1
00:00:58,767 --> 00:01:02,729
…muhabirimiz
Isabelle Carrick'in bu gece vefat ettiğini

2
00:01:02,813 --> 00:01:07,985
üzüntüyle bildiriyoruz.
28 yaşındaydı ve yükselen bir yıldız…

3
00:01:10,112 --> 00:01:11,321
İyi misin?

4
00:01:12,656 --> 00:01:13,657
Hayır.

5
00:01:17,744 --> 00:01:19,162
O neydi Leanne?

6
00:01:21,206 --> 00:01:22,833
Anlayacağını düşündüm.

7
00:01:27,254 --> 00:01:30,132
İş arkadaşım öldürüldü ve sen…

8
00:01:32,342 --> 00:01:34,928
Mutlu görünüyordun.

9
00:01:35,554 --> 00:01:37,389
Isabelle sana zarar vermek istedi.

10
00:01:38,348 --> 00:01:40,642
Sana zarar vermeye çalışmaktan
vazgeçmeyecekti.

11
00:01:42,060 --> 00:01:43,270
Yardım etmek istedim.

12
00:01:45,522 --> 00:01:46,607
"Yardım" mı?

13
00:01:49,651 --> 00:01:50,861
Nasıl?

14
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
Üzgünüm.

15
00:02:08,002 --> 00:02:09,588
Şimdiden gidiyor musunuz?

16
00:02:11,381 --> 00:02:13,717
Kourtney iyi hissetmiyor.

17
00:02:14,885 --> 00:02:16,094
Ben arabada beklerim.

18
00:02:17,179 --> 00:02:20,474
Bu gece için çok üzgünüm.

19
00:02:21,683 --> 00:02:23,852
Özür dileyecek bir şey yok tatlım.

20
00:02:23,936 --> 00:02:25,729
Güvende olduğun için mutluyum.

21
00:02:25,812 --> 00:02:30,275
Daha önce konuştuğumuz konuya
döneriz diye umuyordum.

22
00:02:30,359 --> 00:02:33,987
Evet, dadı durumunu bu hafta konuşacağız.

23
00:02:34,530 --> 00:02:37,074
Şimdi biraz uyumalısın.

24
00:02:38,200 --> 00:02:40,827
Evet. Belini dinlendir.

25
00:03:06,520 --> 00:03:07,688
Selam.

26
00:03:08,939 --> 00:03:10,107
Uyuşturucuların nerede?

27
00:03:10,774 --> 00:03:13,443
Onları attım, seni keş.

28
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
Neden?

29
00:03:16,697 --> 00:03:18,866
Bir kere başlarsam asla durmam.

30
00:03:20,993 --> 00:03:22,202
Ben istiyordum.

31
00:03:22,953 --> 00:03:27,332
Güven bana, sana yardım etmeyecekler.

32
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
Ne?

33
00:03:44,183 --> 00:03:45,392
Pantolonunu çıkar.

34
00:03:46,226 --> 00:03:47,269
Ne?

35
00:03:48,437 --> 00:03:49,438
Şimdi mi?

36
00:03:50,105 --> 00:03:51,607
Herkes çoktan uyudu.

37
00:04:18,509 --> 00:04:22,930
KAMERA DÖRT ARKA BAHÇE

38
00:04:42,699 --> 00:04:44,493
Kurutulmuş et ve havyar?

39
00:04:45,577 --> 00:04:47,621
Sadece biraz kahve içecektim.

40
00:04:54,461 --> 00:04:55,546
Lütfen otur.

41
00:05:15,732 --> 00:05:17,442
Sen yemek yerken onu ben tutayım.

42
00:05:17,526 --> 00:05:19,278
Böyle daha iyi.

43
00:05:24,533 --> 00:05:26,326
-Konuşabilir miyiz?
-Ne hakkında?

44
00:05:27,202 --> 00:05:28,328
Dün gece.

45
00:05:29,621 --> 00:05:30,956
Söylenecek ne var?

46
00:05:32,875 --> 00:05:36,420
Dorothy, bana soğuk davranmanı kesmen için
ne gerek?

47
00:05:37,588 --> 00:05:40,591
Tam olarak ne gerek biliyorsun
ve duruşun belli.

48
00:05:41,925 --> 00:05:43,719
Senin yanındayım Dorothy. Her zaman.

49
00:05:56,481 --> 00:05:58,025
Bugün çalışacak mısın?

50
00:05:59,318 --> 00:06:02,404
Evet, tüm gece jüri panelini çekeceğiz,
o yüzden geç döneceğim.

51
00:06:02,487 --> 00:06:04,072
Ama programı değiştirebilirim.

52
00:06:04,156 --> 00:06:08,035
Hayır. Sakın yapma.
TV'de çalışmak kolay değil Sean.

53
00:06:08,118 --> 00:06:11,246
Dört elle sarılıp bırakmaman lazım.

54
00:06:13,957 --> 00:06:15,209
Ne yapıyorsun?

55
00:06:18,587 --> 00:06:19,671
Okuyorum.

56
00:06:20,547 --> 00:06:21,673
Ne okuyorsun?

57
00:06:22,299 --> 00:06:25,052
Sen duş alırken ve üstünü giyinirken
onu ben tutayım.

58
00:06:25,135 --> 00:06:26,678
Ben buradayım.

59
00:06:27,387 --> 00:06:29,681
Hayır. Bunu yiyemem.

60
00:06:31,475 --> 00:06:33,060
Saatlerce uğraştım.

61
00:06:41,610 --> 00:06:43,028
O boku yeme.

62
00:06:47,241 --> 00:06:48,742
Süt? Koymayacak mısın?

63
00:06:52,996 --> 00:06:53,997
Sorun ne?

64
00:06:57,167 --> 00:06:58,627
Bu ne ya?

65
00:06:58,710 --> 00:06:59,837
Galiba yuttum.

66
00:07:00,587 --> 00:07:01,630
Yedin mi?

67
00:07:01,713 --> 00:07:03,257
Ağzımda oynuyordu.

68
00:07:03,340 --> 00:07:04,341
Yuttun mu?

69
00:07:22,693 --> 00:07:28,991
ÖN GİRİŞ

70
00:08:51,990 --> 00:08:56,453
SENİN İÇİN DEDE
SEAN

71
00:09:25,357 --> 00:09:26,441
Leanne?

72
00:09:29,820 --> 00:09:31,446
Koşun iyi geçti mi?

73
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
Evet.

74
00:09:34,449 --> 00:09:36,493
Bir dakikalığına benimle gelir misin?

75
00:09:36,577 --> 00:09:38,537
Tulumumla çok tatlı görünüyorsun,

76
00:09:38,620 --> 00:09:40,998
belki sana başka bir şey bulabiliriz
diye düşündüm.

77
00:09:45,043 --> 00:09:46,253
Leanne.

78
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
Bunlar nasıl oldu?

79
00:09:57,806 --> 00:09:59,433
Eskiden kendimi cezalandırırdım.

80
00:10:01,977 --> 00:10:03,979
Mükemmel olmamız gerekiyordu.

81
00:10:05,772 --> 00:10:08,984
Kötü düşünceler yok, bencillik yok.

82
00:10:10,861 --> 00:10:12,279
Yalnızca ona hizmet var.

83
00:10:14,740 --> 00:10:15,908
Dün gece

84
00:10:16,950 --> 00:10:20,078
yardım etmek istedim dediğinde…

85
00:10:22,497 --> 00:10:26,335
Isabelle'e olanlar yüzünden
kendini mi suçluyorsun?

86
00:10:30,297 --> 00:10:32,257
Kendine zarar verdiğini görmek istemiyorum

87
00:10:32,341 --> 00:10:36,178
ve neye inandığını anlamak istiyorum.

88
00:10:36,720 --> 00:10:37,721
Hepsi bu.

89
00:10:39,473 --> 00:10:40,641
Endişelenmene gerek yok.

90
00:10:41,225 --> 00:10:42,226
Yok mu?

91
00:10:43,310 --> 00:10:45,521
Artık kendime zarar vermiyorum.

92
00:10:46,522 --> 00:10:48,190
Onların kurallarını izlemiyorum.

93
00:10:49,483 --> 00:10:51,109
Artık kararı kendim veriyorum.

94
00:10:53,904 --> 00:10:55,739
Bu iyi hissettiriyor olmalı.

95
00:10:57,241 --> 00:10:58,534
Evet.

96
00:11:01,203 --> 00:11:02,538
Bak ne kadar tatlı görünüyorsun.

97
00:11:03,705 --> 00:11:07,042
Seninle fotoğraf çektirmek istiyorum.
Evet.

98
00:11:09,670 --> 00:11:10,671
Hadi.

99
00:11:22,975 --> 00:11:24,017
Bakayım.

100
00:11:45,831 --> 00:11:48,083
Ben Frank Pearce. Bir mesaj bırakın.

101
00:11:48,834 --> 00:11:52,296
Selam baba.
Mesajımı alır almaz beni ara lütfen.

102
00:11:52,379 --> 00:11:53,547
Sağ ol.

103
00:11:55,215 --> 00:11:56,216
Siktir.

104
00:12:00,470 --> 00:12:01,763
Ben Frank Pearce.

105
00:12:10,522 --> 00:12:12,733
BENİ ÇABUK ARA
KONUŞMAMIZ LAZIM

106
00:12:12,816 --> 00:12:15,485
PSİKİYATRİST ARKADAŞININ ADI NEYDİ?

107
00:12:38,217 --> 00:12:40,511
Dorothy, saat gecenin ikisi.

108
00:12:40,594 --> 00:12:42,346
Baba çok üzgünüm.

109
00:12:42,429 --> 00:12:44,556
Tüm gece sana ulaşmaya çalıştım.

110
00:12:48,435 --> 00:12:49,645
Orada mısın?

111
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
Üzgünüm baba. Seni sonra aramam gerek.

112
00:13:09,581 --> 00:13:11,416
Hâlâ Dale Mackenzie ile görüşüyor musun?

113
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
Ne?

114
00:13:13,836 --> 00:13:15,546
Doktor arkadaşın.

115
00:13:15,629 --> 00:13:19,633
Tabii. Dale ve ben her salı
pickleball oynuyoruz.

116
00:13:19,716 --> 00:13:23,011
Harika. Onu bir randevu için
evime göndermeni istiyorum.

117
00:13:24,388 --> 00:13:25,973
Yardımcı olacağını düşünüyorsan

118
00:13:26,056 --> 00:13:28,308
bir randevu ayarlamaktan memnuniyet…

119
00:13:28,392 --> 00:13:32,896
Leanne ile görüşebilir ve sonra hastaneye
yatırılması için dilekçe imzalayabilir.

120
00:13:32,980 --> 00:13:34,857
Bu konuda ciddi misin?

121
00:13:34,940 --> 00:13:36,984
Evet. Araştırdım.

122
00:13:37,484 --> 00:13:40,153
Kendisine ve etrafındakilere
ciddi bir tehlike arz ediyor.

123
00:13:40,237 --> 00:13:41,613
Klinik olarak deli.

124
00:13:41,697 --> 00:13:44,241
Fanteziyi gerçeklerden ayırt edemiyor.

125
00:13:44,324 --> 00:13:46,869
Çok manipülatif. Kendine zarar veriyor.

126
00:13:46,952 --> 00:13:48,203
Kimyasal dengesizlik mi

127
00:13:48,287 --> 00:13:51,039
yoksa tarikatın beynini yıkamasından
dolayı mı bilmiyorum

128
00:13:51,123 --> 00:13:53,458
ama sorun her neyse gitmesi gerek.

129
00:13:54,418 --> 00:13:56,086
Ve sonra her şey düzelecek.

130
00:13:56,670 --> 00:13:58,255
Sana fotoğrafları göndereceğim.

131
00:13:58,338 --> 00:14:03,135
Randevu ayarlayabilirsen
Leanne'i görüşmesi için ikna edebilirim.

132
00:14:07,639 --> 00:14:10,225
Dale'i sabah arayacağım.

133
00:14:10,309 --> 00:14:11,685
Harika. Görüşürüz.

134
00:14:14,146 --> 00:14:21,111
KAMERA DÖRT ARKA BAHÇE

135
00:14:24,114 --> 00:14:27,993
Tamam. İşte böyle.

136
00:14:28,076 --> 00:14:29,620
Evet.

137
00:14:29,703 --> 00:14:31,705
Bu iyi mi?

138
00:14:38,086 --> 00:14:43,050
Biliyor musun birkaç sene önce
Sean ve ben çift terapisine gittik.

139
00:14:43,926 --> 00:14:45,761
Hayatımızı değiştirdi.

140
00:14:46,553 --> 00:14:47,596
Nasıl?

141
00:14:48,472 --> 00:14:52,476
O zamanlar
evin geçimini ben sağladığım için

142
00:14:52,559 --> 00:14:54,186
çok sürtüşme yaşıyorduk.

143
00:14:54,937 --> 00:14:57,689
Ve o zamanlar herkesi memnun etmek için
çok çabalıyordum,

144
00:14:57,773 --> 00:14:59,358
her şeyi doğru yapmaya çalışıyordum.

145
00:15:01,151 --> 00:15:02,528
Ama şu anda da öylesin.

146
00:15:03,487 --> 00:15:05,239
Ömür boyu devam eden bir süreç.

147
00:15:07,449 --> 00:15:11,537
Yaşadığın çocukluktan iyileşmen
uzun bir zaman alır.

148
00:15:12,371 --> 00:15:14,623
Hiç biriyle konuştun mu?

149
00:15:16,375 --> 00:15:18,252
Değişmek istiyor muyum bilmiyorum.

150
00:15:19,419 --> 00:15:22,840
Peki, ya beraber konuşursak?

151
00:15:24,591 --> 00:15:26,885
Bir süredir ikimizi düşünüyordum,
seni ve beni.

152
00:15:29,263 --> 00:15:33,767
Yine yakın olabilmemiz için
seni anlamak istiyorum.

153
00:15:35,561 --> 00:15:36,770
Beraber yapabilir miyiz?

154
00:15:42,025 --> 00:15:43,026
Tabii ki.

155
00:15:48,073 --> 00:15:49,408
Tamam.

156
00:16:37,539 --> 00:16:40,834
Sus küçük bebeğim
Hiçbir şey söyleme

157
00:16:42,002 --> 00:16:45,756
Annen sana alaycı kuş alacak

158
00:16:47,382 --> 00:16:51,428
Ve alaycı kuş ötmezse

159
00:16:52,346 --> 00:16:55,224
Annen sana elmas yüzük alacak

160
00:16:57,100 --> 00:17:00,938
Ve o elmas yüzük pirince dönerse

161
00:17:02,147 --> 00:17:05,567
Annen sana ayna alacak

162
00:17:06,944 --> 00:17:11,156
Ve o ayna kırılırsa

163
00:17:12,532 --> 00:17:16,494
Annen sana keçi alacak

164
00:17:32,261 --> 00:17:33,262
Merhaba Dorothy.

165
00:17:33,345 --> 00:17:37,057
Dr. Mackenzie, geldiğiniz için
çok teşekkürler. Lütfen içeri girin.

166
00:17:40,811 --> 00:17:41,979
Bu iyi mi?

167
00:17:43,021 --> 00:17:45,148
Özel bir oda olsun istedim.

168
00:17:45,232 --> 00:17:46,567
Burası gayet iyi.

169
00:17:57,369 --> 00:17:58,871
İşte geldi.

170
00:17:59,454 --> 00:18:02,332
Leanne, Dr. Mackenzie ile tanış.

171
00:18:02,416 --> 00:18:03,750
Memnun oldum Leanne.

172
00:18:04,585 --> 00:18:05,586
Merhaba.

173
00:18:06,253 --> 00:18:11,633
Galiba Dr. Mackenzie ikimizle tek tek
konuşarak başlamak istiyor.

174
00:18:11,717 --> 00:18:12,843
Öyle, değil mi?

175
00:18:12,926 --> 00:18:14,845
Beraber yapacağız sanıyordum.

176
00:18:16,305 --> 00:18:19,099
Böylece
istediğin gibi konuşabilirsin Leanne.

177
00:18:19,183 --> 00:18:21,560
Kendin hakkında, benim hakkımda.

178
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
Hiçbir konuda endişe etmene gerek yok.

179
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
Değil mi?

180
00:18:25,856 --> 00:18:27,065
Öyle Dorothy.

181
00:18:33,030 --> 00:18:34,948
Oturmak ister misin Leanne?

182
00:18:48,003 --> 00:18:49,838
Burada ne yapıyorsun?

183
00:18:49,922 --> 00:18:51,131
Sen burada ne yapıyorsun?

184
00:18:51,632 --> 00:18:52,841
Ortalığı topluyorum.

185
00:18:54,551 --> 00:18:55,969
Şey…

186
00:18:56,053 --> 00:18:57,721
Sean buralarda mı?

187
00:18:59,097 --> 00:19:00,182
İşte.

188
00:19:02,100 --> 00:19:03,936
Buraya Leanne'i görmeye mi geldin?

189
00:19:06,772 --> 00:19:09,149
Senden en basit şekilde
bana sadık olmanı istedim.

190
00:19:09,233 --> 00:19:11,693
Hayatımı mahveden kadını
sikmeyi bırak dedim.

191
00:19:11,777 --> 00:19:14,404
Kendi evimde, kendi bahçemde!

192
00:19:17,241 --> 00:19:18,617
Nasıl duracağım bilmiyorum.

193
00:19:19,993 --> 00:19:21,662
Kim olduğunu anlamıyorsun.

194
00:19:21,745 --> 00:19:23,872
O kızı hepinizden daha iyi anlıyorum.

195
00:19:25,290 --> 00:19:28,001
Bence herkes için en iyisi,
Leanne ile aranı düzeltmenin

196
00:19:28,085 --> 00:19:29,503
bir yolunu bulman olur.

197
00:19:30,462 --> 00:19:33,090
Neden ondan bu kadar korkuyorsunuz?
Sizin sorununuz ne?

198
00:19:33,173 --> 00:19:34,466
Onunla konuşmama izin ver.

199
00:19:34,550 --> 00:19:35,759
Konuşamazsın

200
00:19:35,843 --> 00:19:38,262
çünkü ofiste Dale Mackenzie ile konuşuyor.

201
00:19:38,762 --> 00:19:40,430
Ne? Babamın arkadaşı mı?

202
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
Evet, değerlendirme yapıyor.

203
00:19:42,391 --> 00:19:45,143
O herif götün teki. Bu konuda babama
danışırken ne düşünüyordun?

204
00:19:45,227 --> 00:19:46,979
O en azından dadımı sikmiyor!

205
00:19:47,062 --> 00:19:49,314
Hayır ama biraz beklersen olur.

206
00:19:49,398 --> 00:19:52,067
Sana yeniden güvenmemi istiyorsan
evden gidersin

207
00:19:52,150 --> 00:19:53,777
ve kendi yolumla halletmeme izin verirsin!

208
00:19:56,738 --> 00:19:57,865
Peki.

209
00:19:57,948 --> 00:20:00,701
Kendi yolunla hallet
ama bu büyük bir hata.

210
00:20:04,413 --> 00:20:06,665
Selam, ben Sean. Mesaj bırakın.

211
00:20:06,748 --> 00:20:11,044
Sean hemen buraya gelmen lazım.
İşler kontrolden çıktı. Beni ara.

212
00:20:22,890 --> 00:20:24,600
Konuşmanız bitmek üzeredir diye düşündüm.

213
00:20:26,560 --> 00:20:27,811
Nasıldı?

214
00:20:27,895 --> 00:20:28,896
İyi.

215
00:20:29,521 --> 00:20:30,856
Galiba sıra sende.

216
00:20:34,943 --> 00:20:36,945
Nasıl başardınız bilmiyorum

217
00:20:37,029 --> 00:20:41,700
ama hiç savunmacı
veya tehlikedeymiş gibi hissetmiyor.

218
00:20:42,576 --> 00:20:44,661
Yani belli ki bu konuda iyisiniz.

219
00:20:45,913 --> 00:20:47,789
Onu koltuğa koymak ister misin?

220
00:20:47,873 --> 00:20:49,791
Hayır. O iyi.

221
00:20:50,918 --> 00:20:52,961
İhtiyacınız olan her şeyi öğrendiniz mi?

222
00:20:53,045 --> 00:20:56,798
Neredeyse. Tüm notlarını babandan aldım.

223
00:20:57,591 --> 00:21:00,886
Sakıncası yoksa biraz daha
arka plan bilgisine ihtiyacım var.

224
00:21:03,222 --> 00:21:04,515
Yani,

225
00:21:05,390 --> 00:21:08,727
bana söylediği bazı şeyleri
size söyledi mi bilmiyorum.

226
00:21:09,937 --> 00:21:11,772
Ve sanrıları.

227
00:21:13,565 --> 00:21:17,194
İnanın bana,
yapabileceklerinden korkuyorum.

228
00:21:18,362 --> 00:21:20,906
Ve Sean ve Julian anlamıyor.

229
00:21:20,989 --> 00:21:23,450
Hastalıklı davranışını teşvik ediyorlar.

230
00:21:23,534 --> 00:21:25,953
Ve onları tamamen manipüle etmiş.

231
00:21:26,036 --> 00:21:28,830
Derinin altından girip kalbine kadar

232
00:21:28,914 --> 00:21:32,167
tüm vücudunu yiyen küçük bir kurt gibi!

233
00:21:37,297 --> 00:21:38,549
Teşekkürler.

234
00:21:39,383 --> 00:21:40,467
Teşekkürler.

235
00:21:40,551 --> 00:21:43,595
Nihayet beni dinleyen birini bulmak
çok güzel.

236
00:21:50,352 --> 00:21:52,896
Çok üzgünüm.
Onu neden çağırdı hiç bilmiyorum.

237
00:21:52,980 --> 00:21:54,815
Sorun yok.

238
00:21:55,941 --> 00:21:57,442
Sadece yardım etmeye çalışıyor.

239
00:21:58,735 --> 00:22:02,489
Evet, yani,
Dorothy'nin genelde yardım etme şekli…

240
00:22:06,577 --> 00:22:07,744
Bu Milo'nun.

241
00:22:08,787 --> 00:22:09,997
Dışarıdaydı.

242
00:22:11,999 --> 00:22:13,333
Onu hiçbir yerde bulamıyoruz.

243
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Teşekkürler.

244
00:22:22,968 --> 00:22:25,971
Uğradığınız için çok teşekkürler.

245
00:22:35,314 --> 00:22:37,399
Umarım çok zamanınızı almamışızdır.

246
00:22:37,482 --> 00:22:38,692
Hiç önemli değil.

247
00:22:38,775 --> 00:22:39,902
Peki.

248
00:22:48,660 --> 00:22:49,661
Baba?

249
00:22:51,079 --> 00:22:52,789
Uğrayacağını bilmiyordum.

250
00:22:54,583 --> 00:22:58,712
Biraz konuşalım mı?

251
00:23:01,006 --> 00:23:02,674
Şimdi mi? Olur.

252
00:23:05,010 --> 00:23:08,597
Mutfakta kahve var.
Ben Leanne'i getireyim.

253
00:23:08,680 --> 00:23:12,476
Dorothy, baban
evdeki patlamaya hazır durum hakkında

254
00:23:12,559 --> 00:23:14,770
endişelendiğini söyledi.

255
00:23:14,853 --> 00:23:15,854
Peki.

256
00:23:15,938 --> 00:23:18,524
En önemli önceliği
torununun güvende olması.

257
00:23:18,607 --> 00:23:21,360
Evet, tabii ki.
Olay, Jericho için neyin en iyi olduğu.

258
00:23:21,443 --> 00:23:23,111
-Leanne?
-Bugün Leanne'i

259
00:23:23,195 --> 00:23:25,030
değerlendirmek için gönderilmedim.

260
00:23:29,034 --> 00:23:30,035
Pardon?

261
00:23:31,203 --> 00:23:34,790
Senin için endişeleniyoruz.
Sağlığın hakkında.

262
00:23:36,416 --> 00:23:37,709
Baba?

263
00:23:38,210 --> 00:23:39,211
Selam.

264
00:23:41,129 --> 00:23:43,799
-Evde ne yapıyorsun?
-Julian aradı. Dedi ki…

265
00:23:43,882 --> 00:23:45,425
Neler olduğunu söyleyecek misiniz?

266
00:23:45,509 --> 00:23:47,511
Dorothy ile özel bir konuyu konuşuyoruz.

267
00:23:47,594 --> 00:23:49,638
-Bize izin ver.
-Dorothy, neler oluyor?

268
00:23:49,721 --> 00:23:51,557
Hiçbir fikrim yok.

269
00:23:51,640 --> 00:23:53,100
Leanne?

270
00:23:54,017 --> 00:23:56,728
Dottie, uyumuyorsun.

271
00:23:56,812 --> 00:23:58,939
Kimsenin bebeğe dokunmasına
izin vermiyorsun.

272
00:23:59,022 --> 00:24:02,192
Şu anki durumun ne senin için
ne de Jericho için güvenli değil.

273
00:24:02,276 --> 00:24:04,027
-Bir saniye.
-Bırak bitirsin Sean.

274
00:24:04,111 --> 00:24:07,239
Dahası seninle yaşayan genç kadını
paranoyak bir saplantı

275
00:24:07,322 --> 00:24:10,409
-hâline getirmişsin.
-Paranoyak bir saplantı mı?

276
00:24:11,034 --> 00:24:13,036
Kendine zarar veriyor.

277
00:24:13,120 --> 00:24:14,872
Bebeğimi götürdü!

278
00:24:14,955 --> 00:24:17,291
Ona anlat, ona anlat!

279
00:24:17,374 --> 00:24:19,668
Ona gerçeği söyle. O iyi değil.

280
00:24:19,751 --> 00:24:22,921
Dediklerini bir dinle tatlım.
Çok kötü durumdasın.

281
00:24:23,005 --> 00:24:24,673
Julian haklıydı.

282
00:24:24,756 --> 00:24:25,841
Göt herif.

283
00:24:25,924 --> 00:24:30,053
Ve sen, bir defalığına
doğru şeyi yapacağına güvendim!

284
00:24:30,137 --> 00:24:34,016
Tek istediğimiz
dinlenebileceğin bir yere gitmen.

285
00:24:34,099 --> 00:24:35,726
-Baba! Tanrım!
-Bu ne demek ya?

286
00:24:35,809 --> 00:24:38,187
Açıklayayım. Çocukların tehlikede olduğu

287
00:24:38,270 --> 00:24:40,314
herhangi bir durumu
bildirmek durumundayım.

288
00:24:40,397 --> 00:24:42,816
-Seni sik kafa!
-Seni görmek güzel Julian.

289
00:24:42,900 --> 00:24:46,069
Dale'den bu konuyu
mahkemeye taşımamasını istedim.

290
00:24:46,153 --> 00:24:47,696
Ama tedaviyi kabul etmeyeceksen…

291
00:24:47,779 --> 00:24:49,823
-Onu tehdit etme!
-Yardımı reddederse

292
00:24:49,907 --> 00:24:53,035
-tek şansım Çocuk Koruma…
-Kendi iyiliği için Sean.

293
00:24:53,118 --> 00:24:54,578
Daha önce ne olduğunu biliyoruz.

294
00:24:54,661 --> 00:24:57,039
O zaman sen kendi yönteminle hallettin,
bu sefer ben halledeceğim.

295
00:24:57,122 --> 00:24:59,249
Bekleyin. Susun!
Dorothy çok stres altında.

296
00:24:59,333 --> 00:25:02,544
Bu yanlış. Bu çok yanlış Frank!

297
00:25:05,130 --> 00:25:06,423
Sean haklı.

298
00:25:08,509 --> 00:25:12,387
Dorothy'nin tedavisini hep beraber
evden destekleyebiliriz.

299
00:25:14,181 --> 00:25:18,727
Onu ve Jericho'yu ayırmak
ikisi için de acımasızca olur.

300
00:25:21,230 --> 00:25:23,857
Dorothy muhteşem bir anne.

301
00:25:25,067 --> 00:25:27,903
Bu aileyi bir arada tutan o.

302
00:25:28,987 --> 00:25:30,822
Bana çok şey öğretti.

303
00:25:32,199 --> 00:25:34,451
Ve Jericho tehlikede değil.

304
00:25:35,160 --> 00:25:38,413
Dorothy'nin bebeği bana verme konusunda
çekincesi yok. Var mı?

305
00:25:39,498 --> 00:25:42,084
Dün arka bahçede oynadığımızı
hatırlıyor musun?

306
00:25:42,709 --> 00:25:43,877
Onlara gösterelim mi?

307
00:25:45,170 --> 00:25:46,171
Ben alayım.

308
00:25:49,591 --> 00:25:50,843
Teşekkürler Leanne.

309
00:25:53,345 --> 00:25:54,596
Selam.

310
00:25:54,680 --> 00:25:56,056
Hazır mısın?

311
00:26:04,273 --> 00:26:05,274
Gördünüz mü?

312
00:26:06,441 --> 00:26:11,488
Baba, yardım etmek için taşınabilirim.
Bir şey olmasına izin vermeyeceğiz.

313
00:26:11,572 --> 00:26:13,949
Evet. Hepimiz onun yanındayız.

314
00:26:14,032 --> 00:26:17,119
Onu yakından takip edeceğinize
ve dinlenmesine yardım edeceğinize

315
00:26:17,202 --> 00:26:19,538
dair verdiğiniz sözün farkındaysanız olur.

316
00:26:19,621 --> 00:26:21,331
Deneyebiliriz.

317
00:26:23,208 --> 00:26:24,334
Teşekkürler.

318
00:26:25,085 --> 00:26:27,129
İşlerin bu kadar kötüye gitmesine
nasıl izin verdiniz?

319
00:26:27,212 --> 00:26:29,131
-Siktir git baba.
-Mükemmel.

320
00:26:29,214 --> 00:26:32,009
Trazodone için reçete yazıyorum.

321
00:26:33,677 --> 00:26:38,473
Siz eczaneden alana dek, yanımda
ona yardımcı olacak bir numune var.

322
00:26:38,557 --> 00:26:42,060
Neden hemen almıyorsun?
Uyumana yardımcı olur.

323
00:26:55,574 --> 00:26:56,575
Aferin kızıma.

324
00:26:56,658 --> 00:26:58,202
Hadi. Gidip oturalım.

325
00:27:05,542 --> 00:27:09,171
Sus küçük bebeğim
Hiçbir şey söyleme

326
00:27:09,713 --> 00:27:13,342
Annen sana alaycı kuş alacak

327
00:27:14,343 --> 00:27:18,680
Ve alaycı kuş ötmezse

328
00:27:19,306 --> 00:27:23,519
Annen sana elmas yüzük alacak

329
00:27:24,770 --> 00:27:28,899
Ve o elmas yüzük pirince dönerse

330
00:27:29,608 --> 00:27:33,362
Annen sana ayna alacak

331
00:27:34,321 --> 00:27:38,492
Ve o ayna kırılırsa

332
00:27:39,243 --> 00:27:42,913
Annen sana keçi alacak

333
00:27:43,789 --> 00:27:47,626
Ve o keçi çekmezse

334
00:27:48,460 --> 00:27:52,506
Annen sana öküz arabası alacak

335
00:28:21,118 --> 00:28:23,120
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan