1
00:00:58,767 --> 00:01:02,729
…med tungt hjerte jeg kan fortelle
at vår egen Isabelle Carrick

2
00:01:02,813 --> 00:01:07,985
ble erklært død på stedet i kveld
i en alder av 28 år. En blivende stjerne…

3
00:01:10,112 --> 00:01:11,321
Går det bra?

4
00:01:12,656 --> 00:01:13,657
Nei.

5
00:01:17,744 --> 00:01:19,162
Hva var det, Leanne?

6
00:01:21,206 --> 00:01:22,833
Jeg trodde du ville forstå.

7
00:01:27,254 --> 00:01:30,132
En av kollegene mine ble drept, og du…

8
00:01:32,342 --> 00:01:34,887
…virket fornøyd.

9
00:01:35,554 --> 00:01:40,642
Isabelle ville såre deg. Hun ville
aldri slutte å prøve å skade deg.

10
00:01:42,060 --> 00:01:43,270
Jeg ville hjelpe.

11
00:01:45,522 --> 00:01:46,607
"Hjelpe"?

12
00:01:49,651 --> 00:01:50,861
Hjelpe hvordan?

13
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
Unnskyld.

14
00:02:08,002 --> 00:02:09,588
Skal dere dra alt?

15
00:02:11,381 --> 00:02:13,717
Kourtney føler seg ikke så bra.

16
00:02:14,885 --> 00:02:16,094
Jeg venter i bilen.

17
00:02:17,179 --> 00:02:20,474
Jeg beklager hvordan det ble i kveld.

18
00:02:21,683 --> 00:02:25,729
Det er ingenting å beklage, skatt.
Jeg er bare glad for at du er trygg.

19
00:02:25,812 --> 00:02:30,275
Jeg håpet vi kunne fortsette
samtalen vi hadde tidligere.

20
00:02:30,359 --> 00:02:33,987
Ja, vi skal snakke om
barnepike-situasjonen din denne uka.

21
00:02:34,530 --> 00:02:37,074
Akkurat nå burde du få deg litt søvn.

22
00:02:38,200 --> 00:02:40,827
Ja. La ryggen din få hvile.

23
00:03:06,520 --> 00:03:07,688
Hei.

24
00:03:08,939 --> 00:03:13,443
-Hvor er rusmidlene dine?
-Jeg kastet dem, din junkie.

25
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
Hvorfor?

26
00:03:16,697 --> 00:03:18,866
Når jeg begynner, kan jeg aldri stoppe.

27
00:03:20,993 --> 00:03:22,202
Jeg ville ha dem.

28
00:03:22,953 --> 00:03:27,332
Tro meg,
de vil ikke hjelpe deg i det hele tatt.

29
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
Hva?

30
00:03:44,183 --> 00:03:45,392
Ta av deg buksa.

31
00:03:46,226 --> 00:03:47,269
Hva?

32
00:03:48,437 --> 00:03:49,438
Nå?

33
00:03:50,105 --> 00:03:51,607
Alle sover alt.

34
00:04:18,509 --> 00:04:22,930
KAMERA 4 BAKGÅRD

35
00:04:42,699 --> 00:04:44,493
Biltong og kaviar?

36
00:04:45,577 --> 00:04:47,621
Jeg skulle bare ta litt kaffe.

37
00:04:54,461 --> 00:04:55,546
Sett deg, er du snill.

38
00:05:15,732 --> 00:05:19,278
-La meg holde ham mens du spiser.
-Han har det bedre med meg.

39
00:05:24,533 --> 00:05:26,326
-Kan vi snakke sammen?
-Om hva da?

40
00:05:27,202 --> 00:05:28,328
I går kveld.

41
00:05:29,621 --> 00:05:30,956
Hva er det å si?

42
00:05:32,875 --> 00:05:36,420
Dorothy, hva skal til
for at du skal slutte å fryse meg ut?

43
00:05:37,588 --> 00:05:40,591
Du vet hva,
og du har gjort det tydelig hvor du står.

44
00:05:41,925 --> 00:05:43,719
Med deg, Dorothy. Alltid.

45
00:05:56,481 --> 00:05:58,025
Skal du jobbe i dag?

46
00:05:59,318 --> 00:06:02,404
Ja, vi filmer dommerpanelet hele kvelden,
så jeg kommer sent hjem.

47
00:06:02,487 --> 00:06:04,072
Jeg kan få dem til å flytte på det.

48
00:06:04,156 --> 00:06:08,035
Nei. Gud, ikke gjør det.
En TV-jobb er ingen spøk, Sean.

49
00:06:08,118 --> 00:06:11,246
Man må ta tyren ved hornene
og ikke gi slipp.

50
00:06:13,957 --> 00:06:15,209
Hva driver du med?

51
00:06:18,587 --> 00:06:19,671
Jeg leser.

52
00:06:20,547 --> 00:06:25,052
Hva da? La meg holde ham
mens du tar en dusj og skifter.

53
00:06:25,135 --> 00:06:26,678
Jeg er jo her.

54
00:06:27,387 --> 00:06:29,681
Nei. Jeg kan ikke spise dette.

55
00:06:31,475 --> 00:06:33,060
Det tok meg flere timer.

56
00:06:41,610 --> 00:06:43,028
Ikke spis den dritten.

57
00:06:47,241 --> 00:06:48,742
Melk? Nei?

58
00:06:52,996 --> 00:06:53,997
Hva er galt?

59
00:06:57,167 --> 00:06:59,837
-Hva i helvete?
-Tror den gikk ned i halsen.

60
00:07:00,587 --> 00:07:03,257
-Spiste du noen?
-Jeg kjente den i munnen.

61
00:07:03,340 --> 00:07:04,341
Svelget du?

62
00:07:22,693 --> 00:07:28,991
INNGANGSDØR

63
00:08:51,990 --> 00:08:56,453
TIL DEG, BESTEFAR

64
00:09:25,357 --> 00:09:26,441
Leanne?

65
00:09:29,820 --> 00:09:33,156
-Var det en fin joggetur?
-Ja.

66
00:09:34,449 --> 00:09:36,493
Kan du bli med meg et øyeblikk?

67
00:09:36,577 --> 00:09:40,998
Du var så søt i snekkerbuksa mi, så jeg
tenkte vi kunne finne noe annet til deg.

68
00:09:45,043 --> 00:09:46,253
Leanne.

69
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
Hvordan fikk du disse?

70
00:09:57,806 --> 00:09:59,433
Jeg pleide å straffe meg selv.

71
00:10:01,977 --> 00:10:03,979
Vi skulle være perfekte.

72
00:10:05,772 --> 00:10:08,984
Ingen syndige tanker, ingen egoisme.

73
00:10:10,861 --> 00:10:12,279
Bare tjene ham.

74
00:10:14,740 --> 00:10:15,908
I går kveld,

75
00:10:16,950 --> 00:10:20,078
da du sa du ville hjelpe…

76
00:10:22,497 --> 00:10:26,335
Klandrer du deg selv
for det som skjedde med Isabelle?

77
00:10:30,297 --> 00:10:36,178
Jeg vil ikke at du skal skade deg selv,
og jeg vil bare skjønne hva du tror.

78
00:10:36,720 --> 00:10:37,721
Det er alt.

79
00:10:39,473 --> 00:10:42,226
-Du trenger ikke å bekymre deg.
-Ikke det?

80
00:10:43,310 --> 00:10:48,190
Jeg skader ikke meg selv mer.
Jeg følger ikke reglene deres.

81
00:10:49,483 --> 00:10:51,109
Jeg får bestemme nå.

82
00:10:53,904 --> 00:10:55,739
Det må føles godt.

83
00:10:57,241 --> 00:10:58,534
Ja.

84
00:11:01,203 --> 00:11:02,538
Se så søt du er.

85
00:11:03,705 --> 00:11:07,042
Jeg vil ta et bilde med jenta mi. Jepp.

86
00:11:09,670 --> 00:11:10,671
Sånn.

87
00:11:22,975 --> 00:11:24,017
Få se.

88
00:11:45,831 --> 00:11:48,083
Dette er Frank Pearce.
Legg igjen en beskjed.

89
00:11:48,834 --> 00:11:52,296
Hei, pappa. Ring meg så fort du får denne.

90
00:11:52,379 --> 00:11:53,547
Takk.

91
00:11:55,215 --> 00:11:56,216
Faen.

92
00:12:00,470 --> 00:12:01,763
Dette er Frank Pearce.

93
00:12:10,522 --> 00:12:12,733
RING MEG TILBAKE SNAREST
VI MÅ SNAKKE SAMMEN

94
00:12:12,816 --> 00:12:15,485
HVA HETER PSYKIATEREN DU KJENNER?

95
00:12:38,217 --> 00:12:42,346
-Dorothy, klokka er to om natta.
-Pappa, jeg er lei for det.

96
00:12:42,429 --> 00:12:44,556
Jeg prøvde å kontakte deg hele kvelden.

97
00:12:48,435 --> 00:12:49,645
Er du der?

98
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
Beklager, jeg må ringe deg opp igjen.

99
00:13:09,581 --> 00:13:13,293
-Har du kontakt med Dale Mackenzie?
-Hva?

100
00:13:13,836 --> 00:13:15,546
Doktorvennen din.

101
00:13:15,629 --> 00:13:19,633
Ja. Dale og jeg
spiller pickleball sammen hver tirsdag.

102
00:13:19,716 --> 00:13:23,011
Flott. Jeg vil at du skal sende ham
til huset for en time.

103
00:13:24,388 --> 00:13:28,308
Hvis du tror det vil hjelpe,
kan jeg gjerne ordne…

104
00:13:28,392 --> 00:13:32,896
Han kan snakke med Leanne og
skrive under på at hun burde bli innlagt.

105
00:13:32,980 --> 00:13:36,984
-Mener du det alvorlig?
-Ja. Jeg har undersøkt saken.

106
00:13:37,484 --> 00:13:40,153
Hun er en åpenbar fare
for seg selv og andre.

107
00:13:40,237 --> 00:13:41,613
Hun er utilregnelig.

108
00:13:41,697 --> 00:13:44,241
Hun kan ikke skille
fantasi fra virkelighet.

109
00:13:44,324 --> 00:13:46,869
Veldig manipulerende. Selvskader.

110
00:13:46,952 --> 00:13:51,039
Jeg vet ikke om det er en kjemisk ubalanse
eller at hun ble hjernevasket av sekten,

111
00:13:51,123 --> 00:13:53,458
men hun må uansett vekk.

112
00:13:54,418 --> 00:13:58,255
Da vil alt være i orden.
Jeg sender deg bildene.

113
00:13:58,338 --> 00:14:03,135
Hvis du kan bestille timen,
kan jeg overtale Leanne til å komme.

114
00:14:07,639 --> 00:14:11,685
-Jeg ringer Dale i morgen tidlig.
-Flott. Snakkes snart.

115
00:14:14,146 --> 00:14:21,111
KAMERA 4 BAKGÅRD

116
00:14:24,114 --> 00:14:27,993
Ok. Nedi med deg.

117
00:14:28,076 --> 00:14:29,620
Ja.

118
00:14:29,703 --> 00:14:31,705
Føles det godt?

119
00:14:38,086 --> 00:14:43,050
Du vet, Sean og jeg
gikk i parterapi for noen år siden.

120
00:14:43,926 --> 00:14:45,761
Det endret livene våre.

121
00:14:46,553 --> 00:14:47,596
Hvordan?

122
00:14:48,472 --> 00:14:54,186
Vel, det var mye friksjon på den tiden,
siden jeg var familieforsørgeren.

123
00:14:54,937 --> 00:14:59,358
På den tiden prøvde jeg å glede alle,
og sørge for at alt var helt riktig.

124
00:15:01,151 --> 00:15:02,528
Det er sånn du er nå.

125
00:15:03,487 --> 00:15:05,239
Det er en livslang prosess.

126
00:15:07,449 --> 00:15:11,537
Det tar lang tid å komme seg
etter den barndommen du har hatt.

127
00:15:12,371 --> 00:15:14,623
Har du snakket med noen om det?

128
00:15:16,375 --> 00:15:22,840
-Jeg vet ikke om jeg vil forandre meg.
-Vel, hva om vi to gjorde det sammen?

129
00:15:24,591 --> 00:15:26,885
Jeg har tenkt mye på oss. Du og jeg.

130
00:15:29,263 --> 00:15:33,767
Jeg vil så gjerne forstå deg
så vi kan få et nært forhold igjen.

131
00:15:35,561 --> 00:15:36,770
Kan vi gjøre det sammen?

132
00:15:42,025 --> 00:15:43,026
Klart det.

133
00:15:48,073 --> 00:15:49,408
Ok.

134
00:16:37,539 --> 00:16:40,834
Hysj, lille baby, si ei et ord

135
00:16:42,002 --> 00:16:45,756
Mamma skal kjøpe en spottefugl

136
00:16:47,382 --> 00:16:51,428
Og hvis spottefuglen ikke synger

137
00:16:52,346 --> 00:16:55,224
Skal mamma kjøpe en diamantring

138
00:16:57,100 --> 00:17:00,938
Hvis det viser seg å være en messingring

139
00:17:02,147 --> 00:17:05,567
Skal mamma kjøpe et vakkert speil

140
00:17:06,944 --> 00:17:11,156
Og hvis det vakre speilet knuser

141
00:17:12,532 --> 00:17:16,494
Skal mamma kjøpe en geitebukk

142
00:17:32,261 --> 00:17:33,262
Hallo, Dorothy.

143
00:17:33,345 --> 00:17:37,057
Dr. Mackenzie, tusen takk for at du kom.
Vennligst kom inn.

144
00:17:40,811 --> 00:17:45,148
Er dette greit?
Jeg tenkte det var mest privat her.

145
00:17:45,232 --> 00:17:46,567
Dette passer helt fint.

146
00:17:57,369 --> 00:17:58,871
Her er hun.

147
00:17:59,454 --> 00:18:03,750
-Leanne, hils på dr. Mackenzie.
-Hyggelig å møte deg, Leanne.

148
00:18:04,585 --> 00:18:05,586
Hallo.

149
00:18:06,253 --> 00:18:11,633
Jeg tror dr. Mackenzie ønsket
å snakke med hver av oss alene først.

150
00:18:11,717 --> 00:18:14,845
-Stemmer ikke det?
-Jeg trodde vi gjorde dette sammen.

151
00:18:16,305 --> 00:18:21,560
På denne måten kan du si hva du vil,
Leanne. Om deg, om meg.

152
00:18:22,144 --> 00:18:25,772
Du trenger ikke å bekymre deg for noe.
Ikke sant?

153
00:18:25,856 --> 00:18:27,065
Det stemmer, Dorothy.

154
00:18:33,030 --> 00:18:34,948
Vil du sette deg, Leanne?

155
00:18:48,003 --> 00:18:49,838
Hva er det du gjør her?

156
00:18:49,922 --> 00:18:52,841
-Hva er det du gjør her?
-Rydder.

157
00:18:54,551 --> 00:18:55,969
Er…

158
00:18:56,053 --> 00:18:57,721
Er Sean her?

159
00:18:59,097 --> 00:19:00,182
Han er på jobb.

160
00:19:02,100 --> 00:19:03,936
Kanskje du er her for å møte Leanne?

161
00:19:06,772 --> 00:19:09,149
Jeg ba deg om
den enkleste form for lojalitet.

162
00:19:09,233 --> 00:19:11,693
Slutt å knulle kvinnen
som ødelegger livet mitt.

163
00:19:11,777 --> 00:19:14,404
I mitt eget hus, i bakgården min!

164
00:19:17,241 --> 00:19:21,662
Jeg greier ikke å slutte.
Du skjønner ikke hvem hun er.

165
00:19:21,745 --> 00:19:23,872
Jeg skjønner henne bedre enn noen av dere.

166
00:19:25,290 --> 00:19:29,503
Jeg tror det er best for alle
om du kan slutte fred med Leanne.

167
00:19:30,462 --> 00:19:33,090
Hvorfor er dere så redde for henne?
Hva er galt med deg?

168
00:19:33,173 --> 00:19:34,466
La meg snakke med henne.

169
00:19:34,550 --> 00:19:38,262
Du kan ikke det, for hun snakker med
Dale Mackenzie på kontoret.

170
00:19:38,762 --> 00:19:42,307
-Hva? Pappas venn?
-Ja, han vurderer henne.

171
00:19:42,391 --> 00:19:45,143
Han er en drittsekk.
Hvorfor ba du pappa om hjelp?

172
00:19:45,227 --> 00:19:49,314
-Han knuller ikke barnepiken min!
-Nei, men bare vent.

173
00:19:49,398 --> 00:19:53,777
Skal jeg stole på deg igjen, så drar du
og lar meg gjøre dette på min måte!

174
00:19:56,738 --> 00:20:00,701
Greit. Gjør det på din måte,
men dette er en stor tabbe.

175
00:20:04,413 --> 00:20:06,665
Sean. Legg igjen en beskjed.

176
00:20:06,748 --> 00:20:11,044
Sean, du må komme hit med en gang.
Det regner dritt. Ring meg.

177
00:20:22,890 --> 00:20:24,600
Jeg tenkte dere snart var ferdige.

178
00:20:26,560 --> 00:20:27,811
Hvordan var det?

179
00:20:27,895 --> 00:20:30,856
Bra. Jeg tror det er din tur.

180
00:20:34,943 --> 00:20:36,945
Jeg vet ikke hvordan du greide det,

181
00:20:37,029 --> 00:20:41,700
men hun er ikke defensiv,
og hun føler seg visst ikke truet.

182
00:20:42,576 --> 00:20:44,661
Så du er veldig flink til dette.

183
00:20:45,913 --> 00:20:49,791
-Vil du legge ham fra deg?
-Å, nei. Han har det bra.

184
00:20:50,918 --> 00:20:52,961
Fikk du alt du trengte?

185
00:20:53,045 --> 00:20:56,798
Nesten. Faren din
ga meg alle notatene dine.

186
00:20:57,591 --> 00:21:00,886
Jeg trenger bare litt mer bakgrunn,
hvis det går bra.

187
00:21:03,222 --> 00:21:08,727
Vel, jeg vet ikke om hun fortalte deg
noen av tingene hun har fortalt meg.

188
00:21:09,937 --> 00:21:11,772
Og vrangforestillingene.

189
00:21:13,565 --> 00:21:17,194
Tro meg,
jeg er redd for hva hun kan finne på.

190
00:21:18,362 --> 00:21:23,450
Og Sean og Julian skjønner det ikke.
De muliggjør den sykelige atferden hennes.

191
00:21:23,534 --> 00:21:25,953
Og hun har manipulert dem fullstendig.

192
00:21:26,036 --> 00:21:28,830
Hun er som en mark
som trenger seg inn under huden din

193
00:21:28,914 --> 00:21:32,167
og spiser seg inn til hjertet!

194
00:21:37,297 --> 00:21:38,549
Takk.

195
00:21:39,383 --> 00:21:43,595
Takk. Det er så fint å ha en
som endelig vil høre på meg.

196
00:21:50,352 --> 00:21:52,896
Beklager. Aner ikke
hvorfor i helvete hun kontaktet ham.

197
00:21:52,980 --> 00:21:57,442
Hei. Det går bra.
Dorothy prøvde bare å hjelpe.

198
00:21:58,735 --> 00:22:02,489
Vel, Dorothys versjon av å hjelpe…

199
00:22:06,577 --> 00:22:07,744
Den er Milos.

200
00:22:08,787 --> 00:22:09,997
Den lå foran huset.

201
00:22:11,999 --> 00:22:13,333
Vi finner ham ingen steder.

202
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Takk.

203
00:22:22,968 --> 00:22:25,971
Tusen takk for at du stakk innom.

204
00:22:35,314 --> 00:22:37,399
Håper ikke vi opptok for mye av tiden din.

205
00:22:37,482 --> 00:22:39,902
-På ingen måte.
-Ok.

206
00:22:48,660 --> 00:22:52,789
Pappa?
Jeg visste ikke at du skulle stikke innom.

207
00:22:54,583 --> 00:22:58,712
Vel, skal vi ta en liten prat?

208
00:23:01,006 --> 00:23:02,674
Nå? Ja.

209
00:23:05,010 --> 00:23:08,597
Vel, vi har kaffe på kjøkkenet.
Jeg skal hente Leanne.

210
00:23:08,680 --> 00:23:12,476
Dorothy, faren din har fortalt meg
at han er bekymret for

211
00:23:12,559 --> 00:23:15,854
-den ustabile situasjonen i dette huset.
-Ok.

212
00:23:15,938 --> 00:23:18,524
Han vil sørge for at barnebarnet er trygt.

213
00:23:18,607 --> 00:23:21,360
Ja, alt handler om
hva som er best for Jericho.

214
00:23:21,443 --> 00:23:23,111
-Leanne?
-Leanne er ikke den

215
00:23:23,195 --> 00:23:25,030
jeg ble sendt hit for å vurdere.

216
00:23:29,034 --> 00:23:30,035
Hva sa du?

217
00:23:31,203 --> 00:23:34,790
Vi er bekymret for deg. For din velvære.

218
00:23:36,416 --> 00:23:37,709
Pappa?

219
00:23:38,210 --> 00:23:39,211
Hei.

220
00:23:41,129 --> 00:23:43,799
-Hvorfor er du her?
-Julian ringte og sa…

221
00:23:43,882 --> 00:23:47,511
-Kan noen si hva som foregår?
-Vi har en privat diskusjon med Dorothy.

222
00:23:47,594 --> 00:23:49,638
-Gi oss et øyeblikk.
-Hva foregår?

223
00:23:49,721 --> 00:23:51,557
Jeg aner ikke.

224
00:23:51,640 --> 00:23:53,100
Leanne?

225
00:23:54,017 --> 00:23:58,939
Dottie, du sover ikke.
Du lar ingen få røre barnet.

226
00:23:59,022 --> 00:24:02,192
Tilstanden din er ikke trygg
for deg selv eller Jericho.

227
00:24:02,276 --> 00:24:04,027
-Vent.
-La ham snakke ferdig.

228
00:24:04,111 --> 00:24:07,239
Og du har fått en paranoid besettelse

229
00:24:07,322 --> 00:24:10,409
-av den unge damen som bor hos deg.
-Paranoid besettelse?

230
00:24:11,034 --> 00:24:13,036
Hun lemlester seg selv.

231
00:24:13,120 --> 00:24:14,872
Hun tok barnet mitt!

232
00:24:14,955 --> 00:24:19,668
Fortell ham det!
Fortell ham sannheten. Hun er ikke frisk.

233
00:24:19,751 --> 00:24:22,921
Hør på deg selv, skatt. Du bryter sammen.

234
00:24:23,005 --> 00:24:25,841
Julian hadde rett. Drittsekk.

235
00:24:25,924 --> 00:24:30,053
Og jeg stolte på at du
skulle gjøre det rette for en gangs skyld!

236
00:24:30,137 --> 00:24:34,016
Vi vil bare at du skal dra et sted
hvor du kan hvile.

237
00:24:34,099 --> 00:24:35,726
-Pappa!
-Hva faen skal det bety?

238
00:24:35,809 --> 00:24:40,314
La meg forklare. Jeg må rapportere
situasjoner hvor et barn er i fare.

239
00:24:40,397 --> 00:24:42,816
-Pickleball-kødd!
-Hyggelig å se deg, Julian.

240
00:24:42,900 --> 00:24:47,696
Jeg ba Dale om ikke å involvere retten,
men hvis du ikke godtar behandlingen…

241
00:24:47,779 --> 00:24:49,823
-Ikke tru henne!
-Nekter hun,

242
00:24:49,907 --> 00:24:53,035
-må jeg kontakte Barne…
-Det er for hennes eget beste, Sean.

243
00:24:53,118 --> 00:24:57,039
Vi vet hva som skjedde forrige gang.
Nå håndterer jeg det på min måte.

244
00:24:57,122 --> 00:25:02,544
Hold kjeft! Dorothy er under mye press.
Dette er helt galt, for faen, Frank!

245
00:25:05,130 --> 00:25:06,423
Sean har rett.

246
00:25:08,509 --> 00:25:12,387
Vi kan alle hjelpe Dorothy
med å bli bedre her hjemme.

247
00:25:14,181 --> 00:25:18,727
Å skille henne fra Jericho nå
vil bare være fryktelig for dem begge.

248
00:25:21,230 --> 00:25:23,857
Dorothy er en fantastisk mor.

249
00:25:25,067 --> 00:25:27,903
Det er hun som holder familien sammen.

250
00:25:28,987 --> 00:25:30,822
Hun lærte meg veldig mye.

251
00:25:32,199 --> 00:25:34,451
Og Jericho er ikke i fare.

252
00:25:35,160 --> 00:25:38,413
Dorothy har ikke noe problem
med å la meg holde ham. Eller hva?

253
00:25:39,498 --> 00:25:43,877
Husker du da vi lekte i bakgården i går?
Skal vi vise dem det?

254
00:25:45,170 --> 00:25:46,171
Her.

255
00:25:49,591 --> 00:25:50,843
Takk, Leanne.

256
00:25:53,345 --> 00:25:54,596
Hei.

257
00:25:54,680 --> 00:25:56,056
Klar?

258
00:26:04,273 --> 00:26:05,274
Der ser dere.

259
00:26:06,441 --> 00:26:11,488
Pappa, jeg kan flytte inn og hjelpe dem.
Vi vil ikke la noe skje.

260
00:26:11,572 --> 00:26:13,949
Ja. Alle stiller opp for henne.

261
00:26:14,032 --> 00:26:17,119
Hvis dere alle skjønner
at dere forplikter dere

262
00:26:17,202 --> 00:26:21,331
til å passe på Dorothy og hjelpe henne
med å få hvile, så kan vi prøve det.

263
00:26:23,208 --> 00:26:24,334
Takk.

264
00:26:25,085 --> 00:26:27,129
Hvordan lot dere det bli så ille?

265
00:26:27,212 --> 00:26:29,131
-Dra til helvete, pappa.
-Perfekt.

266
00:26:29,214 --> 00:26:32,009
Jeg skriver ut en resept på trazodon.

267
00:26:33,677 --> 00:26:38,473
Jeg har med meg noen
som hun kan ta i mellomtiden.

268
00:26:38,557 --> 00:26:42,060
Kan du ikke ta dem nå?
Det vil hjelpe deg med å sove.

269
00:26:55,574 --> 00:26:58,202
-Flink pike.
-Kom. Vi går og setter oss.

270
00:27:05,542 --> 00:27:09,171
Hysj, lille baby, si ei et ord

271
00:27:09,713 --> 00:27:13,342
Mamma skal kjøpe en spottefugl

272
00:27:14,343 --> 00:27:18,680
Og hvis spottefuglen ikke synger

273
00:27:19,306 --> 00:27:23,519
Skal mamma kjøpe en diamantring

274
00:27:24,770 --> 00:27:28,899
Hvis det viser seg å være en messingring

275
00:27:29,608 --> 00:27:33,362
Skal mamma kjøpe et vakkert speil

276
00:27:34,321 --> 00:27:38,492
Og hvis det vakre speilet knuser

277
00:27:39,243 --> 00:27:42,913
Skal mamma kjøpe en geitebukk

278
00:27:43,789 --> 00:27:47,626
Og hvis geitebukken nekter å trekke

279
00:27:48,460 --> 00:27:52,506
Skal mamma kjøpe en okse med vogn

280
00:28:21,118 --> 00:28:23,120
Tekst: Espen Stokka