1
00:00:58,767 --> 00:01:02,729
…surullisena raportoimme,
että Isabelle Carrickimme -

2
00:01:02,813 --> 00:01:07,985
julistettiin kuolleeksi rikospaikalla
tänä iltana 28-vuotiaana. Nouseva tähti…

3
00:01:10,112 --> 00:01:11,321
Oletko kunnossa?

4
00:01:12,656 --> 00:01:13,657
En.

5
00:01:17,744 --> 00:01:19,162
Mitä se oli, Leanne?

6
00:01:21,206 --> 00:01:22,833
Luulin, että ymmärtäisit.

7
00:01:27,254 --> 00:01:30,132
Kollegani tapettiin, ja sinä -

8
00:01:32,342 --> 00:01:34,928
näytit tyytyväiseltä.

9
00:01:35,554 --> 00:01:37,389
Isabelle halusi satuttaa sinua.

10
00:01:38,348 --> 00:01:40,642
Hän ei olisi lopettanut yrittämistä.

11
00:01:42,060 --> 00:01:43,270
Halusin auttaa.

12
00:01:45,522 --> 00:01:46,607
Auttaa?

13
00:01:49,651 --> 00:01:50,861
Auttaa miten?

14
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
Olen pahoillani.

15
00:02:08,002 --> 00:02:09,588
Lähdettekö te jo?

16
00:02:11,381 --> 00:02:13,717
Kourtney ei voi hyvin.

17
00:02:14,885 --> 00:02:16,094
Odotan autossa.

18
00:02:17,179 --> 00:02:20,474
Olen pahoillani tästä illasta.

19
00:02:21,683 --> 00:02:25,729
Ei ole syytä pyytää anteeksi, kultaseni.
Kiva, että olet turvassa.

20
00:02:25,812 --> 00:02:30,275
Haluaisin jatkaa
aiempaa keskusteluamme.

21
00:02:30,359 --> 00:02:33,987
Puhutaan lastenhoitajatilanteestasi
tällä viikolla.

22
00:02:34,530 --> 00:02:37,074
Nyt sinun pitäisi nukkua.

23
00:02:38,200 --> 00:02:40,827
Niin. Anna selkäsi levätä.

24
00:03:06,520 --> 00:03:07,688
Hei.

25
00:03:08,939 --> 00:03:10,107
Missä huumeesi ovat?

26
00:03:10,774 --> 00:03:14,528
Heitin ne pois, senkin narkkari.
-Miksi?

27
00:03:16,697 --> 00:03:18,866
Kun aloitan, en enää lopeta.

28
00:03:20,993 --> 00:03:22,202
Halusin niitä.

29
00:03:22,953 --> 00:03:27,332
Usko pois, ne eivät auta pätkääkään.

30
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
Mitä?

31
00:03:44,183 --> 00:03:45,392
Riisu housusi.

32
00:03:46,226 --> 00:03:47,269
Mitä?

33
00:03:48,437 --> 00:03:49,438
Nytkö?

34
00:03:50,105 --> 00:03:51,607
Kaikki nukkuvat jo.

35
00:04:18,509 --> 00:04:22,930
KAMERA 4 TAKAPIHA

36
00:04:42,699 --> 00:04:44,493
Biltongia ja kaviaaria?

37
00:04:45,577 --> 00:04:47,621
Ajattelin vain juoda kahvia.

38
00:04:54,461 --> 00:04:55,546
Istu.

39
00:05:15,732 --> 00:05:17,442
Otan hänet, kun syöt.

40
00:05:17,526 --> 00:05:19,278
Hänen on parempi kanssani.

41
00:05:24,533 --> 00:05:26,326
Voimmeko puhua?
-Mistä?

42
00:05:27,202 --> 00:05:28,328
Eilisillasta.

43
00:05:29,621 --> 00:05:30,956
Mitä sanottavaa on?

44
00:05:32,875 --> 00:05:36,420
Dorothy, mitä vaaditaan,
ettet ole enää jäätävä minulle?

45
00:05:37,588 --> 00:05:40,591
Tiedät tarkalleen
ja olet tehnyt kantasi selväksi.

46
00:05:41,925 --> 00:05:43,719
Rinnallasi, Dorothy. Aina.

47
00:05:56,481 --> 00:05:58,025
Onko sinulla töitä tänään?

48
00:05:59,318 --> 00:06:02,404
On. Kuvaamme koko illan arvostelua,
joten palaan myöhään.

49
00:06:02,487 --> 00:06:04,072
Voisin muuttaa aikataulua.

50
00:06:04,156 --> 00:06:08,035
Ei. Luoja, älä tee sitä.
TV-työ ei ole vitsi, Sean.

51
00:06:08,118 --> 00:06:11,246
Pitää tarttua härkää sarvista
eikä saa päästää irti.

52
00:06:13,957 --> 00:06:15,209
Mitä sinä teet?

53
00:06:18,587 --> 00:06:19,671
Minä luen.

54
00:06:20,547 --> 00:06:21,673
Mistä?

55
00:06:22,299 --> 00:06:26,678
Anna hänet, kun käyt suihkussa
ja vaihdat vaatteet. Olen tässä näin.

56
00:06:27,387 --> 00:06:29,681
Ei. En voi syödä tätä.

57
00:06:31,475 --> 00:06:33,060
Siihen meni tunteja.

58
00:06:41,610 --> 00:06:43,028
Älä syö sitä paskaa.

59
00:06:47,241 --> 00:06:48,742
Maitoa? Eikö?

60
00:06:52,996 --> 00:06:53,997
Mikä hätänä?

61
00:06:57,167 --> 00:06:58,627
Mitä helvettiä?

62
00:06:58,710 --> 00:06:59,837
Se meni kurkustani.

63
00:07:00,587 --> 00:07:01,630
Söitkö noita?

64
00:07:01,713 --> 00:07:03,257
Se liikkui suussani.

65
00:07:03,340 --> 00:07:04,341
Nielaisitko?

66
00:07:22,693 --> 00:07:28,991
ETUOVI

67
00:08:51,990 --> 00:08:56,453
SINULLE, ISOISÄ - SEAN

68
00:09:25,357 --> 00:09:26,441
Leanne?

69
00:09:29,820 --> 00:09:31,446
Oliko hyvä lenkki?

70
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
Oli.

71
00:09:34,449 --> 00:09:36,493
Tulisitko mukaani hetkeksi?

72
00:09:36,577 --> 00:09:40,998
Näytät söpöltä haalareissani.
Voisimme etsiä sinulle jotain muuta.

73
00:09:45,043 --> 00:09:46,253
Leanne.

74
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
Miten sait nämä?

75
00:09:57,806 --> 00:09:59,433
Rankaisin itseäni.

76
00:10:01,977 --> 00:10:03,979
Meidän piti olla täydellisiä.

77
00:10:05,772 --> 00:10:08,984
Ei ilkeitä ajatuksia eikä itsekkyyttä.

78
00:10:10,861 --> 00:10:12,279
Vain palvella Häntä.

79
00:10:14,740 --> 00:10:15,908
Eilen illalla,

80
00:10:16,950 --> 00:10:20,078
kun sanoit halunneesi auttaa,

81
00:10:22,497 --> 00:10:26,335
syytätkö jotenkin itseäsi
Isabellelle tapahtuneesta?

82
00:10:30,297 --> 00:10:32,257
En halua, että satutat itseäsi,

83
00:10:32,341 --> 00:10:36,178
ja haluan vain ymmärtää, mitä uskot.

84
00:10:36,720 --> 00:10:37,721
Siinä kaikki.

85
00:10:39,473 --> 00:10:40,641
Ei syytä huoleen.

86
00:10:41,225 --> 00:10:42,226
Eikö?

87
00:10:43,310 --> 00:10:45,521
En satuta itseäni enää.

88
00:10:46,522 --> 00:10:48,190
En noudata heidän sääntöjään.

89
00:10:49,483 --> 00:10:51,109
Minä saan päättää nyt.

90
00:10:53,904 --> 00:10:55,739
Se tuntunee hyvältä.

91
00:10:57,241 --> 00:10:58,534
Kyllä.

92
00:11:01,203 --> 00:11:02,538
Näytätpä söpöltä.

93
00:11:03,705 --> 00:11:07,042
Haluan kuvan tyttöni kanssa. Jep.

94
00:11:09,670 --> 00:11:10,671
Tässä.

95
00:11:22,975 --> 00:11:24,017
Näytä.

96
00:11:45,831 --> 00:11:48,083
Frank Pearce tässä. Jätä viesti.

97
00:11:48,834 --> 00:11:52,296
Hei, isä. Soita heti, kun kuulet tämän.

98
00:11:52,379 --> 00:11:53,547
Kiitos.

99
00:11:55,215 --> 00:11:56,216
Hitto.

100
00:12:00,470 --> 00:12:01,763
Frank Pearce tässä.

101
00:12:10,522 --> 00:12:12,733
SOITA HETI KUN VOIT
MEIDÄN TÄYTYY PUHUA

102
00:12:12,816 --> 00:12:15,485
MIKÄ PSYKIATRIYSTÄVÄSI NIMI OLIKAAN?

103
00:12:38,217 --> 00:12:40,511
Dorothy, kello on kaksi yöllä.

104
00:12:40,594 --> 00:12:44,556
Isä. Anteeksi.
-Yritin tavoittaa sinut koko illan.

105
00:12:48,435 --> 00:12:49,645
Oletko siellä?

106
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
Anteeksi, isä. Soitan takaisin.

107
00:13:09,581 --> 00:13:11,416
Pidätkö yhä yhteyttä Dale Mackenzieen?

108
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
Mitä?

109
00:13:13,836 --> 00:13:15,546
Lääkäriystävääsi.

110
00:13:15,629 --> 00:13:19,633
Toki. Pelaan Dalen kanssa
pickleballia tiistaisin.

111
00:13:19,716 --> 00:13:23,011
Hienoa. Lähetä hänet meille työn puolesta.

112
00:13:24,388 --> 00:13:28,308
Jos siitä on sinusta apua,
järjestän mielelläni…

113
00:13:28,392 --> 00:13:32,896
Hän voi haastatella Leannea
ja kuitata pyynnön laitoshoidosta.

114
00:13:32,980 --> 00:13:34,857
Oletko vakavissasi siitä?

115
00:13:34,940 --> 00:13:36,984
Kyllä. Olen tutkinut asiaa.

116
00:13:37,484 --> 00:13:40,153
Hän on selvästi vaaraksi
itselleen ja muille.

117
00:13:40,237 --> 00:13:41,613
Hän on mielisairas.

118
00:13:41,697 --> 00:13:46,869
Hän ei erota fantasiaa todellisuudesta.
Erittäin manipuloiva. Satuttaa itseään.

119
00:13:46,952 --> 00:13:51,039
En tiedä, johtuuko se kemiallisesta
epätasapainosta vai kultin aivopesusta,

120
00:13:51,123 --> 00:13:53,458
mutta mitä onkaan, hänen täytyy lähteä.

121
00:13:54,418 --> 00:13:56,086
Sitten kaikki on hyvin.

122
00:13:56,670 --> 00:13:58,255
Lähetän valokuvat sinulle.

123
00:13:58,338 --> 00:14:03,135
Jos voisit järjestää tapaamisen,
suostuttelen Leannen siihen.

124
00:14:07,639 --> 00:14:11,685
Soitan Dalelle aamulla.
-Hienoa. Puhutaan pian.

125
00:14:14,146 --> 00:14:21,111
KAMERA 4 TAKAPIHA

126
00:14:24,114 --> 00:14:27,993
No niin. Tästä lähtee.

127
00:14:28,076 --> 00:14:29,620
Hyvä.

128
00:14:29,703 --> 00:14:31,705
Tuntuuko hyvältä?

129
00:14:38,086 --> 00:14:43,050
Kuule, kävin Seanin kanssa pariterapiassa
pari vuotta sitten.

130
00:14:43,926 --> 00:14:45,761
Se muutti elämämme.

131
00:14:46,553 --> 00:14:47,596
Miten?

132
00:14:48,472 --> 00:14:54,186
No, silloin oli paljon kitkaa,
koska ansaitsin elantomme.

133
00:14:54,937 --> 00:14:57,689
Silloin yritin aina
kovasti miellyttää kaikkia,

134
00:14:57,773 --> 00:14:59,358
saada kaikesta täydellistä.

135
00:15:01,151 --> 00:15:02,528
Sellainen olet nyt.

136
00:15:03,487 --> 00:15:05,239
Prosessi kestää koko elämän.

137
00:15:07,449 --> 00:15:11,537
Vie kauan aikaa toipua lapsuudesta,
jollainen sinulla oli.

138
00:15:12,371 --> 00:15:14,623
Oletko puhunut siitä kenellekään?

139
00:15:16,375 --> 00:15:18,252
En tiedä, haluanko muuttua.

140
00:15:19,419 --> 00:15:22,840
No, mitä jos tekisimme sen yhdessä?

141
00:15:24,591 --> 00:15:26,885
Olen ajatellut paljon meitä kahta.

142
00:15:29,263 --> 00:15:33,767
Haluan ymmärtää sinua,
jotta voimme olla läheisiä taas.

143
00:15:35,561 --> 00:15:36,770
Voimmeko tehdä sen yhdessä?

144
00:15:42,025 --> 00:15:43,026
Toki.

145
00:15:48,073 --> 00:15:49,408
Hyvä on.

146
00:17:32,261 --> 00:17:33,262
Päivää, Dorothy.

147
00:17:33,345 --> 00:17:37,057
Tri Mackenzie, paljon kiitoksia,
kun tulitte. Tulkaa sisään.

148
00:17:40,811 --> 00:17:41,979
Sopiiko tämä?

149
00:17:43,021 --> 00:17:46,567
Täällä olisi eniten rauhaa.
-Tämä kelpaa ihan hyvin.

150
00:17:57,369 --> 00:17:58,871
Tässä hän on.

151
00:17:59,454 --> 00:18:03,750
Leanne, tämä on tri Mackenzie.
-Mukava tavata, Leanne.

152
00:18:04,585 --> 00:18:05,586
Päivää.

153
00:18:06,253 --> 00:18:11,633
Käsittääkseni tri Mackenzie
haluaa aloittaa puhumalla meille erikseen.

154
00:18:11,717 --> 00:18:12,843
Eikö niin?

155
00:18:12,926 --> 00:18:14,845
Meidän piti tehdä tämä yhdessä.

156
00:18:16,305 --> 00:18:19,099
No, näin voit puhua vapaasti.

157
00:18:19,183 --> 00:18:21,560
Sinusta ja minusta.

158
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
Ei tarvitse huolehtia mistään.

159
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
Eikö niin?

160
00:18:25,856 --> 00:18:27,065
Aivan, Dorothy.

161
00:18:33,030 --> 00:18:34,948
Haluaisitko istua, Leanne?

162
00:18:48,003 --> 00:18:51,131
Mitä teet täällä?
-Mitä sinä teet täällä?

163
00:18:51,632 --> 00:18:52,841
Siivoan.

164
00:18:54,551 --> 00:18:55,969
Onko…?

165
00:18:56,053 --> 00:18:57,721
Onko Sean kotona?

166
00:18:59,097 --> 00:19:00,182
Hän on töissä.

167
00:19:02,100 --> 00:19:03,936
Ehkä tulit tapaamaan Leannea.

168
00:19:06,772 --> 00:19:09,149
Pyysin sinulta perususkollisuutta.

169
00:19:09,233 --> 00:19:11,693
Lopettamaan panemasta naista,
joka pilaa elämäni.

170
00:19:11,777 --> 00:19:14,404
Omassa kodissani, omalla pihallani!

171
00:19:17,241 --> 00:19:18,617
En osaa lopettaa.

172
00:19:19,993 --> 00:19:21,662
Et ymmärrä, kuka hän on.

173
00:19:21,745 --> 00:19:23,872
Ymmärrän sitä tyttöä
teitä kaikkia paremmin.

174
00:19:25,290 --> 00:19:28,001
Olisi parasta kaikille,
jos löytäisit keinon -

175
00:19:28,085 --> 00:19:29,503
rauhaan Leannen kanssa.

176
00:19:30,462 --> 00:19:34,466
Miksi pelkäätte häntä? Mikä teitä vaivaa?
-Anna minun puhua hänelle.

177
00:19:34,550 --> 00:19:38,262
Et voi, koska hän
puhuu Dale Mackenzielle toimistossa.

178
00:19:38,762 --> 00:19:40,430
Mitä? Isän ystävällekö?

179
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
Niin, hän tekee arvion.

180
00:19:42,391 --> 00:19:45,143
Tyyppi on kusipää.
Miksi sotkit isän tähän?

181
00:19:45,227 --> 00:19:49,314
Hän ei pane lastenhoitajaani.
-Ei vielä, mutta odota vain.

182
00:19:49,398 --> 00:19:53,777
Jos haluat luottamukseni, lähdet täältä
ja annat tehdä tämän omalla tavallani!

183
00:19:56,738 --> 00:20:00,701
Hyvä on. Tee se tavallasi,
mutta tämä on iso virhe.

184
00:20:04,413 --> 00:20:06,665
Hei, Sean tässä. Jätä viesti.

185
00:20:06,748 --> 00:20:11,044
Sean, tule tänne heti.
Nyt sataa paskaa. Soita minulle.

186
00:20:22,890 --> 00:20:24,600
Luulin, että lopettelisitte.

187
00:20:26,560 --> 00:20:27,811
Miten meni?

188
00:20:27,895 --> 00:20:28,896
Hyvin.

189
00:20:29,521 --> 00:20:30,856
On kai sinun vuorosi.

190
00:20:34,943 --> 00:20:36,945
En tiedä,
miten onnistuitte hänen kanssaan,

191
00:20:37,029 --> 00:20:41,700
mutta hän ei tunnu olevan
puolustuskannalla eikä uhattu.

192
00:20:42,576 --> 00:20:44,661
Olette selvästi hyvä tässä.

193
00:20:45,913 --> 00:20:47,789
Laitatko hänet alas?

194
00:20:47,873 --> 00:20:49,791
En. Hänellä on ihan hyvä.

195
00:20:50,918 --> 00:20:56,798
Saitteko kaiken tarvitsemanne?
-Melkein. Sain muistiinpanosi isältäsi.

196
00:20:57,591 --> 00:21:00,886
Tarvitsen hieman lisää taustaa, jos sopii.

197
00:21:03,222 --> 00:21:04,515
No,

198
00:21:05,390 --> 00:21:08,727
en tiedä, kertoiko hän teille kaiken,
mitä kertoi minulle.

199
00:21:09,937 --> 00:21:11,772
Ja harhat.

200
00:21:13,565 --> 00:21:17,194
Uskokaa pois, minua pelottaa,
mitä hän tekee seuraavaksi.

201
00:21:18,362 --> 00:21:23,450
Sean ja Julian eivät ymmärrä.
He mahdollistavat hänen sairautensa.

202
00:21:23,534 --> 00:21:25,953
Hän on manipuloinut heitä täysin.

203
00:21:26,036 --> 00:21:28,830
Hän on kuin pieni mato,
joka tunkee ihon alle -

204
00:21:28,914 --> 00:21:32,167
ja syö tiensä sydämeen asti!

205
00:21:37,297 --> 00:21:38,549
Kiitos.

206
00:21:39,383 --> 00:21:40,467
Kiitos.

207
00:21:40,551 --> 00:21:43,595
Mukava, kun vihdoinkin
joku kuuntelee minua.

208
00:21:50,352 --> 00:21:52,896
Anteeksi, en tiedä,
mitä vittua hän ajatteli.

209
00:21:52,980 --> 00:21:54,815
Hei. Ei se mitään.

210
00:21:55,941 --> 00:21:57,442
Dorothy yritti vain auttaa.

211
00:21:58,735 --> 00:22:02,489
Niin, no, Dorothyn versio avusta yleensä…

212
00:22:06,577 --> 00:22:07,744
Se on Milon.

213
00:22:08,787 --> 00:22:09,997
Se oli talon edessä.

214
00:22:11,999 --> 00:22:13,333
Emme löydä häntä mistään.

215
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Kiitos.

216
00:22:22,968 --> 00:22:25,971
Paljon kiitoksia, kun kävitte.

217
00:22:35,314 --> 00:22:37,399
Toivottavasti emme vieneet
liikaa aikaanne.

218
00:22:37,482 --> 00:22:38,692
Ei suinkaan.

219
00:22:38,775 --> 00:22:39,902
Selvä.

220
00:22:48,660 --> 00:22:49,661
Isä?

221
00:22:51,079 --> 00:22:52,789
En tiennyt, että tulisit.

222
00:22:54,583 --> 00:22:58,712
No, pidetäänkö pieni juttutuokio?

223
00:23:01,006 --> 00:23:02,674
Nytkö? Kyllä.

224
00:23:05,010 --> 00:23:08,597
Keittiössä on kahvia. Haen Leannen.

225
00:23:08,680 --> 00:23:12,476
Dorothy, isäsi on
ilmaissut huolensa minulle -

226
00:23:12,559 --> 00:23:14,770
talon epävakaasta tilanteesta.

227
00:23:14,853 --> 00:23:15,854
Selvä.

228
00:23:15,938 --> 00:23:18,524
Hän haluaa
pitää tyttärenpoikansa turvassa.

229
00:23:18,607 --> 00:23:21,360
Tietenkin. Kyse on Jerichon parhaasta.

230
00:23:21,443 --> 00:23:23,111
Leanne!
-Leanne ei ole henkilö,

231
00:23:23,195 --> 00:23:25,030
jota tulin arvioimaan tänään.

232
00:23:29,034 --> 00:23:30,035
Voitteko toistaa?

233
00:23:31,203 --> 00:23:34,790
Olemme huolissamme sinusta.
Hyvinvoinnistasi.

234
00:23:36,416 --> 00:23:37,709
Isä?

235
00:23:38,210 --> 00:23:39,211
Hei.

236
00:23:41,129 --> 00:23:43,799
Mitä teet kotona?
-Julian soitti. Hän sanoi…

237
00:23:43,882 --> 00:23:45,425
Mitä täällä tapahtuu?

238
00:23:45,509 --> 00:23:47,511
Frank ja minä puhumme Dorothyn kanssa.

239
00:23:47,594 --> 00:23:49,638
Lähde hetkeksi.
-Mitä tapahtuu?

240
00:23:49,721 --> 00:23:51,557
Ei aavistustakaan.

241
00:23:51,640 --> 00:23:53,100
Leanne!

242
00:23:54,017 --> 00:23:58,939
Dottie, sinä et nuku.
Et anna kenenkään koskea vauvaan.

243
00:23:59,022 --> 00:24:02,192
Tilasi juuri nyt ei ole turvallinen
sinulle eikä Jericholle.

244
00:24:02,276 --> 00:24:04,027
Hetkinen.
-Anna hänen lopettaa.

245
00:24:04,111 --> 00:24:07,239
Lisäksi olet kehittänyt
vainoharhaisen fiksaation -

246
00:24:07,322 --> 00:24:10,409
kanssasi asuvaan nuoreen naiseen.
-Vainoharhaisen?

247
00:24:11,034 --> 00:24:13,036
Hän satuttaa itseään.

248
00:24:13,120 --> 00:24:14,872
Hän vei vauvani!

249
00:24:14,955 --> 00:24:19,668
Kerro sinä hänelle! Kerro hänelle!
Kerro totuus. Leanne on sairas.

250
00:24:19,751 --> 00:24:22,921
Kuuntele itseäsi, kultaseni. Sinä murrut.

251
00:24:23,005 --> 00:24:24,673
Julian oli oikeassa.

252
00:24:24,756 --> 00:24:25,841
Kusipää.

253
00:24:25,924 --> 00:24:30,053
Ja sinä, luotin,
että kerrankin tekisit oikein!

254
00:24:30,137 --> 00:24:34,016
Haluamme vain, että menet paikkaan,
jossa voit levätä.

255
00:24:34,099 --> 00:24:35,726
Isä! Jessus!
-Mitä tarkoitat?

256
00:24:35,809 --> 00:24:40,314
Minä selitän. Laki vaatii minua
ilmoittamaan lapsen vaaratilanteista.

257
00:24:40,397 --> 00:24:42,816
Senkin vittupää!
-Hyvä nähdä sinua.

258
00:24:42,900 --> 00:24:47,696
Pyysin, ettei Dale vie tätä oikeuteen.
Mutta jos et hyväksy hoitoa…

259
00:24:47,779 --> 00:24:49,823
Älä uhkaile häntä!
-Jos Dorothy kieltäytyy,

260
00:24:49,907 --> 00:24:53,035
minun täytyy ilmoittaa lasten…
-Se on hänen parhaakseen.

261
00:24:53,118 --> 00:24:57,039
Tiedämme, mitä tapahtui aiemmin.
Nyt hoidamme asian minun tavallani.

262
00:24:57,122 --> 00:24:59,249
Odota. Turpa kiinni!
Dorothylla on paineita,

263
00:24:59,333 --> 00:25:02,544
mutta tämä on väärin.
Tämä on hiton väärin, Frank!

264
00:25:05,130 --> 00:25:06,423
Sean on oikeassa.

265
00:25:08,509 --> 00:25:12,387
Voimme kaikki tukea
Dorothyn toipumista täällä kotona.

266
00:25:14,181 --> 00:25:18,727
Hänen erottamisensa Jerichosta
olisi julmaa molemmille.

267
00:25:21,230 --> 00:25:23,857
Dorothy on mahtava äiti.

268
00:25:25,067 --> 00:25:27,903
Hän pitää tämän perheen koossa.

269
00:25:28,987 --> 00:25:30,822
Hän on opettanut minulle paljon.

270
00:25:32,199 --> 00:25:34,451
Eikä Jericho ole vaarassa.

271
00:25:35,160 --> 00:25:38,413
Dorothy antaa minun pidellä häntä,
eikö niin?

272
00:25:39,498 --> 00:25:42,084
Muistatko leikkimme takapihalla eilen?

273
00:25:42,709 --> 00:25:43,877
Näytetäänkö heille?

274
00:25:45,170 --> 00:25:46,171
No niin.

275
00:25:49,591 --> 00:25:50,843
Kiitos, Leanne.

276
00:25:53,345 --> 00:25:54,596
Hei.

277
00:25:54,680 --> 00:25:56,056
Valmiina?

278
00:26:04,273 --> 00:26:05,274
Näettekö?

279
00:26:06,441 --> 00:26:11,488
Isä, voin muuttaa kokoaikaisesti
auttamaan. Emme anna mitään tapahtua.

280
00:26:11,572 --> 00:26:13,949
Niin. Tuemme häntä kaikki.

281
00:26:14,032 --> 00:26:17,119
Jos ymmärrätte,
millaisen sitoumuksen teette -

282
00:26:17,202 --> 00:26:21,331
vahtia Dorothya ja auttaa häntä lepäämään,
voin kokeilla sitä.

283
00:26:23,208 --> 00:26:24,334
Kiitos.

284
00:26:25,085 --> 00:26:27,129
Miten päästitte tilanteen niin pahaksi.

285
00:26:27,212 --> 00:26:29,131
Vedä käteen, isä.
-Täydellistä.

286
00:26:29,214 --> 00:26:32,009
Kirjoitan hänelle tratsodonireseptin.

287
00:26:33,677 --> 00:26:38,473
Näytepakkaukseni riittää
sen hakemiseen asti.

288
00:26:38,557 --> 00:26:42,060
Ottaisitko nämä nyt? Se auttaa nukkumaan.

289
00:26:55,574 --> 00:26:56,575
Hyvä tyttö.

290
00:26:56,658 --> 00:26:58,202
Tule. Mennään istumaan.

291
00:28:21,118 --> 00:28:23,120
Tekstitys: Jari Vikström