کلارا
خواهش میکنم, کلارا
اونا شیطان رو تو وجود من گذاشتن
ترجمه و تنظیم توسط ":":" فری هانتر ":":" @FeryHunter
سلام, ناتالیا
سلام لوکاس
تو برگشتی؟
اومدم واسه اینکه دلم برات تنگ شده بود اما الان داری میری
من هیچ جا نمیرم
چرا اینجوری داری نگام میکنی؟
من که نورانی نیستم دیگه, هستم؟ آروم باش, لوکاس
بهم بگو, جی
دیگه ندارمش, نه؟
بگیر...تا موقعی که برگردی این ازت مراقبت میکنه
خدافظ, ناتالیا
مادر اعظم داره دنبالت میگرده
من مطلع شدم که مادر و پدرت تصادف کردن
دو روزه دارم دنبالت میگردم
یه تصادف؟
مادرت...مرده
اونا جزئیات بیشتری بهم نگفتن
واقعا متاسفم
هر موقع اماده ایی میتونی به زودی بری
من نمیخوام برم, مادر
ناتالیا...اینجا مکان مخفی شدن نیست
بیا برای اونا و تو دعا کنیم
آنجلا؟
آنجلا کجاست؟ - من مائورو هستم, دوست پسرش
اون کجاست؟
اون واسه رها مردن خاکستر رفته بیرون
- پدرم چی؟ - اون بالاست, خودش نیست
خواهرت ازم خواست که فردا برگردم...و بمونم
لطفا بهم بگو اگه میخوای چیزی رو عوض کنی
اون الان داره استراحت میکنه برای مادرت متاسفم
تو یه تازه کاری, مگه نه؟
...بابا
اون مچ دست خودش رو برید
اون سعی کرد جلوش رو بگیره اما اون بهش حمله کرد
...آنجلا
این زنه کیه؟
کسی نمیدونه
این خونه؟
نمیدونم, من دانشگاه بودم
چرا از اون نمیپرسی دکتر خانوادگی؟
شاید اون باهات حرف بزنه
اون شوکه شده و نمیتونه حرف بزنه
من دیگه اینجا نمیام
یالا ناتالی مامان با اون نخوابیده
اون توی " اس تی او " زندگی کرده
حالا دیگه نمیخواد بره
بهتر, من که دیگه نمیخوام ببینمش
پرستار هر روز میاد تا اون کونش رو تمیز کنه ...اگه تو میخوای تمیز کنی
چطور جرات میکنی اینجوری حرف بزنی؟ - ولم کن
الان منو سرزنش نکن
تو واسه دو سال بود که رفته بودی
بدون هیچ خبری رفتی حتی زنگ هم نزدی
من هیچ ربطی به این خونه ندارم خودتم اینو میدونی
من هیچوقت اینجا نبودم حالم بهم میخورد
...من گفتم که برای خودم یه شغلی - دروغه
اولش باور کردم بعدش متوجه شدم
تو فرار کردی
منو اینجا تنهایی ول کردی بین هردوتاشون گیر افتادم
چی داری میگی تو؟
تو هم اینجا چیزایی دیدی
مامان سعی کرد بهم بگه اما نمیتونستم حرف بزنم
توی کمتر از دو ماه اون دیوونه شد
- اون آلزایمر نداشت - چی داشت؟
اون به نظر میرسید تسخیر شده
اون خودش رو تو اتاق زندانی میکرد و میگفت یه کسی اینکارو کرده
...جادوی سیاه, جادوگری
تو مواد زدی داری هذیون میگی ببین حالت چجوریه
خیله خب, حق با توئه
- صدات رو بیار پایین, من دارم میرم - کجا؟
...همونطور که بابا میگفت خیرات از خونه شروع میشه
قسم میخورم, اون یارو عجیب غریب بود هرچیزی که جنبنده بود رو تصدیق میکرد
اون انرژی فوقالعاده ایی داشت باور نکردنی بود
ولی من فکر میکنم که تو انگار کلی چرت و پرت تو سرت داری و یه حرومزاده هستی
همه چیز برمیگرده به خودت
آلمانیه توی جنگل مرده پیدا شد اون آلمانی نبود, مارا
نه, اون سوئدی بود سوئدی بود
اسمش بود جا اسلاوک این حقیقت داره, اخبار میگفت
اون خارجیه وقتی داشت مواد پرویی رو مصرف میکرد میره تو کما
خب, اون تو "لاپاز" بود " لاپاز؟
آره, اون میخواست شیطان رو بیرون کنه
و از بالای ناقوس کلیسا لخت پرید پایین
- یه شاعر - لخت
-میخوای؟ -نه, ممنون
مطمئنی؟
پیشمون بشین, گاز نمیگیریم - مائورو, دست از سرش بردار
حقیقت داره که تو باکره ایی؟
آره, من باکره ام
داری خودت رو برای خدا نگه میداری؟
مشکل تو چیه؟
اینو میدونی که زنهای باکره در خطر ابتلا به سرطان هستن؟
واقعا؟
نه, دروغه اما مجبورم که اینو بگم
اعتقاداتت یکم قرون وسطی ایه
- هر کسی که انگیزه تو رو داره همه چیز رو مخفی میکنه
من چیزی رو مخفی نمیکنم اعتقاد به عنوان یه سپره
...از نظر من, تو داری یه چیزی رو مخفی میکنی
و دوست دارم که یه خورده از اینا رو داشته باشم
- دست از سرش بردار پسر - بهش دست نزن
- بسه داری چیکار میکنی؟
-تو دیوونه ایی؟ زده به سرت؟
آروم مائورو, رفیق نه, نه
لعنت به تو
- کافیه -من جرت میدم
تمومش کن, تمومش کن, کافیه
رفیق, فقط داشتیم حرف میزدیم
آنجلا
چی شد؟
اون راسو واسه راهبه شدن صندلی رزرو کرده؟
من دیگه میرم
حالت خوبه؟
گفت که ایده خوبی نیست این احمق رو بیاری
خب, به آنجلا بگو
اون فکر میکنه مراسم مذهبی میتونه کمک کنه
قبلش باید بفهمیم اون چی لازم داره
اون کارش با مواد مخدره
یالا -نه, من راحتم, , ممنون
اگه اینجوری ولش کنی خون ریزی میکنه
میشه؟
ناتالیای معصوم ناتالیای باکره
- بسه چیکار داری میکنی؟ ولش کن
بابا داره یه چیزی رو از ما مخفی میکنه واسه همینه که نمیخوای حرف بزنی
کجا میخوای بری, آنجلا؟
چرا اینجوری نگام میکنی؟
فقط میخوام ببینم چه اتفاقی افتاده نه, فقط واسه کنجکاویه
وقتی تو رفتی, من حامله شدم
مردی که باهاش قرار میزاشتم ناپدید شد
اون احمق فکر میکرد پدرش بوده
و کی بود؟
نمیدونم
من از خودم مراقبت نمیکردم
بعد سه ماه متوجه شدم
دنبال یه پرستار میگشتم
میدونی چجوری اینکارو میکنن؟
این وحشتناک بود
یه سوزن رحم رو سوراخ کرده بود و من نزدیک بود از خون ریزی داخلی بمیرم
چرا به بابا نگفتی؟
بعد از سقط جنین دختره بد و بدتر شد
خودش رو تو "اس تی او" زندانی کرد و شروع کرد به چیزایی کشیدن
اون نمیزاشت که وارد بشه
اون کشتتش اون اینکارو برای تو کرد که برگردی
چی؟ تو داری هذیون میگی آنجلا
میدونم که والدین ما نیستن
من بايد بدونم که کي هستم و چرا اين همه سال توي اين خونه بوديم
بیا یه مراسم مذهبی انجام بدیم با یه گیاه مقدس تیگرو
این چیزی رو که از ما مخفی کردن نشون میده
ازت میخوام که با من بیای, خواهش میکنم
نه, آنجلا, من این دیوونه بازیا رو انجام نمیدم
تو هم باید حقیقت رو بدونی - حقیقت اینه که تو داری طفره میری
ما فردا صبح میریم
مامان, مامان
بابا
ساکت
چی داری به خواهرت میگی؟
چی میخوای؟
اینکه اونم یه زنی مثل توئه؟
بزار برم
یا اینکه بهش حسودی میکنی؟
یکم از این میخوای؟ میخوای, مگه نه؟
میدونی چی فکر میکنم؟
به نظرم تو یه قدیس نیستی
بیا دلیل راهبه رو بفهمیم
بیا بفهمیم, بیا بفهمیم
با دقت گوش کن
اگه آنجلا منو ترک کنه قسم میخورم که میکشمت, فهمیدی؟
این راز مائه خیله خب, الان من میرم
بابا؟
بابا, میتونی صدام رو بشنوی؟
بابا, من باید برم
تو حالت خوب میشه
من باید از انجلا مراقبت کنم
چند روز دیگه برمیگردم
صبر کن
ببین کی میخواد باهامون بیاد
اونجا میبینمت
ناتی؟ میتونم ناتی صدات کنم؟
خواهرت تو دانشگاه با استعداده, اینو میدونی؟
بهترین دانشجوی روانشناسیه
آره, من حتی با اون احمقها قرار هم گذاشتم
-چرا باید اینقدر دور بریم؟ یه مراسم مذهبیه, هابیل
باید از انرژی منفی شهر دور باشه
آروم باش
ما اینکارو میکنیم مشکلی نداریم
علاوه بر این ...این یه تست عادی نیست
و این محل فوقالعادست باور نکردنیه
ما یه ساله که همدیگه رو میشناسیم از وقتی پایان نامه مون رو انجام دادیم
یه پرویی کسیه که با روان گردان درمان میشه
روان گردانی که از گیاهان آمازون تهیه میشه
خوشه آیاهواسکا ...نمیدونم تا حالا چیزی ازش شنیدی یا نه
خب, همراه با درختچه چاکرونا
شامل توهم زا شدن میشه
اما این نوعی بهبودیه
نمیدونم, کاهن اینو میگه
بیماری روح رو شفا میده
البته توهین نباشه, من به خدا اعتقاد ندارم ...اما
سفر به ضمیر ناخودآگاه سرکوب شدن در حافظه هستش
مواد مخدر نوعی فراره
من تا حالا واسه بچه ها سر غذا همچین کاری نکردم
اما این یه داروی معمولی نیست
آیاهواسکا به معنیه "رمز و راز مردگان" هستش
...برای بومی ها اجازه دهنده ی اینه که
بدون اینکه بمیرن روحشون بدن رو ترک کنه
خودت هنوز مصرفش نکردی؟
-...میدونی, الکل, سیگار, قهوه -روح اگه بشکنه کجا میره؟ (منظورش اینه که از بین بره )
چرا باید بشکنه, هابیل؟
...نمیدونم, اگه کسی بمیره
اگه در طول زمان بدن بمیره در طول مراسم
چرا اینجوری نگام میکنی؟ من تنها کسی نیستم که تو این گروه بگایی ام
میتونم درباره بیمارستان حرف بزنم, اوسوالدو؟ یا از تو آستین بلند
کاهن به این موضوع رسیدگی میکنه
ببین, نگاه کنین
در اوایل قرن اون از راهبه ها بود این فقط یجور ورودیه
عمارت تو مرکز جزیره هستش
تو دهه 70 اونا اخراج شدن و اینجا تبدیل به یه آسایشگاه شد
اما راهبه ها مقاومت کردن و اینجا موندن
سوء استفاده از بیماران و سقط جنین از اینجا گزارش شد
بعدش همه چیز به حال خودش رها شد
عجیبه, اونا الان باید اینجا باشن
خب چی؟ چیکار کنیم؟
نمیدونم
بیاین یکم دیگه صبر کنیم
بیاین تو پارک منتظر بمونیم
یالا, ناتی
مواظب باش گم نشی, ناتی
زنگ زدی؟ - زنگ زدم ولی جواب نداد
مجبور نیستی بچه های زیادی داشته باشی
عیسی از همه محافظت میکنه
اجازه بدین که به شما فرمان رو برسونه
روح القدوس, از آدمها محافظت میکنه حتی اونایی که هنوز به دنیا نیومدن
سلام, تو از اینجا محافظت میکنی؟
این اطراف چندتا بچه ندیدی؟
من خواب اینجا رو دیده بودم
الان ماه درستی برای انجام کاری که انجام میدی نیست
یکی از شما داره دروغ میگه
سلام؟
باکره جنین مرده به دنیا آورده
ببخشید. پدرم رفت سمت پول و برادرم کشیش شد
خانواده من خیلی مذهبی هستن اما من بهش آلرژی دارم
اینجا تنها جاییه که من توش آرامش دارم
ما هیچوقت نسبت به چیزی تحریک نشدیم
با همه این حرفها حتی غسل تعمید نشدم
که باید بهترین راه برای پیدا کردن دین باشه
تو چرا با اونایی؟
تو روانشناسی نمیخونی
درس میخوندم, اما ترک کردم
...من
به دلایلی کاملا متفاوت نسبت به تو
منم هنوز باکره ام
این چیزی نیست که خودم تصمیمش رو گرفته باشم
من با فلج مغزی به دنیا اومدم که باعث شد سیستم عصبی ام از بین بره
یجور بیماری نادریه, مثل صرع
و تا زمانی که یادمه توی خونه یا درمانگاه حبس شده ام
و همینجوری بدتر میشم
واقعا متاسفم
اوسوالدو میگه که این گیاه میتونه به من کمک کنه, آره؟
...من اعتقادی ندارم به اینا
خب,من...منم با یه مشکل به دنیا اومدم
بعضی وقتها نوری رو پشت مردم میبینم
این چیزیه که باعث میشه واسه چند دقیقه کور بشم
اینو تا الان به کسی نگفتم
یه نور؟ مثل درخشش؟
تو همین مایه ها
اما بعضی موقع ها درخشان نیستن
گاهی اوقات سیاهه...مبهمه
رسیدی
ما باید بریم, دیگه دیر شده
دارم میگم که یه زنی رو دیدم چطور اینو توضیح میدی؟
نه, این غیر ممکنه, ناتی
اون راهبه ها 20 ساله که مردن
نمیبنی که اون رها شده؟
از کجا بدونیم که اینجان؟
اگه هیچوقت ساحل رو ترک نکرده باشن چی؟ - من هیچ سیگنالی ندارم, مگه نمیبینی
چرا قبلا به من نگفتی؟ باید به خونه زنگ بزنم
خدای من
بیا بریم
داریم میایم
ببین
در رو باز کن نمیخوای بزاری بیام داخل؟
اصلا برام مهم نیست
-نگلا -وایسا, ناتی, ناتی, ناتی
وایسا ناتالیا
آنجلا
چی شده؟
اون نگرانه کاهن گفت که نمیتونه مشروب بخوره
- بیا بریم - بزار برم
چی؟ دارم میام داخل مائورو
- حالا احمق, با من بیا - ولش کن
سر به سر من نزار - نه, مائورو, آروم باش
ازم میخوای آروم باشم؟ - نه
چیکار داری میکنی؟
بزارش زمین, مائورو -چیکار میخوای بکنی؟
-آروم باش دهنت رو ببند, آشغال
اونو بزار زمین تو چته؟
اگه یه بار دیگه بهش دست بزنی به خدا قسم میکشمت, مائورو
مارا
...مرده...مرده
همه چی روبراهه
مرده
آروم باش مارا, منو ببین اون رفته
حرومزاده
آماده, آماده
حالت خوبه؟ - آره, چیزی نیست
رفته
تو خوبی؟
آره
از بابا خبری داری؟
نه, از موقعی که وارد جزیره شدم حواسم نبود
ممنونم که اومدی
-چی شده؟ - نمیدونم
من احساس میکنم قبلا اینجا بودم
کاهن منتظرتونه باید راه بیوفتیم
بیاین بریم بچه ها
آنجلا
بگیرش
برای چی؟ نمیدونم, واسه محافظت از خودت
نیازی نیست, ممنون
- همه چی روبراهه - خوبه؟
این دیوونگیه, مارا یه تفنگ داره
...مواد, آدمای عجیب,هیچ آنتنی
...ببین, این یه چیزی از دنیای واقعیه
پس سعی کن گم نشی
این یه ساعته
ببخشید, معمولا روی مچ دست میمونه و زمان رو نشون میده
- مرسی -پس برگشتن یادت بمونه
یا اینکه من گم میشم, درسته؟
هابیل, بگیرش
یه نشونه
اگه کسی نمیخواد مشارکت کنه الان وقت رفتنه
امروز قلبتون شفا پیدا میکنه
...افکارتون
روح و بدنتون هم همینطور
امروز...روح و روان پاک میشه
سلام ناتالیا
ما منتظرت بودیم
این گیاه مقدسه
دری به جهان روحانی
هر چیزی که با خودتون آوردین
امشب آشکار میشه
بزار برم ...خواهرم
آروم باش آیاهوسکا
اون بود اون ازم سوء استفاده میکنه
بابا, پشت کمده میتونم ببینمش
نماز سیاه
خواهش میکنم, کمک خواهرم
تو توی اینکار تنها نیستی
من نبوت رو دیدم
از اون چیزی که میخواین ببینین نترسین
خدافظ, ناتالیا
...بابا
خواهش میکنم
باید کمکم کنی اونا دارن یه نفر رو میکشن
لطفا کمکم کن
اونا پشت سر منن
اونا سعی داشتن سقط جنین کنن
بیا بزاریمش اونجا بله, مادر
سریعتر, اون انقباض داره
حوله تمیز, آب گرم قیچی , گاز و الکل
زود, سریع
به من گوش کن به من گوش کن
اسمت چیه؟
کلارا, اسم من کالاراست
کلارا, من خواهر گریگوری هستم
آروم باش, من ماما هستم
تو رو خدا, بچه رو نجات بده
آره, البته ما میخوامی بچه رو در بیاریم
و تو حالت خوب میشه اما تو باید کمکم کنی
نه بزار من بمیرم فقط بچه رو نجات بده
اونا درون من شیطان قرار دادن
اون بچه رو برای شیطان میخواد
کلارا
ببندش
سریعتر, ببندش
سریعتر بیا بریم
چه خبر شده, مادر؟ - عاشقشم
نه
-احتیاط کن - زنگ زده
کلارا, صدام رو میشنوی؟
کلارا, کلارا
کلارا, برگرد
من کلارا نیستم, ماما
مادر, مواظب باش
من "ماهونین" هستم کسی که روح و بچه رو میبلعه
من نمیشناسمت, راهبه
نه, نه, نه با اون پارچه کثیف نه
زودتر, سریع, قیچی
بجنبین, پاش رو بگیر
با زور من نمیخوام بهش صدمه بزنم
پاهاش رو بگیر پاهاش رو بگیر
با زور من نمیخوام بهش صدمه بزنم
اون با من میمونه, راهبه
کلارا , تو باید کمکم کنی حالا زور بزن
شل کن مواظب باش
ما نابودت میکنیم, ای روح شیطانی به نام خداوند ما عیسی مسیح
روح القدوس بهت دستور میده
میدونم که اینجایی برای بچت بجنگ
چیکار کنیم؟
ما موفق نمیشیم - آره, ما باید بریم
باید بلندش کنیم - آره
بیا بریم
بیا بریم, همین حالا
کلارا, نزار بچه ات رو بگیره
مامای جنده
مادر و بچه امشب میمیرن
و ایمان تو هم میمیره
کلارا, بخاطر بچه ات بجنگ, بجنگ
تو از پسش بر میای
تو میتونی, زود باش, زور بزن
زور بزن, زور بزن
اون داره میره کلارا داره میاد
بچه داره میاد
میبینمش, یه دختره
خدا رو شکر
دوستت دارم دخترم لطفا منو ببخش
ببخش
مامای لعنتی
من تو را غسل تعمید میدم تو را آگاه میکنم
من تو را جسم و روح خودم مینامم
آنجلا؟
-آنجلا - نزدیکتر نیا
مارا, آروم باش منم, ناتالی, آروم باش
اون اینجاست
- اون نمیزاره ما بریم بیرون - کی؟
شیطان
آوردمش اینجا تا پدرم رو ترک کنم
اسلحه رو بده من
-واسه پدرمه -مارا, اسلحه روبده من
این کمد اون بود - اسلحه رو بده من
اون همینطوری رفت
مارا
مارا, لطفا اسلحه رو بده من
الان اون میگه من نمیتونم برم تا زمانی که اون چیزی رو که شروع کردم تموم کنم
مارا, خواهش میکنم, اسلحه رو بده من
خفه شو یا اینکه من زبونت رو میدوزم فهمیدی؟
ما باید همین الان بریم من اینکارو نکردم
آنجلا کجاست؟ باهاش چیکار کردی؟
-بزار برم, کجاست؟ نمیدونم کجاست
من صدای جیغ زدن شنیدم. صدای آنجلا رو شنیدم رفتم داخل و اینو دیدم, از قبل همینجوری بود
نمیدونم اون کجاست
باهاش چیکار کردی؟ - ...هیچی, من هیچ کاری نکردم, من هیچ
حرومزاده
من نمیدونم نمیدونم اون کجاست
هابیل
ناتالیا
چی شده؟
بیدار شدم و اینجوری پیداش کردم
نه
آنجلا
چیکار کنیم؟
اون ما رو آورد و نمیزاره بریم بیرون
...اون چیزی که خوردم
یادم میندازه که من کی هستم
اون اینجاست
درون من
این صداییه که من وقتی بچه بودم میشنیدم
اون همیشه منو مثل پدرم صدا میزد
تو باید بری, ناتالیا
تو میدونستی توی این جزیره مراسم شیطانی انجام دادن؟
منو بچگی اینجا آوردن تا شفا پیدا کنم
کجا داری میری؟
اون چیزی که اوردی
آشکار خواهد شد
امروز منو احساس میکنی, باکره
هابیل
تو به من خدمت میکنی همانطور که مادرت به من خدمت میکرد
اون گفت که من نبودم
نه
حرومزاده
عجیب غریب
تو اونو کشتی
اون آنجلا رو کشت حرومزاده
-این هابیل نیست
حرومزاده
بزار برم, مرتیکه ی مریض
لطفا با پلیس تماس بگیر
ما باید از اینجا بریم بیرون
اون همه رو کشته
ما توی خطریم
آروم باش, اون نمیتونه بیاد اینجا
تو متوجه نیستی اون دیوونست
اون دیوونه نیست
تسخیر شده
آدمایی مثل پدر اون به جزیره میان تا کارهای شیطانی انجام بدن
و بچه ها رو قربانی میکنن
تو نفرین شدی, ناتالیا
اون از يه مراسم شيطاني جون سالم به در برده
از کجا اسم منو میدونی؟
تو اینجا غسل تعمید داده شدی
من تعمید داده نشدم
تو کی هستی؟
اين لمس شيطان بود که تو رو خيلي خاص کرد
میدونستم که تو برمیگردی
...ناتالیا
وقتشه موهبتی که داری رو قبول کنی
اون با من میمونه,راهبه
کلارا, تو باید کمکم کنی همین الان زور بزن
اون و بچه همین امشب میمیرن
و ایمان تو هم خواهد مرد
واسه ی بچه ات بجنگ
زور بزن
تو میتونی
تو میتونی کلارا
زور بزن, زور بزن
زور بزن, داره تموم میشه, کلارا
دوستت دارم دخترم, منو ببخش
اجازه بده که راهنماییهات بهت برسه
اون اومده دنبال من تا تو رو نجات بده
حق با خواهر من بود
چرا همه ی اینا؟
شیطان تو رو آورده اینجا و هیچی نمیتونه جلوش رو بگیره
دیر یا زود اون دوباره با تو ملاقات میکنه
و تاریخ دوباره تکرار میشه
چرا مثل بقیه منو نکشته؟
برای بازیابی اون چیزی که وقتی زنده موندی گمش کردی
یه بچه
اسم پسره چیه؟
هابیل
هابیل هم باکره ست
این تصادفی نیست
اونم یه قربانیه
تو یه احساسی نسبت به اون داشتی چی؟ -
همون نیروهایی که تو رو زندانی میکنن کلید رهایی تو هستن
یه قانون جهانیه
هابیل هم گمشده ی تو و هم رستگاریه توئه
عاشق بودن تو تصادفی نیست
اون خواهر منو کشت و سعی کرد به من تجاوز کنه
شیطان خواهرت رو به قتل رسوند
نه هابیل
تو استعدادش رو داری که ببینی
هابیل
وقتی هیولا ظاهر شد ما دستگیرش کردیم و مراسم رو تمومش کردیم
چه مراسمی؟
...اونی که با غسل تعمیدش شروع شد مراسم جنگیری
شیطان پیشبینی کرد و یه اسمی بهت داد
نام ما هویت ماست
اما اگه از دستش بدیم باعث میشه شکست بخوریم
واسه همین باید برش گردونیم
هابیل از زمانی که به دنیا اومد تسخیر شده
آیوهاسکا شیطان رو بیدار نکرد
کودکی که درون اون خوابیده بود رو بیدار کرد
این کار باعث شد که حافظه ی خودش رو به دست بیاره
آیوهاسکا...اون شیطانی رو که درون بدنش باقی مونده رو بیرون میکنه
ناتالیا, ما باید ادامه بدیم
اون اینجاست
بگیرش
من به نام نور و زندگی از تو میخوام
و تو , گیاه جوان,پیر و سبیا
که در کنار زمین هستی و همه ی عناصر
که هم درون اون زندگی میکنن و هم درون من
تا بتونی بهم قدرت کافی رو بدی
چیکار داری میکنی؟ - مرز بین اون و ما ست
تا زمانی که شیطان درون اون باشه نمیتونه ازش عبور کنه
و این حلقه ی حفاظت از ما ست
وقتی اون بیدار شد, بخاطر هیچ چیز از اینجا پات رو بیرون نزار
من بهت التماس میکنم که درون این خط نمک
از ورود سر مار و نیروهای اهریمنی
ما رو حفظ نگه داری
بده من
جنگیری اون بیرون اجرا شد
این گیاه مقدس نور رو داخل اون پیدا میکنه
باید بهش بدی بخوره, سریعتر
- من؟ - آره, این بین شما دوتاست
آیوهاسکا, گیاه مادر, از ذهن محافظت میکنه
قلب, روح و بدن این روح های معصوم
نیروی کافی برای بازیابی نور شون وجود داره
اونا رو از شر همه ی شیاطین آزاد میکنه
سریعتر
من تو را از روح شیطانی و نیروهای شیطانی رهایی میدم
تا این ارواحی که در تصویر خدا آفریده شده ان این اتاق رو ترک کنن
- بزار برم, ماما -این ها فرزندان خدا هستن
بهت دستور میدم که آزادشون کنی
اونا با نام من به دنیا اومدن
و کی مدعی اوناست؟
تو هیچ قدرتی روی من نداری, پیر زن
اسمت چیه؟
به فرمان خدای پدر به فرمان خدای پسر
روح القدوس و تمام نیروهای طبیعت
نشان مقدس و صلیب و فضیلت همه ی رازهای ایمان دستور میدم
ناتالیا
اون داره از درون ما رو میخوره
لطفا کمکم کن
- نه - خواهش میکنم
چی به خوردم دادی آب مقدس
دروغ نگو,ماما
برکت گرفته, چون از گیاه مقدس درست شده
به همین خاطره که نشناختیش
فکر میکنی که به من صدمه میزنه
برای تو نه, برای هابیل
سوسک وجود خارجی نداره
همیشه نوعی حشره بوده و امروز له میشه
اما اول, خیلی مفیده که گند بزنی به این
این گریه ها هیچ فایده ایی نداره, احمق پیر
من هر شب به خواهرت تجاوز کردم و پسر بی روحش رو بلعیدم
این حقیقت نداره
- با تو هم همینکارو میکنم - بهش گوش نکن
غسل تعمیدی برای تو وجود نداره
خدا مدعی اوناست
تف کن, زن
این همون حالت تهوع آوریه که من تو رو بهش وارد میکنم
چه اسمی بهش دادی, حیوان کثیف؟
تو نمیتونی منو بندازی بیرون, ماما
منم داخلش هستم
پیوند اجتناب ناپذیره
ازت میخوام که بیای
بیا جلوی ماما اینکارو بکنیم
تو نمیگیریش
این گیاه مقدسه دری به جهان روحانی
تو نور خودت رو داری, ناتالیا
روحی در درون چشم
هابیل
ناتالیا, نور تو میتونه اون کار شیطانی که باهات کردن رو معکوس کنه .
هابیل
اینجا خیلی تاریکه
...من
باید اسمش رو مخفی نگه دارم
...لوسیفرین
این اسم رو روی تو میزارم
من نجاتت میدم
برو پی کارت
برو همین الان
همون نیروهایی که تو رو زندانی میکنن کلید رهایی تو هستن
هابیل گمشده ی تو و رستگاریه توئه
چرا مثل بقیه منو نکشته؟
برای بازیابی اون چیزی که وقتی زنده موندی گمش کردی
یه بچه
من اینجام
خدا دیگه در میان ما نیست
ما تنها هستیم
مثل زمانی که آدم و حوا تنها بودن
اون دیگه نور نداره سوسک مرده
من خواب اینجا رو دیدم اما این خواب نبود
آره, هابیل
هابیل؟
هابیل
هابیل, ببین, منم, ناتالیا
گفتم حشره مرده
اگه اون مرده, پس چطور اون صلیبی که من بهش دادم رو داری؟
تو اسم منو فاش کردی الان من میدونم که کی هستم
من لوسیفرینا هستم حامل نور
با فراخوان اسم تو من نور تو رو درخواست میکنم
این متعلق به تو نیست متعلق به مردی هستش که من عاشقشم
هابیل
من اسمت رو میدونم و با اسمت تو رو بیرون میکنم
پسر صبحگاهي ، خالق سپيده دم
پروردگار نو, من تو را بیرون میکنم لوسیفر
تو دیگه یه حامل نیستی فقط یه سایه ایی
...ناتالیا
ناتالیا
تو باید کمکم کنی تا اون دوتای دیگه رو پیدا کنم
قبل اینکه اونا پیداشو.ن کنن
نگران نباش جای درستی هستی
امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید ترجمه و تنظیم توسط: فری هانتر @FeryHunter