1
00:00:58,767 --> 00:01:02,729
...meget bedrøvede
over at rapportere at Isabelle Carrick

2
00:01:02,813 --> 00:01:07,985
blev erklæret død på stedet her til aften
i en alder af 28. En kommende stjerne...

3
00:01:10,112 --> 00:01:11,321
Er du okay?

4
00:01:12,656 --> 00:01:13,657
Nej.

5
00:01:17,744 --> 00:01:19,162
Hvad var det, Leanne?

6
00:01:21,206 --> 00:01:22,833
Jeg troede, at du ville forstå det.

7
00:01:27,254 --> 00:01:30,132
En af mine kolleger er lige blevet dræbt,
og du...

8
00:01:32,342 --> 00:01:34,887
...virkede tilfreds.

9
00:01:35,554 --> 00:01:37,389
Isabelle ville gøre dig fortræd.

10
00:01:38,348 --> 00:01:40,642
Det ville hun aldrig stoppe med.

11
00:01:42,060 --> 00:01:43,270
Jeg ville hjælpe.

12
00:01:45,522 --> 00:01:46,607
"Hjælpe"?

13
00:01:49,651 --> 00:01:50,861
Hjælpe hvordan?

14
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
Undskyld.

15
00:02:08,002 --> 00:02:09,588
Går I allerede?

16
00:02:11,381 --> 00:02:16,094
-Kourtney har det ikke så godt.
-Jeg venter i bilen.

17
00:02:17,179 --> 00:02:20,474
Jeg er så ked af alt det her.

18
00:02:21,683 --> 00:02:25,729
Der er intet at undskylde for, min skat.
Jeg er glad for, at du er i sikkerhed.

19
00:02:25,812 --> 00:02:30,275
Jeg håbede, at vi kunne fortsætte
den samtale, vi havde tidligere.

20
00:02:30,359 --> 00:02:33,987
Ja, vi kan tale
om barnepigesituationen i denne uge.

21
00:02:34,530 --> 00:02:37,074
Lige nu skal du få noget søvn.

22
00:02:38,200 --> 00:02:40,827
Ja. Hvil ryggen lidt.

23
00:03:06,520 --> 00:03:07,688
Hej.

24
00:03:08,939 --> 00:03:10,107
Hvor er dine stoffer?

25
00:03:10,774 --> 00:03:14,528
-Jeg smed dem ud, din junkie.
-Hvorfor?

26
00:03:16,697 --> 00:03:18,866
Når jeg først går i gang,
kan jeg ikke stoppe.

27
00:03:20,993 --> 00:03:22,202
Jeg havde brug for dem.

28
00:03:22,953 --> 00:03:27,332
Tro mig. De hjælper ikke det mindste.

29
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
Hvad?

30
00:03:44,183 --> 00:03:47,269
-Tag dine bukser af.
-Hvad?

31
00:03:48,437 --> 00:03:49,438
Nu?

32
00:03:50,105 --> 00:03:51,607
De sover allerede.

33
00:04:18,509 --> 00:04:22,930
KAMERA 4
VERANDA

34
00:04:42,699 --> 00:04:47,621
-Biltong og kaviar?
-Jeg ville bare have kaffe.

35
00:04:54,461 --> 00:04:55,546
Sid ned.

36
00:05:15,732 --> 00:05:19,278
-Lad mig holde ham, mens du spiser.
-Han har det bedre hos mig.

37
00:05:24,533 --> 00:05:26,326
-Kan vi tale sammen?
-Om hvad?

38
00:05:27,202 --> 00:05:28,328
I aftes.

39
00:05:29,621 --> 00:05:30,956
Hvad er der at sige?

40
00:05:32,875 --> 00:05:36,420
Dorothy, hvad skal der til,
for at du stopper med at fryse mig ude?

41
00:05:37,588 --> 00:05:40,591
Du ved præcis, hvad der skal til.
Det er tydeligt, hvor du står.

42
00:05:41,925 --> 00:05:43,719
Ved din side, Dorothy. Altid.

43
00:05:56,481 --> 00:05:58,025
Skal du arbejde i dag?

44
00:05:59,318 --> 00:06:02,404
Vi skal optage bedømmelsen hele aftenen,
så jeg kommer sent hjem.

45
00:06:02,487 --> 00:06:04,072
Jeg kan få optagelserne flyttet.

46
00:06:04,156 --> 00:06:08,035
Nej, lad være med det.
Det er ikke for sjov at arbejde på tv.

47
00:06:08,118 --> 00:06:11,246
Man må tage tyren ved hornene
og ikke give slip.

48
00:06:13,957 --> 00:06:15,209
Hvad laver du?

49
00:06:18,587 --> 00:06:19,671
Jeg læser.

50
00:06:20,547 --> 00:06:21,673
Om hvad?

51
00:06:22,299 --> 00:06:25,052
Lad mig holde ham,
mens du går i bad og skifter tøj.

52
00:06:25,135 --> 00:06:26,678
Jeg er lige her.

53
00:06:27,387 --> 00:06:29,681
Nej. Jeg kan ikke spise det her.

54
00:06:31,475 --> 00:06:33,060
Det tog mig flere timer.

55
00:06:41,610 --> 00:06:43,028
Du skal ikke spise det bras.

56
00:06:47,241 --> 00:06:48,742
Mælk? Nej?

57
00:06:52,996 --> 00:06:53,997
Hvad er der galt?

58
00:06:57,167 --> 00:06:58,627
Hvad fanden?

59
00:06:58,710 --> 00:07:01,630
-Jeg tror, at jeg slugte nogen.
-Spiste du dem?

60
00:07:01,713 --> 00:07:03,257
De bevægede sig i min mund.

61
00:07:03,340 --> 00:07:04,341
Sank du?

62
00:07:22,693 --> 00:07:28,991
HOVEDDØR

63
00:08:51,990 --> 00:08:56,453
TIL DIG, BEDSTEFAR
SEAN

64
00:09:25,357 --> 00:09:26,441
Leanne?

65
00:09:29,820 --> 00:09:33,156
-Var det en god løbetur?
-Ja.

66
00:09:34,449 --> 00:09:38,537
Vil du lige komme med mig et øjeblik?
Du så så nuttet ud i mine smækbukser.

67
00:09:38,620 --> 00:09:40,998
Måske kan vi finde noget andet til dig.

68
00:09:45,043 --> 00:09:46,253
Leanne.

69
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
Hvordan har du fået dem her?

70
00:09:57,806 --> 00:09:59,433
Jeg plejede at straffe mig selv.

71
00:10:01,977 --> 00:10:03,979
Vi skulle være perfekte.

72
00:10:05,772 --> 00:10:08,984
Ingen onde tanker, ingen selviskhed.

73
00:10:10,861 --> 00:10:12,279
Vi måtte kun tjene ham.

74
00:10:14,740 --> 00:10:20,078
I aftes,
da du sagde, at du ville hjælpe...

75
00:10:22,497 --> 00:10:26,335
...bebrejder du dig selv for det,
der skete med Isabelle?

76
00:10:30,297 --> 00:10:32,257
Du skal ikke gøre dig selv fortræd,

77
00:10:32,341 --> 00:10:37,721
og jeg vil bare gerne forstå,
hvad du tror på. Det er bare det.

78
00:10:39,473 --> 00:10:42,226
-Du skal ikke være bekymret.
-Skal jeg ikke?

79
00:10:43,310 --> 00:10:45,521
Jeg gør ikke mig selv fortræd længere.

80
00:10:46,522 --> 00:10:48,190
Jeg følger ikke deres regler.

81
00:10:49,483 --> 00:10:51,109
Nu bestemmer jeg selv.

82
00:10:53,904 --> 00:10:55,739
Det må føles godt.

83
00:10:57,241 --> 00:10:58,534
Ja.

84
00:11:01,203 --> 00:11:02,538
Du ser så sød ud.

85
00:11:03,705 --> 00:11:07,042
Jeg vil have et billede med min pige.
Ja.

86
00:11:09,670 --> 00:11:10,671
Her.

87
00:11:22,975 --> 00:11:24,017
Lad mig se.

88
00:11:45,831 --> 00:11:48,083
Det er Frank Pearce. Læg en besked.

89
00:11:48,834 --> 00:11:52,296
Hej, far.
Ring, så snart du hører det her.

90
00:11:52,379 --> 00:11:53,547
Tak.

91
00:11:55,215 --> 00:11:56,216
Pis.

92
00:12:00,470 --> 00:12:01,763
Det er Frank Pearce.

93
00:12:10,522 --> 00:12:12,733
RING TILBAGE HURTIGST MULIGT
VI MÅ TALE SAMMEN

94
00:12:12,816 --> 00:12:15,485
HVAD VAR DET, DIN PSYKIATERVEN HED?

95
00:12:38,217 --> 00:12:40,511
Dorothy, klokken er to om natten.

96
00:12:40,594 --> 00:12:42,346
Far. Det må du undskylde.

97
00:12:42,429 --> 00:12:44,556
Jeg har forsøgt at ringe hele aftenen.

98
00:12:48,435 --> 00:12:49,645
Er du der?

99
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
Undskyld, far.
Jeg må ringe til dig senere.

100
00:13:09,581 --> 00:13:11,416
Har du stadig kontakt til Dale Mackenzie?

101
00:13:12,292 --> 00:13:15,546
-Hvad?
-Din lægeven.

102
00:13:15,629 --> 00:13:19,633
Ja da. Dale og jeg spiller pickleball
hver tirsdag.

103
00:13:19,716 --> 00:13:23,011
Du skal sende ham herhjem
til en konsultation.

104
00:13:24,388 --> 00:13:28,308
Hvis du tror, at det kan hjælpe,
skal jeg gerne sørge for det.

105
00:13:28,392 --> 00:13:32,896
Han kan tale med Leanne
og underskrive tvangsindlæggelsen.

106
00:13:32,980 --> 00:13:36,984
-Mener du det alvorligt?
-Ja. Jeg har læst op på det.

107
00:13:37,484 --> 00:13:40,153
Hun er akut til fare
for sig selv og andre.

108
00:13:40,237 --> 00:13:41,613
Hun er sindssyg.

109
00:13:41,697 --> 00:13:44,241
Hun kan ikke skelne
fantasi fra virkelighed.

110
00:13:44,324 --> 00:13:46,869
Særdeles manipulerende. Selvskade.

111
00:13:46,952 --> 00:13:51,039
Jeg ved ikke, om det er en kemisk ubalance
eller sektens hjernevask.

112
00:13:51,123 --> 00:13:53,458
Uanset hvad det er, skal hun væk.

113
00:13:54,418 --> 00:13:58,255
Så bliver alt godt igen.
Jeg sender dig billederne.

114
00:13:58,338 --> 00:14:03,135
Hvis du kan sørge for at lave aftalen,
overtaler jeg Leanne til at deltage.

115
00:14:07,639 --> 00:14:11,685
-Jeg ringer til Dale i morgen tidlig.
-Godt. Vi tales ved.

116
00:14:14,146 --> 00:14:21,111
KAMERA 4
VERANDA

117
00:14:24,114 --> 00:14:27,993
Godt. Så.

118
00:14:28,076 --> 00:14:29,620
Ja.

119
00:14:29,703 --> 00:14:31,705
Føles det ikke dejligt?

120
00:14:38,086 --> 00:14:43,050
Sean og jeg var i parterapi
for nogle år siden.

121
00:14:43,926 --> 00:14:47,596
-Det ændrede faktisk vores liv.
-Hvordan?

122
00:14:48,472 --> 00:14:54,186
Der var en masse spændinger dengang,
fordi jeg var forsørgeren.

123
00:14:54,937 --> 00:14:59,358
Dengang gjorde jeg alt for at stille
alle tilfredse og gøre alt rigtigt.

124
00:15:01,151 --> 00:15:05,239
-Men sådan er du jo også nu.
-Det er en livslang proces.

125
00:15:07,449 --> 00:15:11,537
Det tager lang tid at komme sig
over en barndom som din.

126
00:15:12,371 --> 00:15:14,623
Har du nogensinde talt med nogen om det?

127
00:15:16,375 --> 00:15:18,252
Jeg ved ikke, om jeg vil ændre mig.

128
00:15:19,419 --> 00:15:22,840
Hvad nu, hvis vi to gjorde det sammen?

129
00:15:24,591 --> 00:15:26,885
Jeg har tænkt meget på os. Dig og mig.

130
00:15:29,263 --> 00:15:33,767
Jeg vil så gerne forstå dig,
så vi kan komme tæt på hinanden igen.

131
00:15:35,561 --> 00:15:36,770
Kan vi gøre det sammen?

132
00:15:42,025 --> 00:15:43,026
Ja da.

133
00:15:48,073 --> 00:15:49,408
Fint.

134
00:17:32,261 --> 00:17:33,262
Hej, Dorothy.

135
00:17:33,345 --> 00:17:37,057
Dr. Mackenzie, tusind tak,
fordi du kommer. Kom indenfor.

136
00:17:40,811 --> 00:17:41,979
Er det fint her?

137
00:17:43,021 --> 00:17:45,148
Jeg tænkte, at det ville være
det mest private.

138
00:17:45,232 --> 00:17:46,567
Det er helt fint.

139
00:17:57,369 --> 00:17:58,871
Her er hun.

140
00:17:59,454 --> 00:18:03,750
-Leanne, det er dr. Mackenzie.
-Godt at møde dig, Leanne.

141
00:18:04,585 --> 00:18:05,586
Goddag.

142
00:18:06,253 --> 00:18:11,633
Jeg tror, at dr. Mackenzie
gerne vil tale med os hver for sig først.

143
00:18:11,717 --> 00:18:14,845
-Er det ikke rigtigt?
-Skulle vi ikke gøre det sammen?

144
00:18:16,305 --> 00:18:21,560
På den her måde kan du tale frit, Leanne.
Om dig. Om mig.

145
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
Du behøver ikke tænke på noget.

146
00:18:24,771 --> 00:18:27,065
-Ikke sandt?
-Jo, Dorothy.

147
00:18:33,030 --> 00:18:34,948
Har du lyst til at sidde ned, Leanne?

148
00:18:48,003 --> 00:18:49,838
Hvad laver du her?

149
00:18:49,922 --> 00:18:52,841
-Hvad laver du her?
-Rydder op.

150
00:18:54,551 --> 00:18:57,721
Er... Er Sean hjemme?

151
00:18:59,097 --> 00:19:00,182
Han er på arbejde.

152
00:19:02,100 --> 00:19:03,936
Men du kom måske for at se Leanne?

153
00:19:06,772 --> 00:19:09,149
Jeg bad dig
om den mest grundlæggende loyalitet.

154
00:19:09,233 --> 00:19:11,693
Hold op med at kneppe den kvinde,
der ødelægger mit liv!

155
00:19:11,777 --> 00:19:14,404
I mit eget hus. På min veranda!

156
00:19:17,241 --> 00:19:18,617
Jeg kan ikke stoppe.

157
00:19:19,993 --> 00:19:21,662
Du forstår ikke, hvem hun er.

158
00:19:21,745 --> 00:19:23,872
Jeg forstår den pige
bedre end nogen af jer.

159
00:19:25,290 --> 00:19:28,001
Det ville være bedst for alle,
hvis du fandt en måde

160
00:19:28,085 --> 00:19:29,503
at slutte fred med Leanne.

161
00:19:30,462 --> 00:19:33,090
Hvorfor er I så bange for hende?
Hvad er der med jer?

162
00:19:33,173 --> 00:19:34,466
Lad mig nu tale med hende.

163
00:19:34,550 --> 00:19:38,262
Det kan du ikke nu, for hun sidder
og taler med Dale Mackenzie.

164
00:19:38,762 --> 00:19:42,307
-Hvad? Fars ven?
-Han foretager en evaluering.

165
00:19:42,391 --> 00:19:45,143
Den fyr er en idiot.
Hvad tænker du på, når du går til far?

166
00:19:45,227 --> 00:19:49,314
-Han knepper da ikke min barnepige!
-Nej, men bare vent.

167
00:19:49,398 --> 00:19:52,067
Hvis jeg skal stole på dig igen,
forlader du det her hus

168
00:19:52,150 --> 00:19:53,777
og lader mig gøre det, som jeg vil.

169
00:19:56,738 --> 00:20:00,701
Fint. Gør det på din måde.
Men det her er en stor fejltagelse.

170
00:20:04,413 --> 00:20:06,665
Det er Sean. Læg en besked.

171
00:20:06,748 --> 00:20:11,044
Sean, du skal komme hjem med det samme.
Den er helt gal. Ring.

172
00:20:22,890 --> 00:20:24,600
Jeg tænkte, at du måske var færdig.

173
00:20:26,560 --> 00:20:28,896
-Hvordan gik det?
-Godt.

174
00:20:29,521 --> 00:20:30,856
Nu er det vist din tur.

175
00:20:34,943 --> 00:20:36,945
Jeg ved ikke, hvordan du bar dig ad,

176
00:20:37,029 --> 00:20:41,700
men hun virker ikke defensiv
eller føler sig truet.

177
00:20:42,576 --> 00:20:44,661
Du må være god til det her.

178
00:20:45,913 --> 00:20:49,791
-Vil du sætte ham ned?
-Nej. Han har det fint.

179
00:20:50,918 --> 00:20:52,961
Fik du alt, hvad du skulle bruge?

180
00:20:53,045 --> 00:20:56,798
Næsten.
Jeg har alle dine noter fra din far.

181
00:20:57,591 --> 00:21:00,886
Jeg skal bruge lidt flere oplysninger,
hvis det er fint med dig.

182
00:21:03,222 --> 00:21:04,515
Altså...

183
00:21:05,390 --> 00:21:08,727
Jeg ved ikke, om hun har sagt nogle
af de ting, hun har sagt til mig.

184
00:21:09,937 --> 00:21:11,772
Vrangforestillingerne.

185
00:21:13,565 --> 00:21:17,194
Jeg er rædselsslagen for,
hvad hun kan finde på.

186
00:21:18,362 --> 00:21:20,906
Og Sean og Julian fatter det ikke.

187
00:21:20,989 --> 00:21:23,450
De bliver ved med at give efter
for hendes idéer.

188
00:21:23,534 --> 00:21:25,953
Hun har manipuleret dem fuldstændig.

189
00:21:26,036 --> 00:21:28,830
Hun er som en lille orm,
der trænger ind under ens hud...

190
00:21:28,914 --> 00:21:32,167
...og æder sig
hele vejen ind til ens hjerte.

191
00:21:37,297 --> 00:21:38,549
Tak.

192
00:21:39,383 --> 00:21:40,467
Tak.

193
00:21:40,551 --> 00:21:43,595
Det er så rart,
at der endelig er en, der lytter til mig.

194
00:21:50,352 --> 00:21:52,896
Jeg aner ikke,
hvorfor helvede hun har ringet efter ham.

195
00:21:52,980 --> 00:21:57,442
Hov. Det er fint nok.
Dorothy prøvede bare at hjælpe.

196
00:21:58,735 --> 00:22:02,489
Dorothys måde at hjælpe på er som regel...

197
00:22:06,577 --> 00:22:07,744
Det er Milos.

198
00:22:08,787 --> 00:22:09,997
Den lå ude foran.

199
00:22:11,999 --> 00:22:13,333
Vi kan ikke finde ham.

200
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Tak.

201
00:22:22,968 --> 00:22:25,971
Tusind tak, fordi du kom forbi.

202
00:22:35,314 --> 00:22:38,692
-Jeg håber ikke, at vi har opholdt dig.
-Slet ikke.

203
00:22:38,775 --> 00:22:39,902
Godt.

204
00:22:48,660 --> 00:22:52,789
Far? Jeg vidste ikke, at du kom forbi.

205
00:22:54,583 --> 00:22:58,712
Nå. Skal vi sludre lidt?

206
00:23:01,006 --> 00:23:02,674
Nu? Ja.

207
00:23:05,010 --> 00:23:08,597
Der er kaffe i køkkenet.
Jeg henter Leanne.

208
00:23:08,680 --> 00:23:12,476
Dorothy, din far har udtrykt
bekymring over for mig

209
00:23:12,559 --> 00:23:14,770
angående situationen her i huset.

210
00:23:14,853 --> 00:23:15,854
Ja.

211
00:23:15,938 --> 00:23:18,524
Hans primære bekymring
er hans barnebarns sikkerhed.

212
00:23:18,607 --> 00:23:21,360
Ja. Det handler om,
hvad der er bedst for Jericho.

213
00:23:21,443 --> 00:23:25,030
-Leanne?
-Det var ikke Leanne, jeg evaluerede.

214
00:23:29,034 --> 00:23:30,035
Undskyld?

215
00:23:31,203 --> 00:23:34,790
Vi er bekymrede for dig
og dit velbefindende.

216
00:23:36,416 --> 00:23:37,709
Far?

217
00:23:38,210 --> 00:23:39,211
Hej.

218
00:23:41,129 --> 00:23:43,799
-Hvorfor er du hjemme?
-Julian ringede og sagde...

219
00:23:43,882 --> 00:23:47,511
-Hvad er det, der foregår her?
-Frank og jeg har en samtale med Dorothy.

220
00:23:47,594 --> 00:23:49,638
-Giv os et øjeblik.
-Hvad foregår der?

221
00:23:49,721 --> 00:23:51,557
Det aner jeg ikke.

222
00:23:51,640 --> 00:23:53,100
Leanne?

223
00:23:54,017 --> 00:23:58,939
Dottie, du sover ikke.
Du vil ikke lade andre røre babyen.

224
00:23:59,022 --> 00:24:02,192
Den tilstand, du befinder dig i,
er ikke sikker for dig eller Jericho.

225
00:24:02,276 --> 00:24:04,027
-Vent lidt.
-Lad ham tale ud.

226
00:24:04,111 --> 00:24:07,239
Du har desuden udviklet
en paranoid besættelse.

227
00:24:07,322 --> 00:24:10,409
-Af den unge kvinde, der bor hos jer.
-En paranoid besættelse?

228
00:24:11,034 --> 00:24:14,872
Hun... Hun lemlæster sig selv.
Hun tog min baby!

229
00:24:14,955 --> 00:24:19,668
Sig det til ham! Sig det!
Sig sandheden! Hun er syg!

230
00:24:19,751 --> 00:24:22,921
Lyt til dig selv, søde skat.
Du er ved at falde fra hinanden.

231
00:24:23,005 --> 00:24:25,841
Julian havde ret. Idiot.

232
00:24:25,924 --> 00:24:30,053
Og dig... Jeg stolede på, at du
for en gangs skyld ville gøre det rette.

233
00:24:30,137 --> 00:24:34,016
Vi vil bare have dig et sted hen,
hvor du kan hvile dig.

234
00:24:34,099 --> 00:24:35,726
-Far!
-Hvad fanden skal det betyde?

235
00:24:35,809 --> 00:24:40,314
Hør her. Jeg er juridisk forpligtet
til at indberette, hvis et barn er i fare.

236
00:24:40,397 --> 00:24:42,816
-Dit pickleball-pikhoved.
-Godt at se dig, Julian.

237
00:24:42,900 --> 00:24:47,696
Jeg bad Dale om ikke at gå til retten.
Men indvilliger du ikke i behandling...

238
00:24:47,779 --> 00:24:49,823
-Du skal ikke true hende!
-Dorothy kan nægte.

239
00:24:49,907 --> 00:24:53,035
-Men så må jeg gå til...
-Det er for hendes eget bedste.

240
00:24:53,118 --> 00:24:54,578
Vi ved, hvad der skete sidst.

241
00:24:54,661 --> 00:24:57,039
Du gjorde det på din måde,
nu gør vi det på min.

242
00:24:57,122 --> 00:24:59,249
Hold kæft! Dorothy er under et stort pres.

243
00:24:59,333 --> 00:25:02,544
Det her er forkert.
Det er fandeme forkert, Frank!

244
00:25:05,130 --> 00:25:06,423
Sean har ret.

245
00:25:08,509 --> 00:25:12,387
Vi kan alle støtte Dorothys behandling
her i hjemmet.

246
00:25:14,181 --> 00:25:18,727
Det er for hårdt for hende og Jericho,
hvis vi skiller dem ad nu.

247
00:25:21,230 --> 00:25:23,857
Dorothy er en fantastisk mor.

248
00:25:25,067 --> 00:25:27,903
Det er hende,
der holder sammen på familien.

249
00:25:28,987 --> 00:25:30,822
Hun har lært mig så meget.

250
00:25:32,199 --> 00:25:34,451
Og Jericho er ikke i fare.

251
00:25:35,160 --> 00:25:38,413
Dorothy har intet problem
med at lade mig holde ham. Vel?

252
00:25:39,498 --> 00:25:42,084
Kan du huske, hvordan vi alle legede
i baghaven i går?

253
00:25:42,709 --> 00:25:43,877
Skal vi vise dem det?

254
00:25:45,170 --> 00:25:46,171
Her.

255
00:25:49,591 --> 00:25:50,843
Tak, Leanne.

256
00:25:53,345 --> 00:25:54,596
Hej.

257
00:25:54,680 --> 00:25:56,056
Klar?

258
00:26:04,273 --> 00:26:05,274
Se.

259
00:26:06,441 --> 00:26:11,488
Far, jeg kan flytte ind for at hjælpe.
Vi sørger for, at der ikke sker noget.

260
00:26:11,572 --> 00:26:13,949
Ja, vi er her alle sammen for hende.

261
00:26:14,032 --> 00:26:17,119
I skal forstå den forpligtelse,
I påtager jer.

262
00:26:17,202 --> 00:26:19,538
I skal overvåge Dorothy
og hjælpe hende til at hvile.

263
00:26:19,621 --> 00:26:21,331
Vi kan godt gøre forsøget.

264
00:26:23,208 --> 00:26:24,334
Tak.

265
00:26:25,085 --> 00:26:27,129
Hvordan lod I det blive så slemt?

266
00:26:27,212 --> 00:26:29,131
-Skrid med dig, far.
-Perfekt.

267
00:26:29,214 --> 00:26:32,009
Jeg udskriver trazodon til hende.

268
00:26:33,677 --> 00:26:38,473
Jeg har en prøvepakke, så hun har,
indtil du får indløst recepten.

269
00:26:38,557 --> 00:26:42,060
Tag dem her nu.
De vil hjælpe dig med at sove.

270
00:26:55,574 --> 00:26:58,202
-Dygtig pige.
-Kom. Lad os sætte os.

271
00:28:21,118 --> 00:28:23,120
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith