- T'as préféré qui, ce soir ? - J'ai bien aimé ASAP Rocky.
C'était ta première fois ici ?
- Non. - Oh, j'allais te dire de rien.
C'était ma première fois avec toi.
T'es le meilleur.
Ouais, c'est l'heure de boire !
C'est bien vrai.
Cuidado, mi amor.
Fais attention.
- Tu sais ce que je veux ? - Quoi ?
Grimper sur ton dos.
Quoi, encore ? Allez, monte.
Salut, mec.
Excusez-moi !
J'ai un bel homme sur le dos, je dois le livrer à...
C'est non-fumeur, ici !
Ça roule, les meufs ?
- Quoi de neuf ? - Ça va ?
Qu'est-ce qu'on boit ?
- Un whisky gingembre. - OK.
Une vodka soda, une Ketel.
Ça marche.
Je veux pas de gueule de bois.
- Et le concert de Postal Service ? - Pourquoi il est si triste ?
- Quoi ? - On dirait que quelqu'un
lui a volé son sucre d'orge.
Le mec de Postal Service ?
- Ouais. - T'as raison.
T'y mets pas aussi !
On trinque à une soirée Neon Classic réussie.
Ouais, c'était top !
Pour vos gamins.
- Quoi ? - Je la secoue.
La secoue pas, c'est une légende urbaine.
Mais non.
Regarde.
Regarde-nous, si heureux.
Débiles.
Tu le sais peut-être pas, mais l'amour est un mensonge.
Meuf, je t'en prie.
Désolée.
Quelle soirée merdique.
On a rompu après neuf ans. C'est rien.
Je vais à San Francisco pour le boulot de mes rêves.
Me voilà carriériste, je me prends en main.
Et il voulait pas de relation à distance.
- Ouah. - Je sais.
Sérieux ? Avec FaceTime ?
- Et le reste. - Et le haut débit ?
- J'ai dit pareil. - Ça craint.
Merci, j'ai dit pareil.
Pourquoi te larguer ?
Il a même pas essayé.
Pourquoi ? Regarde-toi, avec tes belles dents et tout.
Merci, je lui ai parlé de mes dents.
Qui voudrait pas mettre sa bite dans ta bouche
et se faire mordiller par ces belles perles ?
Merci.
Faut que j'arrête de chercher des bites sur le net.
- C'est vrai. - Je sais !
- T'es magnifique. - Ah bon ?
Franchement.
On a l'air de photos avant-après.
Il arrive quand, ce train ?
J'en ai marre de cette discussion.
Il s'est passé quoi, là ?
CHANGER LA PHOTO DE PROFIL DE JENNY YOUNG ?
TU FAIS QUOI ?
EN COURS, JE PENSE À TOI.
MOI AUSSI.
JE CROIS QUE JE VAIS L'ÉPOUSER.
CALMOS, TU AS 22 ANS.
JE PEUX ÊTRE DEMOISELLE D'HONNEUR ?
JE RENCONTRE MES BEAUX-PARENTS, QUELLE COULEUR PORTER QUAND ON FLIPPE ?
PLAYLIST DE NOS 4 ANS - JE T'AIME
J'AI ÉTÉ PROMUE ! J'AI MA RUBRIQUE DANS COMPLEX !
JE SUIS FIER DE TOI.
JE T'AIME.
POUR TOUJOURS.
ON FÊTE NOS CINQ ANS À MON ENDROIT PRÉFÉRÉ
#NEONCLASSIC
J'AI ÉTÉ PRIS À LA MAISON DE QUARTIER. J'AI HÂTE DE T'EN PARLER.
OUAIS, C'EST SUPER.
J'AURAIS PAS RÉUSSI SANS TOI. JE T'AIME.
POUR TOUJOURS.
DÉSOLÉE, JE DOIS FINIR MON ARTICLE, JE POURRAI PAS VENIR
AU BAR CE SOIR. JE T'AIME ! DÉSOLÉE ! JENNY
Tu t'enfuis tout le temps. C'est très adulte de ta part.
TU DOIS ENCORE BOSSER. JE SUIS CREVÉ, JE VAIS PIONCER
CHEZ MOI. ON S'APPELLE DEMAIN.
GRANDE NOUVELLE. VOUS POUVEZ VENIR ?
IL T'A DEMANDÉ EN MARIAGE ? C'EST ÇA, HEIN ?
NON, JE SUIS PRISE À ROLLING STONE, MAIS...
TU DOIS DÉMÉNAGER ?
- IL FAUT QU'ON PARLE. - OK, J'ARRIVE.
DIRE QU'ON A ROMPU.
JE T'AIME.
Putain !
FESTIVAL POP-UP NEON CLASSIC PROGRAMMATION SECRÈTE
Putain, je peux pas.
Pourquoi ?
Oh, c'était pas clair.
J'ai très envie mais j'ai plein de trucs à faire.
Je fais visiter une baraque de trois millions de dollars à Cobble Hill.
Dieu bénisse les Blancs de 40 piges.
Le fric que je leur tire, c'est ma compensation.
J'aimerais que tu rencontres mes amies.
Ça te dirait ?
J'aime bien t'embrasser,
mais ça ne t'empêche pas de me répondre.
Et puis merde, on parlera plus tard.
Meuf,
je voulais caresser un chihuahua devant l'immeuble,
mais en fait, c'était un rat.
J'ai besoin de café, du café, s'il te plaît.
Il faut que j'écrive.
Dure nuit ?
Je suis allée retrouver Sasha et Rory au Casablanca.
Avant d'aller chez Leah.
Sasha sort avec une déesse de 22 piges, va voir son Instagram.
Ma tasse préférée, tu m'aimes tellement.
C'est mignon que tu aies une copine.
Vous êtes ensemble depuis quoi, quatre mois ?
J'ai pas de copine.
Leah,
est une amie que je vois
plusieurs nuits d'affilée et dont j'apprécie la compagnie
plus que toute autre au monde.
Bref, tu seras gentille de m'épargner
tes étiquettes hétéronormatives.
Merci.
Tu l'aimes.
C'est ça.
Salut, mesdames.
J'ai trop dormi ou quoi ?
Bonjour.
Pardon pour l'haleine.
Je vais...
- Oui ? - Tu vas rompre ou...
On est dans notre train-train.
On n'est pas obligés de se grimper dessus pour se prouver notre amour.
Ouais, mais tu le détestes, alors...
Tu te souviens qu'on a parlé de ranger ta chambre ?
Tu n'as pas entendu ou tu as décidé de m'ignorer ?
Qu'est-ce que tu veux pour le petit-déjeuner ?
Super.
Je viens de souiller mon pyjama.
Pauvre pyjama.
Voilà mon petit-déj'.
Mange ton petit-déj'.
C'est tout ce qu'il me faut. Je t'aime.
Je t'aime.
Je vais au marché !
La ferme.
- Va ranger ta chambre. - Ranger ma chambre ?
- Un petit peu. - Je t'aime. Je vais...
Dégage.
Putain
- de merde ! - Quoi ?
Merde, ta chambre.
C'est l'Instagram de Jenny ?
Tu crois pas que...
La dernière fois qu'elle a écouté ça,
c'était quand Matt lui a brisé le cœur au lycée.
Peut-être qu'elle l'écoute comme ça. C'est sûrement rien.
Ouais, grave.
TOUT LE MONDE MEURT SEUL
Non, impossible qu'ils aient rompu.
Merde.
Salut !
Vous avez vu ma story.
- Ça va ? - Qui je dois buter ?
Ça va ?
On a rompu hier soir, mais tout va bien.
On a été ensemble pendant neuf ans, et c'est fini.
Bref, il craint.
Et j'espère qu'il va crever.
- La vache. - Quoi ?
Je déconne.
Non, pas vraiment.
Dis donc.
Accrochez-vous, j'ai une annonce à faire.
J'ai deux mots pour vous : Neon Classic.
On n'y est pas allées depuis trois ans, Neon Classic organise
un concert à Sony Hall et ça va déchirer, d'accord ?
Concert secret, tête d'affiche secrète.
J'ai trois billets VIP offerts par Rolling Stone.
Ouais, meuf !
La foule me rend nerveuse dans le contexte actuel. Ça fait mal !
Appelez vos boulots, dites que vous avez vos règles
et pointez-vous ici.
- OK. - Impossible.
- Désolée. - Blair !
Désolée, j'organise un brunch d'influenceurs,
je dois présenter ma stratégie Instagram, je dois être là quand
le hashtag est lancé.
Tout ce que t'as dit était naze.
Tu veux dire quand le hashtag est lancé, ou tu as hashtagué "EstLancé" ?
D'accord.
On viendra manger après ta réunion. Erin, tu peux apporter du jus d'orange
- pour les mimosas ? - Oui.
Il faut aussi du champagne.
J'ai que ça, et ce sera peut-être plus là le temps que t'arrives.
Tu vois ?
Je vous aime, à plus !
- Salut ! - Salut, je t'aime !
Tu vois le début des films catastrophe, juste avant que
la fille comme moi clamse, quand la fille comme toi
sorte et dise : "Mon Dieu, le ciel est vraiment bizarre."
Ça me rappelle ce moment.
Ouais.
C'est quoi cette chanson, je la connais ?
Vacances de Noël,
en première.
Mon cul.
- Tu veux que... - Laisse-la.
VILAINE
- C'est quoi cette chanson ? - Je l'adore.
Blair, t'as fumé avec les étudiants étrangers dans les toilettes ?
Non. Peut-être.
Les gens ne se lient plus.
Ils baisent et tournent la page, ils cherchent plus l'âme sœur.
On vaut pas plus que notre photo de profil.
C'est con, ce que tu dis.
C'est très con.
On se tape pas autant de chattes que toi.
Tu sais ce que c'est, ton problème avec les filles ?
Quoi ?
Tu dis "Se taper des chattes".
Les gens vont te voir.
Quand ils repoussent, ils vont l'un vers l'autre.
Je suis trop conne.
Matt sera sûrement même pas là, qu'est-ce que je fais ?
J'ai envoyé un message avant-hier, il l'a pas lu,
mais il a changé son pseudo.
Il me prend pour une conne.
Je dois faire semblant de pas le voir connecté ?
Sérieux ?
Au moins, vous avez des objectifs.
Et elle, là-bas ?
Elle t'a maté toute la soirée.
Trop jeune, c'est naze.
Je préfère les nanas de 40 ans.
Les vieilles me comprennent.
Comme si elles se tapaient le pote de leur fils.
Touche pas à ma mère.
Il m'a entendu ?
Ouais.
Il arrive.
- Il vient là. - Quoi, qui arrive ?
Le mec qui...
Fumait des crayons.
Des crayons jaunes.
J'en sais rien.
Bien rattrapé.
Ça se mate dur ici. On se tire.
Ouais.
Nate.
Salut, Jenny. Enchantée.
Ah, j'ai pigé.
C'est lui que t'es venue voir, à la base.
Quoi ? Non, je m'en fous, je sais pas...
qui c'est.
C'est qui ? T'es hyper convaincante.
On s'en fout du mec que tu connais pas.
Viens, on va danser.
On va le rendre jaloux.
C'est ça.
- Mon aisselle ! - C'est trop long !
- Tu sens bon. - Ah oui ?
- Super, j'ai pas pris ma douche. - Parfait.
Ouais !
T'as un truc ?
Quoi, des capotes ou le sida ?
J'avais jamais parlé de sida en pleine séance de pelotage.
De rien.
C'est ouf, non ?
Putain.
Putain, la vache.
Ouah.
Donne-m'en un peu.
Oh.
Salut, Jared, ça va ?
Ouais.
Non.
Pas de souci, c'est rien.
Moi aussi, j'ai hâte d'y être.
Ouais.
Ouais, super.
Bye, bye, bye.
Tu viens de citer NSYNC.
Putain !
Quoi ?
La liste pour Neon Classic est blindée.
C'est rien, t'inquiète.
On peut rester là, se poser et picoler.
Quoi ? Non, on y va.
On va au concert, d'accord ?
Je pars dans une semaine.
Après, j'aurai 30 ans, et je mourrai probablement...
Il faut que je bouge, sinon, je pense au fait que...
je peux pas quitter New York comme ça.
C'est la fin d'une époque. On est toutes dans nos histoires,
j'ai besoin d'un baroud d'honneur entre filles.
On le doit à la ville.
Oui, ma reine.
Tu veux me faire chialer comme un putain de Pixar. C'est mort.
Je vais m'habiller,
écris à tous les gens que tu connais
qui peuvent nous faire entrer.
D'accord.
Jenny, je connais personne.
C'est à toi que j'écrirais.
- Je connais personne. - Nouveau plan.
On a besoin de renforts. On va au taf de Blair,
on dit que sa mère est morte pour qu'elle puisse partir.
La vache !
Bon, sa tante.
Tu vois même pas à quel point c'est tordu.
On cherche des billets sur le net.
On achète de quoi picoler
et de la MD.
Et on va au Neon Classic.
On se bouge.
Et je vais m'habiller.
J'adore ton look, au fait.
On dirait la fille de Liz Lemon et de l'Armée du salut.
Merci.
- Je suis libre. - Ouais.
On a besoin de gros chiffres. Sans "M" à côté de leur nom,
je ne prends pas.
Elle a les épaules en arrière.
C'est prétentieux de bien se tenir. C'est bon, on a pigé.
T'as fait du ballet jusqu'en troisième.
Au moins, on devrait...
Elle nous a vues.
Elle est vénère ?
Ouais.
Et ça...
Bon, allez.
Blair, je peux te voir une seconde ?
C'est une urgence.
Ta tante est morte.
Mon Dieu, Blair.
Tante Camille ou tante Denise ? Ne me dis pas, je suis trop bouleversé.
Je suis désolé.
Veuillez m'excuser
un petit instant.
Désolée, je reviens.
Vas-y.
Je reprends à la page...
cinq de la présentation.
Évoquons brièvement
le marketing visuel sur Instagram.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Pourquoi tu leur dis que ma tante est morte ?
Attends, tante Camille est morte ?
Ça roule pour ta tata.
Mais Jenny, c'est pas la forme.
Elle a besoin de nous.
Notre copine boit du champagne dans une bouteille de smoothie detox
et y en avait encore un fond.
Merde.
Ça fait un mimosa detox.
C'est génial.
Elle m'a fait goûter.
C'est dégueulasse.
Je m'en sors pas.
J'ai besoin de toi, elle aussi.
Bon, d'accord, j'arrive.
Je vais leur dire que je dois...
organiser un enterrement.
C'est tordu.
- Je t'aime. On se voit en bas. - Je te hais, sors d'ici.
Je t'aime.
Et merde.
Pas de nouvelles pour les billets ?
Concentrons-nous sur le positif.
Je suis ravie pour ton nouveau boulot, tu vas tout déchirer.
C'est dingue, j'ai des gens sous mes ordres.
Comment les convaincre que je mérite cette responsabilité ?
Sois pas modeste, t'es la meilleure des journalistes.
C'est clair.
Tu as une façon vraiment unique de décrire la musique.
Sérieux ?
Merde.
- Je dois décrocher, désolée. - Vas-y.
Ici Blair.
Oh, merde.
Mon patron m'appelle.
Écris-moi quand t'as fini. Je vais me promener.
Salut, Martha.
Oui, ça va mieux.
Ça va, chérie ? Tu as reçu les chiffres ?
Bon.
C'est fait.
- Vraiment ? - Ouais.
- Fais voir. - Bon, c'est
un brouillon, ça va être nul,
mais ça ne sera pas...
Bon.
D'accord.
Ouah.
C'est super bon, Jen.
Il serait fou de pas t'engager.
Vraiment ?
Oui.
Merci.
J'ai un bon pressentiment, je trouve ça pas mal.
Il a dit que si ça lui plaisait, il me publierait tout de suite.
C'est que 20 balles par article, mais bon...
Je vais pouvoir
écrire sur la musique que j'aime,
rencontrer des gens,
et c'est que le début.
Je commence en freelance
et après mon diplôme, je serai rédactrice, et peut-être que
je lancerai mon magazine, un jour.
T'es incroyable, Jen.
Vraiment incroyable.
C'est dingue.
Tu sais ce que tu veux,
tu te donnes à fond,
et tu fais en sorte d'y arriver.
Je sais pas ce que je veux faire.
Non, fais pas ça. Tu vas trouver.
Ouais, peut-être.
J'en sais rien.
Ça te dit d'être cucul avec moi ?
Quoi ?
On dit que c'est notre endroit ?
Carrément.
Ouais, c'est notre endroit.
Tout le monde ! Toi ! C'est notre endroit.
Attends, tu sais ce qu'on devrait faire ?
- On le marque. - Quoi ?
Du vandalisme ?
J'aime ton côté bad boy.
Et un petit smiley.
Pour toujours.
Salut, les filles.
- Bonne balade ? - Oui.
Le mec vient de répondre.
- Alors ? - Trois bracelets VIP.
"Passez après 15 h, pas de mecs."
Il a écrit "Pas de mecs" ?
Il les vend 500 $ ?
T'inquiète, Rolling Stone m'a filé une avance
que je compte partager
- avec vous deux. - Oui.
Je prends vos billets, je prends vos billets.
C'est franchement irresponsable.
Réfléchissons à nos choix, aujourd'hui, parce que
c'est irresponsable.
Dixit celle qui a dépensé 400 $ en faux cils.
- Je dis ça comme ça. - Ce sont des vrais.
- Je te crois pas. - Ça va me manquer.
Tu viens de trouver ça dans ta poche ?
Oui, je sais pas depuis combien de temps c'est là.
C'est prudent.
C'est rien.
Du calme.
La beuh, c'est comme le ketchup, ça se périme pas.
Le ketchup est périssable.
Alors, n'en mange pas à la maison.
Si on fume de la beuh, on peut au moins faire ça ailleurs ?
Un perron !
Tu as dit "on" ?
La vilaine Blair veut venir jouer ?
Non, la vilaine Blair ne veut pas venir jouer à midi.
Blair, ce joint tombe du ciel.
C'est peut-être l'un de nos derniers.
- Amen. - Quand aura-t-on l'occasion
de recommencer ?
Je suis seule.
Je me suis fait larguer.
- Mon Dieu. - Je pars vivre en Californie,
je vous verrai plus.
C'est un souvenir dont tu vas te priver ?
- Arrête ! - Youpi !
Les souvenirs !
Belle performance.
- Merci. - Désolée.
Les larmes sont sincères.
Ouais !
La vilaine Blair !
Blair, meuf.
Te voir avaler tous ces glucides
est le plus beau moment de ma vie.
Je vous déteste.
Moi aussi ? J'ai rien fait.
Que fait Matt Lescher dans ce restau ?
Dis donc,
regardez qui est là !
Jenny, ça fait un bail.
Blair, tu as bonne mine. Erin.
Tu me détestes encore, d'accord.
Vous allez au Neon Classic ?
Oui.
Ma boîte l'organise, vous avez des places ?
C'est dingue, tout le monde veut y aller.
Même ma mère m'a écrit.
J'ai pas lu le message.
Je viens d'être prise à Rolling Stone.
Ça devrait aller.
On a des relations.
Cool. En cas de pépin, glisse-moi un MP.
Mon Dieu.
Salut. Ça m'a fait plaisir, Jen.
Qu'est-ce que tu fous ?
Trouve du lubrifiant et glisse-lui un bon gros MP.
Et si l'autre plan tombe à l'eau ?
Quoi ? Non, ça va, ça va aller.
J'ai trouvé.
Tu dois te taper Matt.
C'est parfait pour tourner la page.
Ça ne fait qu'un jour, laisse-toi le temps.
Tu dois baiser pour oublier Nate.
Le deuil passe bien mieux avec un bon coup de bite.
Erin.
Je t'aime, mais tu n'as jamais eu de relation durable.
Blair.
Je t'aime,
mais Will et toi n'êtes pas non plus des références.
T'as encore plus besoin de baiser qu'elle.
Moi ?
Je baise.
Je baise, tu m'entends ?
Tu te masturbes même pas.
J'ai emprunté ton Rabbit, il est plein de poussière et y a plus de piles.
Dégueu.
Je sens qu'on m'attaque, là.
Une fille coincée vous donnerait de quoi choper de la MD au mec
qui habite au-dessus du McDo ?
De la MD de Hype ?
Oui, c'est ma tournée, de la part de votre amie délurée.
Non.
Je l'ai entendu en le disant. Pas génial.
T'as la chiasse à cause du stress ?
C'est arrivé une seule fois.
Si on peut appeler un an entier de fac "une seule fois".
Si ça doit arriver à quelqu'un, ce sera moi.
On se grouille et on va chez Hype.
Je garde mes clés à la main,
au cas où il tente un truc bizarre.
C'est ça, meuf.
Plante ce baltringue avec la clé de la boîte aux lettres.
Yo, ça roule ?
C'est comme si Supreme avait chié un appart.
Bienvenue.
Entrez.
Moi, c'est Mikey. Et vous...
Jenny, Blair, Erin.
Ouais, Blair.
Erin, ça roule ?
Bienvenue dans ma piaule.
Fumez ce que vous voulez sur la table.
On me demande souvent comment je peux me payer cet appart.
Mes parents me l'ont pris y a deux ans
avant que je coupe les ponts avec eux.
Y a des pâtes là-bas, si vous voulez.
On vient de manger.
Blair, on peut pas refuser une assiette.
Exactement. Vous êtes de quelle maison de Harry Potter ?
- Toutes à Serdaigle. - Mon cul.
Moi, je suis à Poufsouffle. Blair, c'est une Serpentard.
Techniquement, Serpentard ascendant Serdaigle.
Ça m'étonne pas de la part d'une Serpentard.
Moi, je suis à Gryffondor. Merci de demander.
Attends.
C'est ce que je crois ?
Oh que oui.
C'est la crème de la crème de la beuh.
Beyoncé en fume.
C'est clair, c'est la meilleure beuh du monde.
Le dealer de Mike Dean me l'a vendue.
Je fume que des trucs de rappeurs.
J'ai aussi des trucs pour péter un câble.
Faites gaffe. Le goût est pas très fort,
mais l'effet, c'est un truc de ouf.
Oh !
Oh, mon Dieu !
Viens me voir ! C'est qui ?
C'est Barbra Streisand.
Le plus mignon de tous les bébés.
T'as appelé ton chien Barbra Streisand ?
Ouais, pourquoi pas ?
C'est une légende, j'adore les réalisatrices.
J'adhère à mort à Balance Ton Porc.
Il était temps.
On est à la bourre.
Et Ladybird, c'est trop ouf.
J'adore Ladybird.
Ça m'étonne pas.
C'est elle tout craché.
J'ai l'impression de vous connaître. Je vous aime trop.
Sérieux. Vous voulez boire un truc ?
Je bois de la tequila méga chère mais faut la noyer dans du Sprite
parce qu'elle a un goût de cul.
Sans offenser les bouffeurs de culs.
Non merci, on veut juste les billets.
C'est vrai !
C'est marrant, mon pote Victor est passé tout à l'heure
et je lui ai filé les billets,
et vous êtes arrivées, et je me suis dit
"Attends,
elles sont mignonnes,
on va voir comment ça se passe, on peut fumer un oinj,
boire un coup et pourquoi pas baiser un peu ?"
Voilà.
T'as pas les billets.
Non, j'ai pas les billets.
Non.
Laissez-moi le défoncer...
Arrête !
Fais pas ça, j'ai une ostéoporose précoce.
Regarde mon poignet, y a pas d'os dedans.
Je suis né sans os dans le poignet gauche.
J'embarque ça, vu ?
Je te l'aurais filée, si t'avais demandé. Si tu veux vivre une vie de violence,
vas-y.
J'ai aussi chouré la beuh de Beyoncé.
- La vilaine Blair ! - Elle est de retour.
Et puis merde, j'écris à Matt.
Et si ça marche pas, on peut appeler...
Comment il s'appelle ?
Tu fais quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Hannah.
Qui ?
La cousine de Nate.
Putain, elle doit être aux anges.
Elle arrêtait pas de m'appeler "chérie".
- Elle arrive. - Mais non, elle... Ah, si.
- OK. - Erin ?
Ça va, meuf ? Ça dit quoi ?
Jenny, c'est toi ?
Non. Hein, quoi ?
Hannah ?
Ça fait super longtemps ! Comment ça va ? Ça fait bizarre.
On se voit jamais !
Qu'est-ce que tu portes ?
Très nineties.
Très chic.
On écrit un article pour Vogue, tu serais parfaite. C'est sur les gens
qui se moquent de leur apparence.
Super, tu incarnes parfaitement l'image que j'essayais de décrire
au photographe.
C'est marrant de te croiser, j'allais demander à Nate
quand vous alliez au Neon Classic.
Je voulais pas y aller, mais Kim a dit
"Tu sors plus jamais et Kanye veut te voir."
Merde, c'était une surprise.
Tu veux dire que Nate...
Kanye est la tête d'affiche ?
C'est ouf !
- Et problématique. - Arrange-toi, on envoie une photo à Nate.
On a rompu hier soir.
C'est fini.
Ça va.
Ça va aller.
Tout va bien.
Le tissu est raide.
C'est un New Denim ?
Si t'as besoin de moi,
n'hésite pas à contacter mon assistante, par SMS, de préférence.
Ça ira plus vite.
Merci.
Prends soin de toi, ça m'a fait plaisir de te voir.
- À plus. - Prends soin de toi.
Jenny.
Elle a dit que Nate allait au Neon Classic, on en parle ?
Voilà, Matt nous a trouvé trois bracelets.
Et un emoji qui tire la langue. Quel con.
Ce qu'a dit Hannah...
Je sais pas de quoi elle parle.
Mais on s'en fout de Nate, non ?
Ce qui compte, c'est qu'on mène la belle vie.
En parlant de déprime, qui veut aller dans le trou du cul de Brooklyn
pour prendre les bracelets ? Chifoumi.
Je vais le faire.
T'es une amie géniale.
- Je t'aime, meuf. - Je t'aime.
Salut, Blair.
C'est un peu pénible
que t'aies pas pu nous mettre sur la liste directement.
Désolé de te l'apprendre, y a pas de liste.
Y a toujours une liste.
T'es venue seule ?
Personne ne voulait venir dans ton bureau chelou.
Qu'est-ce que tu fais, ici ?
Rien, littéralement.
T'es vraiment belle.
Non.
Fais pas ça.
Tu serais pas là si tu voulais pas que...
je fasse ça.
Jenny sait pour nous deux ?
Il n'y a rien à savoir.
Marrant.
C'est pas ce dont je me souviens.
Je me souviens...
d'une nuit d'ivresse...
Il y a quoi...
deux ans ?
Franchement, j'arrête pas d'y repenser.
T'étais trop belle dans tes collants.
Ils étaient si faciles à enlever.
Ferme la porte.
Ça veut rien dire.
Comme tu voudras.
On devrait pas faire ça.
Si tu veux vraiment que j'arrête, j'arrête.
N'arrête pas.
J'arrive, mes chéries.
J'arrive !
Salut !
Entrez.
Ça va ?
Je sors de la douche,
faites pas attention.
Tu sens bon, ça fait longtemps !
Vous m'appelez jamais, quoi, vous vous droguez plus ?
On peut pas se payer ton matos, tu sais bien.
- Allons. - Ta beuh aux diamants.
Je vous adore, vous me manquez.
Ma petite souillon.
Tape pas, ça les fout en rogne.
C'est des bébés requins ?
Oui, des bébés requins.
Ils sont si petits !
Ce sont comme mes enfants.
C'est illégal, n'en parlez à personne.
- D'accord ? - À qui on le dirait ?
Comme s'ils s'en soucieraient avec toute ta drogue.
Les bébés requins seraient le cadet de tes soucis.
Salut, princesas.
Quoi ?
Ils font ça pour toi ?
Oui, ils restent perchés.
- Vous allez au concert ? - Un peu, mon neveu.
- J'ai vu plein de gens aujourd'hui. - J'imagine. Neon Classic !
C'est quoi cette tenue ?
T'as l'air d'une folle.
Mais en même temps, t'es super sexy.
Ça te va bien, j'adore.
C'est dur pour elle.
On peut éviter de se lancer là-dedans ?
Nate l'a quittée hier soir.
Non !
Meuf !
Il est tellement canon.
Chérie.
Tu es bouleversée ? Moi, je le serais.
Ça va.
C'est faux.
Je vois la tristesse dans tes yeux.
Tu sais quoi ?
La vache !
Mon Dieu !
Je croyais que c'était un autre chiot.
Regarde ça.
Le Saint Graal des joints.
Comment on roule un truc pareil ?
Il faut de la volonté.
Et trois feuilles, chérie.
Ça, c'est un bon remède, chérie.
- Ouais ! - Seigneur.
Ouais.
C'est pas compliqué, chérie.
Expire.
Évacue tout,
et pense aux bons moments.
On commande du chinois ?
Bonne idée.
T'es futée.
Merci, chéri.
Voyons voir.
J'ai la dalle, trop la dalle.
Légumes au tofu fermenté.
C'est quoi, ça ?
Je veux savoir.
Il faut que je sache...
ce que c'est.
Que tu quiere, papa ? Dimelo.
Vamos a practicar español.
Il faut que tu travailles l'espagnol.
Quoi ?
Je t'aime.
Je...
C'est stupide.
- Non. - J'aurais pas dû dire ça.
- Je t'aime pas. - Quoi ?
Enfin si, mais...
Et merde.
Non, c'était fantastique.
Vraiment fantastique et...
je sais vraiment pas...
quoi répondre.
C'est rien, ça va.
C'est bon, c'est...
J'ai merdé, non ?
Non, ma puce, c'est rien.
C'est pas grave ?
Non, tout va bien.
Tu fais ta danse bizarre.
J'ai envie de pisser.
Et de prendre une douche, parce que je sens...
le poulet Kung Pao.
La bouffe chinoise !
C'est rien, ma puce.
C'est rien.
Dis-le !
Viens là !
Dis, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Je t'aime !
Merde !
Ferme les yeux !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça brûle !
Viens, je dois te trouver.
Débile.
Non, pas dans le nez !
Je t'aime.
J'adore le dire.
Je t'aime.
- Je t'aimeuh. - Je t'aime, ma puce.
Je t'aime, bébé.
Je t'aime, ma puce.
Je t'aime.
Je te ferai jamais de mal.
Je peux emprunter tes toilettes ?
Passe-moi le joint.
- C'est vrai. - C'est la porte de gauche.
D'accord.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vois tellement d'amour dans tes yeux.
Ça peut pas se terminer comme ça.
Fais-moi confiance.
Je suis voyant.
- C'est pas pour les fantômes ? - Ça marche pour tout.
Je sais au fond de mon cœur
que tu veux récupérer ton mec.
Alors, va le récupérer.
- Bon, on va chercher nos fringues. - OK.
Trois cachets de ta meilleure MD, s'il te plaît.
Combien ?
Quarante.
Et un gratuit pour Jenny la tristounette.
Youpi. Je suis récompensée parce que je suis triste.
Merci, Hype.
Erin ! On va à la boutique de Leah.
C'était bien.
Pas du tout.
Je suis en couple et ma meilleure amie avait le béguin pour toi.
Oui, à la fac.
Franchement, Blair, me fais pas ce coup-là maintenant.
Jenny me déteste.
Oui, donc elle a peut-être encore des sentiments pour toi.
Je devrais l'appeler ?
- Mon Dieu. - Je déconne.
Blair, sortir avec toi doit être un vrai cauchemar
mais j'adore à quel point t'es tarée.
Tiens.
- Comment je dois le prendre ? - C'est un compliment.
- Oui, je crois. - C'est vrai.
Ne me souris pas.
Tu as un...
très beau sourire et ça me perturbe.
- À plus, Blair. - Je t'emmerde.
Juste une chose.
Ces bracelets sont normaux, j'ai pas trouvé d'autres VIP.
Vous êtes sur la liste pour la soirée.
Tu te fous de ma gueule ?
Malheureusement, non.
C'était de la baise VIP.
T'es la femme de mes rêves.
À plus, Blair.
Mon Dieu.
Pourquoi t'es bizarre ?
Moi ?
Pas du tout, je suis contente de la voir, c'est super.
Salut. Je pensais pas te voir aujourd'hui.
Leah, c'est une urgence, j'ai besoin d'un relooking intégral.
Réduction rupture, 30 % sur tout le magasin.
Éclate-toi.
Pas de survêt, meuf.
Tu portes mon t-shirt, ça me plaît.
C'est un bon t-shirt.
Je tiens ma promesse de ce matin,
tu me dois une réponse.
Je vais te faciliter les choses, on va bruncher dimanche.
Jacqueline, Kilie et Amanda sont prévenues, elles ont hâte de te voir.
Oh... Jacqueline, Kilie et Amanda.
Le trio, la bande.
Dimanche, dimanche...
On sera le combien, dimanche ? Faut que je consulte mon agenda.
T'as même pas d'agenda.
Erin.
- Un coup de main ? - Oui.
J'arrive, meuf.
Je dois y aller.
- Tu dois y aller ? - Elle a besoin d'aide en cabine.
C'est ça, super.
La vache.
Tu comptes essayer tout le magasin ?
- Aïe ! Un double ? - Ouais.
Tu le mérites.
Qu'est-ce qui te prend ?
Pourquoi t'es bizarre avec Leah ?
Parfois, bruncher, ça me dit rien.
C'est la plus grosse connerie que tu as jamais dite.
T'es la reine du brunch.
Je dis mytho.
Mentirosa.
C'est pas tes oignons.
J'essaie de t'aider.
Arrête.
Je t'aime, je sais que t'as des soucis, mais te mêle pas de ça.
D'accord ?
C'était gênant.
M'engueuler devant toute une fête, c'était gênant pour toi ?
J'ai à peine regardé mon portable.
À chaque fois que je te regardais, t'étais sur ton téléphone.
Je suis censée ignorer mon chef ?
Je veux que tu rencontres mes collègues, et tu passes ton temps sur ton portable.
Tu crois que ça m'amuse d'être la copine rabat-joie ?
- Laisse tomber, on rentre. - Non, je veux pas rentrer.
Je veux sortir.
Je suis marrante, OK ?
On y retourne, je veux parler avec eux.
Je veux être ce que tu veux, Nate.
La Jenny de 20 ans, sans responsabilités.
Comme ça, tu m'aimeras toujours ?
Te fous pas de ma gueule ! Je t'emmerde !
Depuis quand tu te soucies de tes collègues ?
C'est tes nouveaux copains, c'est ça ?
Change pas de sujet.
C'est moi qui t'aime pas alors que tu pars à l'autre bout du pays ?
Tu veux pas essayer, ça en dit long sur nous.
Ça va être de ma faute.
J'ai pas dit ça. C'est toi qui m'agresses.
- Je t'agresse ? - Ouais, putain !
Pourquoi tu me dis tout le temps "putain" ?
- Putain ! - Putain !
Va chier, Nate !
Ton manque s'assurance se manifeste dans toute sa laideur.
Ça ne fonctionne pas.
Il faut que tu dormes.
- Me fais pas ça. - Je fais rien du tout.
Je suis une adulte, pigé ?
J'ai pas besoin de toi.
T'as jamais besoin de moi.
Jamais, putain.
- Je... - Je sais.
- Je veux de l'eau, t'en veux ? - Ouais.
- Je t'aime tellement. - Moi aussi.
Tu es mienne.
Pour toujours.
Qui a pété ?
Zut, ça va, chérie ?
Désolé, je peux t'aider ?
- Je vais chercher le détachant ? - Oui, Will, s'il te plaît.
Désolé, je faisais l'idiot.
Désolé, je faisais le ménage, je sais que tu es débordée.
Tu n'arrêtes pas.
Tu as nettoyé ma chambre ?
Je voulais te faire la surprise.
Will.
Il faut qu'on parle.
- OK. - Tu peux...
Ça va.
Enlève ça.
Ça roule.
Ça roule, Raoul.
Tu es heureux ?
Oui, bien sûr.
Moi, je n'en suis plus très sûre.
Mon Dieu.
Ça me fait tellement plaisir.
Dieu merci.
Ça fait un bail que je suis malheureux.
- Vraiment ? - Ouais.
D'accord.
La semaine dernière, j'ai même failli te tromper.
Sérieux.
Avec qui ?
Brenda, du boulot.
Super.
Eh bien...
On s'arrête là, alors.
J'imagine.
On est ensemble depuis si longtemps,
- je pensais que ça ferait plus bizarre. - Je sais.
Mais je t'aime, Blair, je t'aimerai toujours.
Moi aussi.
Et Will, ne retourne pas faire le ménage dans ma chambre.
Bien vu.
La vache.
Hé.
- Debout, meuf ! - Où est mon soutif ?
Oh, merde.
Putain.
Je faisais un rêve chelou avec Michael Cera.
Il est pas mal.
J'ai un truc à annoncer.
Bon.
Je veux pas voler la vedette.
N'en parle pas à Jenny.
De quoi ?
Salut !
Meuf, tu te sens horrible ?
Horrible !
Je vais faire un million de siestes.
Raconte-moi tes secrets, balance.
J'ai rompu avec Will.
- Pardon ? - Quoi ?
Oui, j'ai rompu avec lui.
Quand je suis rentrée, il faisait le ménage.
Vous avez rompu avant ou après
avoir rangé ma chambre ?
Pause.
Pourquoi ? Comment tu te sens ?
Ça bousille un peu ton plan
"mariée avant 30 ans". Ça va ?
Je sais. Je pensais paniquer, c'est un peu le cas,
mais je suis surtout super contente.
C'est vrai.
Désolée de parler de ça avec ce qui t'arrive avec Nate.
Non, ça n'a rien à voir.
Je suis contente pour toi.
Tu mérites mieux, et lui aussi, sans te vexer.
- C'est clair, il mérite mieux. - Hé.
La vilaine Blair.
La vilaine Blair n'est pas disponible.
Elle n'est pas là.
La vilaine Blair est sortie tôt, aujourd'hui.
Tu sais ce qui va se passer.
Vas-y, meuf.
Tequila !
La vilaine Blair.
On peut commencer par un cocktail ?
- Ouvre. - Juste un peu.
- Doucement. - Ouais, doucement.
Trop !
Elle est de retour !
Ouais, voilà ! Oh, merde.
Faut qu'on se prépare.
J'ai acheté 400 tenues. En tant que célibataire, j'ai besoin de conseils.
Putain, la vache.
Je suis célibataire.
Putas, j'ai quelque chose pour vous !
C'est notre playlist "Tubes de pétasses" de la fac ?
Et ouais.
Je suis dans le pâté. On y va.
Tu l'as eue, meuf !
Je suis vraiment fan de nous, là.
La glace, c'est du sucre pur.
- Le sucre, c'est la vie. - Fais péter le sucre !
Je suis intolérante au lactose.
Prends de la DC.
Et si on buvait un peu d'eau ? On a beaucoup picolé.
Mon Dieu.
Je fais attention à nous.
Vous aimez l'eau aromatisée ?
Tu peux m'aider, si tu veux.
Non, pas cette chanson.
Merde. On a pas besoin de ces conneries, on se casse.
Non.
- T'es sûre ? - Ouais.
Blair, tu vas chercher de quoi grignoter ?
- Carrément. - On se rejoint dehors.
Non.
- Ça va. - Ouais.
Ouais.
C'est rien.
Va chercher à bouffer pendant qu'elle chante.
Des bâtonnets de fromage ?
Blair.
Vous faites quoi ? Payez le fromage et tirez-vous !
Vous faites peur à mon chat.
Tu sais quoi ? Va chier !
Toi, va chier !
C'est pas un karaoké !
Alors pourquoi tu mets la musique à fond ?
Tenez, 20 $. Désolée pour le dérangement.
Merci, bonne soirée.
Ne te fâche jamais avec l'épicier.
Ça m'est arrivé, maintenant je dois aller à trois pâtés de maisons,
c'est un vrai cauchemar.
File-moi la MD.
On est très visibles, là, meuf.
Ouais, t'as raison.
Je...
- Elle a l'air... - Ouais.
Qui sont ces gens ?
Je pensais qu'on connaîtrait tout le monde.
Tous ceux qu'on connaît ont déménagé à L.A.
J'emmerde L.A.
- Dixit la future San-Franciscaine. - Rien à voir.
On essaie d'aller en VIP, vu que Matt t'a baisée ?
Quoi ? Il m'a pas baisée.
Des billets normaux ? Si, il t'a baisée.
Ah oui, pour les bracelets.
Tu fais quoi ?
Rien, je crois que la MD monte.
Ouais, surfe sur la vague !
Il a quel âge, à votre avis ?
- Lui ? - Quoi ?
Meuf.
Il a acheté son billet avec les sous de sa bar mitzvah.
Va chier.
Toi aussi, meuf ! Allez !
Ouais !
C'est ça, Erin !
Jessie Reyez s'installe.
Pardon, on la connaît ! C'est ma cousine !
Ouais !
Je vais lui parler.
Je peux pas te laisser faire ça. Tu me remercieras plus tard.
Comment ça ? Je fais mes propres choix.
Non, je peux pas !
Arrête de me bloquer en dansant.
Je suis pas dupe, je savais que tu venais pour Nate.
Mon cul !
- Vous parlez de quoi ? - Elle est venue pour voir Nate.
Non, Jenny.
N'y va pas.
Je suis une adulte, d'accord ? Je fais mes propres choix.
- Putain, celle-là... - Pardon.
Me suivez pas !
On veut seulement t'aider.
Alors, me suivez pas.
Nous oblige pas à te courir après.
Retournez à notre place, je vais juste aux toilettes.
Je te connais depuis assez longtemps pour savoir
que c'est pas aux toilettes que tu vas.
Je t'aime tellement.
Mais là, ça devient pitoyable.
Il t'a larguée.
Il m'a brisé le cœur, d'accord ?
Je m'attends pas à ce que tu comprennes ça.
Je peux pas t'en vouloir de ne pas comprendre,
mais je peux t'en vouloir de ne pas me soutenir, Erin.
Les filles !
Tout va bien !
On est au Neon Classic...
Je me sens bien, pas vous ?
- J'essaie. - Tout va bien.
T'es jolie, t'es jolie.
On s'éclate !
C'est notre chanson, on l'adore !
- C'est vrai. - C'est vrai.
Alors, va l'écouter. J'ai pas besoin d'une baby-sitter.
Tu fais le bébé.
Va chier, Blair.
Toi, va chier, j'essaie de rester neutre.
Tu devais pas aller pisser, princesse ?
Si.
Putain !
Je suis trop conne !
Je veux pas que tu me quittes.
Ne me quitte pas.
Je sais, j'ai pas envie non plus.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Désolée pour San Francisco.
Je peux pas refuser cette opportunité, on peut essayer une relation à distance.
C'est pas le seul problème.
Ça ne marche plus entre nous, tu le sais.
Il faut qu'on vive notre vie.
On est ensemble depuis la fac.
Et si c'était notre destin ?
Et si c'était censé se passer comme ça ?
Quoi qu'il arrive, tu resteras dans ma vie et moi dans la tienne.
Ça va aller.
J'ai peur, Nate.
J'ai peur de faire ça sans toi.
Regarde-moi.
D'accord.
Je peux...
Tu m'accordes une minute ?
Putain.
Je t'aime.
- Le concert t'intéresse plus ? - Il manquait plus que ça.
Je prends l'air.
D'accord, c'est par là.
C'est non-fumeur, ici.
T'es vigile ? Je suis devant la porte.
Une voiture vient me chercher dans une minute
pour m'emmener à la House of Yes. Viens avec moi.
J'ai pas besoin de ça, Matt.
Je te propose pas de sexe, juste de t'emmener à l'after.
Mon portable est cassé et les filles sont encore à l'intérieur.
Je les préviens.
On y va.
Ici Jenny, laissez un message.
Jenny, je sais que t'as plus de batterie, trouve un chargeur
et rappelle-nous, tu te comportes comme une conne.
On veut être là pour toi, rappelle-nous.
On t'aime, on t'aime fort.
C'était quoi, ça ?
Elle va se braquer, l'engueule pas.
Je m'en fous.
Il faut qu'elle grandisse.
C'était quoi, ça ?
C'est l'hôpital qui se fout de la charité, mais bon, laisse tomber.
Tu dis n'importe quoi.
Ah, vraiment ?
T'es en retard au boulot tous les jours.
Pas tous les jours.
Tu sors plus en semaine que le weekend.
Y a que des nazes, le weekend.
Erin, tu t'accroches à quelque chose qui n'existe plus.
Tu penses rester jeune pour toujours ?
On a presque 30 ans, c'est plus marrant.
T'as aucun but dans la vie ? Aucun plan ?
Et toi ? Parce que ton plan est complètement parti en vrille.
Pas du tout.
Il faut arrêter de déconner.
Je veux une amie qui se lève avec moi le samedi matin
pour aller au marché, et toi, tu te lèves toujours trop tard.
C'est ça, pour toi, être adulte ? Aller au marché ?
Quoi d'autre ? Explique.
Admettre que Leah te plaît et que tu veux une relation avec elle.
Tu as peur de quoi ?
De tout !
Si je deviens adulte, je dois tout changer.
Tout change déjà, Blair.
Jenny s'en va.
Et l'idée d'aller au marché m'a l'air
rassurante et réconfortante. Y en a un demain ?
Des bons produits frais.
Tout ce que je ressens, c'est de l'amour pour toi
qui me donne envie de te faire un câlin.
Oui, moi aussi.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Je t'aime.
- Dis-le aussi ! - Je t'aime aussi.
Oh, merde.
Elle est avec Matt.
J'ai l'adresse.
C'est reparti.
Bon.
Je dois aller au petit coin.
D'accord.
Putain de merde.
Merde, je vais t'aider.
Non, c'est bon.
Je suis une grande fille.
Désolé !
Tu sais que c'est de ta faute ?
Ah bon ? Explique.
Si on était sortis ensemble, j'aurais pas rencontré Nate.
Et j'aurais pas eu le cœur brisé.
J'étais bête à la fac. J'ai couché avec des filles qui m'ont volé des trucs.
Tu m'obsédais, à la fac.
J'ai passé tant de temps à pleurer en pensant à toi...
Ça me fait réaliser que c'étaient pas de vrais sentiments,
vu ce que je ressens maintenant.
Tu prends tout à l'envers.
Un cœur brisé, c'est une bénédiction.
C'est quand ça ne fait plus souffrir que c'est terminé.
Il faut que tu en profites.
Je dois y aller.
Vraiment ?
Dis aux filles que je vais y mettre fin. Elles comprendront.
Qu'est-ce que tu dis ? Ça n'a pas de sens.
C'est vrai, t'as pris de la drogue.
J'avais oublié.
Ça va ?
- Ça va aller. - D'accord.
Hé, Young !
Je regrette d'avoir été si con à la fac.
Pas la peine.
Tu m'as aidée à trouver Nate.
- Salut. - Salut !
Ça roule ?
Tout va bien ?
La vache, t'es riche.
Tout va bien, j'ai seulement besoin de te parler.
Elle veut aller au marché avec toi.
Maintenant ?
- Non, au marché normal. - Quand ce sera ouvert.
Ouais.
Ça se passe.
- T'es trop belle. Elle a une jolie peau. - Merci.
Bon, ma belle.
Ouais.
Tu es encore...
Ouais, c'est encore plus intense.
Je vois ça.
- Ouais. - Ouais.
Je vais te mettre de la super bonne musique.
Laisse-la t'envahir.
Laisse-la t'emmener où tu veux aller.
Et quoi qu'il arrive, n'enlève pas les écouteurs avant mon signal.
Super.
Je sens les saisons changer !
Ouais.
Parfait.
C'est ça, meuf.
Super.
Ouais.
- Assieds-toi. - D'accord.
- Tu es défoncée ? - Carrément.
Mais ça n'a rien à voir avec les mots qui vont sortir
de mon visage.
- Compris. - Super.
Donne-moi un moment.
Je...
crois que je t...
Pourquoi c'est si dur ?
Parce que tu ne l'as jamais dit.
C'est grave ?
Non.
Quand j'étais à la fac, j'ai cru que...
Tu vois.
Avec cette fille,
elle était géniale.
C'était super, on se marrait bien, elle était intelligente. Bref.
On avait une belle relation.
Et d'un seul coup, elle...
est retournée vers les hommes.
Ça m'a détruit.
J'ai eu l'impression...
de n'être qu'une expérience.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Ni à Jenny, ma meilleure amie.
Ni à cette foldingue.
Je sais ce que c'est.
Vraiment ?
Je n'ai jamais eu personne avec qui partager ça.
Je ressens vraiment beaucoup de choses, là.
Ouais. Tes meilleures amies sont hétéros.
Vous devez pas passer la journée à parler de théorie queer.
Je veux bien y aller doucement.
T'es sûre ?
Rencontrer tes amies me terrifie. Et si elles m'aimaient pas ?
Tout le monde t'aime.
T'as raison.
Ouah, d'accord.
- Je crois que... - Je crois que je t'aime aussi.
Tu crois que je pourrais avoir un dernier baiser ?
Tes lèvres me feront tourner la page.
Et peut-être un dernier petit-déj', un déjeuner et un dîner.
Je serai repue et je partirai comblée.
Entre ces repas, peut-être qu'on pourra traîner au lit une dernière fois,
vivre un de ces moments où le temps est suspendu,
ma tête posée sur ta poitrine.
Mon espoir est qu'en ajoutant ces moments, on en arrive à une vie entière
pour ne jamais arriver à l'instant où je te quitte.
Ouais, chéri ! Accroche-toi !
Vas-y.
J'en ai marre, tu m'en dois une.
Bon, d'accord. On y va.
Connard.
Mais ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Il n'y a plus de derniers moments.
Quand je t'ai rencontré, tout était nouveau,
excitant et le monde semblait offrir des perspectives infinies.
C'est encore le cas, pour toi comme pour moi.
Mais plus pour nous.
Quelque part entre cet instant et aujourd'hui, là-bas et ici,
on ne s'est pas seulement éloignés.
On a grandi.
On peut réparer quelque chose qui se brise net.
Malheureusement, certaines choses se cassent en mille morceaux.
Mais quand on laisse entrer la lumière,
le verre brisé brille de mille feux.
Dans ces moments où les morceaux de ce que nous étions
refléteront la lumière du soleil,
je me souviendrai d'à quel point on était beaux.
À quel point on le sera toujours.
Parce que c'était nous.
Et nous étions magiques.
- Pour toujours. - Pour toujours !
On se sépare. Je prends cette salle, tu prends l'autre.
Ouais.
Blair.
T'es trop sexy.
Elle est mignonne.
D'accord.
Elle est où, putain ?
Putain de merde !
Ouah, Blair ?
Sache que je suis tout aussi fière que perturbée
par ce que je viens de voir.
Mais je te soutiens, toi
et tes choix scabreux, et je t'attends dehors.
Oublie pas de te laver les mains.
Tu baises, ma grande.
Tu baises.
Mon Dieu.
Tu peux sortir de moi ?
Ouais, désolé. Ça m'a paralysé.
Salut.
Quoi de neuf ?
T'es détendue ?
La ferme.
Quelque chose à partager avec la classe ?
C'était que la deuxième fois.
La vache.
Aujourd'hui.
- Vous l'avez fait à son bureau ? - Je voulais les bracelets.
On voulait les bracelets.
Je te reconnais plus.
C'est un reproche ?
Non, au contraire.
Tu sors,
tu vis ta vie,
tu prends des décisions.
- Oui. - Tu prends des risques.
- Oui. - Oui.
C'est agréable.
Tant mieux.
Jenny va m'en vouloir ?
Non, pourquoi ? Elle t'adore.
Ouais.
On va réussir à la trouver ?
Non.
Selon le petit Ethan,
elle a dit à Matt qu'elle allait
y mettre fin et elle s'est barrée.
- Mystérieux. - Elle est théâtrale.
- Y mettre fin ? - Aucune idée.
C'est sûrement à propos de Nate. Elle irait où pour y mettre fin ?
C'est bon, je sais où elle est. On y va.
La vache.
Je savais que tu serais là.
J'ai vraiment déconné, Jen.
Il faut qu'on essaie.
Je déménagerai, on fera des allers-retours ou...
J'en sais rien, mais je sais que je m'en sortirai pas sans toi.
J'ai dit qu'on devait vivre notre vie, mais...
Je suis personne, sans toi.
Ça sera peut-être un désastre absolu,
mais on doit essayer.
- Hé ! - Jenny !
T'as le cul qui déborde.
- Hé ! - Jen. Jenny.
- Hé ! - Quoi ?
On se faisait un sang d'encre.
Je suis trop stupide.
Comment t'as réussi à pas te faire dépouiller ici ?
Ça va ?
Je suis triste.
Je suis tellement triste.
Mais c'est une bonne tristesse.
Je...
On s'est aimés.
On s'aime...
On s'aime, ça ne s'en va jamais.
Il...
Il y avait pas que San Francisco.
Ça battait de l'aile à plein de niveaux.
Je pense à nous, à lui, à New York et...
comment j'ai cru pouvoir faire en sorte que rien ne change, mais...
Tout change.
Tu lui as parlé.
Non, j'ai pas pu.
Je l'ai vu, mais je sais pas...
J'imagine...
À ce moment-là, je me suis choisie.
Ce n'est plus...
notre aventure.
C'est la mienne.
Putain.
C'est trop bizarre, putain.
Et fantastique, non ?
J'ai tellement peur de vous quitter.
Je connais pas la vie sans vous.
Nous aussi, on a peur.
Mais ça ne changera pas.
On sera encore ensemble.
Vivre dans des villes différentes n'y changera rien.
On se verra sur FaceTime
- tous les matins. - À l'heure de la crotte.
Quand tu seras aux chiottes.
- Non. - Pourquoi tu viens jamais ?
- Je refuse. - C'est une activité phénoménale.
Je veux pas vous voir chier.
Désolée, je vous aime, mais non.
Je suis comme ça, c'est tout.
Je suis contente que vous soyez venues me chercher au boulot.
- Vraiment ? - C'était une super journée.
C'était dingue.
Au fait,
je l'ai prise en flag en train de baiser sur un lavabo avec Matt.
Meuf !
Pendant l'after, mais j'ai peut-être aussi couché avec lui cet après-midi.
Désolée.
- C'était bien ? - Oui.
C'était génial, c'est ça le mieux... Enfin, le pire. T'es fâchée ?
Tu plaisantes ?
Coup de rein.
Vous êtes cousines de fouffe !
- Je suis jalouse. - T'as intérêt.
Au fait,
avant d'aller à l'after, on est passées chez Leah.
Vous avez fait plein de trucs.
On a eu le temps.
Erin lui a fait le coup d'Un monde pour nous.
- La boombox ? - Quand même pas.
Mais on s'est dit "Je t'aime".
- Ma chérie. - Ouais !
Tu l'as fait.
Je suis fière de nous.
Tellement.
- On est fortes. - Et adultes.
Grave. Plusieurs fois dans la soirée, je me suis dit :
"J'ai qu'une envie, aller chez Leah et mater le docu sur le tueur sur Netflix."
Va chercher les articles sur le net après,
ils disent pas tout dans la série.
Tu me l'as déjà dit.
C'est vrai.
Cette fille est top, faut qu'on y aille.
- C'est un bébé. - Ça suffit, on s'en va.
- Ouais. - C'est bon.
C'est bon, les filles.
Attendez.
Quelqu'un peut me ramener ?
Ouais !
- La vache. - Ça va mieux !
J'ai la dalle.
C'est venu d'un coup !
C'était dingue !
Un peu comme notre soirée.
Faut juste que je tourne la tête.
J'ai des chewing-gums dans mon sac.
- On va chercher des tacos ? - Ouais !
NETFLIX PRÉSENTE