !
Latitude !
Et voilà.
Toute ma gratitude, Latitude.
C'était le kif.
Pour Dinosaur, t'as assuré.
J'ai pas trop oublié les paroles.
"Je rugis fort, je suis un dinosaure."
Rocky, t'es là ?
Je suis régisseur.
PAS DE BADGES
Tous ceux qui te traitaient
de branleur alcoolique et drogué incapable de bosser
avaient tort ?
Tout à fait.
Je suis un travailleur rémunéré,
un rouage précieux dans une machine bien huilée.
- Bravo, au fait. - Je t'ai pas vu.
Je suis passé fumer un bang derrière la tente,
mais c'était sympa de t'entendre.
J'ai pas entendu grand-chose, à vrai dire,
à cause du bang et tout ça, mais ouais.
Tu culbutes toujours la petite Ellie ?
Non, jamais.
Pas une fois.
C'est trop con.
C'est ma manager.
Tu veux venir dans nos coulisses ?
Carrément.
On y va, alors.
Suivons cette route !
T'es rentré y a longtemps ?
J'essaie de m'affranchir des contraintes du temps.
Ça fait peut-être des semaines,
des mois, un an et demi, j'en sais rien.
Nous y voilà.
Merci beaucoup.
C'est quoi, ton taf ?
Je gère la logistique,
tout le matos.
Je fais des sandwichs, du thé...
- Désolé, Michael. - T'es viré.
Normal.
Je suis viré.
Bonne baise.
- On couche pas... - À plus.
Super journée.
Oui, tu l'as dit,
mais on devrait en rester là.
J'en ai ma claque.
Dis pas de conneries, il nous faudra une plus grande tente.
Il te faudra une plus grande tente !
Arrête de te convaincre
qu'on vit une belle histoire pleine d'avenir.
C'est une histoire minable qui s'arrête là.
Je trouve un truc à mes chansons, toi aussi,
et ça me touche beaucoup,
mais on est les seuls, depuis le début.
- Nick adore The Summer Song. - Nick est un abruti notoire.
À ce stade, je percerai jamais. Il faudrait un miracle.
Les miracles, ça existe.
Je rigole pas, c'est un moment clé.
Je veux pas l'entendre.
Je serai pas la star qu'on me voyait devenir
à 14 ans, au spectacle du collège,
quand j'ai fait une pure reprise de Wonderwall
et que tu étais en coulisses.
Tu parles dans le vide.
Ce concert, c'était le dernier.
Je suis si heureux que tu y aies assisté.
Ici s'achève notre Long And Winding Road.
Sérieux !
- Le monde est plein de miracles. - Du genre ?
Benedict Cumberbatch est devenu un sex-symbol.
- Tu changeras d'avis. - Non.
J'entame une vie meilleure
et je suis confiant.
Salut, rockstar.
Ouais, à plus.
Ça va, mon gars ?
Pas trop longtemps.
Je peux te dire un truc ?
C'est juste...
pour te prévenir.
J'ai parlé au médecin, tu pourras remarcher.
Mais tu as perdu ta barbe
et deux dents de devant.
Ça devrait être triste, mais c'est très drôle, hélas.
Malgré la douleur et la galère,
personne ne compatira.
Les gens vont se moquer de toi.
Il s'est passé quoi ?
Personne ne le sait.
Sur toute la planète, l'électricité s'est coupée 12 secondes
et pas de bol, un bus t'est rentré dedans.
Ce truc qu'on craignait au passage à l'an 2000...
- Le fameux bug. - Ça s'est produit là.
Ça a fait la une, mais t'en sais rien
à cause de ce bus.
Je dois retourner au collège.
- Merci de t'occuper de moi. - De rien.
Je repasse plus tard.
"Auras-tu besoin de moi, me nourriras-tu, quand j'aurai 64 ans ?"
Je sais pas, on verra.
- Pourquoi 64 ans ? - Comment ça ?
Parce que... Laisse tomber.
Comment ça, pourquoi 64 ans ?
C'était un signe de Dieu.
Il était très en colère.
Cet accident, c'est Dieu qui m'a dit de pas redevenir prof ?
Exactement !
Incroyable, génial ! Dieu adore ce que tu fais.
Si Dieu avait eu un semblant d'intérêt,
j'aurais reçu au moins une fois
la lettre d'un fan qui soit pas ma mère.
Ou moi.
Je voulais pas être les Beatles,
juste être applaudi une fois par d'autres que les piliers de bar.
Être les quoi ?
J'hallucine.
Carol, viens voir ça !
Ellie m'avait prévenu, mais je m'attendais pas
à une telle poilade.
J'en reviens pas, tes dents !
Les cadeaux.
C'est vrai, on t'a acheté des cadeaux.
Elles, pour être honnête. Grosse semaine au taf.
De quoi s'agit-il donc ?
- Pour tes dents. - Pigé.
D'où la blague.
Numéro 2.
- Un bus t'a renversé. - Je me souviens.
Encore un !
Encore un, allons-y.
Je ne vois pas ce que ça pourrait être.
- Moi non plus. - Mystère.
Je dirais une pelle à neige.
Ou bien...
un petit girafon sans jambes.
Allez, ouvre.
La tienne a été aplatie.
- Joue-nous un truc ! - Vas-y !
The Summer Song.
Je vire ça.
Ça va ou quoi ?
- Qu'est-ce qu'il fout là ? - Il s'est fait virer, on l'héberge.
- Il squatte le canapé. - Ça craint.
- Ça peut durer. - Exact.
- Et vous pourrir la vie. - Totalement.
C'est cool que tu sois pas mort.
- Il va essayer sa nouvelle guitare. - Top.
Qui dit belle guitare dit belle chanson.
Continue.
C'était quoi, ça ?
Yesterday.
J'ai rarement entendu aussi beau.
Un poil mièvre, mais sympa.
T'as écrit ça quand ?
C'est pas moi, c'est Paul McCartney, les Beatles.
Qui ?
Les Beatles.
Les quoi ?
John, Paul, George et Ringo.
Comme l'insecte ou comme la voiture ?
Le groupe de pop.
Nick, viens à ma rescousse.
Bien sûr.
Le problème des musiciens,
c'est qu'ils croient qu'on connaît les groupes les plus obscurs.
On passe pour des cons si on n'a pas entendu parler
des Neutral Milk Hotel, des Monophonics
ou, dans ce cas, des Beatles.
Jamais entendu de blague aussi tordue.
- Jolie chanson. - Pas du tout.
Mais si !
Ne te dévalorise pas sous prétexte que t'es amoché.
C'est une très jolie chanson.
Non, c'est un chef-d'œuvre.
Ça vaut pas Coldplay et Fix You.
On est loin de Fix You, c'est une immense œuvre d'art !
En voilà un qui se la pète.
Magnifique, ta chanson. Pourquoi je la connaissais pas ?
Je sais pas à quoi vous jouez, mais c'est trop chelou
et franchement injuste,
vu que j'ai perdu deux dents,
façon lapin en négatif,
et que je suis gavé de médocs.
Arrête-moi là.
- T'aimes pas les médocs ? - Si, j'adore.
Je comprends pas ta réaction.
Putain !
SCARABÉE
Qu'est-il arrivé aux Beatles ?
POIVRONS
C'est une blague.
Lettre B.
Bowie, Beck, Beach Boys...
Déconne pas !
PAPE JEAN-PAUL II
Essayons...
Ça roule.
On est sauvés.
Merci, Donald.
C'est logique.
La future star de Lowestoft
Tu connais vraiment pas les Beatles ?
Vraiment pas.
Alors ça s'annonce très compliqué pour moi.
À bientôt.
Sympa, le pyjama.
Misère !
Je vais me souvenir des paroles ?
Eleanor Rigby.
"Eleanor Rigby vit dans une église dans une salle...
où le mariage..." Non.
"Eleanor Rigby reprise ses chaussettes dans une salle où..."
Elle a...
Elle a des chaussettes ?
Je le fais ?
Je peux le faire ?
4 et 1.
Bravo, excellente réponse. Quel est le facteur commun...
Y a quelqu'un à la fenêtre !
- Pardon ? - La fenêtre.
Pouvez-vous m'accorder un instant ?
S'il y a d'autres facteurs de 18, je vous écoute.
Je pourrais refaire un concert avec de nouvelles chansons.
C'est votre copain ?
Ce n'est pas mon copain !
Une autre !
Il vous largue.
La honte !
Vous avez raison, j'ai honte, mais continuons.
C'est quoi après ?
Tes post-it vont pas abîmer le mur ?
J'ai autre chose à penser.
Tu devrais déjà penser à te faire refaire les dents.
- Je t'ai monté un Pepsi. - T'as pas de Coca ?
Coca-Cola.
De quoi tu parles ?
Descends si tu as faim.
C'est cela.
Tu penses pouvoir me les faire mieux qu'avant ?
Je voudrais relancer ma carrière...
Je suis dentiste, pas magicien.
Essayons le rouge.
Ton père a été mon premier patient.
Si j'ai survécu, c'est grâce à des gens comme lui.
J'ai tenu...
Serre.
... avec l'aide de mes amis.
On était d'accord.
Oui, mais mes nouvelles chansons valent le coup.
Si tu nous en chantais une ?
- Vous êtes sûrs ? - Évidemment !
On adore écouter tes trucs.
- Pas vrai, chéri ? - Bien sûr.
Cette chanson s'intitule
Let It Be.
Pardon, je vais ouvrir.
Bon début, très joli.
- Terry ! - Bonjour, Sheila.
Entre donc !
C'est Terry !
Jack nous chante une composition.
Il a pas laissé tomber ?
Si, mais il a de nouveaux titres.
- C'est quoi, déjà ? - Leave It Be.
- Let It Be. - Génial.
Balance la sauce, Jack !
Ça balance pas trop.
- Tu bois un truc ? - Papa !
- J'ai entendu ce passage. - Pardon, Jack.
Aucun respect.
- Je veux bien une bière. - Impec.
Continue.
Je reviens.
Dans un verre ?
- Ça marche ! - Vous y êtes ?
Secoue-toi, on perd patience.
Excuse-moi, Jack, c'est ma faute.
C'est Marge.
Salut, toi.
Je suis chez Jed et Sheila,
j'écoute une chanson de Jack, Let Him Be.
Let It Be.
Apparemment, il s'y est remis.
Je sais bien.
Je sais.
Oui, je sais.
Tu sais quoi ?
Écoute, je te rappelle dès qu'il a fini.
Parfait, alors, à tout de suite.
Au micro, jeune homme.
- Zappe l'intro, ça fait 3 fois. - Je reprends tout.
À ta guise.
The Summer Song, après ?
Purée, c'est Let It Be !
Vous êtes les premiers sur terre à l'entendre !
C'est comme voir Léonard de Vinci peindre la Joconde en direct !
Vous pouvez pas la boucler rien qu'une seconde ?
Ça doit être Marge.
Un franc succès.
Il est bon, ce café.
Voici une nouvelle composition.
Excuse-moi.
Tu es la manager ?
Moi, c'est Gavin.
Tout va bien ?
C'est moi le problème, voilà la triste vérité, la révélation.
Même réussies, mes chansons marchent pas.
Jack Malik plaît pas.
- C'est pas vrai. - Si.
J'ai pas le truc qui fait la différence entre Jay-Z et...
Jay-Y.
Alors comment t'expliques ça ?
Tu vas enregistrer un disque.
Je vous aide gratuitement :
mon studio est à votre disposition.
Gavin !
- T'assures ! - Ah oui ?
C'est la bonne, à nous la victoire !
Tu aimes ?
J'adore grave, Ellie.
T'as d'autres chansons ?
Une ou deux.
Écoutez ça.
Du bon son.
- Combien ? - Gratuit, offert pour tout achat.
Du jambon, une chanson. Du muesli, une musique...
Du cheddar, un CD.
Voici une histoire sympathique :
vous bossez dans un magasin de gros à Lowestoft
où il paraît que des petits commerçants
se sont vu offrir un CD
avec leurs cartons de café et de lessive.
Voici une nouvelle chanson.
Place à Jack Malik, le magasinier chantant,
avec In My Life.
Formidable.
Rien sur le liquide vaisselle grand format, mais bravo.
Vous pensez écrire une chanson sur votre métier ?
Pas vraiment.
Vous pourriez l'intituler
In My Warehouse et pas In My Life.
À présent, allons voir ce qui mijote
dans la cuisine de Kerry.
Bonjour à tous, ici Kerry.
Même si j'avais écrit les tubes des Stones ou de Bowie,
je resterais l'employé de province qui pousse la chansonnette.
Dis pas ça, c'est pas vrai.
Ça crève pourtant les yeux.
Cette chanson était vraiment superbe.
Qui te l'a inspirée ?
Arrête-toi ici.
Ces chansons...
il faut que je t'en parle.
Comment ?
Sérieusement, c'est qui ?
C'était qui ?
Soi-disant Ed Sheeran, le musicien.
Sûrement Nick.
Nick ?
Tu me passes Carol ?
Si, forcément, elle est toujours là.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'il avait beaucoup aimé In My Life
Et Carol ?
- Elle était pas là. - Elle est toujours là.
C'était peut-être bien Ed Sheeran.
Le musicien ?
- Bonsoir. - Ed.
Jack est là ?
Je vais voir, attends ici.
C'est pour toi !
- C'est qui ? - Un certain Ed.
Il a une bonne tête.
Entrez.
Ton t-shirt est à l'envers.
Bon sang !
Aïe.
Je suis désolé de débarquer comme ça.
C'est rien, je reçois un tas de VIP,
Lady Gaga tape l'incruste.
T'es marrant.
Mon physique, surtout.
Bref, j'habite dans le coin,
je t'ai vu chanter à la télé
et j'ai trouvé ça
vachement bien.
En ligne, j'ai écouté tes chansons sur le site du magasin :
encore mieux.
Merci.
Faites pas attention à moi.
Ma première partie m'a lâché pour ma tournée européenne
et je me demandais si ça te dirait.
Si quoi me dirait ?
Faire la première partie.
Pour vous, sérieux ?
Pourquoi pas ?
À partir de quand ?
Mardi.
Tu sais où sont les pickles ?
Ce mardi, pas en juillet prochain ?
Non, mardi. T'es sourd ?
Pas du tout, mais vous dites des trucs bizarres.
En tout cas, oui.
Merci, j'accepte.
Quelle durée ?
30 minutes maximum.
Au-delà, ça s'impatiente :
"Envoyez le rouquin !"
Bingo !
Bonne soirée.
J'ai été ravi.
Tu ressembles à Ed Sheeran.
C'est moi.
Bien sûr.
Bravo.
- Lumières ? - Je préfère pas.
Tant mieux, j'ai que la lampe de mon portable.
T'as une bière ?
Du cidre.
Ça me va.
Je vais boire un cidre avec l'auteur de Yesterday
Maman, papa, qui a fini le cidre ?
- C'est dingue ! - T'as raison.
C'est un truc de ouf, il est tatoué partout...
Jolie robe de chambre.
Pas du tout, non.
C'est bon, tais-toi.
Sur le site, elle me plaisait,
mais on m'a livré la pire mocheté rose qui soit.
Toi, il te faut un nouveau roadie dès demain.
Quoi, tu viens pas ?
Non, bien sûr que non.
Je suis prof de maths.
Je peux pas gérer la première partie d'Ed Sheeran.
Peut-être que si.
Sûrement pas ce mardi,
j'ai une réunion parents-profs à 18 h 45.
Et je t'aime bien,
mais pas au point de planter ma classe de 3e.
Désolée.
Lucy, Ellie ayant démissionné, tu voudrais pas
m'accompagner à Moscou ?
Navrée, ce serait avec joie,
mais on répète le spectacle de l'école.
Bon, trouvons un plan C.
J'ai une idée, une très mauvaise idée.
Salut, ça va ?
Le voilà !
Bonjour, M. Sheeran, je suis Rocky.
Appelez-moi comme vous voulez. Beau gosse, j'aime bien.
Je rigolais, appelez-moi Rocky.
Enchanté, Rocky.
Vous serez assis à l'arrière.
Et pour ce soir,
c'est une petite salle, t'inquiète pas.
Je suis fan, surtout quand vous rappez.
- C'est vrai ? - Non, je déconne.
Laissez ça aux cousins, ça vaut mieux.
Les roux, le rap...
ça leur échappe.
Un peu extrême, bon vol quand même.
Il veut jouer !
Attends un peu, alors.
Je veux pas d'histoires, je préfère m'asseoir.
Victoire.
Champagne ?
Volontiers.
Monsieur ?
Coca, vous avez ça ?
Pardon ?
Bien sûr. Un Pepsi, s'il vous plaît.
Tout de suite.
On y va, Moscou !
Avec moi !
Plus fort !
En 3 heures de vol, et sans guitare ?
Comme on allait en Russie, le thème s'imposait.
J'ai trouvé ça cool que tu parles d'URSS,
vu que ce nom a disparu avant ta naissance.
Trop fort, gros.
URSS, j'ai kiffé grave.
J'ai une idée. Les amis ?
Avouons que Jack compose hyper bien.
Je vais me mettre de ce côté, Jack, de l'autre,
et on a 10 minutes pour écrire la meilleure chanson.
Avec à la clé ?
Juste le titre de meilleur compositeur.
Jack "Back In The USSR" Malik, t'es partant ?
Interdit de reprendre une composition,
tu dois l'écrire ce soir.
- Bonne chance. - Il devrait y avoir un prix à la clé.
Il est blindé, il pourrait parier 10 balles.
Mesdames et messieurs, nous sommes réunis ce soir
pour un combat épique.
Coin bleu du ring,
le grand Ed Sheeran !
Et maintenant, le futur vaincu,
M. Jack Malik !
Le vote !
Non, pas la peine.
On a vécu un moment intéressant.
On m'avait dit que je tomberais sur meilleur que moi
et tu es clairement meilleur que moi, Jack.
J'ai rarement entendu une chanson aussi belle.
C'est compliqué, tout ça.
Pas trop pour toi, on dirait.
Je vais me pieuter.
Pensez à vous le taper tant que c'est faisable.
C'est évident, t'es Mozart et moi, je suis Salieri.
Bonne nuit.
Je suis Debra Hammer, la manager d'Ed.
Il faut qu'on parle.
J'ai déjà un manager chez moi,
mais oui, il faut qu'on parle.
Bon, génial.
C'est top.
Bonne soirée, on se voit à Los Angeles.
À Los Angeles ?
Oui, on a besoin que tu viennes à L.A.
En gros, on paie, et puis tu viens,
tu écris des chansons,
on les sort et tu gagnes un max de fric.
Dont on prend la plupart.
Juste une question : tu estimes être au top, niveau look ?
On se débrouillera.
Sublime.
Ellie !
Je parle riche de mon expérience
de mentor musical,
de manager, de roadie et de chauffeur,
vu qu'il sait pas conduire.
- Tu peux reprendre ta place. - Non, merci.
Qui voudrait quitter le Suffolk
avant de mourir ?
Cela dit, si tu dois vraiment aller à Los Angeles
traîner parmi les pervers et les toxicos,
on te souhaite de réussir.
Ou encore mieux : d'échouer
et de rentrer vite !
Je te manquerai ?
Évidemment.
Tu me manqueras.
Comme tu pars, je peux tout te demander.
Pourquoi je suis dans la mauvaise colonne ?
Comment j'ai atterri dans la colonne amie/manager/roadie,
et pas dans la colonne "And I Love Her" ?
Ramène-toi, sinon ta mère sera trop soûle pour son discours.
Tu viens, Ellie ?
Descends, mon lapin, on t'attend !
Ça forme vraiment des colonnes.
Les filles voient ces trucs-là.
Je rigole pas, ça devient pénible, il faudrait descendre.
Alors là, Ellie,
c'est une sacrée nouvelle.
Jack Malik.
Bienvenue dans ma modeste paillotte.
Merci d'avoir fait le voyage.
Contente de te revoir.
T'es pas très séduisant.
Tu te laisses aller.
T'es maigrichon et quand même rond.
Ta carrière
ne rime qu'avec galère depuis dix ans
et il y a encore un mois de ça,
on t'aurait qualifié de raté.
J'aurais pas dit ça comme ça.
Si, on t'aurait qualifié de raté.
Assieds-toi.
Mais aujourd'hui,
aujourd'hui,
tu t'es mis à composer des tubes à la chaîne
et tu veux être une star planétaire.
- Tu es censé répondre oui. - Oui, j'imagine.
Pas "oui, j'imagine".
"Oui".
J'imagine.
Mon coco, ce que je te propose,
c'est de porter à tes lèvres la coupe empoisonnée
de la richesse et de la gloire.
Si tu ne veux pas la boire, ce que je comprendrais,
retourne siroter une bière tiède
dans ta vieille Angleterre.
Si tu veux la boire, j'ai besoin de t'entendre dire :
"Debra, je meurs de soif,
alors aboule la coupe."
Tu choisis quoi ?
La coupe.
Ça le fait.
Titre suivant ?
A Hard Day's Night.
Nickel. Ça veut dire quoi ?
Je sais pas encore trop.
Quand tu veux.
Non, il manque un truc.
C'est la guitare, il faut qu'elle soit plus plaintive.
Voilà, c'est pile-poil ça !
- La première... - Here Comes The Sun.
Oui, c'est une tuerie.
- La 2e... - Ma préférée.
The Summer Song.
Celle-là, elle est...
simple, sans être charmante.
Je cherche les mots.
Je l'ai détestée,
mais elle ne m'a pas intéressée
au point de la réécouter pour savoir pourquoi.
Ouais, faut la virer.
- Ça dégage. - Merci, Rocky.
Je regrette d'avoir arrêté de fumer,
je crève d'envie d'une cigarette.
C'est quoi, une cigarette ?
Hein ?
COMMUNE EN FRANCE
Jack, je te présente Hilary, elle va s'occuper de ton image.
Il m'en faut vraiment une ?
Si tu n'en as pas,
l'absence d'image devient ton image.
Votre musique est lumineuse,
ce serait dommage de lui nuire par votre apparence...
rebutante.
Je comprends que vous soyez amies.
Voilà la stratégie : on prend les 5 meilleures chansons
pour les mettre en ligne.
Pas de visuels, rien que la musique,
l'énigme de Jack Malik.
Ensuite, on attend sagement
d'avoir réglé ce problème,
avant de sortir
à grand fracas
un album double historique
qui révolutionnera à jamais la pop.
J'ai toujours su que c'était un grand.
On se tirait la bourre, au début,
on était concurrents
Vous avez produit son premier enregistrement.
C'était le plus beau moment de ma vie.
Je crois qu'on parle
du Shakespeare de la pop.
En 5 chansons,
il réinvente tout, c'est inouï
On veut d'autres chansons, encore...
Y a du riz quelque part.
"Ramasse le riz" !
Elle les reprise, ses chaussettes ?
"Le père McKenzie" !
Purée, comment j'arrive au refrain ?
Je dois aller à Liverpool illico.
Ça pourrait m'inspirer.
Veux-tu que je te cite 50 endroits
plus inspirants que Liverpool ?
- Dont de vrais trous. - Non, merci.
Dois-je te citer tes empêchements la semaine prochaine,
comme le déjeuner avec Ernesto,
le boss d'Universal Music dont ta vie dépend ?
Comme boucler cet album,
pondre un titre à cet album,
tourner les clips...
Je serai rentré samedi.
Vendredi !
Vendredi,
tu es l'invité du Late Late Show de James Corden
et samedi, c'est la grand-messe marketing.
Vendredi, tu es présenté au monde. Samedi, tu es couronné.
OK, vendredi. Ça s'appelle "grand-messe marketing" ?
Oui, ça s'appelle comme ça.
Qu'a donc Liverpool de plus que Los Angeles ?
Mohamed Salah,
Cilla Black, l'écrasé de petits pois, la pluie.
L'air du pays.
T'es pas de Liverpool.
Jamais mis les pieds.
Comment ils ont su qu'on arrivait ?
Nous y voilà :
Strawberry Field.
On est à Penny Lane, mais qu'est-ce qu'elle a de spécial ?
Un peu de respect.
Pour quoi ?
"Eleanor Rigby,
épouse aimée de Thomas Woods..."
Amie ? Membre de ta famille ?
J'adore les cimetières, ça me rappelle mon dépucelage.
Trop fort ! Je mets le feu !
Un pompier, y a un pompier dans Penny Lane !
Quoi ?
Ah bon ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je passais dans le coin.
T'habites à 600 bornes d'ici.
T'as raison.
Disons que j'ai eu envie de te voir.
Pourquoi t'es là ?
Je me documente.
Rapport à l'industrie musicale.
C'est trop cool !
T'as faim ?
Je crève la dalle.
- Ça m'a paru long. - Ça va, Nick et Carol ?
Au plus mal.
Super, ça les rend plus sympas.
Tu me manques.
Toi aussi.
Ce sera le fish and chips, mais je suis au régime,
donc salade au lieu des frites.
Je vais prendre le saumon grillé, moi aussi avec salade.
Autre chose ?
Des frites à part.
Pour moi aussi, et d'autres bières.
Ça doit se bousculer au lit, depuis que t'es célèbre.
Je suis pas célèbre.
Non, pas encore.
Juste une Russe.
Chouette. Elle était carrée ?
Plutôt, oui.
- On ferme, autre chose ? - Non, merci.
Deux brandys.
Et des tas de chocolats.
On fait quoi, après ?
On pourrait se gaver de kétamine
et parcourir les rues de Liverpool
en chantant sans les paroles
et à tue-tête.
T'as changé.
Où est ta chambre ?
Ça risque pas d'être à cet étage.
Un ange passe.
Est-ce que j'ai merdé grave ?
- C'est-à-dire ? - En partant.
Bien sûr que non.
Quel choix avais-tu ?
Ce qui t'arrive, c'est la plus belle chose au monde.
Je peux éteindre la lumière ?
Peut-être.
C'est une erreur ?
Probablement.
Mince, tu m'as touché les fesses.
C'est la première fois.
Il risque d'y avoir pas mal d'autres premières fois.
T'es sûre de toi ?
Et toi ?
- J'ai demandé le premier. - Je sais pas trop.
Du coup, peut-être pas.
J'ai eu raison de venir à Liverpool,
c'était une super soirée, mais...
on aurait tort d'aller plus loin.
J'ai une chambre à moi
et je crois...
que la colonne coup d'un soir,
ça me ferait bizarre de m'y retrouver.
Si c'était pas un coup d'un soir ?
Tu repars quand en Amérique ?
- Demain. - Ça fait un soir.
C'est la définition du coup d'un soir
et j'en veux pas.
Rocky !
Lève-toi, on bouge !
- Quoi ? - Faut retrouver Ellie.
- Je sais où elle est. - Où ?
Dans le Suffolk.
Elle est à Liverpool, andouille !
Sérieux ? Quel hasard !
On cherche Ellie Appleton.
Elle a pris un taxi pour la gare.
Merci beaucoup.
Chacun d'un côté, le premier qui la voit l'arrête.
C'est par là !
Je meurs !
Ellie !
J'espère qu'elle vaut le coup.
Quel quai, pour Londres ?
- Le 6. - Le 8.
C'est bien le 6.
Exact, c'est le 6, pardon.
Allez, décroche.
Je t'ai couru après, mais j'ai loupé le train.
Je suis désolé,
faut qu'on parle.
- Parlons - T'es où ?
Derrière toi,
avec un sandwich et des chips.
Jack, sans vouloir être relou, on doit aller à l'aéroport.
- Faut partir quand ? - Il y a une heure.
Notre discussion te regarde pas.
Bien sûr que non, c'est intime.
Votre bonheur en dépend. Vous avez couché ?
Quel gâchis !
Bref, je surveille l'heure, vous avez tout juste 4 minutes.
À propos d'hier soir...
Dis-moi tout.
On y était presque.
Ce matin, j'ai flippé et voulu te parler.
Vas-y, parle-moi.
- C'est concluant ? - Pas trop.
Je vais essayer de t'aider.
T'as eu 20 ans pour te jeter à l'eau.
J'allais pas le faire à 7 ans.
Disons que t'as eu 10 ans.
On était comme frère et sœur
et on peut pas faire ça
entre frère et sœur.
- C'est pas le cas. - Non.
J'ai passé la moitié de ma vie à attendre que tu m'aimes.
Après t'avoir aimé aussi longtemps,
j'ai compris à ton départ que j'avais eu tort.
Et aujourd'hui, c'est pire.
Quand tu jouais dans des bars, on avait tout en commun, mais là...
je suis une simple prof à Lowestoft
et toi, t'es un génie de la chanson.
- Non. - Je crains que si !
2 minutes, chers amis.
Autre chose, j'ai Debra en ligne.
Elle dîne avec le boss et il veut te parler.
Laisse-nous.
1 minute 53.
Pour toi,
je resterai toujours Ellie aux cheveux qui frisottent,
Ellie la bonne copine,
Ellie qui, va savoir pourquoi,
te balade partout dans sa voiture.
Alors vas-y, va prendre ton avion.
On a pas fini de discuter.
Si.
On a fini.
À moins...
qu'à la gare de Liverpool,
à 11 h 14 un vendredi,
tu décides de rester.
Jack, tu dois prendre ton avion.
Je peux pas rester aujourd'hui,
j'ai le Late Late Show demain et la grand-messe marketing.
- C'est la folie. - T'as eu ton occasion.
Maintenant, je t'en prie, va-t'en.
Je peux te piquer des chips ?
Je te souhaite d'être heureux
et de faire la meilleure musique, depuis le début.
Prends pas tout !
Dépêche-toi de partir,
ton avenir t'attend juste à gauche, à la station de taxis.
Excuse-moi.
Bienvenue à notre grand-messe marketing.
C'est énorme
d'avoir Jack parmi nous.
On applaudit Jack !
Je crois parler en notre nom à tous quand je dis ceci :
c'est le point culminant de notre carrière
de travailler sur cet album époustouflant avec toi.
Faites du bruit !
Inutile d'applaudir à chaque fois, mais merci.
M. Modeste ! On applaudit sa modestie.
Je rigole pas.
Il est balèze, ça sort comme ça !
Vous le savez, les chansons mises en ligne
ont créé une attente sans précédent.
Il nous incombe à présent
la lourde tâche
de concevoir le packaging
en réunissant toutes les chansons
dans un album irrésistible.
Jack nous a proposé quelques titres
et on en a étudié certains.
L'un d'eux m'a fait marrer :
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Vous pouvez rire, parce que c'est drôle.
Ça fait beaucoup de mots, Jack,
mais finalement, on a jugé ça...
trop déroutant.
Voilà, trop déroutant.
The White Album,
ça pose des problèmes de diversité.
En quoi ?
Ça fait un paquet de blanc, Jack.
Et je sais que tu t'emballais pas mal
sur Abbey Road.
Franchement, ça faisait pas rêver,
si je puis me permettre.
C'est juste une rue, avec des voitures du mauvais côté.
Pas tout à fait.
Mais on s'est creusé la tête, on n'a pas glandé.
On a privilégié la chose
qui rend cet homme
différent de tous les autres visages du monde de la musique.
Ni collaborateurs ni coauteurs,
ni samples ni emprunts,
ni featuring Cardi B,
ni featuring Bieber,
rien que le pur et simple génie
d'un seul homme.
Dans un deuxième temps,
pour expliquer le miracle qu'aura été One Man Only,
ces quelques mots.
Paroles & musique de Jack Malik.
Je sais.
Que l'opération Jack commence !
À chaque semaine sa chanson, à chaque semaine sa télé :
de Corden, on passe à Kimmel,
puis à Fallon, puis à Colbert,
et enfin, au Thursday Night Live !
Chanson, télé...
Bonjour le jackpot !
Avec tout ce pognon,
d'ici Noël prochain, on se torchera
avec du P.O. en or massif !
Merci d'accueillir
le seul et l'unique, Jack Malik !
Je suis ravi de vous recevoir, merci d'être venu.
Les chansons que j'ai entendues sont épatantes.
Comment vivez-vous tout ça ?
L'attente suscitée par cet album atteint des niveaux insensés.
Oui, ça me paraît insensé.
Qui ici a hâte
d'entendre l'album ?
Écoutez ça !
Aujourd'hui,
il faut parfois 16 personnes
pour composer une chanson,
et voilà un type avec une guitare,
qui écrit tout lui-même, sans aide.
Au fond, ça s'est toujours passé comme ça
avec James Taylor, Stevie Wonder ou Bruce Springsteen,
donc rien d'exceptionnel.
Vous êtes vraiment seul ?
Pour de vrai ?
Oui, pour de vrai.
Ça tombe bien,
car il se trouve...
Pardonnez-moi,
on adore les surprises dans cette émission.
Il se trouve justement que j'ai sous la main deux hommes,
en coulisses,
qui disent que ce sont leurs chansons.
Ils disent même que tous vos titres
sont l'œuvre de leur groupe :
les Beatles.
Je sais pas...
On va bien voir comment ça se passe.
Ils arrivent de Liverpool, veuillez accueillir
M. Paul McCartney et M. Ringo Starr !
Qu'on me prenne un bon coup sur le capot d'une Buick,
ce sera le plus grand album de tous les temps.
Carrément bluffant.
- Tiens, Ed ! - Salut.
En passant, je voulais voir le génie à l'œuvre.
Tu trouves quoi en premier,
la musique ou les paroles ?
Ça dépend.
Mais celle-ci, par exemple, ta chanson Hey Jude,
elle vient forcément de ton vécu.
Oui, c'est vrai.
C'est le fils d'un de mes amis
qui en bavait...
et la chanson m'est venue
pour le réconforter.
C'est n'importe quoi.
Je veux dire,
c'est du délire, t'enchaînes les idées de génie.
Par contre, j'ai une suggestion
pour cette chanson, à propos du titre, Hey Jude.
Jude, c'est un peu passé de mode.
C'était le gamin ?
- Le gamin ? - De la chanson.
Ah oui, le gamin... trop triste.
Je voudrais te donner un conseil pour le titre.
Rassure-toi, c'est gratuit.
Hey
Dude.
Hey Dude, vous êtes sûrs ?
Il a raison, c'est carrément mieux.
Sérieux ?
Vraiment ?
- Je rêve. - Ça va faire un carton.
Réveille-toi, Jack.
C'est "Dude".
Jack, c'est Ellie.
Je dois répondre, excuse-moi, Ed.
- Jack. - Tu tombes à pic.
- Ça devient l'enfer, ici. - D'accord.
- J'ai deux nouvelles. - Je brûle d'impatience.
Alors, la première,
c'est du lourd.
Le Pier Hotel...
Celui qui a fermé
plutôt que de m'accueillir ?
- Il va rouvrir. - Tu te fous de moi ?
Je me fous de personne, il va rouvrir.
Excellent,
c'est énorme !
C'est foutrement génial !
La deuxième ne fera pas le poids, mais dis toujours.
La deuxième nouvelle, c'est que...
je suis avec quelqu'un.
Je le connais ?
C'est Gavin.
Je préférais te l'annoncer moi-même
Chaque jour,
il me met dans la bonne colonne.
Bien sûr.
Celle de l'amour.
Je dois y aller.
Oui, évidemment.
À plus tard, alors.
Qu'est-ce qu'il y a donc de si urgent
qu'on me coupe au téléphone ?
Comment je peux réussir mes chansons
si vous m'étouffez tous
en m'empêchant de créer ?
Comment je peux créer si on me fout jamais la paix ?
On se retire, cher génie.
Non, j'ai pas dit...
Excusez-moi.
C'est l'apanage des stars :
traiter ses collaborateurs comme des merdes.
Elle t'a dit ?
J'ai jamais compris
ce que tu ne lui trouvais pas.
À ta place,
deux fois par jour,
je l'aurais enfilée comme un lion en rut.
Si je te demande de la fermer,
de vraiment bien la fermer,
ça te semble faisable ?
Je vais la refaire : "Quelle nouvelle formidable !
J'espère qu'ils seront heureux
et auront de beaux enfants."
- C'est mieux ? - Non, c'est pire.
J'ai bien une troisième option, mais...
Pardon à tous.
Je suis à cran.
C'était quoi, l'urgence ?
Trois fois rien,
on doit choisir aujourd'hui le lieu et la date du lancement.
Donc rien de grave, à part la plus importante décision
de ta vie minable,
crétin.
J'ai une idée.
La petite ville de Gorleston n'avait encore jamais vu ça.
À 15 h aujourd'hui, sur le toit-terrasse du Pier Hotel,
Jack Malik,
l'enfant du pays devenu star de la pop,
lancera son premier album très attendu
et le message semble être passé.
On peut entrer ?
Regarde-moi ça, quelle classe !
On veut pas déranger,
on tenait seulement à...
Qui l'eût cru ?
Tandis qu'on alternait cidre et gelée,
tu étais dans ta chambre à écrire She Loves You.
Tu joueras notre chanson ?
Votre chanson ?
Let It Be.
On n'oublie pas qu'on a été les premiers à l'entendre.
Le début, en tout cas.
Trois fois.
Quelle fierté !
Notre beau bébé au succès éblouissant.
Attention à ton costume, il est bleu.
On te laisse te concentrer.
Une dernière chose, fils.
Oui, papa.
Ces sandwichs, j'en vois au thon, tu vas les finir ?
Prends-les tous.
Quelle journée, c'est vraiment un grand jour !
Tu as fière allure.
Il est serré, ce futal.
On distingue
ta mâchoire et ton menton.
C'est pas mal du tout.
Ça va le faire.
- Quoi ? - Rien.
Salut, Ellie. Entre.
Qui voilà ?
Voici Debra, mon agent.
La fameuse Ellie ?
Il vous a parlé de moi ?
Non, je plaisantais,
je ne sais rien de sa vie, c'est un produit.
Sauf si vous êtes son ex-manager,
auquel cas...
sacrée boulette de l'avoir lâché.
Ça fait drôle de revenir ici.
En effet.
Je vais jeter un œil à la scène.
Conférence de presse dans 10 minutes.
Salut, les tourtereaux.
J'aurais pas dû quitter la gare, c'était une énorme erreur.
Dis pas ça, s'il te plaît.
- Tes nouvelles chansons sont top. - Pas du tout.
Je sais même plus qui tu es.
Tout a changé depuis l'accident.
Il s'est passé quoi ?
Et voilà Gavin.
Je sais pas quoi dire.
On dirait que si, et c'est "Jack".
On voulait t'encourager
et te dire merde.
Si je tombe du toit, ce sera vraiment la merde.
Allez, on y va.
Ellie...
C'est calme.
On pourrait raccourcir ton concert.
C'est vraiment très calme.
C'est pour quoi ?
Le concert, je suis le musicien.
Alors là, ça va être compliqué,
vu qu'on a fermé il y a 3 semaines.
J'y verrais un signe, à votre place.
J'arrête les petits boulots,
je redeviens prof.
Quoi ?
- Fais pas ça. - J'ai pas le choix.
C'est si tu redeviens prof que t'auras plus le choix !
Tu mettras ton génie au service des gosses
et tu n'auras plus ni imagination ni énergie pour ta musique
qui compte plus que tout.
Je t'en supplie.
Espèce d'agitée légèrement foldingue.
Personne n'avait composé
autant de tubes en si peu de temps.
Comment vous faites ?
J'en sais rien.
J'ai parfois l'impression que c'est quelqu'un d'autre.
Ce serait qui ?
D'où vient Strawberry Fields Forever ?
Qui était votre préféré ?
John, Paul, George ou Ringo ?
Votre principale influence ?
Pourquoi ne pas enregistrer à Abbey Road comme eux ?
Vous préparez un autre album ?
Que signifie Let It Be ?
Merci beaucoup, on doit remonter,
à tout à l'heure.
Il est sympa, leur bar.
T'as pas bu, au moins ?
Non, pas du tout.
Enfin, si. Mais deux pintes à midi, ça m'aiguise les sens.
J'en doute un peu.
On y est.
Avant d'ouvrir, je voudrais te dire un truc.
J'ai longtemps ignoré pourquoi j'étais né, je vivais sans but.
Mais aujourd'hui, je sais :
je suis né pour servir le plus grand musicien de l'histoire.
C'est un honneur d'ouvrir cette porte
sur l'événement que le monde entier attend.
Merci, vieux.
On a fait un sacré bout de chemin.
Tu l'as dit.
C'est parti.
Non, ça doit être...
une autre porte.
Poursuivons notre chemin ensemble.
Cette fois, ça y est.
Merci, Gorleston !
Aidez-moi !
Deux fans t'attendent depuis une heure, ils sont trop chelous.
Je les envoie bouler ?
Ouvre-leur.
Les dingos, 2 minutes.
Tu peux sortir, ça ira.
On aimerait vous parler.
Je vous ai vu à Penny Lane et à Strawberry Field.
Sur la tombe d'Eleanor Rigby...
Je sais.
On peut pas chanter sur des lieux qu'on connaît pas.
Je me disais bien.
On voulait vous remercier, c'est tout.
Me remercier ?
On est les seuls à se souvenir et on chante faux,
alors on voulait vous dire
merci beaucoup.
Moi aussi, du fond du cœur.
Je pensais me faire arrêter.
Ça fait du bien d'entendre ces chansons.
Elles me manquent.
J'ai oublié les paroles.
- Je rame, moi aussi. - Je sais.
For the Benefit of Mr. Kite est dans le désordre.
Un vrai bazar, oui.
Et Hey Dude, sérieusement ?
J'ai honte, c'est Ed Sheeran.
Mais c'est dingue !
J'ai l'impression d'être paumé à l'étranger
et d'enfin croiser des gens qui me comprennent.
Personne ne connaît Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Personne n'a vécu dans un sous-marin jaune.
- On y vit tous ! - C'est vrai !
Moi, je vis dans Octopus's Garden.
Si vous saviez...
Je vais vous donner mon avis :
un monde sans les Beatles
est un monde infiniment plus mauvais.
Alors merci
et faites-en bon usage.
J'essaie, mais c'est dur.
On me promet richesse et succès,
mais je me vois en total imposteur.
Je comprends votre sentiment.
Ça pourrait vous être utile.
Pardon ?
Disons qu'on a...
pas mal enquêté.
Je peux vous aider ?
Faut voir.
John ?
Tout à fait.
De Liverpool ?
Tout à fait.
C'est un immense honneur.
Vous avez eu une vie heureuse ?
Très.
Mais sans succès.
Je viens de dire "très heureuse",
c'est donc un succès.
J'ai fait un boulot qui m'a toujours plu,
j'ai parcouru les océans,
j'ai défendu des causes avec succès,
deux ou trois fois.
J'ai trouvé la femme de ma vie
et je me suis battu pour la garder.
J'ai passé ma vie avec elle.
Vous avez dû lutter ?
On a eu des difficu...
- Rappelez-moi votre prénom. - Jack.
On a eu des difficultés, Jack.
Pertes et profits,
préjugés et orgueil...
Mais finalement, ça aura été...
sensass.
Et vos amours ?
Une cata.
Je l'ai laissée filer.
Tentez de la reconquérir.
Vous voulez une belle vie ?
C'est pas sorcier.
Dites à la fille que vous aimez
que vous l'aimez
et dites la vérité aux gens,
aussi souvent que possible.
Je peux vous faire un câlin ?
C'est trop cool de vous voir !
Vous avez quel âge ?
78 ans.
Excellent !
Vous êtes arrivé à 78 ans.
Vous êtes un drôle de cas.
Mais allez-y.
Il vous faut un bon suivi psychiatrique.
Plus maintenant.
Dis-moi tout.
J'ai besoin d'un service aussi gros qu'étrange.
Mon poulain !
Pauvre Ed.
C'est Jean le Baptiste.
Il est sympa,
il chante pas mal, mais c'était juste ton précurseur :
tu es le Messie.
Tu seras bientôt l'artiste le plus rentable de l'histoire,
de quoi me payer non pas une nouvelle villa à Malibu,
mais tout le front de mer.
Ravi moi aussi, Debra.
On peut savoir ce que tu fais ici ?
Je vais faire 2 ou 3 chansons en guest star...
et je voudrais dire un truc.
Les chansons, j'adore ça.
Pour le truc à dire,
tâche de faire court.
T'as jamais été captivant, je vois pas pourquoi ça changerait.
Bon concert.
Merci, ça m'a bien aidé.
C'est à toi.
Elle est là ?
Oublie pas, à ma dernière chanson.
Je suis prêt.
Merci mille fois !
C'est pas tout à fait fini,
j'ai encore une surprise,
il s'agit d'un vieil ami.
Pour moi, c'est le lascar de Moscou.
Pour vous, c'est un compositeur surdoué.
Wembley, faites du bruit
pour M. Jack Malik !
Je te laisse la place, maestro.
Wembley,
merci d'accueillir sur scène
le plus grand de tous les hommes,
mon meilleur pote,
votre héros, j'ai nommé
Jack Malik !
Quand avez-vous su que votre fils était trop bien pour vous ?
Une fanfare ?
On les paie, ces guignols ?
Tous ensemble !
Viens en coulisses, Ellie.
Et maintenant,
j'ai quelqu'un à vous présenter, si on peut montrer les coulisses.
C'est Ellie !
Voici Ellie !
Avant que j'en aie, Ellie était mon unique fan.
C'était la seule au monde à croire en moi.
J'ai voulu venir chanter ce soir
pour pouvoir lui dire et vous dire
ce que j'ai fait.
Ellie, j'ai menti.
Toutes mes chansons de ce soir ont été écrites par quatre hommes
nommés John Lennon, Paul McCartney,
George Harrison et Ringo Starr :
les Beatles.
Voilà les vrais génies.
Quant à moi,
je sers seulement d'intermédiaire
pour offrir leur œuvre incroyable au monde entier.
Je me suis approprié leurs chansons géniales
pour paraître génial moi aussi.
Sachez que je refuse d'être payé
pour cette œuvre qui n'est pas de moi,
vous pourrez donc écouter ces titres gratuitement.
Rocky, vas-y.
OK, c'est parti.
Ils sont mis à disposition en ligne
et je renonce volontiers aux louanges.
Toutes mes excuses.
Tant que j'y suis, j'ai un truc à ajouter parce que...
j'ai déconné deux fois de suite.
Je voudrais remercier Ellie
pour son amour.
Je t'aime.
Depuis toujours.
Toujours.
Assez parlé pour ce soir.
Mais c'était le kif.
On t'adore !
C'est où, la scène ? On est à quel étage ?
Où est cette putain de scène ?
- Quel bordel ! - Je sais.
- Ça fait beaucoup d'infos à intégrer. - Je sais.
Si j'avais su, je serais allée chez le coiffeur.
Excuse-moi.
T'as rien composé ?
Voilà de bien vilaines manières...
à grande échelle.
C'est très vilain.
Drôle de situation.
J'ai toujours su que j'étais n° 2.
C'est pas une mauvaise place.
Des chefs-d'œuvre n'ont jamais été n° 1 :
Common People de Pulp, déjà,
un grand classique.
Et je souhaite le bonheur d'Ellie.
La gentillesse incarnée.
Merci, Gavin.
Il se passe quoi ?
Filez !
Où est ce mytho à la con ?
Dégagez !
Il est là !
Jack, emmène-moi.
Personne voudra de moi.
- Je suis trop nul. - Retiens-les.
Au nom du fric, arrête-toi !
Reviens ici,
petit enfoiré de rosbif !
Je me sens comme Harry Potter qui a vaincu Voldemort.
Tout peut enfin revenir à la normale.
C'est pas fabuleux, la normalité ?
Qui ?
Pardon ?
Harry Potter, c'est qui ?
SOLDAT BRITANNIQUE
Personne.
C'est rien.
Il est temps de se coucher.
Il est temps.
AUJOURD'HUI...
Une dernière fois !
Sous-titres : Quentin Rambaud
Sous-titrage TITRAFILM
Parisian French