1
00:00:56,139 --> 00:00:59,268
…rubanah lengkap
cukup janggal untuk area ini.

2
00:00:59,351 --> 00:01:01,019
Langit-langit setinggi
empat setengah meter.

3
00:01:01,687 --> 00:01:04,480
Perpustakaan di lantai kedua
dengan perapian.

4
00:01:04,565 --> 00:01:06,692
Tentu, perapian besar
ada di lantai pertama.

5
00:01:06,775 --> 00:01:07,943
RUMAH BANDAR UNTUK DIJUAL
ATAU DISEWAKAN

6
00:01:08,026 --> 00:01:09,611
Lingkungan ini sangat diinginkan.

7
00:01:09,695 --> 00:01:13,323
Janggal untuk ada tiga unit
tersedia di Spruce Street ini.

8
00:01:14,324 --> 00:01:15,367
Baiklah.

9
00:01:16,577 --> 00:01:18,954
Jika kalian siap,
kita bisa melihat-lihat di dalam.

10
00:01:20,831 --> 00:01:23,250
Lingkungannya indah, bukan? Sempurna.

11
00:01:24,001 --> 00:01:25,127
Ayo.

12
00:02:14,843 --> 00:02:17,679
10 TIRAH BARING! 11 TIRAH BARING!
12 TIRAH BARING!

13
00:02:49,086 --> 00:02:51,171
Bawang putih. Coba bawang putih
dan minyak zaitun dengan itu atau…

14
00:02:51,255 --> 00:02:53,966
Jericho, lihat. Ibu bangun.
Katakan, "Hai, Ibu."

15
00:02:54,049 --> 00:02:55,425
- Hei, Sayang.
- Hei, Dottie.

16
00:02:55,509 --> 00:02:57,970
Hei, kau lapar?
Duduklah. Kubuatkan sarapan.

17
00:02:58,053 --> 00:03:00,848
Kau mau jus? Akan kubuatkan jus.

18
00:03:00,931 --> 00:03:04,601
- Ada kopi di kompor, Dorothy.
- Ya, atau… atau kopi. Terserah kau.

19
00:03:04,685 --> 00:03:07,145
Kutebak hari inilah kau berhasil turun,

20
00:03:07,229 --> 00:03:10,399
jadi kubuatkan bubur amaranth lezat,

21
00:03:10,482 --> 00:03:14,611
scone mulberi,
selai satsuma dan bakon iris tebal.

22
00:03:16,446 --> 00:03:17,614
Bagaimana keadaanmu? Cukup istirahat?

23
00:03:17,698 --> 00:03:19,491
Ya, itu berkat trazodone.

24
00:03:20,576 --> 00:03:21,743
Itu orang taman.

25
00:03:21,827 --> 00:03:24,454
Ya, katanya dia ingin membantu.

26
00:03:25,581 --> 00:03:27,833
Kami menentang Frank soal pil itu.
Seharusnya kau tak minum.

27
00:03:27,916 --> 00:03:30,711
Kuberi tahu ayah berengsek kita,
jika dia lupa kuncinya

28
00:03:30,794 --> 00:03:34,089
atau satu pun syair lagu Steely Dan,
akan kukurung dia untuk demensia.

29
00:03:34,173 --> 00:03:36,550
Dia tak boleh ke rumah ini lagi.
Tidak hingga kau mengizinkan.

30
00:03:36,633 --> 00:03:37,801
Setuju.

31
00:03:37,885 --> 00:03:40,929
Kita tahu bukan Frank
masalahnya di sini.

32
00:03:41,013 --> 00:03:43,557
Itu kita. Kau dan aku.

33
00:03:46,768 --> 00:03:50,647
Percobaan tindakanmu terhadapku,
membuatku dirawat…

34
00:03:52,566 --> 00:03:54,735
Banyak orang tak akan bisa menerima itu.

35
00:03:57,654 --> 00:03:59,489
Tetapi aku datang ke sini
untuk menolongmu,

36
00:04:00,616 --> 00:04:02,201
dan itulah yang akan kulakukan.

37
00:04:03,869 --> 00:04:05,287
Bahkan jika kau tak mau.

38
00:04:07,289 --> 00:04:09,666
Jadi jangan menentangku lagi

39
00:04:09,750 --> 00:04:11,919
agar kita bisa kembali menjadi keluarga.

40
00:04:14,713 --> 00:04:16,173
Aku ingin membuka lembaran baru.

41
00:04:17,591 --> 00:04:20,636
Dan kau tak harus mencemaskanku
marah denganmu, Dorothy.

42
00:04:21,220 --> 00:04:22,346
Karena aku memaafkanmu,

43
00:04:24,223 --> 00:04:25,891
dan aku akan selalu memaafkanmu.

44
00:04:30,270 --> 00:04:31,897
Aku terlalu memaksakan.

45
00:04:35,484 --> 00:04:38,070
Kau hanya mencoba membantu.
Kini aku paham.

46
00:04:41,532 --> 00:04:45,202
Maaf, Leanne. Tak akan terjadi lagi.

47
00:04:49,540 --> 00:04:52,584
Kurasa membuka lembaran baru
itu ide bagus.

48
00:04:59,174 --> 00:05:01,093
Ayo, kau bisa.

49
00:05:01,176 --> 00:05:02,594
Ayolah.

50
00:05:02,678 --> 00:05:05,514
Kau mau keramu?
Kau harus merangkak mengambilnya.

51
00:05:07,850 --> 00:05:09,226
Kau percaya ini?

52
00:05:09,852 --> 00:05:11,144
Kau melakukannya.

53
00:05:11,228 --> 00:05:12,688
Ya, aku pun tidak.

54
00:05:12,771 --> 00:05:15,190
- Bagus.
- Bagus.

55
00:05:15,274 --> 00:05:18,443
Dia bersikap cerdas.
Dia ikuti permainan. Tak melibatkan kita.

56
00:05:18,527 --> 00:05:20,153
Aku bisa paham kenapa dia hati-hati.

57
00:05:20,237 --> 00:05:22,990
Dorothy hanya ikuti permainan
saat dia sudah menang di kepalanya.

58
00:05:23,490 --> 00:05:26,159
Leanne begitu lugu
karena kini kau menidurinya?

59
00:05:26,243 --> 00:05:28,787
Aku hanya tahu Leanne
tak akan menyakiti Dorothy.

60
00:05:29,913 --> 00:05:31,164
Dia tak berbahaya.

61
00:05:31,790 --> 00:05:32,833
Benar.

62
00:05:33,959 --> 00:05:36,753
Kita harus terus mengawasi mereka.
Jika saja jadi kacau.

63
00:05:49,516 --> 00:05:50,684
Kau mau berhenti?

64
00:05:51,894 --> 00:05:54,771
Ya, mungkin. Kau tak keberatan, bukan?

65
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
Tidak, tentu saja.

66
00:06:00,652 --> 00:06:03,030
Ayo lakukan lagi besok.

67
00:06:03,113 --> 00:06:05,282
Aku tak menyadari betapa tubuhku
membutuhkan ini.

68
00:06:06,575 --> 00:06:08,035
Aku juga.

69
00:06:08,118 --> 00:06:09,786
Apa kubawa Jericho?

70
00:06:12,748 --> 00:06:14,917
Ya. Itu akan bagus.

71
00:06:18,587 --> 00:06:20,005
Mungkin aku bisa tidur siang.

72
00:06:21,465 --> 00:06:23,050
Jangan biarkan dia merangkak tanpaku.

73
00:06:23,550 --> 00:06:25,469
Kudorong dia jika mencoba.

74
00:06:37,189 --> 00:06:39,733
Bertahun-tahun kita bersama,
kau tahu berapa kali

75
00:06:39,816 --> 00:06:41,944
kau minta maaf dan serius?

76
00:06:42,027 --> 00:06:43,779
Maaf, Sean. Berapa kali?

77
00:06:45,781 --> 00:06:48,742
Beri tahu aku soal ini.
Apa pun rencanamu.

78
00:06:48,825 --> 00:06:53,247
Rencana? Aku cuma mencoba setuju.
Itulah keinginanmu.

79
00:06:54,081 --> 00:06:55,624
Ayolah, aku mengenalmu.

80
00:06:55,707 --> 00:06:58,627
Kau rencanakan sesuatu terhadap kami
agar saat kami tak menduga, kau bisa…

81
00:06:58,710 --> 00:06:59,795
Aku bisa apa?

82
00:07:01,338 --> 00:07:03,674
Apa yang bisa kulakukan, Sean?

83
00:07:08,637 --> 00:07:11,807
Saat Dr. Mackenzie berkata
aku berbahaya bagi Jericho,

84
00:07:13,183 --> 00:07:14,726
aku menatapmu.

85
00:07:16,353 --> 00:07:18,397
Mungkin kau tak mau aku pergi,

86
00:07:19,648 --> 00:07:21,984
tetapi kau yakin
aku bisa menyakiti putra kita.

87
00:07:25,070 --> 00:07:26,446
Aku tak akan melupakan itu.

88
00:08:48,779 --> 00:08:50,572
Kau dengar kabar tentang Milo?

89
00:08:52,824 --> 00:08:53,825
Maafkan aku.

90
00:08:54,952 --> 00:08:55,994
Tak ada.

91
00:08:58,080 --> 00:08:59,289
Mereka melakukan ini kepadanya.

92
00:09:00,582 --> 00:09:01,750
Untuk menyakiti kita.

93
00:09:05,379 --> 00:09:07,089
Aku tak akan menderita ketidakadilan.

94
00:09:12,427 --> 00:09:14,346
ANGGUR UTAMA

95
00:09:42,624 --> 00:09:43,709
Kau percaya dia?

96
00:09:47,212 --> 00:09:48,672
Saat kami di SMP,

97
00:09:50,465 --> 00:09:53,468
Dottie memukul bajingan kecil ini
bernama Kevin Parker.

98
00:09:54,219 --> 00:09:57,514
Dottie diskors sepekan
dan dipaksa menulis surat maaf.

99
00:09:58,015 --> 00:10:01,560
Alih-alih, dia menulis surat untuk Kevin,
dia layak dipukul karena mengolokku.

100
00:10:02,978 --> 00:10:05,355
Bukan kakakku
yang menderita ketidakadilan.

101
00:10:10,110 --> 00:10:12,321
Kurasa sudah saatnya
kita melupakan masa lalu.

102
00:10:54,488 --> 00:10:58,700
PENGASUH BARU TIBA! KEMBALI BEKERJA!

103
00:11:10,838 --> 00:11:12,589
Semua baik-baik saja, Sean?

104
00:11:15,717 --> 00:11:16,718
Tidak.

105
00:11:20,097 --> 00:11:22,266
Apa Isabelle mati karenamu?

106
00:11:23,350 --> 00:11:24,935
Kurasa kau terlalu banyak minum.

107
00:11:26,186 --> 00:11:27,354
Itu bukan jawaban.

108
00:11:29,231 --> 00:11:30,232
Apa karena Dorothy?

109
00:11:32,109 --> 00:11:33,318
Dia marah.

110
00:11:33,902 --> 00:11:35,779
Kurasa dia akan bertindak bodoh.

111
00:11:38,115 --> 00:11:39,116
Aku paham.

112
00:11:40,075 --> 00:11:41,326
Terima kasih telah memberi tahu.

113
00:11:43,412 --> 00:11:45,789
Entah kenapa sulit baginya
untuk menyayangi kami.

114
00:11:45,873 --> 00:11:49,334
Tunggu. Jika dia melakukan sesuatu,
jangan sakiti dia.

115
00:11:51,253 --> 00:11:52,713
Kau harus berjanji kepadaku.

116
00:11:52,796 --> 00:11:54,256
Itukah sebabnya kau di sini?

117
00:11:55,632 --> 00:11:58,093
Kau yakin aku akan menyakiti Dorothy?

118
00:12:00,721 --> 00:12:01,805
Selamat malam, Sean.

119
00:12:31,168 --> 00:12:32,169
Bup!

120
00:12:33,420 --> 00:12:36,381
Bangunlah, Pemalas.
Sudah hampir pukul 09.00.

121
00:12:38,842 --> 00:12:40,177
Semua baik-baik saja?

122
00:12:40,886 --> 00:12:42,137
Tentu.

123
00:12:43,180 --> 00:12:45,265
Kupikir mungkin kita bisa berjalan-jalan.

124
00:12:46,350 --> 00:12:49,353
Kopi ada di nakas.
Kita bertemu di bawah sebentar lagi.

125
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
Ya.

126
00:13:25,806 --> 00:13:28,600
Aku ingin mengajakmu ke sini
karena aku ingin kau melihat sendiri

127
00:13:28,684 --> 00:13:30,435
bahwa kau aman dengan teman-temanku.

128
00:13:32,479 --> 00:13:33,981
Aku menceritakan tentangmu.

129
00:13:36,817 --> 00:13:40,612
Tentang betapa kau bermakna bagiku.
Tentang makna keluarga kita.

130
00:13:47,744 --> 00:13:49,872
Eleven News mencari
pembawa acara pagi yang baru.

131
00:13:53,000 --> 00:13:54,001
Apa?

132
00:13:54,084 --> 00:13:56,503
Salah satu temanku menemukannya
di tempat sampah dekat studio TV.

133
00:13:57,713 --> 00:13:59,715
Jannette Dash pensiun musim panas ini.

134
00:14:02,509 --> 00:14:06,346
Dorothy, ini bisa jadi
peluang mengagumkan bagimu.

135
00:14:06,930 --> 00:14:10,350
Kau tak akan harus ke lapangan
melaporkan hal yang tak penting.

136
00:14:12,311 --> 00:14:14,146
Jam kerjanya stabil.

137
00:14:14,229 --> 00:14:18,442
Kau akan pulang tepat waktu untuk makan
dengan Sean, menidurkan Jericho.

138
00:14:19,276 --> 00:14:21,570
Ini semua yang kauinginkan.

139
00:14:23,989 --> 00:14:25,532
Mereka tak akan mempekerjakanku.

140
00:14:25,616 --> 00:14:26,825
Bisa saja.

141
00:14:28,410 --> 00:14:33,040
Aku mencoba menunjukkan,
kita saling mendukung.

142
00:14:39,296 --> 00:14:41,215
Ada sabun di matamu.

143
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
Siapa bidadari kecilku yang bersih?

144
00:14:49,598 --> 00:14:50,682
Ibu.

145
00:14:52,017 --> 00:14:53,477
Ya.

146
00:14:54,311 --> 00:14:55,646
Ibu.

147
00:14:56,813 --> 00:14:57,981
Itu aku!

148
00:14:58,732 --> 00:15:00,192
Aku ibumu.

149
00:15:02,277 --> 00:15:03,820
Kata pertamamu "Ibu".

150
00:15:06,698 --> 00:15:08,825
Ibu.

151
00:15:33,851 --> 00:15:36,353
Aku berdandan, seperti permintaan.

152
00:15:37,688 --> 00:15:40,566
- Ada yang akan memujiku?
- Tak ada waktu.

153
00:15:40,649 --> 00:15:42,109
Hampir selesai di sini.

154
00:15:43,443 --> 00:15:44,444
Mencicipi?

155
00:15:51,952 --> 00:15:52,995
Itu mengagumkan.

156
00:15:53,787 --> 00:15:55,289
Sangat seimbang.

157
00:15:55,372 --> 00:15:57,416
Dari mana kau belajar membuatnya?

158
00:15:57,958 --> 00:16:00,377
Kau membuatkan ini untukku
pada pekan kita pindah.

159
00:16:02,296 --> 00:16:06,133
Aku tak tahu kau mengamati.
Kau sembunyikan rahasia apa lagi?

160
00:16:14,474 --> 00:16:16,727
Tidak sama sekali.

161
00:16:16,810 --> 00:16:17,811
Sungguh? Sekarang?

162
00:16:17,895 --> 00:16:19,563
- Kenapa tidak?
- Apa?

163
00:16:19,646 --> 00:16:22,858
Ini anggur ibu kami, Romanée-Conti 1978.
Itu mutu terbaik.

164
00:16:22,941 --> 00:16:25,485
Zeus sendiri masih menyimpannya.

165
00:16:25,569 --> 00:16:27,738
Kita bukan Zeus.

166
00:16:27,821 --> 00:16:31,033
Ini hari Selasa. Hari Selasa, Dorothy?

167
00:16:31,116 --> 00:16:32,993
Selasa tak pernah menghentikan Ibu.

168
00:16:33,535 --> 00:16:36,622
Kecuali kau berencana kumat,
kurasa kau tak berhak mengatakan apa-apa.

169
00:16:36,705 --> 00:16:38,707
Tak adil.
Ini bukan tentang kepulihan mabukku.

170
00:16:38,790 --> 00:16:40,167
Ini tentang Ibu.

171
00:16:41,418 --> 00:16:44,129
- Setelah kita buka itu…
- Dia tiada.

172
00:16:45,380 --> 00:16:46,465
Aku tahu.

173
00:16:46,965 --> 00:16:48,509
Itu sebabnya ini sempurna.

174
00:16:50,219 --> 00:16:51,970
Kita semua perlu lembaran baru.

175
00:16:53,180 --> 00:16:54,181
Benar?

176
00:16:56,266 --> 00:16:57,768
Satu gelas tak ada ruginya.

177
00:16:58,894 --> 00:17:00,771
Kata setiap pemabuk.

178
00:17:00,854 --> 00:17:02,648
Kau pernah berhenti.
Kau bisa berhenti lagi.

179
00:17:03,857 --> 00:17:06,358
Percayalah. Aku tak akan
membiarkanmu mabuk lagi.

180
00:17:07,778 --> 00:17:09,194
Julian, kau tak harus…

181
00:17:09,279 --> 00:17:10,989
Aku bisa ini. Bukalah.

182
00:17:12,781 --> 00:17:15,367
- Kau yakin?
- Kita tahu aku akan kumat lagi.

183
00:17:16,828 --> 00:17:18,872
Lebih baik gelas ini.

184
00:17:19,665 --> 00:17:22,709
Baik, aku akan ambil karaf anggur
dan kristal burgundi.

185
00:17:39,476 --> 00:17:40,978
Untuk para ibu.

186
00:17:42,563 --> 00:17:44,147
Dan untuk lembaran baru.

187
00:17:54,825 --> 00:17:55,993
Kau mencicipi apa?

188
00:18:00,330 --> 00:18:02,124
Perapian tua.

189
00:18:04,751 --> 00:18:06,003
Gudang pada musim gugur.

190
00:18:08,672 --> 00:18:09,673
Bunga violet.

191
00:18:10,966 --> 00:18:11,967
Kesukaan Ibu.

192
00:18:15,387 --> 00:18:16,430
Sanggama.

193
00:18:43,540 --> 00:18:44,541
Dorothy?

194
00:18:46,335 --> 00:18:48,795
Biar aku bicara, Sean.

195
00:18:56,929 --> 00:19:00,974
Jelas kita tak memiliki
pandangan yang sama.

196
00:19:01,058 --> 00:19:05,395
Kadang aku penasaran apa kau
suka kehidupan yang kita bangun bersama.

197
00:19:05,479 --> 00:19:07,898
Atau apa aku salah melakukannya. Tetapi…

198
00:19:10,817 --> 00:19:12,986
Kini kau memiliki keyakinan…

199
00:19:15,572 --> 00:19:17,115
Yang tak bisa kujalani juga.

200
00:19:19,868 --> 00:19:25,123
Dan aku sangat marah kepadamu tentang itu.

201
00:19:25,541 --> 00:19:26,875
Aku tak marah lagi.

202
00:19:27,501 --> 00:19:28,836
Kau mengubahnya menjadi iman.

203
00:19:31,004 --> 00:19:32,673
Aku mengubahnya menjadi amarah.

204
00:19:32,756 --> 00:19:34,716
Kurasa itu membuatmu lebih mulia.

205
00:19:41,348 --> 00:19:42,891
Maafkan aku.

206
00:19:46,228 --> 00:19:47,729
Dorothy.

207
00:19:48,272 --> 00:19:50,607
Aku juga minta maaf, aku…

208
00:20:11,170 --> 00:20:12,588
Perlu waktu bagiku.

209
00:20:13,839 --> 00:20:15,257
Tetapi dia akhirnya memercayaiku.

210
00:20:22,931 --> 00:20:25,601
Aku akan bisa melakukan
yang kita perlukan…

211
00:20:28,353 --> 00:20:31,857
Diam.

212
00:20:35,277 --> 00:20:37,321
Kisahnya dimulai.

213
00:20:38,197 --> 00:20:40,574
Mendapat tenaga dari kegelapan.

214
00:20:41,116 --> 00:20:43,577
Tumbuh lebih kuat tiap malam.

215
00:20:45,495 --> 00:20:47,289
Situasi membusuk.

216
00:20:48,749 --> 00:20:52,127
Rumah itu dipenuhi parasit.

217
00:20:58,842 --> 00:21:00,802
Kau cium bau busuknya?

218
00:21:10,812 --> 00:21:12,523
Apa yang terjadi sekarang?

219
00:21:14,107 --> 00:21:15,317
Tamat.

220
00:22:48,202 --> 00:22:51,496
Astaga, di mana Binky-mu? Tadi di sini.

221
00:23:04,218 --> 00:23:05,511
Dia akan kedinginan pakai itu.

222
00:23:11,016 --> 00:23:12,601
Menyingkirlah.

223
00:23:14,353 --> 00:23:15,771
Kau mau ke mana?

224
00:23:17,356 --> 00:23:19,024
Tempat yang jauh dari sini.

225
00:23:19,942 --> 00:23:21,401
Apa yang akan kaulakukan di sana?

226
00:23:23,862 --> 00:23:25,614
Aku akan memulai lagi.

227
00:23:26,365 --> 00:23:27,866
Aku boleh ikut?

228
00:23:27,950 --> 00:23:29,076
Tidak.

229
00:23:29,910 --> 00:23:32,079
Kau tak paham? Tidak!

230
00:23:32,829 --> 00:23:34,790
Aku akan mengikutimu ke mana saja.

231
00:23:36,083 --> 00:23:37,793
Tak penting sejauh apa.

232
00:23:37,876 --> 00:23:40,629
Leanne, kau bisa mendapatkan semua.

233
00:23:40,712 --> 00:23:42,172
Ini milikmu.

234
00:23:42,256 --> 00:23:44,341
Rumah ini, adikku, suamiku.

235
00:23:44,424 --> 00:23:46,093
Apa saja keinginanmu. Ambillah.

236
00:23:46,176 --> 00:23:49,346
Kumohon, biarkan aku
membawa anakku dan pergi.

237
00:23:50,848 --> 00:23:52,474
Aku melakukan ini untukmu.

238
00:23:55,769 --> 00:23:58,021
Sean! Julian!

239
00:23:59,773 --> 00:24:01,942
Ada apa ini?
Dorothy, kenapa kau berdandan?

240
00:24:02,025 --> 00:24:03,443
- Dorothy, berhenti!
- Berikan aku Jericho.

241
00:24:03,527 --> 00:24:05,445
- Tidak!
- Bagaimana jika kita tenang?

242
00:24:05,529 --> 00:24:08,574
- Diam, Julian! Minggir.
- Kenapa kau mau meninggalkanku?

243
00:24:09,449 --> 00:24:11,076
Aku bukan ibumu.

244
00:24:12,119 --> 00:24:14,580
Aku bukan temanmu. Aku bosmu.

245
00:24:14,663 --> 00:24:18,208
Dan kau hanya gadis sedih dan berkhayal
yang perlu bantuan.

246
00:24:18,292 --> 00:24:21,253
Dan entah bagaimana kau
meyakinkan dua bodoh ini memercayaimu.

247
00:24:21,336 --> 00:24:23,213
Dorothy, kenapa aku tak menggendongnya?

248
00:24:23,297 --> 00:24:26,550
Jangan berani menatapku seperti itu.
Tidak sekarang.

249
00:24:26,633 --> 00:24:28,051
Tak ada yang menatapmu.

250
00:24:28,135 --> 00:24:31,889
Aku tak akan biarkan
hal buruk terjadi kepadanya. Tak akan.

251
00:24:32,472 --> 00:24:33,640
Aku tahu.

252
00:24:35,058 --> 00:24:36,602
Kini aku pergi.

253
00:24:39,062 --> 00:24:40,689
Maaf, Dorothy.

254
00:24:45,652 --> 00:24:46,653
Tidak!

255
00:24:58,123 --> 00:25:01,543
Dorothy! Astaga! Julian!

256
00:25:02,127 --> 00:25:04,046
Sial! Julian, hubungi 911!

257
00:25:04,129 --> 00:25:05,964
- Sial!
- Cepatlah! Sekarang!

258
00:25:06,048 --> 00:25:07,341
Kutelepon mereka!

259
00:25:07,424 --> 00:25:10,093
- Julian, bertindaklah!
- Sebentar!

260
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
Kumohon, kami perlu bantuan!

261
00:25:11,512 --> 00:25:15,057
Dorothy! Oh, Dorothy!

262
00:25:15,140 --> 00:25:17,434
- Aku menghubungi ambulans.
- Julian!

263
00:25:58,684 --> 00:26:00,686
Terjemahan subtitle oleh
Mimi Larasati Bonnetto