Obrigado. Bravo.
Outra!
"The Summer Song".
Ele acabou de tocar "The Summer Song".
Bem, que toque novamente.
Ou qualquer música com "verão" no título.
Obrigado a todos. Vou fazer um intervalo e já volto.
Jack? Senhor.
Está a gostar do seu trabalho?
Não é mau. Obrigado.
Eu já notei que os clientes gostam de si.
Bom, eu tento ser simpático.
Ao contrário de mim que cada vez gosto menos de si.
Entendo.
Não gosto dessa barba. Porque é que você não faz a barba?
Bem, eu acho...
Não gosto que você se atrase nem da forma como se veste.
E o pior,
tenho a impressão que você acha que isto é pouco para si.
Mas os clientes gostam de si, então...
se quiser trabalhar a tempo inteiro, pode fazê-lo.
Bem...
Está bem. Deixe-me pensar sobre isso.
Ou, existe outra alternativa.
Você vai embora em duas semanas.
E vou dar o seu trabalho para a preguiçosa da Karen.
Certo, bom. Clássico.
Eu depois falo consigo.
Bom. Senão os Recursos Humanos tratam do assunto..
Faça isso rápido. Temos muito para vender.
Dou-te as boas ou as más notícias?
Eu prefiro as boas,
Eu já não me aguento com mais más notícias.
Bem, a boa é que vais tocar ao Festival Latitude.
Não!
Sim! Não é no maior palco...
É na tenda de Suffolk.
Eu não quero saber da tenda, é o Latitude! É um festival inteiro!
És a melhor empresária do mundo!
Latitude!
Clássico.
FESTIVAL DE LATITUDE
Aceitem a minha gratidão, Latitude.
Tem sido óptimo.
Eu acho que te saíste muito bem com "Dinosaur".
Sim eu disse quase todas as palavras bem.
"Ouve-me rugir, eu sou um dinossauro".
Rocky, o que estás a fazer aqui?
Rocky! Sim!
Eu sou "rodie" duma banda.
Passe Livre.
Toda a gente dizia que eras...
um viciado preguiçoso, inútil e bêbado.
Que nunca arranjarias um emprego. Afinal, eles estavam errados.
Sim, eles estavam errados. Eu tenho um emprego.
Uma peça chave na máquina de rocha lubrificada.
Sim. Sim.
Gostei de te ver.
Tu ouviste? Não te vi.
Para ser sincero, eu estive atrás da tenda a fumar.
Mas foi uma bela surpresa ouvir-te.
Eu não conseguia ouvir muito, sério, por causa do toque...
Mas sim.
Tu ainda andas a comer a Ellie?
- Não. - Não.
Não, nunca. Nem uma vez.
É uma pena.
Ela é a minha empresária.
Queres subir ao palco do nosso concerto?
- Por favor. Sim? Vamos fazer isso.
- Isto é Rock and Roll. - Muito bem.
Há quanto tempo voltaste para Suffolk?
Eu tento viver lá fora do conceito tradicional de tempo.
Então,
podem ter sido semanas, meses, um ano e meio, não faço ideia.
Ah, aqui estamos nós.
Muito obrigado.
O que fazes exactamente?
Garanto que tudo saia perfeito, ajudo com o equipamento.
Muito bem.
Faço lanches, faço chá.
Ora bolas!.
Sinto muito. Sinto muito, Michael.
Estás despedido.
É justo.
Eu fui demitido.
Dá um beijo à Ellie.
- Sério, nós não... - Vemos-nos por aí.
- Que dia óptimo. - Sim, um óptimo dia.
Ellie, acho que deváimos parar. Não posso mais fazer isto.
Não sejas parvo.
Tu vais precisar duma tenda maior.
"Tu vais precisar duma tenda maior."
Podes parar. Temos que parar de fingir
Vivemos uma história emocionante, mas acabou.
É uma pequena história e termina agora.
Tu achas que há algo especial nas minhas músicas,
Tu ouves algo especial e eu amo-te por isso,
mas ninguém mais acha. Ninguém me ouve.
O Nick adora "The Summer Song".
O Nick é um idiota de alto nível.
Se até agora isso não aconteceu.
Não vai acontecer. Era preciso haver um milagre.
Os milagres acontecem.
Eu estou a falar a sério.
Este é um momento decisivo para mim.
Eu não te vou deixar fazer isso.
Eu não serei a estrela que nós pensámos que podia ser...
...aos 14 anos no auditório da escola...
...quando eu cantei uma boa versão do "Wonderwall"...
e tu estavas lá, nos bastidores.
Eu não te estou a ouvir.
Certo, mas olha... Esta foi a minha última actuação.
E fiquei feliz por tu lá estares.
É o fim da nossa longa estrada sinuosa.
Vamos lá! O mundo está cheio de milagres.
Como quais?
Benedict Cumberbatch é um símbolo sexual.
- Tu vais mudar de ideias. - Não mudarei.
Hoje começa uma vida melhor.
E eu sinto-me entusiasmado.
Boa noite, estrela do rock.
Sim, boa noite.
Você está bem, amigo?
Só uns minutos.
Posso dizer uma coisa?
Para...
te avisar...
Eu falei com o médico e sim tu vais andar de novo,
mas ficaste sem a barba...
e dois dentes importantes.
E embora pudesse ser triste, na verdade, até é muito engraçado.
Então, apesar de toda a dor, eles não terão pena de ti.
As pessoas só vão rir de ti.
O que aconteceu?
Ninguém sabe.
Todo o Mundo ficou sem electricidade durante 12 segundos.
Foi azar isso acontecer quando tu batesto num autocarro.
Eles pensaram que ia acontecer à meia-noite do ano 2000.
- Ah sim. O ano de 2000. - Foi o que aconteceu.
Foi a grande notícia que...
tu perdeste completamente...
...por causa do autocarro.
Certo, eu tenho que voltar para a escola.
Elle? Sim?
Obrigado por cuidares tão bem de mim.
De nada. Eu voltarei mais tarde.
Tu ainda vais precisar de mim? Tu ainda me vais alimentar...
...quando eu tiver 64 anos?
Não sei. Vou pensar.
Porquê aos 64 anos?
Como assim?
É só que... Ah, esquece.
Como assim porquê aos 64?
ERUPÇÕES SOLARES CAUSAM FALHA DE LIGAÇÃO.
O acidente foi uma mensagem de Deus.
Sim, ele estava com muita raiva.
Tu estás a dizer que um autocarro me atropelou
e foi um sinal Dele me dizer para não voltar a ensinar?
Exactamente. Incrível.
É impressionante, Deus ama a tua música.
Olha, se Deus tivesse sido
remotamente interessado na minha música, pelo menos uma vez,
eu receberia uma carta de algum fã. Sem ser minha mãe.
Ou eu. Sim.
Eu não pedi para ser como os Beatles, só queria que me aplaudissem de pé
e não os que já estavam de pé no bar.
Ser como o quê?
- Ai meu Deus. - Eu sei.
Carol, vem ver!
Ellie disse que era engraçado,
mas eu não imaginei humor visual desta qualidade.
Jack! Ah, Deus! Os teus dentes.
Sorri!
BEM-VINDO COM JAQUECA MAS AO VIVO
Presentes. Sim.
É verdade, trouxemos presentes para ti.
- Emocionante. - Bem, eles obviamente.
Tive muito trabalho.
O que temos aqui?
Bem, bem.
- Porque perdeste os dentes. Sim.
É por isso que é engraçado. Muito bem.
- Número dois... - De onde tiraste isso?
- Porque um autocarro acertou em ti. - Sim, eu lembro-me.
- Lembras-te? - Mais ou menos.
Muito bem.
- Mais um. - Mais um sim.
Não consigo imaginar o que será.
- Eu também não. - Nem ideia.
Poderia ser uma pá para a neve...
Ou uma... Girafa em miniatura sem pernas.
Abre, abre.
Está bem.
Porque o teu foi atropelado.
- Bem, toca alguma coisa. - Sim, toca uma música.
- Toca "The Summer Song". - Eu vou tirar isto.
O que o chato do rock faz aqui?
O que ele faz aqui?
Ele foi demitido. Ficará com a gente, no sofá.
- Isso é uma confusão... Sim.
- Pode ser permanente... Sim.
- E arruinar a tua vida inteira. - Sem dúvida.
Estou feliz porque não morreste.
Tens uma guitarra nova. Ele vai tocar uma música.
Épico
Uma óptima guitarra requer uma grande música.
Continua...
Que diabos foi isso?
"Yesterday. "
É uma das músicas mais lindas que eu já ouvi.
Sim. Um pouco enjoativa, mas melódica.
Quando é que a compuseste?
Eu não a compus. É de Paul McCartney, os Beatles.
Quem?
Os Beatles.
Os quê?
John, Paul, George e Ringo, Os Beatles.
Quais "besouros" tu queres dizer? Os insectos ou os carros?
Para o grupo pop, Beatles... Nick, ajuda-me.
Certo, sim.
Os músicos têm esse problema.
Eles acham que todos nós
temos um conhecimento enciclopédico pop escuro,
fazendo tu sentires-te parvo se não ouviste grupos como...
Neutral Milk Hotel, ou...
Los Monophonics, neste caso, os Beatles.
É a piada mais elaborada que já ouvi.
Grande música.
- Não é uma boa música. - Não é amigo.
Não te deprecies só porque pareces um desenho animado.
- É uma óptima música. - Não é uma óptima música, Nick,
É uma das melhores músicas já feita.
Bem, não é Coldplay. Não é "Fix You".
Não é o maldito "Fix You", Carol, é uma grande obra de arte.
Uau, alguém de repente se tornou muito arrogante.
Essa música foi sublime. Porque é que eu nunca a ouvi antes?
Não sei que tipo de brincadeira é essa,
mas isso é muito estranho e até injusto.
Tendo em conta que perdi dois dentes
e pareço uma espécie de coelho invertido,
E estou tomando medicamentos muito fortes.
Deixa-me sair.
Tudo bem.
Eu pensei que gostavas de ser medicado.
Sim, eu gosto.
Não entendo porque estás exaltado.
Jack.
Oh, porra.
Não pode ser.
Está bem. Vamos ver
OS BEATLES
Besouro - insecto
OS BEATLES
Muito bem.
O QUE ACONTECEU COM OS BEATLES
PIMENTOS
Tem que ser uma piada.
SARGENTO ENCONTRA AMOR
CLUBE DE CORAÇÕES SOLITÁRIOS É UM SUCESSO
B...
Bowie, Beck...
Não é suficiente.
PAPA JOÃO PAULO II
Merda! Não!
Vamos tentar...
ROLLING STONES
Bom, estes ainda existem.
Graças a Deus. Deus te abençoe, Donald.
Não. Vamos ver...
Bem, isso faz sentido.
ADOLESCENTE TALENTOSO ESTRELA em ascensão!
Elle!
Jack.
O que...
Tu realmente não sabes quem são os Beatles?
Podes crer.
Muito bem. Então estou numa situação muito complicada.
Até breve.
Pijama giro.
Jack!
Bolas, nem sei se consigo lembrar-me das letras das músicas.
"Eleanor Rigby... "
"Eleanor Rigby vive numa igreja, numa sala onde o casamento... ". Não.
"Eleanor Rigby cerzindo as meias... Numa sala onde... ". Não, ela...?
Ela tem...?
Ela tem meias?
Eu vou fazer isso?
Será que consigo?
Sim. - Quatro e um.
Quatro e um. Lindo. Música para os meus ouvidos.
- Qual é o denominador comum...? - Mestre, há alguém na janela.
- Com licença? - A janela.
Sim, claro. Podem me dar um segundo?
Se houver mais factores de 18, Eu quero ouvi-los.
- Sim? - Eu vou cantar mais uma vez.
Eu acho que tenho algumas músicas novas.
Ele é o seu namorado, professora?
Não! Chega! Não é o meu namorado! - Como se chama?
Chega.
Sim, mais uma!
O namorado dela a deixou, professora.
Desconfortável!
Tu estás certo, foi muito desconfortável,
Mas vamos continuar.
Mas o que ele diz depois?
Sim? 308 As tuas anotações não vão danificar o papel de parede?
Digamos que essa não seja a minha prioridade.
Bem, a tua prioridade devia ser corrigir esses dentes.
Trouxe uma Pepsi para ti.
Não temos Coca?
O quê?
Coca-Cola?
Não entendo o que dizes. Desce se estiveres com fome.
COCA
Entendi.
Pode fazê-los ficar...
melhor que antes?
Estou a planear relançar a minha música e...
Sou dentista, Jack, não um mago.
Vamos tentar o vermelho.
O seu pai foi o meu primeiro paciente.
Eu sobrevivi graças a pessoas como ele. Assim.
Eu consegui... Morda.
Com uma pequena ajuda dos meus amigos.
Assim que...
Tínhamos concordado.
Sim, mas tenho novas músicas
e acho que as pessoas vão querer ouvi-las.
Bem...
Porque é que você não as toca para nós?
Tudo bem. Vocês têm a certeza?
Sim, claro.
O seu pai e eu adoramos ouvi-lo. Não é querido?
- Nos gostamos. - Muito bem.
Bom Esta é chamada...
'Let it Be "
Desculpe querido. Eu abro.
Bom começo Muito bonito.
- Terry, entre, querido. Olá, Sheila. Fico feliz em vê-lo.
É o Terry!
Ah, Terry. Olá Olá.
Jack está a tocar uma nova música.
Sim? Eu pensei que ele tinha desistido.
Sim, mas ele tem novas músicas. Qual é o nome?
- "Leave It Be". - "Let It Be".
Ah, excelente. Arrase, Jack.
Não é exactamente rock, mas...
- Quer beber alguma coisa, Terry? - Pai.
Eu já tinha ouvido essa parte.
Sinto muito, Jack. O seu pai é mal educado.
- Eu vou beber uma cerveja, Jed. - Excelente
Vá em frente, Jack. Já volto.
- Você pode servir num copo? - Sim.
Estão prontos?
Sim. Sim.
Apresse-se, querido, você não quer perder o público.
Muito bem.
Sinto muito, Jack. É o meu telemóvel.
É Marge.
Olá amor. Estou na casa de Jed e Sheila,
a ouvir a nova música do Jack, "Let Him Be".
- "Let It Be". - "Let It Be".
Não, aparentemente tudo começou de novo.
Sim.
Sim, eu sei.
Eu sei.
Sim, eu sei.
- Eu sei. - O que é que você sabe?
Ligo-te quando terminar, certo?
Ah muito bem. Vejo-te daqui a pouco.
A acompanhar a sua actuação, rapaz.
Sem a primeira estrofe. Eu já ouvi isso três vezes.
- Eu vou desde o princípio. - Vá em frente, filho.
Então toque "Summer Song".
Deus, é "Let It Be"!
São as primeiras pessoas do mundo a ouvir esta música.
É como ver da Vinci pintar a Mona Lisa...
na frente de seus malditos olhos.
Vocês não podem ficar calados por um segundo?
Deve ser a Marge.
Marjorie. Vou colocar o bule de chá. - Ela disse que viria.
Olá. - Que tal.
- Olá. - Olá.
- Entre. - Bem, isto correu bem.
- Que bom café. - bom
É uma música que acabei de compor.
Com licença.
Sim. - Tu és a empresária dele?
Eu sou Gavin.
Estás bem?
Eu sou o problema. É a verdade nua crua, a revelação.
Eu sei que as músicas são óptimas, mas ninguém as quer ouvir.
Jack Milek é o problema.
- Não é verdade. - É sim.
Eu não tenho esse dom especial, a diferença entre Jay-Z e...
Jay-Y.
Então, como explicas isto?
Você vai gravar num estúdio, Sr. Malik.
Eu adoraria ajudar, de graça. O meu estúdio está à tua disposição.
Gavin, tu és muito fixe.
Sou?
Sim, nós conseguimos! Chegámos ao topo!
Tu gostas disto, Gavin?
Adoro Ellie.
Jack, tens mais músicas?
Mais uma ou duas.
JACK MALIK MÚSICAS
Escuta.
Olá. Emocionante.
Quanto custa?
Nada. É gratuito em qualquer compra.
Músicas com os seus chocolates e multipacotes.
Obrigado. - Melodias com os seus cubos de queijo.
Jack?
Vou-lhes contar uma bela história.
Jack, você trabalha numa loja em Lowestoft,
e disseram-nos que os clientes receberam cópias gratuitas do disco...
junto com os seus pacotes grandes de Nescafé e detergente.
Está certo.
E hoje você vai cantar uma canção nova para nós.
Deixo vocês agora com Jack Malik, o funcionário cantor, "In My Life".
Linda.
Você não menciona sabonete líquido tamanho gigante, mas muito bem feito.
Você já pensou em compor algo sobre mercadorias?
Não, não mesmo.
Você poderia dar-lhe o nome "Na minha loja" em vez de "na minha vida".
Agora, é hora de descobrir O que há na cozinha de Kerry.
Bom dia a todos. Aqui é Kerry.
eu poderia ter composto as músicas dos Rolling Stones ou do David Bowie,
Serei sempre o empregado da loja Lowestoft que canta.
Não. Isso não é verdade.
Claro que é.
Essa música foi realmente linda.
Em quem você se inspiraste?
Pára, pára o carro.
Elle...
essas músicas...
Há uma coisa que tu deves saber.
Olá. - Olá, aqui é o Ed Sheeran.
- Com licença? - Ed Sheeran. Eu sou um músico.
Sério, quem fala?
Esta ligação está má. Eu ligo novamente.
Quem era?
Ele disse que era Ed Sheeran, o músico.
Claro que é o Nick.
Nick!
Não, Ed Sheeran novamente.
Posso falar com a Carol?
Não há nenhuma Carol aqui.
Claro que sim. Ela está sempre aí.
Certo, amigo... Mudando de assunto...
Desempenho impressionante esta noite.
Essa música, "In My Life", Foi realmente linda.
O que é que ele disse?
Ele disse que gostou de "In My Life".
E o que é que a Carol disse?
Ela não estava lá.
Ela está sempre lá.
Talvez fosse mesmo o Ed Sheeran.
O músico?
Olá
Olá. Eu sou o Ed.
O Jack está?
Vou ver se ele já está acordado. Espere aqui, querido.
Jack!
É para você.
- Quem é? - O nome dele é Ed.
Parece-me muito amigável.
Olá!
Entre.
A sua camisa está de cabeça para baixo.
Bolas.
Devíamos...
Porra.
Ei, olha, desculpe-me por estar assim.
Não. Grandes estrelas Pop vem cá a toda a hora.
Lady Gaga não nos deixa em paz.
- Você é engraçado. - Pelo menos isso.
Sim. Moro aqui perto e ouvi a sua música na TV
e é muito boa.
Uau. - Então eu procurei você no Google,
e eu ouvi as suas músicas no site da loja,
e elas eram ainda melhores.
Graças a Deus.
Ignore-me.
Eu perdi o grupo que iniciaria a minha turnée na Europa...
e eu queria saber se você estaria interessado.
Interessado no quê?
Abrir o meu show.
Para você, sério?
- Não. - Sim porque não?
Quando é que eu começo?
Na terça-feira.
Sabe onde estão os picles?
- Não sei. - Não.
O quê? Esta terça-feira? Não em julho?
Não, na terça-feira. Você ouve bem?
Sim, eu ouço bem. Mas você continua a dizer
coisas muito estranhas, mas sim, obrigado, sim.
De quanto tempo você precisa?
Cerca de 30 minutos, no máximo.
Mais do que isso o público pira.
Você sabe: "Tragam o ruivo".
Encontrei!
Boa noite.
- Boa noite. - Boa noite. Um prazer.
Você parece Ed Sheeran, sabia?
Eu sou Ed Sheeran
Claro que é.
- Show de luzes? - Não.
Que bom. A única luz que tenho é a do meu telemóvel.
Você tem uma cerveja?
Sidra. - Sidra está bem.
Muito bem.
Vou beber cidra com o homem que compôs "Yesterday".
Sim.
Mãe, pai, quem levou a cidra?
É uma loucura.
Sim, é loucura e está cheio de tatuagens.
A propósito, bonita túnica.
Não, não é. Não... Não comeces.
Parecia boa na foto e eu encomendei,
e recebi a coisa rosa mais horrível de sempre.
Mudando de assunto,
vais precisar de outro empresário para amanhã.
Como é? Tu não vais?
Não, claro que não. Eu sou professora de matemática.
Eu não posso representar quem abre para o Ed Sheeran.
Talvez tu consigas.
Sim, mas nesta terça eu não posso
nós temos reunião com os pais às 18:45.
E embora eu goste de ti...
Eu não gosto assim tanto para abandonar os meus alunos.
- Bom, certo. - Sinto muito.
Lucy, a Ellie não pode.
Queres ser a minha representante em Moscovo na terça-feira?
Lamento. Eu adorava, mas temos ensaio para a peça da escola.
Bom, vamos pensar no plano C.
- Ai não. - O quê?
Eu tenho uma ideia. Uma péssima ideia.
- Bem-vindo - Olá.
Como está ?
Olá! Aqui está.
- Olá. - Olá, Sr. Sheeran. O meu nome é Rocky.
Pode chamar-me o que quiser. "Bonito" funciona sempre.
trate-me apenas por Rocky.
Prazer, Rocky. Jack, você e o Rocky vão aí.
E ouça, hoje à noite, será algo pequeno e íntimo, não se preocupe.
- Nada com que se preocupar. - OK.
Muito bem.
Adoro a sua música. Obrigado.
Especialmente quando você entra numa de rap.
- Sério? - Não. Estou a brincar.
Não, deixe isso para os "manos", Esse seria o meu conselho.
As ruivas e o rap,
parece fatal.
Talvez você esteja certo. Aproveite o voo.
Ai está! Um momento!
De acordo. Eu acho que seria bom se eu viajasse de trem.
Pum. Sucesso.
HAMBURGO - BERLIM VILNA - MOSCOVO
Champanhe?
Sim por favor.
Obrigado. Champanhe?
Você tem coca?
Com licença?
Ah sim. Pepsi, por favor.
Claro senhor.
MOSCOVO
Muito bem, Moscovo!
Cantem comigo.
Mais forte.
Obrigada
Muito bem, Moscovo!
Jack Malik!
E vocês estão prontos para Ed Sheeran?
Num voo de três horas, E sem uma guitarra?
Sim.
Pensei que quando estávamos indo para a Rússia, eu deveria compor algo sobre a Rússia.
Sim, parecia muito bom. Você vai chamá-la de URSS.
Certamente eles pararam de chamá-la assim antes de você nascer
Sim.
Homem incrível. Adorei a música da URSS.
Obrigado.
Eu tenho uma ideia.
Ouça, acho que concordamos
em que o seu talento nos impressionou.
Esse é o plano. Vou sair por aquela porta
Jack por aquela porta,
e quem compuser a melhor música em dez minutos, ganha.
Qual é o prémio?
Não há prémio. Seja o melhor compositor.
Jack "De volta à URSS" Malik, Você vai fazer isto.
- Está bem. - Bom.
Não pode ser nada que você compôs.
Nada que você tenha na gaveta. Deve ser algo novo.
- Bom Óptimo. Que divertido.
Eu ainda acho que devia ter um prêmio, Ed.
Com todo o teu dinheiro, Eu podia apostar alguns ingressos.
Senhoras e senhores, estamos reunidos aqui para testemunhar uma batalha épica.
No canto azul, sir Ed Sheeran.
E agora, o próximo a ser derrotado, Sr. Jack Malik.
Agora, votem!
Não, não haverá votação.
Não. Foi um momento interessante.
Eles sempre me disseram que viria...
alguém muito melhor que eu.
E, Jack, definitivamente, tu és melhor do que eu.
Sim, essa é uma das melhores músicas que ouvi na minha vida.
Essas coisas são complicadas.
Obviamente eles não são complicadas para ti não é?
Acho que vou para a cama.
Alguém devia dormir com ele. Enquanto tiver a oportunidade.
Amigo definitivamente Tu és o Mozart e eu sou o Salieri.
Boa noite, Jack.
Olá!
Eu sou Debra Hammer a empresária do Ed.
Nós devíamos conversar.
Bem, eu já tenho empresária onde moro,
Mas devemos conversar, é claro.
Muito bem. Óptimo
Boa noite. Vemos-nos em Los Angeles.
Em Los Angeles?
Sim, nós precisamos que você venha para Los Angeles.
Olhe, nós pagamos a si, você vem, você compõe músicas,
nós divulgamos elas, você ganha muito dinheiro...
e nós tiramos quase tudo.
Muito bem.
Tenho uma pergunta.
É o melhor que você veste?
Nós vamos resolver isso.
Maravilhoso.
Ellie!
Na minha condição de ex-mentora musical,
A representante de Jack, assistente e motorista, porque ele nem sabe conduzir...
- Falhou! - Eu tentei ensinar-te!
Sinceramente, podes ter o teu emprego de volta.
Não, obrigado.
Por que alguém iria querer deixar Suffolk antes de morrer?
Bom, mas se tu tiveres que ir para Los Angeles,
e sair com pervertidos e viciados em drogas...
- Devo fazê-lo. - Então desejamos-te sorte e sucesso.
Ou melhor ainda, Que falhes e voltes rapidamente.
Que falhes e voltes rapidamente!
Vais sentir a minha falta?
Claro que vou. Ei...
Claro que sentirei a tua falta.
Tu vais embora, então eu posso perguntar-te qualquer coisa.
Como cheguei à coluna errada?
Como cheguei à coluna de amigos, representante, assistente...
em vez da coluna "Eu amo-a"?
Venham, se não descerem já,
a sua mãe vai ficar muito bêbada para fazer o seu discurso.
- Você vem, Ellie-wellie? Sim.
Desça, minha prole, sentimos a vossa falta!
Jack! Jack!
Tens a certeza de que essas são as colunas?
Uma miúda vê a diferença claramente.
Está a ficar feio,
então é melhor saires agora.
- Desce, Jack! - Vamos lá!
Sentimos a tua falta!
Uau, Ellie.
Boas notícias numa óptima noite.
Jack, venha aqui!
Jack! Jack!
Vamos lá!
Bate nele!
Meninas.
Jack Malik
Bem-vindo à minha pequena barraca na praia.
Obrigado por vir.
Fico feliz em ver-te.
Bem...
- Você não é muito atraente. - Não.
- Você não está em forma. - Sim.
Você é magro, mas redondo.
Você não é bem sucedido há dez anos...
- Sim. - E até há um mês atrás,
Nós diríamos que você era um fracasso total.
Bem, eu não diria isso assim, mas...
- Você foi um fracasso total. - Sim.
Sente-se por favor. Mas agora...
você alcançou um extraordinário ritmo de composição,
E você quer ser a maior estrela do mundo.
- Bem... - "Sim" é a resposta para essa pergunta.
Bem, sim, eu acho.
Não "bem, sim, eu acho. " "Sim"
Eu acho.
Amigo, o que estou oferecendo...
É o grande e glorioso cálice envenenado por dinheiro e fama.
Se você não quiser tomá-lo, o que eu entenderia,
volte para a sua pequena inglaterra e beba uma cerveja quente.
Se você realmente quer bebê-lo, eu preciso ouvir você dizer:
"Debra, estou com muita sede. Dê-me o maldito cálice. "
Então o que você escolhe?
Eu vou beber o cálice.
Sim. Parece-me óptimo.
Agora o que vem a seguir?
É "A Hard Day's Night".
Muito bem. O Que significa isso?
Ainda não sei.
Começamos quando você estiver pronto.
Alto. Falta algo.
A guitarra tem que soar mais suave.
É isso! É isso mesmo. Sim!
Sim? Sim!
A primeira...
- "Here Comes the Sun". - Sim. É fantástico.
A segunda...
- A minha favorita. - "The Summer Song".
"The Summer Song".
Isso é... simples, mas sem charme.
Acho difícil encontrar as palavras.
Eu a odiei,
mas eu não estava interessada
o suficiente para ouvir novamente e não sei o porquê.
Descarte-a.
Sim. Rejeitada.
Obrigado, Rocky.
Em momentos como esse, eu gostaria de continuar fumando.
Eu mataria por um cigarro.
Sim.
O que é um cigarro?
O quê?
CIGARRO
CIGARRO PESSOAS NA FRANÇA
Jack, esta é a Hilary.
Ela será a sua consultora de imagem.
Eu tenho que ter uma imagem?
Bem, se você não tem uma imagem,
então a falta de imagem se torna uma imagem.
- Bom. - E a música soa tão alegre.
Seria muito triste decepcioná-los mostrando-Ihe isso...
pouco atraente.
Eu entendo por que são amigas.
Sim. Bem, este é o plano.
Vamos pegar as cinco melhores músicas, colocá-los na internet.
Certo? Sem imagens. Somente a música
O enigma de Jack Malik.
E vamos esperar até nós arranjarmos tudo isso...
e Iançarmos um impressionante,
álbum duplo que definirá uma era...
e isso vai mudar a música popular para sempre.
# JackMalik, #SheLovesYou.
Eu sempre soube que seria uma estrela.
Desde o princípio.
Estávamos a par quando começou.
Nós dois éramos animadores.
O produtor do agora famoso disco, Gavin.
Absolutamente o melhor momento da minha vida.
É como o Shakespeare da música pop.
São apenas cinco músicas, mas elas abrem um novo caminho.
Nunca ouvimos nada assim.
Queremos mais. Mais músicas, Mais.
Não.
Diz arroz em algum momento.
Pegue o arroz.
Onde as malditas meias dançam?
Padre McKenzie!
Quando vamos chegar para todas as pessoas solitárias?
Eu preciso ir para Liverpool o mais rápido possível.
Poderia servir de inspiração.
Você quer que eu te diga 50 lugares na Terra...
mais inspiradores que o Liverpool?
- Como Villamierda, EUA. Não, obrigado.
Você quer que eu lhe diga
as razões pelas quais você não pode ir na próxima semana?
Como almoçar com Ernesto,
presidente da Universal Music, de quem depende a sua vida?
Como terminar o maldito álbum.
Como escolher o nome do maldito álbum.
Como fazer os malditos vídeos, maldita seja.
Certo, volto no sábado.
Sexta-feira.
Na sexta-feira você aparecerá
no programa "Late Night" com James Corden...
e sábado é a reunião das de reuniões de marketing.
Na sexta-feira, eles vão apresentá-lo ao mundo. No sábado, você será coroado.
Certo, sexta-feira.
É realmente chamada de reunião das reuniões de marketing?
Sim, é assim que se chama. Sim
O que Liverpool tem que Los Angeles não tem?
Mo Salah, Cilla Black, puré de ervilhas, chuva.
Lar Doce Lar.
- Você não é de Liverpool. - Não, nunca estive aqui.
Jack!
Oh bolas.
Como eles sabiam que íamos estar aqui?
Siga em frente.
Cunduza!
- Espera, Jack! - Adorei a sua música!
AEROPORTO DE LIVERPOOL
Chegamos gente. Strawberry Fields
Estamos em Penny Lane. Qual a diferença com os outros?
Mostre um pouco de respeito.
O quê exactamente?
"Também Eleanor Rigby,
A amada esposa de Thomas Woods ".
Sim. Algum amigo?
Parente?
Eu sempre gostei de cemitérios.
Eu perdi a minha virgindade num.
Sim!
Oh, vamos lá. Está a queimar.
Bombeiro! Há um bombeiro em Penny Lane!
O quê?
Sério?
O que fazes aqui?
Eu estava de passagem.
Tu moras a 600 quilómetros de distância.
- Sim tens razão.
É só que... achei que seria bom ver-te.
O que estás a fazer aqui?
A investigar.
É como uma prática na indústria da música.
Isto é maravilhoso.
- Estás com fome? - Estou a morrer de fome!
Parece que tu partiste há séculos atrás.
- Como estão o Nick e a Carol? - Muito infelizes.
Eu não saberia como me relacionar com eles se eles se dessem bem.
Eu sinto a tua falta.
Sim.
Eu vou querer peixe e batatas fritas.
Mas estou de dieta, Depois salada em vez das batatas.
Quero salmão grelhado e também com salada, sem batatas.
- Algo mais? - Um prato de batatas.
Dois. E muito mais cervejas. Obrigado.
As meninas vão enlouquecer...
por dormir contigo agora que tu és famoso.
Eu não sou famoso.
Não, ainda não.
Embora houvesse uma russa.
Que bom. Ela te perseguiu?
Bastante, sim.
Estamos a fechar. Desejam mais alguma coisa?
Não, obrigado. Um par de Whiskys.
E muitos chocolates.
O que vamos fazer quando eles fecharem?
Estava a pensar, podemos beber alguma coisa,
e passear pelas ruas de Liverpool...
cantando sem saber a letra,
a todo volume.
Tu mudaste.
TÚNEL MERSEY
Olá!
Onde fica o teu quarto?
Definitivamente não neste andar.
- Uma longa pausa. - Sim.
Estraguei tudo?
Como assim?
- Por ter saído... - Ai não. De modo menhum.
Qual era a outra alternativa?
Foi a coisa mais maravilhosa e emocionante no mundo.
Podias desligar a luz?
Talvez.
Será um erro?
Provavelmente.
Oh, apalpaste o meu rabo.
Tu nunca fizeste isso.
Temos que fazer muitas coisas que não tínhamos feito antes.
Tens a certeza?
E tu?
- Eu perguntei primeiro. - Não sei.
Bem...
É melhor não.
Não?
Não foi um erro vir a Liverpool, é claro...
Foi uma tarde linda, mas acho que talvez seja...
- É um erro ir mais longe. - Eu entendo.
Eu tenho o meu próprio quarto.
E eu acho que...
passar uma única noite juntos...
iria colocar-me numa nova coluna, Jack.
Talvez não fosse apenas uma noite.
Quando voltas para os Estados Unidos?
- Amanhã. - Então é uma noite.
É a definição do dicionário de uma noite.
E isso não é para mim.
BATALHA DE BANDAS 2004
ACORDAR 11:00
Rocky!
- Rocky, levanta-te. Vamos lá! - O quê?
- Temos que encontrar a Ellie. - Eu sei onde ela está.
- Onde? - Em Suffolk, amigo.
Não, não está aí. Ele está em Liverpool, idiota.
Sério? Que coincidência.
Vocês têm Ellie Appleton como convidada?
Pedimos um táxi para levá-la à estação.
Oh, bolas.
Muito obrigado.
Cobrimos todas as frentes, tu vai por ali, eu vou por aqui.
- O primeiro que chegar impede-a. - Sim.
- Aí estás tu. - Está ali.
Eu realmente espero que esteja lá.
Estou a morrer.
Espero que ela valha a pena.
Você sabe qual é a plataforma para Londres?
Seis. Oito.
Não, é a seis.
Sim, é a seis. Seis, desculpe.
Sim.
Não. Não!
Vem..
Atende.
Olá?
Sim! Eu...
Eu estava atrás de ti, mas perdi o combioi.
Sinto muito. Temos que conversar.
Vamos conversar...
- Onde tu estás? - Bem atrás de ti.
Comendo uma baguete e um saco de batatas.
Jack, tu importar-te-ias se eu te dissesse...
Devemos ir ao aeroporto?
- Quanto tempo temos? - Menos de uma hora.
Bem...
Rocky, tu não fazes parte desta conversa.
Claro que não. É absolutamente privada.
Com a tua felicidade em jogo. Você foi dormir na noite passada?
- Não. - Não.
Que desperdício! Eu vou estar atento ao relógio.
Vocês têm exactamente quatro minutos.
Bem. Bem.
É sobre a noite passada.
Que noite passada?
Bem, foi um óptimo momento.
Eu acordei aterrorizado e queria falar contigo.
Bem, então fala.
Bem então...
Porque nós...
- Como tu achas que estás indo até agora?
Nada bem.
Não. Deixa-me tentar ajudar.
Tu tiveste 20 anos para tomares uma decisão.
Não podia fazê-lo aos sete anos.
Então tiveste dez anos.
Sim, mas sempre fomos como irmãos.
E é muito mau que...
- Os irmãos fazerem sexo. - Nós não somos irmãos.
- Não, exactamente, mas... - Não, então...
Eu esperei metade da minha vida que um dia tu acordarias e me amarias.
Tendo te amado metade da minha vida,
eu percebi quando tu te foste embora que fiz uma péssima escolha.
E agora é ainda mais difícil, porque...
quando tu tocavas em bares, nós éramos o casal perfeito.
Mas agora...
Eu sou professor na Lowestoft,
e tu és o melhor cantor e compositor do mundo.
- Não sou não. - Tu provavelmente és.
Dois minutos, senhoras e senhores.
E... Debra está ao telefone.
Está a jantar com o presidente da editora...
e tu devias estar no FaceTime.
- Vá, Rocky. - De acordo. Um minuto, 53 segundos.
Para ti, eu sempre serei apenas Ellie, aquela com os cabelos crespos.
A da coluna de "amigos engraçados".
Ellie, a pessoa que por razões que ninguém entende,
leva-te a qualquer lugar no seu carro.
Então, por favor, sai e apanha o avião.
Nós não terminámos a conversa.
Nós terminámos.
A menos que...
na Lime Street, Liverpool, uma sexta-feira às 11:14...
decidas ficar.
Jack!
Jack, tens que entrar no avião.
O que você ainda está a fazee em Liverpool?
Eu não posso ficar hoje.
Eu tenho que ir ao "The Late Late Show" amanhã,
e para a reunião de marketing, é ridículo.
E esta foi a tua hipótese.
Agora, rapidamente, vai embora, por favor. Vai embora
Sinto muito. Vocês se importam se eu tirar algumas batatas?
Quero que sejas feliz e faças músicas maravilhosas.
Eu sempre quis isso.
Não! Tudo não! - De acordo.
Apenas vai embora...
O teu futuro está atrás da porta à esquerda, na praça de táxis.
Sinto muito.
Los Angeles
Muito bem. Bem-vindo à reunião das reuniões de marketing.
É incrível ter aqui o próprio Jack no nosso escritório.
Uma salva de palmas para o Jack.
Jack, tenho a certeza que falo em nome de todos quando digo...
que estamos no clímax das nossas carreiras...
a trabalhar neste álbum incrível com você.
Um aplauso, todo a gente.
Sim!
Eles não precisam bater palmas o tempo todo, mas agradeço.
Sr. Modéstia!
- Um aplauso por modéstia. - Sério.
É assim que funciona a sua cabeça.
Como todos sabem, as músicas que lançámos na internet...
gerou um choque sem precedentes.
Sim!
Não.
Então, agora cabe-nos a nós a tarefa imponente...
para embrulhar tudo e colocá-lo...
num álbum único e irresistível.
O Jack propôs algumas sugestões de títulos...
e nós trabalhámos neles.
Eu pessoalmente adorei...
Banda do Clube dos Corações Solitários do Sargento Pepper.
Sim é...
Tudo bem rir é gracioso.
É. São muitas palavras, Jack.
Mas no final, sentimos isso... ficou muito confuso.
Não? Muito confuso.
E o álbum branco...
Tem problemas de diversidade.
Como?
Há muito branco, Jack.
E eu sei que você estava muito entusiasmado com Abbey Road.
Eu tenho que dizer que ele não gostou muito.
Para colocar de alguma forma.
É apenas uma rua com muita gente conduzindo no lado errado.
Não é o que eu queria dizer.
Mas desenvolvemos as nossas próprias ideias.
Nós não estamos sentados.
Concentrámos-nos na única razão porque este homem está aqui...
diferente de qualquer outro do mundo da música hoje.
Sem colaboradores, sem mais compositores.
Sem cópias ou plágio.
Sem "apresentar o Cardi B".
Sem "apresentar Bieber".
Apenas o génio simples e puro...
de um homem solteiro.
E como uma segunda ideia,
pelo milagre que é um homem...
Será apenas isso.
MÚSICAS E LETRAS DE JACK MALIK. SOMENTE
Só isto.
Eu sei.
Deixe a Operação Jack começar!
Toda semana, uma nova música online.
Um programa de TV por semana.
Começamos com Corden, depois com Kimmel,
depois de Fallon, Colbert,
e então Thursday Night Live!
Música, música Programa, programa
Agora vamos ganhar muito dinheiro que no próximo Natal,
vamos limpar nossas rabos com papel dourado!
Bem-vindo ao único e incomparável, Sr. Jack Malik!
Jack, sou seu grande fã. Prazer em conhecê-lo.
Obrigado por estar aqui.
As músicas que eu ouvi, são fantásticas.
Como é sua vida agora?
A expectativa do álbum está chegando a níveis inimagináveis, certo?
Sim, bem, é a loucura.
Quem aqui está animado com este álbum? Escute isso.
Nesta época, quando às vezes há 16 pessoas compondo uma única música,
um homem aparece,
ele e a sua guitarra, ele compõe tudo sozinho.
Sim, bem, é assim que costumava ser...
com James Taylor ou Stevie Wonder, Bruce Springsteen.
Eu não acho tão excepcional.
Mas é só você?
Pois sim.
Sim?
- Bom, sim. Assim é. - Excelente
Porque por acaso, e queira perdoar-me,
nós gostamos de surpresas neste programa
Por acaso, eu tenho dois homens nos bastidores...
Eles dizem que as músicas são suas.
Na verdade, eles dizem todas as suas músicas...
É o trabalho de sua banda, os Beatles.
Não sei...
Eu não...
Bem, vamos ver como isso acaba, Você acha?
Senhoras e senhores, de Liverpool,
vamos dar as boas vindas ao senhor Paul McCartney e ao Sr. Ringo Starr!
Ei,
eu não teria imaginado isso em sonhos.
Será o melhor álbum de todos os tempos.
É realmente incrível.
- Olá, Ed. - Como vais?
Vou estar aqui alguns dias e lembrei-me de vir ver o génio a trabalhar.
Eu tento entender o teu processo. Compões música ou letra primeiro?
Isso depende.
Mas, com essa música, por exemplo, o "Hey Jude"...
Você deve ter um pouco de história por trás.
Bom, sim. Tem.
Ele era filho de um amigo meu,
Estava a passar por um momento difícil.
E... veio ate mim como uma canção de conforto.
Não acredito em ti.
Como?
É só que... eu não acredito em ti.
- É uma óptima ideia depois da outra. - Ah claro.
Embora eu tenha uma sugestão...
sobre a música o título "Hey Jude",
"Jude" é um pouco antiquado.
Esse era o nome da criança, certo?
- Que criança? - Aquela com a música.
Ah o menino sim, o rapaz triste.
Então deixa-me eu dar-te este conselho, sim?
O título da música. Não vou cobrar um centavo.
"Ei, Dude. "
"Ei, Dude", tens a certeza?
Mais que certo. É muito melhor.
Sim?
Sim? - Sim, claro.
- Isto não é real. - Será...
das melhores músicas desta geração
Acorda Acorda, Jack.
É "dúvida".
- Definitivamente, "dúvida". - É a Ellie.
Eu tenho que cuidar disso. Dá-me um minuto, Ed.
- Estou feliz por teres ligado. Jack.
- Eu não me sinto muito feliz aqui. - Ah, bem, bem...
Eu tenho duas novidades. - Estou-te a ouvir.
Bem, o primeiro...
- Boas notícias. Sim?
- O Pier Hotel. - O que, em Gorleston?
O lugar que fechou antes de me deixar tocar?
Sim, eles vão reabrir.
- Estás a brincar. - Não estou. Eles vão reabrir.
É incrível. Que óptima notícia.
É uma super notícia.
Muito bem. E o segundo? Não será tão grande, mas diz-me.
E o segundo é...
Estou a sair com alguém
Bom
Eu conheço?
Sim. É o Gavin.
Eu não queria que tu descobrisses por outra pessoa.
Todo o dia ele me coloca na coluna correcta.
Claro.
A do "amor verdadeiro".
Claro.
Tenho que ir.
Ah sim. Claro.
Muito bem. Adeus
O quê? O que é tão urgente...
que não me permite terminar um telefonema?
Como diabos eu vou gravar qualquer música bem...
se toda agente que está à minha volta me impede de ser criativo?
Como posso ser criativo se não me deixarem em paz?
Muito bem.
Vamos deixar você em paz, génio.
Não sou, não. Sinto muito.
Não, eles são... O direito de superstars.
Trata aqueles que trabalham com você como merda nos seus sapatos
- Ellie disse-te, certo? - Sim.
Eu nunca entendi o que tu não vias nela.
Eu no teu lugar,
Eu a teria amado duas vezes por dia Como um leão vigoroso.
Rocky, se eu te pedir para tu fechares a boca,
A sério, por favor, cala a boca,
- Certo? - Muito bem.
Eu posso começar de novo e dizer-te, são notícias maravilhosas?
E espero que vocês sejam muito felizes juntos e tenham filhos lindos. Melhor?
Não, é pior.
Eu tenho uma terceira opção...
Sinto muito. Sinto muito.
Eu sou...
Estou muito cansado.
O que era tão urgente?
Não, nada É que temos que decidir hoje...
onde e quando vamos lançar o álbum.
Então, não é tanto.
Embora provavelmente a maior decisão da sua vida burra.
- O quê? - Idiota.
Eu sei dum lugar.
E a pequena cidade de Gorleston nunca viu nada assim.
Às 3:00 da tarde, na parte mais alta do cais do hotel...
Jack Malik, que se tornou um fenómeno pop,
Iançará o seu tão esperado primeiro álbum.
E, aparentemente, a notícia se espalhou.
Podemos...
Uau, olha isto. Olha para ti.
Não queríamos incomodar-te. Nós queríamos, tu sabes...
Bem, quem teria dito isso,
enquanto estávamos a beber sidra e a comer geleia,
tu estavas no teu quarto a compor "She Loves You".
Bem...
Vais tocar a nossa música?
- A vossa música? - "Let It Be".
Nunca esquecemos que fomos os primeiro a ouvi-la.
Bem, pelo menos no começo.
Três vezes.
Estamos muito orgulhosos
O nosso filho lindo e brilhante.
Não quero que...
- Tem cuidado com o teu fato. - Sim.
- Azul - Bem, vamos embora.
Uma última coisa, filho.
Sim Pai?
As sanduíches...
Vejo que há atum. Tu vais comer todas?
Não, por favor, leve-as.
Que dia. Que óptimo dia.
Sinto muito.
Jack!
Bem, você parece bem.
São calças justas.
Tudo bem, nós temos uma mandíbula e um queixo.
Não está mal. Não está...
Vai funcionar...
- O quê? - Nada.
Sim?
Olá, Ellie. Entra. Olá.
Quem temos aqui?
Ela é a Ellie. Ela é Debra, a minha representante.
Não! A famosa Ellie?
Tu falaste de mim?
Não, estou a brincar.
Eu não sei nada sobre a vida dele porque ele é um produto para mim.
A menos que você seja o que costumava ser a sua representante?
Nesse caso, uau.
- Foi um grande erro desistir dele. - Certo?
- Volte ao pontão do hotel. - De facto.
Eu vou ver o palco. Sim?
Conferência de imprensa em dez minutos.
Adeus, pombinhos.
Sinto muito. Eu não devia ter ido embora.
Foi um erro terrível.
Oh não, não digas isso. Por favor não digas isso.
Elle. Ouvi as tuas novas músicas.
- São incríveis. - Não, não são.
Eu nem sei mais quem tu és.
Tudo mudou após o acidente. O que aconteceu?
- Jack? - E aqui está o Gavin.
Jack!
- Jack! - Tudo bem, amigo?
- Jack. - Olá amigo.
Jack.
Não sei o que dizer.
De verdade? Parece que tu só sabes dizer "Jack".
Jack!
Viemos desejar-te boa sorte e que cantes bem.
Bem, se eu cair do telhado será um bom sinal.
Tudo bem, então vamos lá.
Ellie.
Uau.
Está tudo muito quieto.
Talvez devêssemos encurtar a apresentação.
Realmente, muito quieto.
O que vocês querem?
Estamos aqui para tocar. Eu sou o músico.
Bem, isso será difícil,
porque fechámos há três semanas.
Eu aceitaria isso como um sinal.
Vou ter que desistir dos empregos de meio período...
e voltar a ensinar.
O quê?
Não. Não voltes a ensinar.
Eu não tenho escolha.
Jack, se tu voltares a ensinar, então, tu não terás outra opção.
Porque tu vais acabar por largar essa energia em todas essas crianças.
E assim não terás mais imaginação, ou, energia para a tua música
Isso é o que realmente importa.
- Por favor? - De acordo...
Mulher um pouco louca.
Ninguém jamais compôs tantas músicas óptimas...
em tão pouco tempo.
Como você o faz?
Honestamente, eu não sei.
Às vezes sinto que outra pessoa compôs todas essas músicas.
Faz alguma ideia de quem terá sido?
Qual é a inspiração por trás de "Strawberry Fields Forever"?
Bem... Quem foi o seu favorito?
John, Paul, George ou Ringo?
- Como? - Quem é a sua maior influência?
Por que você não gravou em Abbey Road como eles?
Quando será lançado outro álbum?
- O que originou "Let It Be"? - Como surgiu "Yesterday"?
Muito obrigado, temos que subir ao telhado agora.
Vemos-nos mais tarde.
Qual foi a primeira música o que você compôs?
O que você vai tocar hoje?
Que bom bar eles têm aqui em baixo.
Andaste a beber?
Não.
Bom, sim. Mas algumas cervejas no meio do dia aguçam os meus sentidos.
Não tenho a certeza disso.
Bom, aqui vamos nós.
Antes de abrir esta porta, eu gostaria de dizer...
por um longo tempo, eu não sabia a razão de ter nascido. Não fazia sentido.
Mas agora eu sei.
Eu nasci para servir o melhor músico de todos os tempos.
É uma honra para mim abrir esta porta...
no momento em que todos eles estâo à espera.
Obrigado, Rock.
Realmente tem sido uma odisseia inteira, certo?
Sim, é assim.
Muito bem.
Ai vai..
Não, não é essa...
Porta errada.
Vamos continuar a nossa viagem juntos.
Certo.
Agora sim, vamos lá.
Jack!
Canta a "The Summer Song"
Obrigado, Gorleston!
Vamos Jack!
Ajudem-me!
Um momento sim?
Olá!
Ambos estão à espera há uma hora para te ver.
São um casal um pouco estranho.
- Eu digo para eles saírem ou...? - Não.
Não, deixa-os entrar.
Bem, esquisitos, eles têm dois minutos.
Tu podes ir, Rock, vou ficar bem.
Podemos conversar um pouco?
Claro.
Vi que você foi a Penny Lane e a Stramberry Field.
Sim
E ao túmulo de Eleanor Rigby.
Eu sei.
Porque você não podia cantar músicas de lugares onde você nunca esteve.
- Não. - Não, eu pensei que sim.
Bem, nós queríamos agradecer. Obrigado, só isso.
Agradecer-me?
Parece que apenas nós os três nós lembramos deles,
e como não sabemos cantar então queríamos dizer-lhe...
Muito obrigada.
Eu também, do fundo do meu coração.
Oh senhor!
Eu pensei que me iam prender.
- Não, só gostamos de ouvir as músicas.
Eu senti tanta a falta delas.
Não me lembro de todas as letras.
- É difícil para mim também. - Eu sei.
A música " Being for the Benefit of Mr. Kite!" está ao contrário.
- Um desastre. - Aí sim.
E "Ei, Dude"? Sério?
Sinto muitíssimo. Foi o maldito Ed Sheeran.
Mas isso é incrível!
Oh meu Deus, eu sintia como se estivesse num país estrangeiro...
e agora eu conheço duas pessoas que falam a mesma língua.
Porque ninguém ouviu o "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"?
Ninguém nunca ouviu o "Yellow Submarine".
- Nós todos vivemos num submarino amarelo.
- Sim - Eu moro no jardim do polvo.
Sim!
Bem, você vê...
Essa é minha opinião, jovem Jack.
Um mundo sem os Beatles...
É um mundo infinitamente pior.
Então, muito obrigado. E faça bom uso.
Eu tento, mas é difícil.
Há muito dinheiro e sucesso envolvido,
mas eu me tornei na definição de viver uma mentira.
Bem, imagino que seja assim.
Achamos que isto pode ajudar.
Com licença?
Aqui temos...
Pesquisamos muito.
Olá!
Posso ajudá-lo?
Não sei.
Você é o John?
Sim!
- De Liverpool? - Sim!
É uma honra conhecê-lo.
- John. - Sim?
Você teve uma vida feliz?
Muito feliz.
Mas sem sucesso.
Eu disse muito feliz.
Isso define sucesso.
Eu fiz um trabalho, gostei dia após dia.
Eu naveguei pelo mundo.
Eu lutei por coisas em que eu acreditei e venci.
Um monte de vezes.
Eu encontrei uma mulher que amei.
Eu lutei muito para ficar com ela.
Eu compartilhei a minha vida com ela.
Você lutou por ela.
Teve complicações...
Desculpe, qual é o seu nome?
Jack.
Houve complicações, jovem Jack.
Perda e ganho.
Preconceito e orgulho.
Mas...
tudo acabou...
de forma fantástica.
Como foi a sua vida amorosa?
Má.
Eu deixei-a ir.
Tente recuperá-la.
Você quer uma boa vida?
Não é difícil.
Diga à rapariga dem quem você gosta que você a ama.
E diga a todos a verdade,
sempre que puder.
Posso dar-lhe um abraço?
O quê?
Prazer em vê-lo.
Quantos anos tem?
- 78. - Fantástico!
Você atingiu os 78.
Você é um homem muito estranho.
Mas vá em frente.
Você precisa de ajuda psiquiátrica.
Agora já não.
Jack. - Ed.
Em que te posso ajudar?
Eu preciso de te pedir um grande e estranho favor.
Diz meu!
Debra.
Obrigada.
Pobre Ed. João Batista.
Um bom rapaz, uma ou duas músicas boas,
mas basicamente preparou o Mundo para você...
O Messias...
Aquele que em breve será o artista de maior sucesso na história da música.
E a razão pela qual vou comprar não apenas mais uma casa em Malibu,
mas muitas frentes para o mar.
Estou feliz em vê-la, Debra.
Alguém sabe por que você está aqui?
Vou abrir o show do Ed, cantar algumas músicas e depois...
Há algo que eu quero dizer.
Músicas, eu amo as músicas.
Você quer dizer alguma coisa?
Seja breve.
Eu nunca o ouvi dizer nada interessante.
Não sei por que hoje seria diferente.
Tenha um bom show.
Obrigado. Muito útil.
É a tua vez.
De acordo.
- Ela está aqui? - Sim.
Bom
- Lembra-te do plano. - Sim.
- Na última música. - Ei, eu estou pronto.
Obrigado. Muito obrigado!
Bem, o show não acabou. Eu tenho uma última surpresa para todos.
Vou trazer um velho amigo.
Eu conheço-o porque foi ele que abriu o meu show em Moscovo.
Vocês o conhecem como o homem que compõe músicas muito boas.
Estádio de Wembley, por favor, dêem um grande aplauso ao Sr. Jack Malik!
Tudo bem, todo teu, mestre.
Obrigado.
Wembley! Por favor dêem as boas vindas ao palco...
Para o melhor ser humano que já viveu.
O meu melhor amigo, vosso herói.
Sir Jack Malik!
Quando é que você percebeu que o seu filho era bom demais para si?
Uma banda? Vamos pagar a esses bobos da corte?
Toda a gente!
Vem comigo, Ellie.
Com permissão.
Com licença
Todos juntos!
Anda
Anada e vê isto
Toda a gente!
Chegas lá. Confia em mim.
Fica aí.
E agora...
Eu quero apresentar alguém.
Liga a câmara dos bastidores.
É a Ellie
Ela é a Ellie.
E quando eu não tinha fãs, Ellie era a minha única fã.
A única pessoa no mundo que acreditou em mim.
E por isso, hoje à noite eu pedi ao Ed para vir cantar
porque eu quero contar-lhe a ela e a todos vocês
o que eu fiz.
Bolas, Ellie. Eu não fui sincero.
As músicas que eu cantei hoje foram compostas e interpretadas...
por quatro homens chamados John Lennon,
Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr.
Os Beatles.
Os verdadeiros génios.
Eu sou uma espécie de intermediário...
para dar a sua incrível música para o Mundo.
E espalhar o seu trabalho incrível como se fosse meu,
para poder parecer incrível também.
Quero que todos saibam Eu não vou aceitar dinheiro...
por este trabalho que não é meu.
Podem ter todas as músicas de graça.
- Rocky, faz isso. - Bom, lá vai.
A CARREGAR CANÇÕES...
Elas estão online gratuitamente agora.
E eu adoraria ter crédito por isso.
Então...
sinto muito.
E desde que eu estou aqui, quero dizer mais uma coisa, porque...
Eu fui parvo duas vezes.
E eu quero agradecer à Ellie...
pelo seu amor...
E Ellie...
Elle...
Eu amo-te...
Eu sempre te amei.
Sempre.
Eu falei o suficiente por uma noite.
Mas tem sido maravilhoso.
- Nós te amamos, Jack! - Nós ainda te amamos!
Onde fica o palco? Que andar é esse?
Onde está o maldito palco?
- Oh meu Deus! - Eu sei.
É muita informação para digerir.
Eu sei.
Se soubesse que ia aparecer no ecrã. teria penteado melhor o meu cabelo.
Sinto muito.
Tu não compuseste nenhuma dessas músicas?
Não.
Isso foi muito mau.
- À escala global. - Muito mal.
Bem, isto é muito estranho.
Claro que eu sempre soube que era o número dois.
Mas não é um lugar tão mau assim..
Algumas músicas excelentes nunca alcançam o primeiro lugar.
"Commom People" dos Pulp, para começar. É um clássico.
E obviamente tudo o que eu quero é que Ellie seja feliz.
Gavin.
O melhor homem que eu já conheci.
Obrigado, Gavin.
- Aqui está! - O que é isto?
- Vai-te embora. - Jack!
- Temos que ir embora! - Sim.
Merda!
Onde está aquele mentiroso, filho da puta?
Saiam, idiotas!
Olhem, ele está aqui!
Jack!
Por favor leva-me contigo. Ninguém mais me vai dar trabalho.
E eu sou péssimo no meu trabalho.
Pára eles, Rocky.
Páre, em nome do dinheiro!
Volte aqui, seu inglês estúpido de...
Desculpe, Debra. Jack!
Debra agora você está a passar vergonha.
Jack!
Sinto-me como o Harry Potter depois de derrotar Voldemort.
Finalmente, tudo voltou ao normal.
O normal é maravilhoso, não é?
Quem?
Como?
Harry Potter quem é?
HAROLD POTTER SOLDADO BRITÂNICO
Ninguém.
Nada.
Hora de dormir.
É hora.
HOJE...
Muito bem.
Sim. Mais uma vez.
Sim!