1
00:00:39,748 --> 00:00:41,458
サーヴァント
ターナー家の子守

2
00:00:58,809 --> 00:01:01,144
悲しいお知らせです

3
00:01:01,228 --> 00:01:06,775
我々の仲間であるイザベル・
キャリックが亡くなりました

4
00:01:06,859 --> 00:01:08,026
28歳の若さで…

5
00:01:10,153 --> 00:01:11,321
大丈夫？

6
00:01:12,614 --> 00:01:13,615
いや

7
00:01:17,661 --> 00:01:18,996
どういうこと？

8
00:01:20,998 --> 00:01:22,875
分かってるかと

9
00:01:27,254 --> 00:01:30,132
私の同僚が殺されて…

10
00:01:32,301 --> 00:01:34,970
喜んでるように見えた

11
00:01:35,429 --> 00:01:37,306
彼女はあなたを––

12
00:01:38,348 --> 00:01:40,767
傷つけようとしてた

13
00:01:42,102 --> 00:01:43,520
助けたかったの

14
00:01:45,439 --> 00:01:46,523
助ける？

15
00:01:49,568 --> 00:01:50,944
何をしたの？

16
00:02:01,205 --> 00:02:02,414
ごめんなさい

17
00:02:08,169 --> 00:02:09,463
もう帰るの？

18
00:02:11,340 --> 00:02:14,134
コートニーの具合が悪い

19
00:02:14,927 --> 00:02:16,220
車にいる

20
00:02:17,179 --> 00:02:20,557
こんなことになって
ごめんなさい

21
00:02:21,642 --> 00:02:25,521
謝る必要はない
お前が無事でよかった

22
00:02:26,230 --> 00:02:30,234
さっきの話
詳しくしたかったんだけど

23
00:02:30,317 --> 00:02:34,196
子守の件は 今週にも話そう

24
00:02:34,571 --> 00:02:37,282
今夜は しっかり寝なさい

25
00:02:38,075 --> 00:02:40,494
腰を休めるんだ

26
00:03:06,520 --> 00:03:07,604
やあ

27
00:03:08,897 --> 00:03:10,148
マリフアナは？

28
00:03:10,774 --> 00:03:13,193
全部 捨てたよ

29
00:03:13,443 --> 00:03:14,319
どうして？

30
00:03:16,572 --> 00:03:18,907
やり始めたら止まらない

31
00:03:20,909 --> 00:03:21,994
吸いたい

32
00:03:22,953 --> 00:03:24,162
ドラッグは––

33
00:03:25,080 --> 00:03:27,374
少しも助けにならない

34
00:03:34,423 --> 00:03:35,424
何だ？

35
00:03:44,266 --> 00:03:45,601
ズボンを脱いで

36
00:03:46,185 --> 00:03:47,186
何？

37
00:03:48,395 --> 00:03:49,396
今か？

38
00:03:50,063 --> 00:03:51,607
みんな もう寝た

39
00:04:18,550 --> 00:04:22,971
“カメラ４　庭”

40
00:04:42,658 --> 00:04:44,535
干し肉とキャビアだ

41
00:04:45,661 --> 00:04:47,913
コーヒーだけでいい

42
00:04:54,336 --> 00:04:55,462
座って

43
00:05:15,566 --> 00:05:17,192
俺が抱っこする

44
00:05:17,693 --> 00:05:19,444
私のほうが安心する

45
00:05:24,449 --> 00:05:25,367
話をしたい

46
00:05:25,450 --> 00:05:26,451
何の話？

47
00:05:27,160 --> 00:05:28,328
昨夜の件だ

48
00:05:29,454 --> 00:05:31,164
話すことある？

49
00:05:32,833 --> 00:05:36,545
どうしたら
向き合ってくれる？

50
00:05:37,504 --> 00:05:40,841
あなたの立ち位置は
分かってる

51
00:05:41,967 --> 00:05:43,760
俺は君の味方だ

52
00:05:56,315 --> 00:05:57,691
今日は仕事？

53
00:05:59,193 --> 00:06:02,279
夜通しで
審査パートを撮影する

54
00:06:02,362 --> 00:06:04,239
でも延期できる

55
00:06:04,323 --> 00:06:06,408
延期なんてダメ

56
00:06:06,491 --> 00:06:11,330
テレビは厳しい世界よ
全力を尽くさなきゃ

57
00:06:13,832 --> 00:06:15,125
どうした？

58
00:06:18,462 --> 00:06:19,630
読んでるの

59
00:06:20,506 --> 00:06:21,507
何を？

60
00:06:22,299 --> 00:06:26,386
抱っこしてるから
シャワーを浴びてこい

61
00:06:27,262 --> 00:06:28,055
イヤよ

62
00:06:28,597 --> 00:06:30,098
これも要らない

63
00:06:31,475 --> 00:06:33,018
力作なのに

64
00:06:41,485 --> 00:06:43,278
そんなの 食うな

65
00:06:47,241 --> 00:06:48,951
牛乳もかけない？

66
00:06:52,913 --> 00:06:53,914
どうした？

67
00:06:57,292 --> 00:06:58,335
何だ？

68
00:06:58,877 --> 00:07:00,170
ノドを通った

69
00:07:00,546 --> 00:07:01,588
食ったのか？

70
00:07:01,672 --> 00:07:03,173
口の中で動いた

71
00:07:03,257 --> 00:07:04,341
のみ込んだ？

72
00:07:22,734 --> 00:07:29,032
“正面入り口”

73
00:08:51,990 --> 00:08:55,994
“ショーン”

74
00:09:25,232 --> 00:09:26,233
リアン

75
00:09:29,736 --> 00:09:31,488
ジョギング？

76
00:09:32,030 --> 00:09:33,073
ええ

77
00:09:34,324 --> 00:09:36,368
ちょっと部屋に来て

78
00:09:36,493 --> 00:09:40,914
私の服が似合ってたから
他もあげたいの

79
00:09:44,918 --> 00:09:46,378
リアン

80
00:09:49,006 --> 00:09:51,091
この傷はどうしたの？

81
00:09:57,681 --> 00:09:59,433
自分を罰してた

82
00:10:01,894 --> 00:10:04,188
前は完璧さを求められ––

83
00:10:05,647 --> 00:10:09,151
邪念や私利私欲は
許されなかった

84
00:10:10,736 --> 00:10:12,404
神に仕えるためよ

85
00:10:14,740 --> 00:10:15,824
昨日の夜

86
00:10:16,783 --> 00:10:20,120
私を助けたかったと言ってた

87
00:10:22,247 --> 00:10:26,168
イザベルに起きたことで
自分を責めてる？

88
00:10:30,130 --> 00:10:32,841
もう自分を傷つけないで

89
00:10:32,925 --> 00:10:36,303
あなたが信じるものを
理解したいの

90
00:10:36,720 --> 00:10:37,721
それだけ

91
00:10:39,389 --> 00:10:40,766
心配しないで

92
00:10:41,266 --> 00:10:42,309
本当？

93
00:10:43,185 --> 00:10:45,521
もう自分を傷つけない

94
00:10:46,522 --> 00:10:48,482
奴らには従わない

95
00:10:49,399 --> 00:10:51,235
全て自分で決める

96
00:10:53,695 --> 00:10:55,697
いいことね

97
00:10:57,157 --> 00:10:58,200
ええ

98
00:11:01,119 --> 00:11:02,663
やっぱり似合う

99
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
写真を撮りましょ

100
00:11:06,416 --> 00:11:07,334
いい？

101
00:11:09,503 --> 00:11:10,462
ほら

102
00:11:22,933 --> 00:11:24,059
見せて

103
00:11:45,747 --> 00:11:48,208
フランク・ピアースです
伝言をどうぞ

104
00:11:48,750 --> 00:11:51,920
パパ
これを聞いたら電話して

105
00:11:52,546 --> 00:11:53,630
お願いね

106
00:12:00,304 --> 00:12:01,847
フランク・ピアースです

107
00:12:10,522 --> 00:12:12,107
“すぐ電話して”

108
00:12:12,191 --> 00:12:15,527
“精神科医の友達の
名前は？”

109
00:12:38,175 --> 00:12:40,511
ドロシー 午前２時だぞ

110
00:12:40,844 --> 00:12:42,304
ごめんなさい

111
00:12:42,387 --> 00:12:44,556
夜通し かけてた

112
00:12:48,310 --> 00:12:49,561
ドロシー？

113
00:12:52,231 --> 00:12:54,024
ごめん かけ直す

114
00:13:09,414 --> 00:13:11,542
マッケンジーと連絡取れる？

115
00:13:12,251 --> 00:13:13,252
何？

116
00:13:13,710 --> 00:13:14,962
精神科医よ

117
00:13:16,046 --> 00:13:19,675
毎週火曜に
ピックルボールをする仲だ

118
00:13:19,800 --> 00:13:23,053
うちに来るよう連絡して

119
00:13:24,263 --> 00:13:27,850
それが助けになるなら
そうするが…

120
00:13:27,975 --> 00:13:32,354
リアンを診察して
病院に収容してもらう

121
00:13:33,021 --> 00:13:34,898
本気で言ってるのか？

122
00:13:34,982 --> 00:13:37,067
ええ いろいろ調べた

123
00:13:37,401 --> 00:13:41,655
彼女は自分や他人を
傷つける恐れがある

124
00:13:41,738 --> 00:13:45,534
空想と現実が
区別できてないし

125
00:13:45,617 --> 00:13:46,910
自傷行為もある

126
00:13:47,160 --> 00:13:50,956
洗脳のせいかは
分からないけど

127
00:13:51,039 --> 00:13:53,500
とにかく出てってもらう

128
00:13:54,418 --> 00:13:56,128
そうすれば安心よ

129
00:13:56,670 --> 00:13:58,297
写真を送る

130
00:13:58,422 --> 00:14:00,507
先生の都合がつくなら––

131
00:14:01,133 --> 00:14:03,135
リアンを説得する

132
00:14:07,598 --> 00:14:10,142
朝 先生に電話する

133
00:14:10,225 --> 00:14:11,602
お願いね

134
00:14:14,188 --> 00:14:21,737
“カメラ４　庭”

135
00:14:23,989 --> 00:14:25,157
よし

136
00:14:26,074 --> 00:14:27,284
いくよ

137
00:14:27,910 --> 00:14:29,494
ほら

138
00:14:30,162 --> 00:14:31,914
気持ちいい？

139
00:14:38,045 --> 00:14:39,046
実はね

140
00:14:39,755 --> 00:14:43,217
数年前
夫婦セラピーを受けて––

141
00:14:44,009 --> 00:14:45,844
人生が変わったの

142
00:14:46,553 --> 00:14:47,554
どんなふうに？

143
00:14:48,347 --> 00:14:49,431
昔はね

144
00:14:50,224 --> 00:14:52,309
よく衝突してたの

145
00:14:52,476 --> 00:14:54,228
私が大黒柱で––

146
00:14:54,853 --> 00:14:59,483
何もかもを完璧に
こなそうと躍起になってた

147
00:15:01,151 --> 00:15:02,569
今もそうでしょ

148
00:15:03,403 --> 00:15:05,239
すぐには変われない

149
00:15:07,366 --> 00:15:11,578
あなたも子供の頃の体験を
引きずってる

150
00:15:12,329 --> 00:15:14,706
誰かと話したことある？

151
00:15:16,250 --> 00:15:18,460
変わりたいのか分からない

152
00:15:19,378 --> 00:15:22,965
それなら
一緒に頑張ってみない？

153
00:15:24,508 --> 00:15:27,052
私たちの関係を考えてたの

154
00:15:29,263 --> 00:15:31,390
あなたを理解して––

155
00:15:31,849 --> 00:15:33,934
また仲良くなりたい

156
00:15:35,519 --> 00:15:36,854
一緒にできる？

157
00:15:41,942 --> 00:15:42,860
ええ

158
00:15:48,073 --> 00:15:49,449
分かった

159
00:16:37,456 --> 00:16:40,709
いい子ね
お口を閉じたら––

160
00:16:41,960 --> 00:16:45,672
ママが小鳥を買いましょう

161
00:16:47,174 --> 00:16:51,053
小鳥が歌わなかったら––

162
00:16:52,304 --> 00:16:55,891
ダイヤの指輪を買いましょう

163
00:16:56,975 --> 00:17:00,854
ダイヤが真ちゅうに
変わったら––

164
00:17:01,980 --> 00:17:05,608
大きな鏡を買いましょう

165
00:17:06,859 --> 00:17:11,114
大きな鏡が
割れてしまったら––

166
00:17:12,449 --> 00:17:16,369
雄ヤギを買いましょう

167
00:17:32,135 --> 00:17:33,178
ドロシー

168
00:17:33,262 --> 00:17:37,057
マッケンジー先生
どうぞ入って

169
00:17:40,686 --> 00:17:42,104
この部屋なら––

170
00:17:43,021 --> 00:17:45,107
プライバシーを保てる

171
00:17:45,190 --> 00:17:46,608
ああ 問題ない

172
00:17:57,286 --> 00:17:58,579
彼女よ

173
00:17:59,371 --> 00:18:02,291
リアン
こちらがマッケンジー先生

174
00:18:02,374 --> 00:18:03,792
よろしく

175
00:18:04,585 --> 00:18:05,586
こんにちは

176
00:18:06,211 --> 00:18:11,633
先生は まず１人ずつ別々に
話を聞きたいはず

177
00:18:11,717 --> 00:18:12,885
そうよね？

178
00:18:13,135 --> 00:18:15,304
一緒じゃないの？

179
00:18:16,263 --> 00:18:18,932
１人のほうが自由に話せる

180
00:18:19,057 --> 00:18:21,602
自分のことも私のこともね

181
00:18:22,060 --> 00:18:24,104
何も心配しないで

182
00:18:24,855 --> 00:18:25,606
いい？

183
00:18:25,689 --> 00:18:26,899
そのとおりだ

184
00:18:32,946 --> 00:18:34,907
座って リアン

185
00:18:48,003 --> 00:18:49,171
何してるの？

186
00:18:49,838 --> 00:18:51,006
姉貴こそ

187
00:18:51,715 --> 00:18:52,883
片づけよ

188
00:18:54,426 --> 00:18:55,469
それで…

189
00:18:56,720 --> 00:18:57,763
ショーンは？

190
00:18:59,056 --> 00:19:00,140
仕事よ

191
00:19:02,059 --> 00:19:04,394
リアンに会いに来たの？

192
00:19:06,647 --> 00:19:09,107
最低限のことを頼んだ

193
00:19:09,191 --> 00:19:11,693
うちの子守と寝ないで

194
00:19:11,777 --> 00:19:14,488
家の中でも庭でもね

195
00:19:17,199 --> 00:19:18,784
やめられないんだ

196
00:19:20,077 --> 00:19:21,578
彼女を分かってない

197
00:19:21,662 --> 00:19:24,331
私が一番分かってる

198
00:19:25,332 --> 00:19:29,378
みんなのために
リアンと うまくやってくれ

199
00:19:30,337 --> 00:19:32,965
なぜ彼女を恐れるの？

200
00:19:33,048 --> 00:19:34,424
俺が彼女と話す

201
00:19:34,508 --> 00:19:35,676
ムリよ

202
00:19:35,759 --> 00:19:38,178
マッケンジー先生と話してる

203
00:19:38,804 --> 00:19:40,264
あの男と？

204
00:19:40,347 --> 00:19:42,307
精神状態の評価で…

205
00:19:42,391 --> 00:19:45,102
クソ男だ
なぜ父さんに連絡を？

206
00:19:45,185 --> 00:19:46,937
子守と寝てないから

207
00:19:47,020 --> 00:19:48,981
ああ 今はな

208
00:19:49,356 --> 00:19:53,652
私の信頼を取り戻したいなら
口出ししないで

209
00:19:56,697 --> 00:19:57,739
分かった

210
00:19:57,823 --> 00:19:59,032
勝手にしろ

211
00:19:59,116 --> 00:20:00,868
だが これは間違いだ

212
00:20:04,496 --> 00:20:06,039
伝言をどうぞ

213
00:20:06,707 --> 00:20:10,127
ショーン すぐに帰ってこい

214
00:20:10,210 --> 00:20:11,211
電話しろ

215
00:20:22,764 --> 00:20:24,600
終わる頃かと思って

216
00:20:26,351 --> 00:20:27,519
どうだった？

217
00:20:27,895 --> 00:20:28,770
よかった

218
00:20:29,605 --> 00:20:30,814
ドロシーの番よ

219
00:20:34,943 --> 00:20:37,696
先生の手法は知らないけど

220
00:20:38,113 --> 00:20:41,575
彼女は身構えても
おびえてもなかった

221
00:20:42,618 --> 00:20:44,620
さすがだわ

222
00:20:45,829 --> 00:20:47,831
そこに寝かせたら？

223
00:20:48,248 --> 00:20:49,583
このままで

224
00:20:50,751 --> 00:20:52,961
それで情報は得られた？

225
00:20:53,045 --> 00:20:56,924
大体ね
父上経由で君のメモも見た

226
00:20:57,466 --> 00:21:01,011
もう少し 背景を知りたい

227
00:21:03,096 --> 00:21:04,097
そうね

228
00:21:05,182 --> 00:21:08,894
彼女は
どこまで話したかしら

229
00:21:10,062 --> 00:21:11,855
妄想癖があるのよ

230
00:21:13,565 --> 00:21:17,236
次に何をするか
分からなくて怖い

231
00:21:18,362 --> 00:21:23,492
ショーンもジュリアンも
彼女の異常さを分かってない

232
00:21:23,575 --> 00:21:25,827
彼女は２人を操ってるの

233
00:21:25,911 --> 00:21:29,706
小さな虫のように
皮膚の下に潜り込み––

234
00:21:29,915 --> 00:21:32,209
心臓まで食い尽くすのよ

235
00:21:36,839 --> 00:21:38,382
ありがとう

236
00:21:39,299 --> 00:21:43,637
やっと人に話を
聞いてもらえてよかった

237
00:21:50,269 --> 00:21:53,355
まさか医者を呼ぶとは…

238
00:21:53,856 --> 00:21:54,982
大丈夫

239
00:21:55,941 --> 00:21:57,568
私を助けるためよ

240
00:21:58,610 --> 00:21:59,695
いいか

241
00:21:59,820 --> 00:22:02,531
姉貴の言う“助け”は
大抵が…

242
00:22:06,410 --> 00:22:07,661
ミロの服

243
00:22:08,662 --> 00:22:09,830
外に落ちてた

244
00:22:12,040 --> 00:22:13,417
どこにもいない

245
00:22:19,089 --> 00:22:20,215
ありがとう

246
00:22:22,926 --> 00:22:25,971
来てもらって よかった

247
00:22:34,062 --> 00:22:36,815
時間を取らせて
ごめんなさい

248
00:22:36,899 --> 00:22:38,525
大丈夫だよ

249
00:22:38,775 --> 00:22:39,818
よかった

250
00:22:48,577 --> 00:22:49,578
パパ？

251
00:22:51,079 --> 00:22:52,956
パパまで来たの？

252
00:22:54,541 --> 00:22:55,375
それじゃ

253
00:22:56,043 --> 00:22:58,837
少し話せるかな？

254
00:23:00,964 --> 00:23:02,633
今？ いいわよ

255
00:23:04,927 --> 00:23:07,221
まだコーヒーがある

256
00:23:07,304 --> 00:23:09,056
リアンを呼ぶわね

257
00:23:09,139 --> 00:23:10,140
ドロシー

258
00:23:10,224 --> 00:23:14,895
父上は今の不安定な状況を
懸念しておられる

259
00:23:15,020 --> 00:23:15,771
そう

260
00:23:15,854 --> 00:23:18,607
孫の安全を第一に考えたいと

261
00:23:18,690 --> 00:23:21,443
ええ それが一番大事よ

262
00:23:21,527 --> 00:23:22,152
リアン？

263
00:23:22,236 --> 00:23:25,072
評価の対象はリアンではない

264
00:23:28,992 --> 00:23:30,077
今 何て？

265
00:23:31,161 --> 00:23:34,831
憂慮してるのは
君の健康状態だ

266
00:23:36,375 --> 00:23:37,417
パパ？

267
00:23:38,460 --> 00:23:39,294
ただいま

268
00:23:40,963 --> 00:23:42,130
どうしたの？

269
00:23:42,214 --> 00:23:43,882
ジュリアンから電話が…

270
00:23:43,966 --> 00:23:45,384
何が起きてる？

271
00:23:45,467 --> 00:23:47,261
ドロシーのことで…

272
00:23:47,344 --> 00:23:48,262
ここは任せて

273
00:23:48,345 --> 00:23:49,179
どうした？

274
00:23:49,388 --> 00:23:51,181
分からない

275
00:23:51,932 --> 00:23:53,141
リアン？

276
00:23:53,892 --> 00:23:58,981
お前は ずっと寝てないし
誰にも子供を触らせない

277
00:23:59,064 --> 00:24:02,234
今の状態は
母子にとって危険だ

278
00:24:02,317 --> 00:24:02,943
待って

279
00:24:03,026 --> 00:24:04,027
話を聞け

280
00:24:04,111 --> 00:24:07,281
君はリアンに
誇大妄想を抱いてる

281
00:24:07,573 --> 00:24:09,533
誇大妄想？

282
00:24:10,409 --> 00:24:13,078
彼女は
自傷行為をしてるし––

283
00:24:13,370 --> 00:24:14,913
私の子を奪った

284
00:24:15,038 --> 00:24:15,956
説明して

285
00:24:16,039 --> 00:24:19,710
リアンは正気じゃないと
説明してよ

286
00:24:19,793 --> 00:24:22,880
ドロシー
おかしいのはお前だ

287
00:24:22,963 --> 00:24:25,757
ジュリアンの言うとおり
クソ男ね

288
00:24:25,924 --> 00:24:27,092
パパ

289
00:24:27,176 --> 00:24:30,012
今回ばかりは信じてたのに

290
00:24:30,095 --> 00:24:34,099
お前を安全な場所で
休ませたいだけだ

291
00:24:34,183 --> 00:24:35,267
休ませる？

292
00:24:35,350 --> 00:24:36,393
私には––

293
00:24:36,602 --> 00:24:40,230
子供の危険に対して
報告義務がある

294
00:24:40,314 --> 00:24:41,732
黙れよ

295
00:24:41,815 --> 00:24:42,900
久しぶりだな

296
00:24:42,983 --> 00:24:46,153
法的措置は取らないよう
頼んだ

297
00:24:46,236 --> 00:24:47,738
だが治療を拒むなら…

298
00:24:47,863 --> 00:24:49,114
妻を脅すな

299
00:24:49,198 --> 00:24:50,782
児童保護局に…

300
00:24:50,866 --> 00:24:52,951
ドロシーのためだ

301
00:24:53,035 --> 00:24:54,620
過去を覚えてる

302
00:24:54,870 --> 00:24:56,705
だから今回は私が…

303
00:24:56,788 --> 00:24:57,873
黙ってくれ

304
00:24:57,956 --> 00:25:00,125
彼女は今 苦しんでる

305
00:25:00,209 --> 00:25:02,586
こんなの間違ってる！

306
00:25:05,172 --> 00:25:06,590
ショーンが正しい

307
00:25:08,383 --> 00:25:12,429
私たちはここで
ドロシーを支えるべきよ

308
00:25:14,056 --> 00:25:18,810
親子を引き離すことは
２人にとって酷すぎる

309
00:25:21,230 --> 00:25:23,982
ドロシーは
すばらしい母親よ

310
00:25:25,067 --> 00:25:27,986
この家族を１つにしてる

311
00:25:28,946 --> 00:25:30,739
私は多くを学んだわ

312
00:25:32,157 --> 00:25:34,493
ジェリコに危険などない

313
00:25:35,160 --> 00:25:38,539
私が抱っこしても大丈夫よ

314
00:25:39,498 --> 00:25:41,959
昨日も一緒に遊んだ

315
00:25:42,626 --> 00:25:43,669
見せましょう

316
00:25:45,170 --> 00:25:46,171
貸して

317
00:25:49,466 --> 00:25:50,843
ありがとう リアン

318
00:25:53,303 --> 00:25:54,304
ハーイ

319
00:25:55,222 --> 00:25:56,223
いい？

320
00:26:04,231 --> 00:26:05,232
ほらね

321
00:26:06,358 --> 00:26:09,444
俺がここに越して
サポートする

322
00:26:09,528 --> 00:26:11,196
何も起こらない

323
00:26:11,530 --> 00:26:13,615
ああ 全員で支える

324
00:26:13,949 --> 00:26:19,454
全員でドロシーを見守り
しっかり休ませるなら––

325
00:26:19,538 --> 00:26:21,373
様子を見ようか

326
00:26:23,166 --> 00:26:24,168
どうも

327
00:26:25,085 --> 00:26:26,962
今まで何してた？

328
00:26:27,045 --> 00:26:28,380
黙れよ

329
00:26:28,463 --> 00:26:29,089
まったく

330
00:26:29,173 --> 00:26:31,884
抗うつ剤の処方を出そう

331
00:26:33,635 --> 00:26:35,387
薬局に行くまで––

332
00:26:36,013 --> 00:26:38,473
サンプルを渡しとく

333
00:26:38,557 --> 00:26:40,434
今 １錠のむといい

334
00:26:40,684 --> 00:26:42,311
よく眠れるよ

335
00:26:55,407 --> 00:26:56,450
よし

336
00:26:56,533 --> 00:26:58,076
おいで　座ろう

337
00:27:05,459 --> 00:27:09,505
いい子ね
お口を閉じたら––

338
00:27:09,588 --> 00:27:13,550
ママが小鳥を買いましょう

339
00:27:14,384 --> 00:27:18,680
小鳥が歌わなかったら––

340
00:27:19,223 --> 00:27:23,644
ダイヤの指輪を買いましょう

341
00:27:24,478 --> 00:27:28,982
ダイヤが真ちゅうに
変わったら––

342
00:27:29,399 --> 00:27:33,445
大きな鏡を買いましょう

343
00:27:34,279 --> 00:27:38,450
大きな鏡が
割れてしまったら––

344
00:27:39,201 --> 00:27:43,247
雄ヤギを買いましょう

345
00:27:43,830 --> 00:27:47,668
雄ヤギが動かなかったら––

346
00:27:48,544 --> 00:27:52,589
荷車と雄牛を買いましょう

347
00:28:25,747 --> 00:28:28,125
日本語字幕　鈴木 織絵